Anteriormente en "La isla de la fantasía"...
- Isla. - ¿Una canción metida en tu cabeza?
Es como un canto de sirena.
Es casi como si ella fuera una sirena.
Hoy me preguntó si existen las sirenas.
- ¿Qué le dijiste a ella? - Mantente alejada de Rubí.
Todos y todo no son siempre lo que parecen.
- ¿Ruby? - ¿Dónde has estado?
¿Alguien te dijo que te alejaras de mí?
- Roarke me dijo que me mantuviera alejada. - ¡Me mentiste!
Me hiciste pensar que Isla me estaba engañando,
- ¿cuando eras tu? - Bueno, ella es peligrosa.
Podemos estar juntas,
pero hay un precio.
Estoy enamorada de ella.
Y el amor puede nublar nuestra visión, Ruby.
¿Recuerdas la vida con Mel?
No sé de qué estás hablando.
Mel, tu esposo.
- ¿Has visto a Ruby? - Mm-mm.
No, Sra. Roarke.
Buen día.
Alguien no viajó ligero.
Alguien tenía que asegurarse
de que los bolígrafos, blocs, botellas de agua y las pelotas antiestrés
lleguen aquí de una sola pieza.
Conoce a Courtney Hobbs.
Courtney, esta es Elena Roarke, su anfitriona.
Bienvenidos a la Isla de la Fantasía.
Todos sus compañeros de trabajo han llegado sanos y salvos.
Oh, bueno, entonces será mejor que me vaya.
En mi trabajo, cinco minutos antes son diez minutos tarde.
Uh, sabes que la puntualidad es importante,
pero tenemos mucho tiempo para hablar.
antes de que tengas que unirte a ellos.
- Claro. - ¿Procedemos?
- ¿Rubí? - No lo sé.
Tuve a mi hija, Alexis, cuando tenía 17 años.
Yo tenía la misma edad que ella tiene ahora.
Ella lo es todo para mi.
Siempre hemos sido solo nosotras dos.
- ¿Fue difícil? - Más que difícil.
Yo era un desastre... Sin habilidades, sin educación.
A veces me pregunto cómo lo logramos.
T. S. Eliot dijo: "El éxito es relativo".
"Es lo que hacemos"
"del desorden que hemos hecho de las cosas".
Entonces debo ser un gran éxito.
Excepto que no lo soy, no como me gustaría ser.
Por lo que tengo entendido te las arreglaste para graduarte de la universidad,
incluso conseguiste un Master en Administración de Empresas.
Clases nocturnas, cursos online,
no exactamente la Escuela de Negocios de Harvard.
- Bueno, ¿tiene que ser así? - No estaría de más.
¿No estás trabajando en la empresa de tus sueños?
Seed & Spear...
Productos con conciencia
social y de origen ambiental.
Lo estoy...
- Como recepcionista. - Es un comienzo.
La fundadora, Julia Beryl Thiel...
Ella es de mi edad.
La estudié en la escuela de negocios.
Todos tenemos nuestro propio viaje, ya sabes.
Julia es mi ídolo.
Hola.
Siento llegar tarde...
De nuevo.
Courtney, esta es Ruby, mi socia.
Hola.
Courtney y yo estábamos hablando de su trabajo
en Seed & Spear.
Oh. "Dar luz, ser luz".
Sí, ese es su mantra.
Los amo.
El problema es que después de dos años
de tomar mensajes y traer café,
Julia todavía no sabe quién soy.
Ooh, eso no puede sentirse bien.
- No se siente bien. - Courtney,
¿Qué puede hacer la isla por ti?
Mi fantasía,
es que mi jefa sepa mi nombre.
Quiero que Julia vea cuánto tengo para ofrecer.
Y ella lo hará.
Es por eso que he organizado
que el retiro de la compañía Seed & Spear
suceda aquí mismo en la isla.
Hmm, por supuesto que lo hiciste.
Vas a tomar uno de estos dos veces al día.
¿Qué son?
- ¿Caramelos? - Muy especiales.
Sólo lo suficiente para tu estancia.
Pero cuidado...
No hay más de esos de donde vinieron.
Muchas gracias por esto.
Es lo que hago.
- ¿La vigilas? - Sí.
Eso es lo que hago.
Está bien, déjame llevarte al retiro.
Y hay gran Wi-Fi para aquellos que lo necesitan.
Y supongo que lo necesitas.
Oh, ¿te importa?
- Es mi hija. - Oh, no.
Hola, bicho.
¿Cómo está el paraíso?
Es bastante increíble.
Nos dirigimos a nuestro primer evento ahora.
Tienes esto, señora.
Comprobación de pintalabios en los dientes.
Todo está bien. Te amo.
Te amo. Adiós.
Oh eso es tan dulce.
Ella lo es.
Y valiente.
¿Tienes hijos?
Uh, ya sabes, no estamos hablando de mí.
Esta es tu fantasía.
¿Lista?
Mmm.
Estos son realmente buenos.
¿Sí? Bueno, usted tiene esto, señora.
Mmm.
Oh, finalmente.
Pensé que podría tener que hacer esto yo mismo.
No. Este es mi trabajo.
Es todo muy emocionante, ¿eh?
Entusiasmo, pero eso pasará.
- Lo siento, ¿qué fue eso? - No dije nada.
¿Por qué estoy perdiendo el tiempo con la recepcionista?
Próximo.
Dijo que es solo un quiste... Estoy bien.
¿Por qué siempre alejo a las personas que me aman?
Bueno, hay una picazón que no puedo rascar en público.
Oh, Dios, ¿me está mirando?
Ay dios mío...
Soy un lector de mentes.
*LA ISLA DE LA FANTASIA* Temporada 02 Episodio 12
Título del episodio: Jefa de chicas, interrumpida Emitido el: 01 de mayo del 2023.
Por qué está mirando como un pez
con un anzuelo en la boca.
Estoy totalmente borracho a las 10:00 a. m.
¡El mejor retiro de todos!
Al final, todo se queda en nada de todos modos.
¿Por qué me molesto?
Estoy tan cansada de que la gente se moleste en la discoteca.
¿Dejé mi rizador encendido?
Ahí está la recepcionista.
Ey.
¿Estás filmando esto para las redes sociales?
Soy. Courtney.
¿No es ésta una ansiosa castora?
Julia odia que la fotografíen desde el lado izquierdo,
y los ángulos altos son siempre apreciados.
Dios, espero que ella pueda manejar esto.
Espero que puedas manejar todo esto.
Bienvenida al escenario Julia Beryl Thiel,
fundadora y directora ejecutiva de Seed & Spear.
¡Gracias a todos!
Es una alegría ver
a todo nuestro equipo directivo de Seed & Spear reunido.
- Dar luz... - Ser luz.
¡Me encanta!
Ahora, ¿por qué están aquí, mis brillantes iluminadores?
¡Para renovar, recargar y reavivar nuestra pasión!
Suenas estridente. Baja la voz.
Sí, habrá
ejercicios y seminarios de formación de equipos,
pero, también
habrá una oportunidad increíble, para todos ustedes.
En nuestro último día, cada uno de ustedes tendrá dos minutos
uno a uno conmigo,
para presentar sus ideas innovadoras
¡para expandir nuestro próspero negocio!
Una buena idea debe venderse en 30 segundos.
Les estoy dando 90 más de los que necesitan.
Oh, hombre, mejor dejo de beber.
Artesanal, piensa artesanal.
El mejor lanzamiento obtiene un ascenso.
Tengan en cuenta... el peor enemigo de la creatividad es la duda.
Vuelve a casa, Jules.
- Y recuerden... - Gran final.
¡El universo siempre está trabajando a su favor!
¿Sylvia Plath?
¿En qué estaba pensando?
Y ni siquiera le di crédito.
- Hola. Me alegro de verte. - Me alegro mucho.
Masón, que bueno verte.
Oh gracias. Eres muy amable.
- Hola. - Hola.
- Eso fue increible. - Oh.
Y la cita de Sylvia Plath al final...
- Perfecta. - Tal vez no fue tan malo.
Conozco el rostro de esta mujer.
Sólo estoy en apoyo a la oficina,
pero amo la compañía,
y todo lo que hiciste para que esto sucediera.
Bueno, sin gente dedicada como tú,
Seed & Spear no existiría.
Las correas de estas sandalias
me están rozando los tobillos.
- Hola. - Increíble.
Ruby.
Entonces, gracias por venir.
¿Cómo te va con nuestra invitada?
¿Tuvo un buen comienzo?
Definitivamente
Realmente nos conectamos.
Debes recordar cómo era ser
una joven madre trabajadora.
Um, ¿querías hablar conmigo?
Sí.
Así que esta mañana cuando no estabas en el muelle...
¿Estuviste con Isla?
Sí. Sí.
Y antes de que preguntes, no he tomado ninguna decisión sobre...
Mi futuro.
¿Te refieres a cualquier decisión
sobre si vas a renunciar a toda tu vida.
para convertirte en una sirena?
Mmm.
Me alegro de que te estés tomando tu tiempo.
Se nota el sarcasmo.
Bien hasta luego.
- ¿Sí? - Hola.
Es esa chica.
Solo quería que supieras que el video
de tu discurso está listo para publicar,
y pensé que podrías usar esto para tus sandalias.
¿Es esta mujer psíquica?
Sé que esto puede sonar raro,
pero tengo las imitaciones de tus sandalias.
y las correas son dolorosas.
Eso debería ayudar mucho.
¿Cómo te llamas?
- Courtney. - Courtney...
Te veré en un rato, Courtney.
¿Y qué estás haciendo?
- Nada. - Dijeron los zorros a las gallinas.
Ella está tramando algo.
Sr. Campos.
- Casi la hora de la caminata de fuego. - Sí.
Nada muestra más respeto por los empleados
que hacerlos caminar penosamente sobre brasas ardientes.
Ajá. Bueno, estoy recogiendo los zapatos de todos.
- ¿Me das tus mocasines? - Uh, sí, yo, uh...
No caminaré sobre brasas.
¿Cuál es su nombre? ¿Cassie?
Courtney, te estaba buscando.
Mis sandalias son cien veces más cómodas.
Estoy muy contenta.
Eres un salvavidas.
Está bien.
Me han dicho que las brasas
ahora han excedido los 1,000 grados,
y la diversión puede comenzar en cualquier momento.
Por el amor de Dios, ¿de quién fue la idea?
Maravilloso. Maravilloso.
Preparé algunos comentarios.
Hagamos un repaso antes de que lleguen todos.
Me encantaría ser tu consejera.
Mmm.
Tal vez se lo estén preguntando,
"¿Por qué querría caminar sobre carbones calientes?"
Sí, me muero por saberlo.
Porque para alcanzar nuestro máximo potencial,
debemos superar el miedo.
Dios, estoy aterrorizada.
Estoy contigo hasta ahora.
Cuando llegues al otro lado,
recibirás algo inimaginable...
El conocimiento de que el miedo no tiene que detenerte.
Ahora, como dicen, sostén mi cerveza y cruzo.
- ¿Qué opinas? - Me encantó.
Inquebrantable, sin disculpas, totalmente en la marca.
Se me puso la piel de gallina.
Acabo de hacerme la pedicura.
Realmente desearía que alguien me sacara de esto.
- Julia. - ¿Mmm?
Hay una situación que debes manejar de inmediato.
Oh, no.
El universo sí trabaja a mi favor.
Aparentemente tengo una crisis.
Nunca he estado más emocionado de hacer frente a una emergencia.
- ¿Cuál es la crisis? - No hay ninguna.
Solo pensé que tu pedicura perfecta merecía algo mejor.
Bueno, esta no es atrevida.
No tengo que caminar sobre brasas para demostrar que no tengo miedo.
Julia, en cinco minutos
esta playa se llenará de tus acólitos
esperando que los conduzcas sobre las brasas ardientes.
Por suerte, tengo un competente número dos.
Estás despierto, Leo. Da luz, sé luz.
¡Esto es totalmente inaceptable!
¿A dónde vamos?
Me salvaste. Te estoy invitando a una bebida.
¿Julia le invita a una bebida?
Vaya besuqueo.
Así de decidida estaba yo.
Él se mete en el ascensor, yo corro hacia la escalera,
- y para cuando sale al... - Séptimo piso,
tú estás frente a su oficina.
Supongo que lo dije demasiadas veces.
Mm, que yo sepa, solo una vez...
En la graduación de Wharton hace cuatro años.
Lo vi en línea.
Wow, esta chica hace su tarea.
Te diré algo que no les dije.
Cerré esa financiación inicial mintiendo.
Dije que tenía 21 años. Tenía 20.
Nunca lo olvidaré.
Fue dos días antes de Navidad.
Cuando yo tenía 20 años,
Estaba trabajando en el sótano de Filene.
Ni siquiera tenía suficiente dinero para un árbol de Navidad,
pero mi jefe...
Él era tan genial.
Él sabía que yo tenía un niño de tres años,
así que nos dejó entrar fuera de horario
para que pudiéramos tener la Nochebuena
frente al gran árbol decorado.
Vaya, eso es muy triste.
Lo siento, ¿he echado a perder el salón?
No.
Quiero decir, sí, es un poco triste, pero conmovedor e ingenioso.
Yo estaba trabajando en el estante de descuento,
y estabas cerrando tratos con administradores de fondos de cobertura.
Y ahora ni siquiera me devuelven las llamadas.
Aquí hay una idea.
Estoy organizando una cena esta noche para los jefes de departamento.
Vamos a hacer una lluvia de ideas, y nos vendría bien un poco de sangre fresca.
- Tengo sangre fresca. - Entonces está arreglado.
La cena es a las 6:00.
Pero antes, más mojitos.
Hola.
- Oí que querías verme. - Así es.
Tengo una pregunta.
Oh.
¿Por qué Elena odia a las sirenas?
Hay mucha historia allí.
¿Qué tipo de historia?
Durante generaciones, ha habido un pacto
entre las sirenas y los Roarkes.
Bueno.
Las sirenas mantienen la isla desconocida para los forasteros.
A cambio, la isla las protege.
¿Entonces cuál es el problema?
Hace muchos años,
hubo una sirena que sedujo a un invitado,
y lo robó en el mar.
Su familia nunca más lo volvió a ver.
Hasta donde yo sé, todavía está con ellos.
Fue una tragedia que persiguió
al tío abuelo de Elena toda su vida.
Bueno, Isla no participó en eso.
¿Por qué debería ella asumir la culpa?
Ah, claro.
Se trata de tu amiga Isla.
N-no es una cuestión de culpa.
Es una cuestión de confianza.
En español, las sirenas son sirenas.
Sirenas...
Lo sé.
Piensa en esto, de esta manera.
Un tiburón,
no siempre muerde...
pero siempre es un tiburón.
Hola mamá.
Hola, bicho. Dame unas palabras de ánimo.
Estoy muy nerviosa. Esta noche es decisiva.
Eres una auténtica jefa supermujer.
- Lo soy. - Vas a arrasar en esta cena.
- Arrasaré con todo. - Te quiero, llámame más tarde.
Te amo.
Uno es bueno. Dos están mejor.
Da luz, sé luz.
Da luz, sé luz. Da luz, sé luz.
Esta mesa es sólo para directores.
- Shuo. - Leo...
Invité a Courtney a unirse a nosotros.
- ¿Por qué harías eso? - Porque ella es inteligente.
Podríamos aprender algunas cosas de ella.
Cómo qué.
¿Cómo fingir una emergencia?
¿De verdad pensabas que eso no era obvio?
Te investigué...
Licenciatura online,
Única experiencia en ventas al detal.
Fue un buen esfuerzo,
pero todavía tienes que ganarte un lugar en esta mesa.
- Me siento honrada de ser incluida. - Deberías estarlo.
Esta noche, escucha más de lo que hablas.
Sentémonos.
No querrás pasar vergüenza.
Y ese peinado no está ayudando.
Todos, denle la bienvenida a Courtney Hobbs.
Ella puede ser familiar para la mayoría de ustedes,
y me ha causado una gran impresión en este viaje.
Veamos cómo maneja la presión.
Ella tiene esto.
Sabía que me resultaba familiar.
- Diste una charla en el programa TED, ¿verdad? - Fue un gran discurso.
Y fue brillante.
No, ninguna de esas cosas.
Me rindo. ¿Dónde te hemos visto?
El escritorio de herradura junto a la puerta principal.
Soy la recepcionista.
Bueno, siempre recibo mis mensajes,
así que debes ser buena en lo que haces.
Que broma.
Bien jugado, Julia.
Todos comenzamos en alguna parte.
Mensaje para la recepcionista...
Hora de perderse.
Ese vestido es trágico.
Entonces, ¿me muero por saber cómo van los lanzamientos de todos?
Jorge, empecemos contigo.
¿Cuál es su nombre?
- ¿Claudia? - Prefiero estar en mi cuarto,
- viendo HGTV. - ¿Kendra?
- ¿Kalisa? - Y no estás exactamente
empezando con ventaja.
¿Por qué la gente es tan vaga?
Definitivamente está durmiendo con ella.
¿Quién se bebe el vermut?
Hemos bajado una botella desde el martes.
No puede vivir para siempre.
Todo lo que realmente quería es un gin-tonic.
Espero que no deje que esta gente la atrape.
¿Estás bien?
Está pálida como un fantasma.
No te ves bien.
Finalmente se dio cuenta de que nadie la quiere aquí.
Mírala. La luz está encendida, pero no hay nadie en casa.
Por favor llora.
Muchas gracias, chico.
¿Cuál es su nombre? ¿Caitlin?
- Courtney. - ¿Se encuentra ella bien?
Mi nombre es Courtney.
Desearía estar transmitiendo esto en vivo.
Actúas como si fueras tan agradable, pero no lo eres.
Puedo escucharlos, y por dentro, son malos y están asustados.
Todos ustedes están asustados. ¿Por qué no pueden ser honestos?
¿Y por qué nadie puede decir lo que piensa?
¿Ha dejado su medicamento?
Y ahí va ella.
Hombre, estoy hambriento.
Toma estos. Ya no los quiero.
Mmm.
Tequila, 1-1, 2-2,
3-3, 4-4.
Triple segundo, 1-1, 2-2,
3-3, 4-4.
Pan, naranjas, pavo en rodajas, un paquete de seis...
Dos paquetes de seis.
¿Qué le regalas a un niño de diez años por su cumpleaños?
Son demasiado mayores para los juguetes.
Bien, creo que él pidió el jugo de arándanos.
Dios mío, tengo ganas de orinar.
Oh, Dios mío, soy un lector de mentes.
¿Querías verme?
Courtney.
Adelante.
Lo siento mucho. no se que paso...
Lo que dijiste en la cena fue increíble.
- ¿Lo fue? - Sí, dijiste tu verdad.
Ojalá pudiera ser tan abierta con mis sentimientos.
¿Entonces no me vas a despedir? - ¿Por ser auténtica?
No.
Eres exactamente el tipo de persona que necesito a mi alrededor.
Eres un disruptor audaz,
y la disrupción es lo que nos mantendrá relevantes.
Ahora más que nunca, o estamos acabados.
Estoy tan aliviada.
Sigue haciendo lo que estás haciendo.
No cambies nada.
Excepto por ese esmalte de uñas,
que no te está haciendo ningún favor.
Hablaré de su cabello en otro momento.
Julia, no quiero ser presuntuosa,
pero soy yo persiguiéndote hasta el séptimo piso.
Tengo un proyecto, y creo que podría...
revolucionar toda la compañía.
¿Puede mantenernos fuera de la bancarrota?
No es necesario que me persigas.
Haré que Leo te dé un lugar mañana.
No sabes lo que esto significa para mí.
Una idea puede ser una tormenta.
Puede ser un susurro en el viento...
O puede ser una semilla,
tan feroz como una lanza.
No te defraudaré.
Elena.
Dios mío, se ve tan sexy.
Solo quiero arrancarle la camisa.
Oh Dios.
Eh, ¿qué? ¿Está todo bien?
Se ve más que bien desde aquí.
Cometí un error, la huésped...
- La recepcionista... - Oh, no.
Si te acostaste con ella...
¿Qué hay de ella?
Me encontré con ella esta noche.
De hecho, ella se encontró conmigo,
y me dio esta lata de caramelos.
Dime que no te los comiste.
UH Huh.
Yo debería saber mejor que nadie qué comer algo de esta isla
- que no haya preparado yo mismo. - Si, deberías.
Pero se veían deliciosos, así que me comí uno.
Y ahora puedo oír los pensamientos de la gente,
y me está volviendo loco.
¿Me escuchó decir que quiero arrancarle la camisa?
Sí, sólo... tómalo con calma.
Estarás bien por la mañana.
¿Por la mañana?
Eso es, como, dentro de ocho horas.
Sí, vete ya,
antes de escuchar algo que no deberías.
- Debería irme. - Sí, vete.
Sí.
Te amo.
¡Oh demonios!
Oh, no, no, no, no, no, no, no. No no no.
Verás, Elena, estaba lo suficientemente lejos.
Sí, probablemente él...
Él no escuchó. Sí, estoy segura de que no escuchó.
No, él escuchó totalmente.
No hay forma de que haya oído, ¿de acuerdo?
Oh, ahí estás.
Ah. ¿Paso algo?
Necesito recuperar mis caramelos.
Javier dijo que se los diste,
entonces yo, no entiendo.
Estaba tan nerviosa que tomé dos a la vez.
Pensé que uno era bueno, dos sería mejor.
Fue una completa catástrofe.
Y ahora, realmente los necesito de vuelta.
Mm, no. Lo siento, no.
¿No?
Bueno, tomaste la decisión de renunciar a ellos,
y ahora, este es tu nuevo camino.
Pero, Julia me dio un espacio para presentar mi idea.
Eso es maravilloso.
No es maravilloso si me humillo yo misma.
Uh, quizás la saques fuera del parque.
Necesito saber qué está pensando Julia.
De esa manera, si ella lo odia,
Puedo pivotar.
Oh, eh, ya veo...
El pivote más importante.
Sabes, hay algo que quiero que veas.
No, necesito todo el tiempo que tengo para prepararme.
Está bien, por favor solo camina en esa dirección.
Por ahí.
Soy un conejito.
- ¿Eres un conejito? - Sí.
¿Te gusta el Conejito de Pascua?
- No. - Oh, sólo un conejito normal.
Papá Noel hizo un juego muy divertido para ti.
Alexis, ¿ves todos estos regalos?
- Mm-hmm. - ¿Cuál crees que fue el tuyo?
Aquél.
¿Por qué crees que es ese?
Es rosa.
Santa sabe que el rosa es tu color favorito, ¿eh?
¿Quieres abrirlo?
Ve a buscarlo.
- ¿Qué crees que hay aquí? - ¿Patines?
Hmm, crees que tal vez patines.
¿Es pesado?
- Sí. - ¿Sí?
- ¿Que color es este? - Lexie,
Me esforzaba tanto para que la Navidad fuera especial.
Lo hiciste.
Ábrelo.
Te merecías algo mejor.
Mamá, mírame.
- Está bien, ¿puedes levantarlo? - No, esta yo no... esa yo.
¡Patines!
Esa sigue siendo mi Navidad favorita.
Son muy bonitos.
- Haz eso de nuevo. - No teníamos nada,
pero me diste todo... fue mágico.
Estábamos en el vestíbulo de una tienda por departamentos cerrada.
Me encantan.
Escúchame.
Haces magia con o sin caramelos mágicos.
Puedes hacerlo.
Cuando lleguemos a casa, veremos "Rudolph", ¿de acuerdo?
Hasta el año que viene, adiós, árbol de Navidad.
Adiós, árbol de Navidad.
¡Lo conseguí!
Puedo esperar.
Oh, sí.
Courtney, esta tarde ha sido un festival total de siestas.
- ¿Estás lista para hacernos volar? - Ese es el plan.
Solo no lances estiércol artesanal.
No es una cosa.
Mm, lo tengo.
Ixnay sobre el anure-may artesanal.
Mmm...
Durante la mayor parte de mi vida, pensé que mis sueños no se harían realidad.
Pero luego leí un artículo sobre ti, Julia,
y tu fe en ti misma
y tu visión de Seed & Spear me inspiraron.
Llevo en la compañía desde hace dos años,
y estoy segura,
que el futuro de Seed & Spear
no está en otra vela de $100
o, como decía Leo, una bolsa de estiércol artesanal.
El camino a seguir
es volver a las raíces de la empresa...
La caja de la granja.
Pero que sea accesible para todos.
Mi idea es crear
una versión asequible con una marca asociada
eso no afectará el resultado final de la empresa matriz.
Con el tiempo, crearemos empleos,
reduciremos los desechos y mejoraremos las dietas.
de un número cada vez mayor de personas,
gente como yo,
que quiere alimentar a sus hijos
alimentos sanos, accesibles y asequibles.
¿Y has hecho los números?
Está todo aquí.
Según mis proyecciones conservadoras,
las ganancias podrían aumentar un 30 % en los próximos 5 años.
- ¿Y la inversión inicial? - Mínima.
La infraestructura ya está lista.
De acuerdo, gracias.
Uh, puedes irte ahora.
Hablé con Segundo.
¿Cómo está el viejo?
Me contó una historia sobre una disputa
entre los Roarkes y las sirenas.
¿Por qué no me dijiste?
Nuestra relación es entre tú y yo,
no sobre nadie más.
¿Tu gente robó un invitado?
Nadie fue robado.
Hubo un invitado que se enamoró de una de nosotras.
Él eligió unirse a nosotras,
al igual que espero que tú lo hagas.
- ¿Todavía está con ustedes? - Lo está.
Quizás algún día lo conozcas.
Tal vez.
Toma todo el tiempo que necesites.
Julia, qué agradable sorpresa. Por favor, entra.
Entonces...
Courtney, voy a hacer
un anuncio oficial mañana,
pero quería hablar contigo primero.
Soy toda oídos.
Me encantó tu presentación. De verdad...
Sugerente, bien considerada.
Bueno.
Pero voy a dejarte ir.
Dejarme...
- ¿Qué? - Nuestras visiones no se alinean.
Pero lo hacen.
La Julia Beryl Thiel que admiras
es una herramienta de marketing
para vender toallitas a medida
y piñas de pino de origen ético
a gente rica con más dinero que sentido común.
No comprendo.
Eres una idealista, Courtney.
Tú también.
No.
Soy pragmática.
En última instancia, mi principal prioridad es el valor para los accionistas.
Seed & Spear es una marca de estilo de vida de alta gama.
No es una marca de "salvar el mundo, alimentar a la gente".
Podría ser ambos.
Pero no lo será.
¿Qué hay de "dar luz, ser luz"?
Courtney...
No quiero ser la responsable
de oscurecer tu luz.
Seed & Spear no es el lugar para ti.
Si necesitas una recomendación, no dudes en ponerte en contacto.
Y Courtney...
el universo siempre está trabajando a tu favor.
¿Courtney?
Sé que es tentador ver esto como un fracaso.
Eso es porque es un fracaso.
Soy una idealista,
una idiota sorda con ideas terribles,
y mal peinado.
Creo que tu cabello es encantador.
Sabes, a veces la puerta equivocada tiene que cerrarse
para que podamos pasar por la correcta.
¿Cómo puedo decirle a Alexis que perdí mi trabajo
y que nuestro futuro está arruinado?
¿A una persona no le gustó tu propuesta
y ahora todo tu futuro está arruinado?
Bueno, ciertamente parece mucho más sombrío
que hace 24 horas.
Me siento perdida.
Si Alexis tuviera la misma experiencia,
¿Qué le dirías?
Le diría que crea en sí misma,
que mantenga la cabeza alta y que siga adelante con dignidad.
Tu hija tiene suerte de tener una madre tan sabia.
Y no puedes quedarte bajo las sábanas para siempre.
Es hora de creer en ti misma,
Manten la cabeza en alto,
y sigue adelante con dignidad.
Hola.
¿Qué te trae a mi cuello del bosque?
Estoy preocupada por Ruby.
Elena...
Javier, creo que ella está en peligro.
¿Qué, de Isla?
Isla no es quien Ruby cree que es.
Y si nos sentamos y no hacemos nada,
es muy posible que se lleve a Ruby al océano con ella...
Para siempre. - Está bien, te escucho.
¿De acuerdo? Pero si eso es lo que Ruby quiere,
¿no es esa su decisión?
Sólo si lo está haciendo con una mente sana.
¿Qué quieres decir?
Creo que Isla le está robando los recuerdos.
Y yo...
Necesito saberlo con seguridad.
Ahí es donde entro yo.
Ella confía en ti.
Sabes, ella se abrirá contigo si puede.
Gracias.
- ¿De camino a casa? - No.
Pensé en pasar un año viajando por el mundo,
y luego encontrar otro trabajo mal pagado.
Mm, sí,
escuché que fracasaste en tu presentación.
Honestamente, me sorprendió que no te despidieran después de esa cena.
¿Por qué estás aquí, Mason?
Es propiedad de la compañía.
A menos que estés planeando llevártelas contigo.
Sí, estaba a punto de robar una caja de bolas antiestrés.
Porque esa sería la respuesta a todos mis problemas.
Julia quiere que lo dejes todo en su suite.
Aquí está la llave.
No te lo tomes demasiado a pecho, ¿eh?
Todo es una experiencia de aprendizaje,
y tú aprendiste mucho.
Sí, aprendí que apestas.
Oh, alguien trajo su apetito.
Si ha salido el sol, estoy hambrienta.
Puede que tenga que meter
esos saleros y pimenteros en mi equipaje.
No es un bulto. Es solo un quiste.
Entonces...
¿Qué hay de nuevo?
Courtney.
Dar luz, ser luz, ¡mi trasero!
Me robaste la idea.
¡Me robaste la idea! ¡No lo niegues!
Bueno.
Bien, tomemos todos un respiro.
Es comprensible que Courtney esté
molesta porque la acaban de dejar ir.
No me dejaron ir. Me despediste.
¿Qué tal si hablamos de esto en privado?
Creo que aquí está bien.
Julia Beryl Thiel no es quien pretende ser.
Seed & Spear está en problemas.
Los administradores de fondos de cobertura ni siquiera le devuelven las llamadas.
¿Cómo sabes eso?
¿Leo?
Yo no se lo dije,
pero ella es la recepcionista.
Lo era, hasta que me robó la idea de salvar la empresa.
No seas ridícula.
Se me ocurrió una dirección nueva y brillante para Seed & Spear.
Mi idea, no la de ella.
Se te ocurrieron ideas de marketing,
y ya estás contactando distribuidores potenciales.
Sólo admítelo, Julia.
Está todo aquí.
Irrumpiste en mi suite.
- Querías recuperar las bolas antiestrés. - ¿Qué pelotas antiestrés?
Es lo que él me dijo cuando me dio tu llave.
¿Le diste mi llave?
Para ser justos, yo le di la llave, Julia,
y le dije que se la diera a ella.
¿Por qué harías eso?
Porque eres una mentirosa.
Y no voy a dejar que seas una ladrona.
Entonces, ¿tú eres el árbitro de lo que es correcto y justo?
He terminado de permitírtelo.
Estas por tu cuenta.
Si está buscando nuevos socios en el mercado,
Conozco a alguien que acaba de estar disponible,
- y ella tiene grandes ideas. - ¿Sabes?
No tienes ni idea de lo que se necesita, Courtney.
Tal vez, tal vez no.
Pero ella tendrá mi ayuda.
¿Estás bromeando?
Demonios si.
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Bueno, podría fallar
y perder mucho dinero de los inversores.
y estar justo donde empezaste.
De ninguna manera. Soy una jefa y supermujer.
Esa es la actitud.
Eh, Julia...
recuerda, el universo siempre está trabajando a tu favor.
Leo era un peso muerto.
Aléjate... de mí.
Gracias por llegar a tiempo.
No hay problema.
Buen día.
Espero que puedas manejar un pasajero extra.
Ya no soy bienvenido en el jet corporativo.
Por supuesto.
- Gracias. - Perfecto.
Tenemos tantas cosas que discutir
- sobre nuestra nueva compañía. - Sí, las tenemos.
Gracias.
Hmm, bueno, estoy segura de que será un gran éxito.
No hay duda.
- ¿Vas a comprobar eso? - Sí, señor.
Disculpen.
- ¿Bien? - Entonces...
Escuché los pensamientos de Ruby.
- ¿Y? - Todo se ha ido.
- ¿Qué quieres decir? - Por lo que yo puedo decir,
ella no recuerda nada de su vida antes de la Isla...
Ni Mel, ni los niños, nada.
No puedo dejar que esto pase, Javier.
Estoy contigo. ¿Alguna idea?
Solo una.
- Gracias Javier. - Por supuesto.
Elena.
- ¿Sí? - Para el registro,
Yo también te amo.
¿Hola?
Buenas noches.
Mi nombre es Elena Roarke.
Necesito hablar contigo sobre tu madre.