[PÁJAROS CANTAN]
[MÚSICA ALEGRE]
♪ ♪
Sí. No, eso es perfecto. Wahoo.
Gran. Gracias.
Necesitas trabajar en tu "wahoo".
Qué... [SE BURLA]
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, si estás lo suficientemente emocionado como
para darle un "wahoo" a algo,
tienes que poner algo de energía detrás.
- Vaya. - ¡Guau!
Bueno, estaba hablando de pescado.
- Vaya. - El equipo atrapó
un peto fresco hoy,
y estaba pensando en sorprender a Javier
con una cena muy especial esta noche.
ah Bueno... ¿
Una cena romántica después de una noche separados?
Creo que podría estar viendo una situación de "wahoo" wahoo.
Uno puede esperar. [RISAS]
- Oh, gracias. Gracias.
Yo digo que siempre usamos un hidroavión para viajar.
Bueno, eso podría ser limitante,
considerando que vivimos en el Medio Oeste.
Maldición, mis bolsas de hielo se derritieron.
¿Qué trajiste, mayonesa?
No, son todas mis cosas lujosas para el cuidado de la piel,
que realmente no necesito,
pero la niña que lo vendía era tan dulce.
Vaya.
¿Viejos amigos?
Sí, de Minnesota,
aquí por otro viejo amigo,
uno que desapareció.
[MÚSICA MISTERIOSA]
Bueno, señoras, bienvenidas a Fantasy Island.
Soy su anfitriona, Elena Roarke.
- Esta es mi socia, Ruby. - Hola.
Permítanme presentarles a Norah Krawczyk,
Judy Jackson y Marcia Farrell.
Bueno, es un placer conocerte.
- Un placer conocerte. - Gracias.
Ustedes dos son más hermosos que la isla.
Oh gracias.
Muy bien, señoritas, si me siguen,
Ash las ayudará a instalarse.
- Oye. - Echándote de menos.
Mmm, espera hasta esta noche.
[SIGHS] Elena, lamento hacer esto en el último minuto.
Pero, um, los planes han cambiado.
De hecho, le dije a Helene que la llevaría al continente.
Mm.
Eso suena divertido.
- ¿Adónde vas? - Ir de compras.
Ahora que Helene se va a quedar aquí por un tiempo,
le dije que la llevaría en avión, compraría algunas cosas.
Un viaje de compras padre-hija.
Ahora, ese es un buen papi aquí.
Sí. ¿Ustedes dos tienen algún consejo para mí?
Si Helene se prueba algo
y quiere saber lo que piensas,
eso significa que ya le gusta,
así que dile que se ve genial.
Y si sientes la necesidad de decir:
"¿Realmente necesitas eso?" solo sofocarlo.
"Se ve muy bien." Sofocar.
- [RISAS] - Lo tengo.
- Adiós. - Adiós.
[RISAS]
[SIGHS]
Un viaje de regreso al continente. Mmm.
Eso será bueno para ellos.
¿Algo mal?
No no.
Porque podría necesitar que vengas esta noche
y me ayudes a comer todo ese petardo del que hablas.
[RISAS]
Todos nos conocimos a principios de los 80,
en una clase de Jazzercise.
Imagínate a los tres con cintas para la cabeza y leotardos.
[RISAS]
Rosemarie fue nuestra instructora,
¿y sabes el tipo de persona
que de alguna manera hace que todo sea más brillante?
- Esa fue Rosemarie. - Sí.
Y nos hicimos mejores amigos.
El temible cuarteto.
Y estos somos nosotros,
unos seis meses antes de que desapareciera.
¿No has sabido nada de ella desde entonces?
- No, ni una sola vez. - No.
Entonces dime.
¿Qué puede hacer la isla por ti?
Nuestra fantasía es encontrar a Rosemarie
para finalmente saber qué le pasó.
¿Y estás seguro de estar preparado para la respuesta?
La Isla no garantiza buenas noticias.
Solo necesitamos saber.
Quiero decir, Rosemarie estaba tan llena de vida.
Ella nunca juzgó.
Podríamos decirle cualquier cosa.
Tenía esa increíble habilidad para resolver lo que
sea que te estaba pasando, ¿sabes a lo que me refiero?
Y pasamos horas juntos en su cocina.
Oh, ella tenía la cocina más acogedora.
Y luego, un día, se suponía que nos encontraríamos con ella
después de que terminara de dar su clase,
y simplemente no apareció.
No pudimos comunicarnos con ella, así que fuimos a su departamento.
El armario estaba medio vacío.
Todo era un desastre, como si se fuera con mucha prisa.
Creo que fue secuestrada
y alguien trató de hacer que pareciera que se escapó.
Norah cree que todo es un podcast sobre crímenes reales,
pero la policía siguió todas las pistas que tenía.
Y ella simplemente desapareció.
Sin dejar rastro, como el espectáculo.
Y nunca dejamos de buscarla.
Probamos búsquedas en Internet y redes sociales,
detectives privados.
Incluso buscamos registros de defunción.
Y esta semana, es el cumpleaños de Rosemarie.
Es decir, suponiendo que...
- Cariño... - No lo es, ya sabes.
Siempre seremos el Cuarteto Temible,
pero todos estamos envejeciendo.
Y si alguna vez vamos a averiguar qué le pasó a Rosemarie,
tenemos que hacerlo ahora.
Antes de que sea demasiado tarde.
Bueno, la isla se encargará de que todos encuentren
exactamente lo que necesitan.
Ahora, por favor, ven conmigo.
Te mostraré dónde te hospedas.
Rosemarie tiene suerte de tener amigos como tú.
Al otro lado de esta puerta,
comenzará tu fantasía.
♪ ♪
- Aquí vamos. - Oh mi.
[MÚSICA OPTIMISTA]
- Dios mío. - Guau.
[CHARROTE INDISTINTO]
¿Dónde estamos?
Creo que la pregunta es, ¿cuándo estamos?
- Sí. - Vaya.
[MÚSICA DE ENSUEÑO]
♪ ♪
Oh, mira.
Esto es Miami.
¿Por qué estamos en Miami?
Y mira todo este neón.
Definitivamente estamos en los años 80.
[WOOSH MÍSTICO]
Ooh, ¿son nuestros?
Norah...
- tienes la llave de la habitación. - [Jadeos]
Emocionante.
Cariño, ¿puedes venir a ayudarnos con las maletas, por favor?
¿Solo una habitación?
Esperemos que sea una suite.
Oh, está bien.
[MÚSICA LIGERA]
♪ ♪
¿No es un lindo pajarito...
um...
- Slug? - [RISAS]
De todos modos,
¿Rosemarie alguna vez te dijo algo sobre Miami?
No que yo recuerde.
Oye, mira, se me olvidaba lo chiquita que es mi cintura con las hombreras.
- Estoy trayendo la mirada hacia atrás. - Oh, por favor no lo hagas.
¿Cómo estás ahí?
Esta ropa no es exactamente mía.
[Jadeos] ¡
Va-va-voom!
Me siento tan ridículo.
Hank habría muerto si me hubiera visto en esta cosa.
Él murió.
Y te ves fabulosa.
Vale, eh... ¿
jaleas o Dr. Scholl's?
Solías llamar a las jaleas "olorosos", ¿recuerdas?
- Dr. Scholl's. - Oye, míranos.
Los ángeles envejecidos de Charlie.
¡Oh!
¿Qué es eso?
Es un boleto de valet.
¿Tenemos un coche?
Montemos.
Oh mira. es manual
¿Estás seguro de que recuerdas cómo conducir un palo?
Estoy seguro. Es como andar en bicicleta.
- Mm. - Mira, un mapa.
Extraño estos.
Aquí hay una nota de Elena Roarke deseándonos suerte.
AMBOS: Ay.
[Jadeos] Hay una ubicación marcada en el mapa.
Vamos para allá.
[MOTOR VOLTEANDO]
[MOTOR Revolucionando, NEUMÁTICOS CHIRRIENDO]
¡Ooh! Oopsy-margarita.
Vaya Sí, está bien, lo tengo.
Espera espera espera.
- Espera, chicos. - ¡Vaya!
- Espera, chicos. - ¡Oh!
- [RISAS] ¡Vaya! - ¡Vaya!
[PÁJAROS TRINANDO]
[SUSPIROS]
[PASOS TAPPING]
- Oye. - Oye.
Hay algo que necesito preguntarte.
Mmm. Bueno.
Ya sé la respuesta, pero necesito escucharla en voz alta.
Pedir.
Yo estaba viejo y moribundo,
y la Isla me hizo joven de nuevo.
Y estoy tan, tan agradecida.
Me encanta estar aquí.
Pero, solo ver a Helene
ir y venir a su antojo...
quiero decir, yo...
no puedo hacer eso, ¿verdad?
No.
[MÚSICA SOMBRÍA]
Porque moriré.
Sí.
Eso es lo que pensé.
Lo siento, Rubí.
Es el precio de vivir aquí,
de vivir.
Mmm.
Podría ser peor.
[ZUMBRE DEL MOTOR DEL AVIÓN]
- [NEUMÁTICOS CHIRRIENDO] - Esto es todo.
Te dije que podía hacerlo. Ni siquiera un rasguño.
Mm.
un condominio
Al menos no es un cementerio.
¿Ahora que hacemos?
Mira, balcón del segundo piso.
Gardenias.
Sabes, a Rosemarie le encantaban
las gardenias y no podía cultivarlas en Minnesota.
- Realmente nos hizo fantasmas. - Oh, cállate.
Yo digo que vayamos a llamar a la puerta,
- y veamos qué pasa. - ¿Qué?
"Hola, Rosemarie".
"Somos del futuro,
y solo queremos saber que estás bien
y preguntarte por qué diablos no nos llamaste".
Ven conmigo o no. estoy subiendo
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
Accesorios de calidad.
No ves condominios como este en el mercado en estos días.
Pensé que solo vendías casas.
no estoy vendiendo Comprando, tal vez.
[Jadeos] Oh, Marcia Jean,
no me digas que estás comprando condominios para tus hijos.
Bueno, no pueden vivir conmigo para siempre.
Además, es una inversión.
Bueno, ya sabes, tal vez deberían ser...
No vivir contigo en absoluto.
Son adultos, ya sabes.
Creo que debería ser ese.
Oh, parece que alguien entró.
- Oh, no. - Vaya.
♪ ♪
[Jadeos] Es sangre.
Oh mi señor.
romero.
[MÚSICA DE SINTETIZADOR UPBEAT]
♪ ♪
Pero, ¿y si es demasiado tarde?
¿Qué pasa si llegamos hasta aquí y ella...
Vale, para, para. La encontraremos.
Piensa como un detective. Necesitamos pistas.
Marcia, toma el dormitorio.
Judy, tú toma la cocina. Miraré aquí.
Pero, ¿qué estamos buscando?
¿No ves "Dateline", "Law & Order"?
Cualquier cosa y todo nos da información.
Será mejor que nos apresuremos, porque quienquiera que haya hecho esto podría volver.
Oh Dios. Bueno.
[MÚSICA DE ENSUEÑO]
♪ ♪
¿Qué hacemos aquí?
Sabes, yo también tengo fiebre de cabina a veces.
Y sé que es diferente,
porque técnicamente puedo irme de la isla.
Pero entiendo lo que sientes
y tengo una idea que puede ayudarte.
¿Debemos? [RISAS]
[MÚSICA OPTIMIZADA]
♪ ♪
Bienvenidos a Miami y 1985.
[RISAS]
Quiero decir, no lo entiendo.
A-¿Vamos a ir a ver a las damas?
Piense en ello como unas vacaciones cortas.
No puedes irte de la isla de la manera tradicional,
pero las fantasías de los invitados proporcionan una escapatoria.
Está bien darse un capricho de vez en cuando, ¿sabes?
¡Oh, vaya!
Oh, esto...
Esto es increíble.
- Los años 80 fueron mi atasco. - [RISAS]
Bueno, aquí tienes algo de dinero y la llave de una habitación...
Por si acaso.
[RISAS]
- Ve a pasar un rato jodido. - [RISA]
Te veré aquí al amanecer.
Me siento como Cenicienta.
Supongo que eso te convierte en mi hada madrina.
♪ ♪
- ¡Boom! - [RISA]
Hola.
Vaya.
♪ ♪
No es un robo.
Todas sus joyas todavía están aquí.
Mm, buen trabajo de detective.
Judy, ¿estás comiendo?
Mm, ya sabes, cuando estoy ansiosa, como. Son esos pasteles gourmet
esponjosos con queso que a Rosemarie le encantaban. Me había olvidado de estos. [MÚSICA MISTERIOSA] ¿Están frescos los pasteles? Definitivamente fresco. ¿Qué pasa con el fregadero? ¿Está mojado? ¿La cafetera caliente? Fregadero, sí. Cafetera... Apenas. Lo que sea que sucedió aquí, sucedió hoy. El armario y las cómodas todavía están llenos. Chicos, no lo entiendo. Rosemarie enseñó Jazzercise. ¿Cómo puede permitirse todo esto? Estoy empezando a darme cuenta de eso,
y no creo que nos vayan a gustar las respuestas.
Números de ruta.
Libros de cuentas.
Tarjetas de visita con varios nombres.
No lo entiendo, pero parece sombrío.
Es una estafa inmobiliaria.
- ¿Mmm? - ¿Seguro?
Por lo que puedo decir,
Rosemarie se hizo pasar por agente
de ventas de propiedades comerciales vacías.
Y cuando le dieron un cheque para el pago inicial,
lo cobró con un nombre falso y luego siguió adelante.
¿Y eso funciona?
Lo hizo en los años 80 antes de la banca electrónica.
- Así que ella es una estafadora. - Ella es una criminal.
Esto es grande y complicado.
Ella tiene pareja.
Por eso no juzgó nuestros pequeños pecados.
Tal vez por eso se fue de Minnesota.
Estaba haciendo algo ilegal allí
y quería irse antes de que la atraparan.
Tal vez incluso estaba tratando de estafarnos.
Nos hemos preocupado por ella todos estos años.
Resulta que no tenemos idea de quién era ella realmente.
Pero Rosemarie era nuestra amiga.
Tenemos que encontrarla.
Tengo una idea.
♪ ♪
- ¿Recuerdas volver a marcar? - [TONO DE MARCADO tarareando] Presiona
la tecla numeral
y el teléfono marca el último número al que llamó Rosemarie.
- Hola, chicos. - [SONIDOS DE TONOS TÁCTILES]
[TRINDO DE LÍNEA]
Oigan, muchachos, hay un tipo afuera y tiene...
Hola, se comunicaron con Marcia Farrell.
Sabes qué hacer.
[PITIDO DEL CONTESTADOR]
Ese es su viejo contestador automático.
¿Rosemarie te llamó?
Marcia, ¿qué está pasando?
No podemos hablar de esto ahora.
Hay un hombre afuera.
Creo que nos está buscando y tiene un arma.
- Un g... - ¿Un arma?
Apuro.
[MÚSICA TENSA]
Oh, espera, espera, espera, espera.
Tomará el ascensor. Deberíamos volver a las escaleras.
No vas a salir de esto.
Judy, ¿tus zapatos podrían ser más ruidosos?
Me dijisteis que me pusiera estos.
¿Estás seguro de que viste a alguien?
- Ese es el. - [Jadeos]
Vamos.
♪ ♪
[SONIDO DE LA CAMPANA DEL ASCENSOR]
- ¡Corre! - [GRITOS]
[MOTOR VOLTEANDO, ACELERANDO]
[NEUMÁTICOS RECHINANDO]
- Ahí está. - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
[NEUMÁTICOS RECHINANDO]
Vamos de fiesta.
Vamos a divertirnos un poco. ¡Guau!
[Charla indistinta]
[Música optimista]
Oye, ¿adónde vas?
Vamos a bailar toda la noche.
¿Quieres venir?
- [RISAS] ¿Por qué no? Sí. - ¡Ah!
[RISAS]
[EL MOTOR SE APAGA]
Creo que lo perdí.
Vale...
Habla.
Rosemarie me llamó una vez.
Ella pidió dinero.
Le dije que no le enviaría ni un centavo
a menos que me dijera qué diablos estaba pasando
y dónde estaba, y luego colgó.
¿Por qué no nos dijiste?
Bueno, pensé que volvería a llamar.
y luego hablaría con ella y les contaría todo.
Pero luego no lo hizo, y esperé tanto
que era imposible decírtelo.
- ¿Y por qué no me llamó? - Sin ofender, Judy.
Marcia puede ser mandona,
pero no tiene miedo de lidiar con las cosas difíciles,
a menos que las cosas difíciles sean sus hijos.
No soy mandona
y manejo bien las cosas con mis hijos.
Y no tengo miedo de las cosas difíciles.
Su esposo muere
y, en cuestión de días, está a todo vapor,
uniéndose a clubes de lectura y clases de extensión.
¿Cuál es el punto de revolcarse?
Me gusta mantenerme ocupado.
Tu vida es tan aburrida
que te diviertes con la muerte de otras personas.
quien dice yo
Todos.
Las únicas personas a las que no les dices qué hacer son tus hijos.
- Mmm. - Resolver misterios
es un ejercicio para el cerebro,
y alguno de ustedes miraría este mapa?
No tengo ni idea de cómo volver al hotel.
[MOTOR VOLTEANDO]
♪ ♪
Entonces, no Ruby,
no Javier,
ni siquiera tu viejo perro, el Sr. Jones.
Debes sentirte un poco solo.
Para nada.
De hecho, estoy disfrutando de la tranquilidad.
- Elenita. - Lo digo en serio.
Te acuerdas cuando vine por primera vez a la isla.
Siempre estaba solo.
Estoy acostumbrado, Segundo.
Cuando llegaste por primera vez, eras una isla, pero ahora...
- No digas una persona sociable. - No me atrevería.
Simplemente respeto las necesidades de las personas.
Ruby necesitaba un poco de aventura para recargar energías.
- Todos necesitamos recargarnos alguna vez. - Sí.
Y Javier y Helene,
necesitan un tiempo juntos a solas para que...
puedan unirse.
¿Y que hay de ti?
¿Que necesitas?
Tú, yo, el océano.
- Eso es suficiente. - No me engañes con tus halagos.
Estás cambiando, Elena.
Estás dejando entrar a la gente.
Mm.
Quizás.
Lo que significa que cuando no están aquí,
te sientes un poco solo.
Eres irritantemente sabio. ¿Tú lo sabes?
Sé mucho sobre islas.
¿Y usted?
¿Alguna vez te sientes solo?
No.
De vez en cuando,
sería bueno hablar con gente de mi edad.
Ruby tiene tu edad.
¿Esperas que hable con alguien en ese cuerpo
sobre calcetines de compresión? - [RISAS]
¿Por qué le hablarías a alguien sobre calcetines de compresión?
- Bueno... - [RISAS]
Todo lo que digo es que cuando su marido dijo que quería
mudarse a una comunidad de golf llena de gente mayor,
debería haber dicho: "Demonios, no".
Porque hiciste un gran trabajo
estando felizmente casada con tu esposo.
¿Podemos dejar de hablar de maridos?
Porque el mío está muerto.
Sin embargo, dices que estás bien.
♪ Los conoces ♪
♪ Los ves a todos ♪
♪ Porque todos salen de noche ♪
¿Qué está pasando?
¡Señoras!
Oh mi, hola. ¿Cómo está tu fantasía?
- Horrible. - Vaya.
Rosemarie ha vuelto a desaparecer
y lo único que hacemos es luchar.
¿Por qué no nos separamos
e iré a buscarla yo mismo?
- Bien. - Ven ahora.
Habéis sido amigos durante la mitad de vuestras vidas.
No pueden simplemente abandonarse el uno al otro ahora.
♪ ♪
Tal vez deberíamos tomar una pastilla para relajarse.
- Es lo que se hace en los 80. - Mm-hmm.
- Rad. - [RISAS]
Hay mucha gente vestida de morado esta noche.
Somos de Minneapolis.
Sabemos lo que significa púrpura.
TODOS: ¿Príncipe?
Oh, espera un minuto.
Oh, estamos en Miami.
Es 1985.
Está bien, tengo un lugar donde estar.
Así que señoras, por favor permanezcan juntas.
Prometeme.
- Lo haremos. - Bueno.
Disculpe, señora.
- Perdóneme. - Perdóneme.
- Ay dios mío. - Perdóneme.
Perdóneme.
♪ ♪
Disculpe. Perdóneme.
♪ ♪
Disculpe.
¿Marcia?
♪ ♪
¡Nora!
♪ ♪
Judy.
♪ Pero ahora estás en el camino ♪
♪ No puedo ver claramente ♪
[MÚSICA DE SUSPENSO]
¡Rosemarie!
romero.
¡No, espera!
♪ ♪
Rosemarie!
♪ ♪
Rosemarie!
romero!
♪ ♪
[Jadeos]
Rosemarie.
Estas bien.
Te he estado esperando.
Ay dios mío.
¿Pasteles?
♪ ♪
No quiero un pastel.
Quiero saber dónde has estado.
Y quiero un abrazo.
- Oh, cariño, ven aquí. - Vaya.
Pero, ¿dónde has estado?
Quiero hablar de ti.
Mira este vestido.
Muy "dinastía".
¿Seguro que no quieres un pastel? Tienen el queso.
No se trata del queso. Me mentiste.
Dijiste que eras mi amigo, y luego te fuiste.
- Judy, estás enojada. - Por supuesto que estoy enojado.
No solo abandonas a las personas que amas.
No solo te vas.
Lo entiendo, cariño,
pero no soy yo con quien estás enojada.
[MÚSICA LIGERA]
♪ ♪
Aquí.
¿Para qué es esto?
[PLATE SE ROMPE]
Tú'
No tienes idea de lo culpable que me he sentido.
¿Para qué?
Por hacer todas esas preguntas cuando llamaste.
Debería haberme callado y tratar de ayudar.
Ayudar no es la única manera de demostrar amor, Marcia.
Crees eso, ¿verdad?
- Supongo. - Escúchame.
No mereces sentirte un poco culpable por mí
o por tus hijos.
¿Mis hijos?
¿Qué tienen que ver con nada?
Déjame traernos un poco de café.
Gracias.
No te culpo por ser un criminal.
[RISAS] Suena tan emocionante.
¿Estás olvidando la mesa destrozada y la sangre?
Me siento tan aburrido a tu lado.
Aburrido o aburrida?
Hay una diferencia.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
¿Puedo admitir algo...
bastante terrible sobre mí?
Tu secreto está a salvo conmigo.
Tu desaparición fue horrible...
Pero también fue lo más emocionante
que me ha pasado.
Tal vez es hora de que cambies eso.
- [PLATE SE ROMPE] - No es justo.
Ahí tienes, cariño.
- ¿Como puede hacer esto? - [PLATE SE ROMPE]
Teníamos planes.
- [PLATE SE ROMPE] - Buena chica.
Estoy enojado. Estoy tan enojado.
Estoy enojado con Hank.
¿Cómo podía dejarme así?
[PLATE SE ROMPE]
[SOBBING]
Has estado divorciado por más de 20 años, ¿verdad?
- Mm-hmm. - Y aún así te sientes culpable,
como si hubieras estallado la vida de tus hijos en un millón de pedazos.
Yo no.
Oh, Dios, ¿lo hago?
Tal vez por eso no puedes decirles que no.
Yo...
Sabes, dijiste algo una vez, recuerdo,
acerca de que era más importante amarte a ti mismo,
que ser amado por cualquier hombre.
Ya fue bastante malo cuando mi esposo dejó de amarme,
pero tuve que irme antes de dejar de amarme a mí misma.
Tomaste la decisión correcta, Marcia,
y ahora debes dejarlo pasar.
Bueno, es que mi esposo está muy feliz
de estar jubilado y jugar al golf todo el día.
Lo odio.
Siento que literalmente me estoy aburriendo hasta la muerte.
He vivido mi vida,
haciendo todo lo que se esperaba que hiciera.
Y ahora...
Sientes que no has vivido.
¿Sentirse mejor?
Yo sí...
Al menos un poco.
Está bien estar enojado con Hank por morir.
Él entendería.
Era uno de los buenos.
Desearía haber conocido a alguien como él en lugar de...
No importa.
Oh, espera, ahora...
Rompiste con alguien
justo antes de mudarte a Minnesota,
y no querrías hablar mucho de él.
Y su nombre era... ¿
Bob, Brad?
- Cuenta. - Oh, ajá.
No uno de los buenos.
Mm.
¿Cómo se llaman estos?
Ensaimadas.
Tú eres quien me presentó estos, ¿recuerdas?
Me llevaste a esa feria mundial de alimentos.
Sí, y te obsesionaste.
Buscaste hasta que encontraste
la mejor panadería filipina de la ciudad.
Y muy pronto, iba tan a menudo,
me hice amigo del panadero.
Debería irme ahora.
- Bueno, no, todavía no. - Tengo que.
Él me está buscando.
- ¿Quién, Bill? - Esperar.
[WOOSH MÍSTICO]
¿Rosemarie?
- Viste a Rosemarie. - TODOS: Sí.
¿Era realmente ella?
Era una versión de ella.
Verán, la Isla está descubriendo sus recuerdos,
clarificando sus percepciones, no solo de Rosemarie,
sino de ustedes mismos.
En cuanto a Rosemarie,
tal vez estés empezando a ver quién es realmente
y no quién quieres que sea.
Ahora que la he visto, la extraño aún más.
Ella solo tenía una manera de conseguir
al corazón de las cosas, ¿sabes?
- Sí. - Sí.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Lo sé.
Tomamos lo que aprendimos y creamos un panel de pruebas
como lo hacen en los programas policiales.
Ni una locura como la que hizo Carrie en "Homeland".
¿Recuerdas la cara de Saúl cuando vio esa cosa?
Sabes, Mandy Patinkin es tan atractiva.
¿Estás conmigo en eso?
Siempre me ha recordado a Hank.
- Oh, lo veo. - ¿No es así?
Oye, tenemos trabajo que hacer.
Elena, haz... Qué...
Está bien, voy a bajar
a la recepción y traer algunos suministros.
Ustedes dos empiecen a pensar en un tablero de pruebas,
no en Mandy Patinkin.
Bueno, él es lindo.
[MÚSICA ALEGRE EN LOS ALTAVOCES]
Oh, Dios mío.
Mira lo emocionado que estás.
¿A quién estamos esperando?
- ¿Su novio? - [SE RÍE TORPEMENTE] Jadeo
. ¿Tu novia?
Está bien, ni siquiera
tengo a alguien así en este momento.
Pero tienes el ojo puesto en alguien, ¿no?
Puedo decir, la forma en que te sonrojas.
Dame su nombre.
Isla, pero ni siquiera sé si está interesada.
Así que ve a averiguarlo chica. ¿Que estas esperando?
La vida es corta.
Sí, lo es,
incluso cuando es largo.
- Está bien, Yoda. - [RISA]
Ahora, ¿me dirías qué diablos es este gran secreto?
Lo que puedo decirte es que, en algún lugar de esta habitación
es reportero de "Rolling Stone".
Y mañana escribirá sobre el mejor solo
de guitarra que haya escuchado.
Porque vino a tomar una copa después del concierto en el estadio,
no tenía idea de que el mejor set de la noche
iba a ser aquí mismo
en una sala de 30 personas,
y una madre en Ohio con tres niños pequeños
leerá sobre eso
y deseará que había estado aquí para escucharlo,
y ahora lo está.
- [Aplausos y aplausos] - Perdón.
- ¡Vaya! - Ay dios mío. ¡Ese es el Príncipe!
¡Guau! [RISAS]
¡Oye!
Oh. Ay dios mío.
Es ese tipo. Abre la puerta.
¡Parada!
[MÚSICA TENSA]
Ven aquí.
[GRITA]
No puedo creer que eso haya funcionado.
Ay.
No realmente.
- No no no no no. - No no no no. No por favor.
Agente Nicolás Vargas. FBI.
Debería haberlo visto venir.
Bueno. Aquí.
Y de nuevo, lo siento mucho por esto.
Estoy confundido.
Las mujeres en esta fotografía, ellas...
Nuestras hijas.
Nuestras hijas son amigas de Rosemarie.
Mejores amigos, de Minnesota.
¿Y ustedes tres vinieron hasta Miami,
para buscar a la amiga de sus hijas?
¿Ella te robó?
No, mira,
sabemos que Rosemarie está involucrada en algunas actividades menos que
honorables.
Pero la amamos
y tenemos miedo de que esté en peligro.
Ahora, estaba este tipo con el que salió,
Facturar algo.
- Bill, se olvidó de Bill. - Mm-hmm.
Sí, Bill.
Su nombre es Bill Reina.
Es buscado en cuatro estados.
- Eso es malo. - Hemos estado en Reina por un tiempo.
Creemos que la amiga de sus hijas se escapó,
pero pasará el resto de su vida huyendo
o en la cárcel.
Tengo una idea.
Si Rosemarie es tan importante para tu caso como parece,
harás un trato con ella.
No puedo hacer un trato si ella está MIA.
Creo que sabemos dónde podemos encontrarla.
¿Dónde está Rubí?
Quiero escuchar sobre su aventura.
Ella todavía está en Miami.
Tengo que recogerla por la mañana.
¿Estará fuera toda la noche?
Confía en mí, dudo que pueda dormir.
Eso debe ser lo que se siente tener un adolescente.
Seguro que puedes hablar con Javier sobre eso.
Verlo intentar relajarse con Helene
se está convirtiendo en uno de mis pasatiempos favoritos.
[RISAS]
¿Qué es?
Ya sabes, Segundo,
lo que dijiste antes,
preguntando lo que necesito.
Sabes, no he querido interponerme en el camino de Javier
para acercarse a su hija,
así que he estado tratando de mantener la distancia.
Y ahora te preocupa que te estés alejando demasiado.
Sí.
¿Has hablado con Javier sobre esto?
No no no no. Es...
Elenita, tienes que ser honesta con él.
Esa es la única forma.
Tú lo sabes.
Tienes razón,
como siempre.
[RISAS]
Sabes, acabo de pensar en algo bueno
que puedo hacer por ti.
Mientras no termine en los años 80.
[RISA] El
poliéster me da sarpullido.
Ah, Segundo.
[MÚSICA VENTOSA Y OPTIMIZADA]
♪ ♪
[RISAS] Oh, Dios mío.
Oh, Dios mío, no vas a creer la noche que he tenido.
No puedo esperar para escuchar sobre eso.
Quiero que conozcas a algunos de mis nuevos amigos.
Bueno.
Vaya. [RISAS] Están ocupados.
Mmm. Vamos a casa.
Tengo a alguien a quien quiero ver.
Mmm.
Esto es, sí.
- Hola. - Hola.
Estamos buscando a esta mujer. ¿La has visto?
No. Nunca la he visto.
Haces las mejores ensaimadas de Miami.
La has visto.
Estuvo aquí ayer, ¿no?
Está bien si estás tratando de protegerla.
Así somos nosotros.
Creemos que Rosemarie
planeaba dejar a su novio y él se enteró.
Es un hombre malo y ella no podrá esconderse por mucho tiempo.
Ella está en peligro.
Por favor, lo que hay dentro de este sobre puede salvarle la vida.
Si la ves, ¿te asegurarás de que lo entienda?
Si conociera a alguien llamada Rosemarie,
lo haría.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Gracias.
Bueno.
[WOOSH MÍSTICO]
Oh, no.
Este no puede ser el final.
No la encontramos.
Ni siquiera sabemos si recibió nuestro mensaje.
Hice.
[MÚSICA BRILLANTE]
¡Oh!
Señoras, permítanme volver a presentarles
a su buena amiga Rosemarie.
[Jadeos] Rose.
[RISAS]
♪ ♪
¿Isla?
¿Aquí?
[MÚSICA SUAVE]
¡Isla!
¿Rubí?
Guau.
Te ves...
Estás vibrando o algo así.
¿Que esta pasando?
♪ ♪
¿De dónde salió eso?
Experimenté algo anoche,
algo mágico, y no me refiero a Island Magic.
Me refiero a magia humana, de carne y hueso.
Y si voy a pasar el resto de mi vida aquí, en esta isla,
quiero más de eso,
magia de carne y hueso.
♪ ♪
No sé cómo me encontraste.
Las gardenias,
y las ensaimadas.
No puedo creer que recuerdes cosas tan pequeñas sobre mí.
Recordamos todo sobre ti.
No puedo decirte cuánto significa eso para mí.
Me salvaste la vida.
¿Es Bill la razón por la que te fuiste de Minnesota?
- Me rastreó. - Mm.
Me fui con él lo más rápido que pude,
antes de que descubriera algo sobre ustedes tres.
Era más seguro de esa manera.
¿Tú, desapareciste para protegernos?
Así que en Miami, cuando recibiste la carta...
Llamé al agente Vargas como dijiste.
Testifiqué contra Bill a cambio de inmunidad.
Así que Bill fue a prisión. ¿Y usted?
cambié mi nombre,
- se convirtió en fisioterapeuta. - Mmm.
- Casarse. - ¿Niños?
Tres.
Cinco nietos.
Oh, Rosemarie, ¿por qué no te acercaste a nosotros?
Yo estaba avergonzado.
Los admiraba mucho a los tres.
Me mostraste el tipo de persona que quería ser,
el tipo de vida que quería vivir.
Tenía miedo de que si conocieras mi verdadero yo...
Nosotros sí conocemos tu verdadero yo, y te amamos.
[SIGHS]
El temible cuarteto.
[RISAS]
Dios, cómo te he extrañado.
Confío en que estén disfrutando de su visita juntos.
- [RISAS] - Es glorioso.
Tanto para ponerse al día.
- Sí. - Oh, no hay prisa.
Están todos invitados a gastar
el resto de la semana juntos aquí en la isla.
- ¡Vaya! - Ay dios mío.
Y luego vienes a visitarnos a Minnesota.
Habrá suficiente espacio,
porque todos mis hijos se van a mudar,
e incluso van a pagar su propia renta.
¡Vaya! [RISAS]
Y tú puedes ser el invitado de honor
en mi cena misteriosa de asesinato.
[RISAS]
Albert puede ir a jugar al golf con sus amigos.
Estoy empezando un negocio.
Y espero que todos
vengan al servicio conmemorativo que planeo para Hank.
No podía enfrentarlo antes, pero...
ahora puedo.
¡Vaya! [RISAS]
- Oh, Dios mío. - Bueno, cuando terminen de almorzar,
he preparado algo especial para ustedes, señoritas.
Mi buen amigo Segundo, ha sido el cuidador
de la isla por...
Bueno, muchos, muchos años.
- ¿Está soltero? - ¡Vaya!
- Lo es, en realidad. - [RISAS]
Más tarde esta tarde, te dará un recorrido
por la flora de la isla,
seguido de un refrigerio en el bar de cócteles.
- Eso suena maravilloso. - Lo hace.
Por cierto, puede surgir el tema de las medias de compresión.
- [RISAS] - Disfruta la tarde.
Gracias.
Estoy tan contenta de haberte encontrado.
Sí, igualmente.
[MÚSICA SUAVE]
Oh.
No sabía que estabas de vuelta.
- Acabo de llegar. - Oh, te extrañé mucho.
Mm.
- Y adivina qué. - ¿Qué?
- Me gustó. - [RISA]
Sabes, estaba pensando,
que tal vez es hora de que empiece a conocer a
Helene un poco mejor.
Quiero decir, si te parece bien.
Sí. Sí, me gustaría eso.
Es solo que no he querido presionar,
porque sé que puede ser difícil para ti
dejar que la gente se acerque.
Mm.
¿Cerca, estás diciendo?
Cuéntame más sobre eso.
Sabes, mejor aún, quiero que me lo muestres.
[RISA]
Mm.
♪ ♪
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com