[MÚSICA PENSATIVA]
♪ ♪
Ooh, lo siento. Tarde en la noche, temprano en la mañana.
Cuando revisé el...
¿Estás bien?
El invitado de hoy es...
Es un querido amigo.
Cargamento precioso.
¿Es este nuestro invitado?
Veranos de alegría.
Ella me pidió que cumpliera una fantasía muy especial.
Su último.
[MÚSICA DE ENSUEÑO]
♪ ♪
[MÚSICA SUAVE SENTIMENTAL]
Island of Rebirth:
déjame ver, déjame escuchar.
Concédeme la luz para guiar a aquellos que necesitan esperanza
para cumplir una fantasía.
♪ ♪
Por suerte en tu nuevo viaje.
Gracias Segundo.
¿Cómo te sientes Elena?
Como si me hubieran empujado al centro del escenario
y nadie me ha dicho cuál es la obra.
Guau. Vamos.
No hagamos esperar a tu primer invitado, ¿eh?
Bueno.
Deja que tus instintos te guíen.
Todo está en tu corazón,
y nadie tiene un corazón mejor que tú.
Tu tío lo sabía.
Llenar sus zapatos es mucho más fácil decirlo que hacerlo, Segundo.
Mi amor, solo tienes que llenar tus zapatos.
Confía en la isla.
Mirar. El avión.
Ir.
Una gran sonrisa, ¿eh?
- [AMBOS SE RÍEN] - Así, sí.
[MÚSICA APREHENSIVA]
♪ ♪
Buena suerte.
Bienvenidos a la Isla de la Fantasía.
Soy Elena Roarke. Soy tu anfitrión.
- Debes ser Joy Summers. - Sí.
Veo que conoces a nuestro piloto, Cora.
Ah, gracias, Cora.
Rayo de sol real, ese, ¿eh?
Oh, este lugar, es hermoso.
Y puedes llamarlo hogar.
Ahora si. Sí.
[MÚSICA PACÍFICA]
Hibisco salvaje. Perfección.
Igual que tú.
Quizá me lo ponga en el pelo para que la gente pueda distinguirnos.
[RISAS]
- Vamos. - Oh. [RISAS]
¿Adónde vamos primero?
No estoy muy seguro de por dónde empezar.
¿Qué tal al principio?
Bueno, yo nací a una edad muy temprana.
Y en algún momento después de eso,
comencé a soñar con construir un imperio.
Ya sabes, algo que haría del mundo un lugar mejor.
Y, ¿qué te detuvo?
Chico con una sonrisa asesina, lo conocí en la escuela de negocios.
Antes de que tuviera la oportunidad de pensarlo bien,
comencé a construir una familia en lugar de un imperio.
Dicen que la vida es eso que pasa mientras hacemos otros planes.
Esos otros planes no incluían a un chico con una sonrisa asesina
dejándome cuando mi hijo menor era un niño pequeño.
- Oh, no. - Estamos bien ahora.
Mis hijos mayores, Ross y Frank,
acaban de salir de la universidad.
Y Bridge...
Bridget, tiene 15
años, y está prosperando.
Aunque a veces me pregunto,
qué pudo haber sido.
¿No podría ser todavía?
No, tengo 54 años.
Algunas puertas se cierran y nunca se vuelven a abrir.
Yo sólo... tengo que aceptar eso.
Bueno, tal vez no deberías.
No...
Sé lo que puedo y no puedo hacer.
Sólo estoy siendo realista.
¿Y tu fantasía?
Correcto.
Bueno, um...
[VOZ QUEBRADA] Mi nombre es Joy,
pero en algún punto del camino, parece que he perdido mi...
Estaba tan concentrada en la felicidad de mis hijos que me
olvidé por completo de la mía.
Entonces, mi fantasía es encontrar mi alegría.
Algo que durará.
¿Me puede ayudar con eso?
Sí, por supuesto. No...
No hay problema.
Bien.
¿Cuándo empezamos?
Muy pronto, ya sabes,
pero quiero que primero desempaques
y luego duermas bien por la noche.
Y luego, mañana, comienza la aventura.
Elena, ¿puedo hacerte una pregunta?
Sí.
Yo, miro a mi alrededor en esta habitación,
y luego te miro a ti, y
algo no encaja del todo.
Bien, la verdad es
que tengo una larga y profunda conexión con esta isla.
Soy algo nuevo en este trabajo.
- ¿Qué tan nuevo? - Muy, muy, muy, muy nuevo.
Eres mi primer invitado.
Y espero que eso no sea una...
Una preocupación.
Elena, te conozco todo ¿cuánto, 15 minutos?
Y tengo plena fe en ti.
Además, siempre recuerdas tu primera, ¿verdad?
- Sí. - [AMBAS RISAS]
♪ ♪
Lamento tu pérdida.
Su madre era una querida amiga
y los quería mucho a todos.
¿Es esa nuestra mamá?
Lo es, sí.
Chicos, bienvenidos.
Soy Elena Roarke. Esta es mi socia, Ruby.
- Encantado de conocerte. - Estoy encantado de conocerte también.
Soy Ross Summers.
Este es mi hermano, Frank, y mi hermana, Bridge.
Y ninguno de nosotros sabe realmente por qué estamos aquí.
Y no recordamos que nuestra madre
te mencionara a ti oa esta isla.
Creo eso,
pero si me das un momento para explicarte, puedo...
Sí, mi tiempo es realmente muy limitado.
Extremadamente... Ross aquí,
es enorme en el mundo del arbitraje de divisas,
blibidi blih, blibidi blah.
Tengo una carrera exitosa, lo que hace uno de nosotros.
Y la mayoría de la gente me quiere,
- lo que hace uno de nosotros. - [SE ACLARA LA GARGANTA]
Suponemos que todo esto tiene algo que ver
con el negocio de nuestra madre.
Durante los últimos 10 años, Joy Summers
construyó una empresa multimillonaria desde cero.
Wow, bueno, qué legado especial para ustedes tres.
Lo sería si estos dos no estuvieran empeñados en,
ya sabes, venderlo.
¿Es eso lo que tu madre quería?
Ella en realidad nunca dijo.
Nuestra madre tenía más en cuenta la mayoría de las cosas de su negocio
que la receta de Coca-Cola.
Sabes, cuando conocí a tu madre,
teníamos muchas dudas similares sobre nosotros mismos.
Mi trabajo es ayudar a la gente,
pero tu madre me ayudó a mí.
Y para ser honesto,
sin ella, no creo que estaría aquí hoy.
En esta isla, hacemos realidad las fantasías.
Y cuando tu mamá entendió...
Cuando se dio cuenta de lo enferma que estaba...
Me pidió que cumpliera su última fantasía:
que ustedes tres esparcieran sus cenizas juntos.
- ¿Eso es todo lo que necesitas de nosotros? - Eso es todo.
- Sí, pero hay un... - Está bien,
entonces tanto como me encantaría sentarme aquí
y disfrutar de las hermosas vistas, dada la compañía actual.
Eh, de acuerdo. No prolonguemos esto.
Solo voy a...
Hola, mamá.
- Gracias a los dos. - Bonita pluma.
Gracias por honrar el deseo de mi madre.
Mmm.
♪ ♪
Iré primero.
Um...
Mamá...
No hay palabras,
para expresar cuánto te amo,
y siempre lo haré.
Te extrañaré todos los días.
Sobre todo, extrañaré las pequeñas cosas hermosas,
la linda carita de gato que dibujarías en nuestras bolsas de almuerzo
o las pequeñas rimas tontas que inventarías
, y cantarnos en el auto y... .- [SE ACLARA LA GARGANTA]
¿Qué?
No es nada.
Solo iba a mencionar las rimas tontas.
- Adelante. - Hay, como, un millón de otras cosas
- puedes mencionar, Ross. - [CHATER SUPERPUESTO]
¿Sabes qué? No olvídalo.
Olvídalo. ¿Ni siquiera podría superar esto
sin que ustedes dos encontraran una manera de estropearlo?
Esparce las cenizas de mamá. Te quiero, mamá.
[GRUÑIDOS]
Solo dámelo.
Bueno. Sí.
Noquearte a ti mismo.
Disculpen por interrumpir,
pero quería agregar que la fantasía de su mamá era
que ustedes esparcieran sus cenizas
en un espíritu de amor y respeto mutuo.
Hasta entonces, la urna no se abrirá.
¿Quieres decir como magia?
Algo como eso.
Está bien, sí, eso no va a funcionar para mí, en absoluto.
Oh... Está bien, bueno...
Mientras solucionáis las cosas,
siéntete libre de disfrutar de las muchas comodidades del complejo.
[SCOFFS]
Bueno, ¿vamos a resolver 30 años de guerra familiar
por las piñas coladas?
- ¿En realidad? - ¿Qué?
Necesito, como, un par de alicates o algo así.
Bueno, la escuchaste, Ross. Eso no va a ayudar.
No puedo quedarme aquí para siempre.
Oye, "GQ".
¿Aún tienes tu licencia de piloto privado?
No no no no no NO NO. No. No.
Esto es un mal... Ross, dame mamá.
[MÚSICA DE SUSPENSO]
- Oye, ¿escuchas eso? - Suena como un avión.
Sí, mi avión. Alguien robó mi avión.
- Oh, no irá muy lejos. - ¿No irás muy lejos?
Base a Fantasy One, ¿qué diablos está pasando?
May Day. May Day.
He perdido el control de la aeronave.
No te preocupes Javi. Todo lo que está bien que termine bien.
¿Qué?
[DRONEO DE MOTOR DE AVIÓN]
Oh, no.
No está haciendo lo que le estoy diciendo.
¡Buen trabajo, Ross! ¡Vamos a morir todos!
¡Dígale qué hacer!
[TODOS GRITANDO]
[MÚSICA DE SUSPENSO]
♪ ♪
[Aullidos] ¡Oh, Dios mío! ¡Ay dios mío!
¡ Tengo agua salada en la boca,
y es lo mejor que he probado
porque estoy viva!
¡No gracias a Ross!
¡El avión no haría lo que le dije que hiciera!
Oh, bueno, ¿por qué no usaste ese tono condescendiente
que te funciona tan bien en el suelo?
¿Alguno de ustedes quiere sobrevivir?
¿De verdad no podías habernos preguntado eso antes de volar contigo?
El complejo está al noroeste de aquí.
Si comenzamos a caminar ahora, llegaremos justo después de la puesta del sol.
- Oh, esa es una gran idea. - Gracias.
No, estaba... estaba siendo sarcástico.
Es una idea totalmente loca.
¿Alguno de ustedes tiene una idea mejor?
No, pero todavía puedo odiarlo porque se te ocurrió.
Frank, coge la urna. ¿Bueno?
A partir de ahora, es tu responsabilidad.
Por supuesto que lo es.
Al igual que cuidar de mamá era mi responsabilidad
mientras tú cuidabas el fuerte en Beijing.
Todo lo que digo es que si nos perdemos allí,
es culpa tuya.
No vas a encontrar una manera de culparme de
todo como siempre lo haces.
Ross the Boss ataca de nuevo.
[MÚSICA PACÍFICA]
♪ ♪
Wow. Simplemente guau.
No sé dónde aprendes a hacer lo que haces,
pero debes haberte graduado como el mejor de tu clase.
Es increíble.
¿Qué?
Cómo sabes apretar cada uno de mis botones,
y yo ni siquiera sé nada de ti.
Sabes todo lo que necesitas.
[RISAS] Tan misterioso.
Pero quiero pasar tiempo contigo, en el mundo.
Mm-mm.
¿Por qué no?
Quizás alguna vez.
Esta noche, después de terminar con el trabajo,
iré al bar de la playa, compraré bebidas,
compartiremos nuestras historias y simplemente... Estaremos
juntos.
♪ ♪
Está bien. Vamos a ver.
¿Tampoco podía dormir?
¿Quién puede dormir la noche anterior a su fantasía?
¿Cuál es tu excusa?
Empecé a redecorar mi oficina.
No podía pasar un segundo más
mirando colmillos y dagas.
Qué'
Bueno, cuando no puedo dormir,
hago trufas.
Entonces, esta noche, pensé en probar tres nuevos sabores.
Crema de limón, coco de lima y ganache de avellana.
- Eso es delicioso. - Si tienes los ingredientes.
Oh, tenemos los ingredientes.
¿Cómo lo sabes?
Tenemos los ingredientes.
♪ ♪
[RISAS]
Es como si supieran que estaría aquí.
¿Me equivoco al pensar que hacer trufas te da alegría?
Es solo un pasatiempo tonto.
- Mmm. Veo. - ¿Qué pasa contigo?
¿Quién redecora, en medio de la noche?
Supongo que el primer día de trabajo está nervioso.
Cuando digo que tienes esto,
tienes esto.
♪ ♪
Tengo que tomarme un descanso.
tengo que hacerlo
Oh, ¿qué hizo, Bridge?
¿Fueron los primeros 50 pies o los segundos?
¿Quieres intentar caminar con mis sandalias de plataforma?
Bueno, a este ritmo, esparcirás
mis cenizas en esta playa.
Si alguno de ustedes quiere volver a la civilización,
necesitaré un serio cambio de actitud.
¿Eso es todo lo que necesitas, Ross?
Porque Bridge y yo
preferimos darnos de comer a los cangrejos
a que nos sermonees.
O hazme decir
una vez más cómo tu estar aquí es mi culpa.
Me empujaste a venir aquí,
cuando yo no quería...
Nicky.
¿En serio me acabas de llamar Nicky?
- Nunca vuelvas a hacer eso nunca. - Dios. Relajarse. ¿lo harías?
¿Y sabes qué, Frank?
Si ya no quieres seguir mi ejemplo, está bien.
Renuncio oficialmente a estar a cargo.
No puedes renunciar porque nunca te contratamos.
Toda nuestra vida, te has estado poniendo a cargo.
No te hemos pedido que hagas eso una vez.
Oh, Dios mío...
Por favor, por el amor de todo lo que es santo, por favor, por favor,
rescátanos. O al menos solo yo.
Ustedes tres robaron un avión.
¿Dónde están las disculpas?
Eh, tengo uno.
Siento mucho que mi hermano sea el peor piloto del mundo.
No hizo lo que le estaba diciendo.
Oh, ya es suficiente, Ross.
Si van a actuar como niños, se lo merecen
- ser tratados como niños. - ¿Qué significa eso?
¿De qué estamos hablando, como leche caliente y galletas,
o cama sin cenar?
Voy a hacer exactamente
lo que haría tu madre si estuviera aquí.
Darles a todos un tiempo de espera.
[TODOS JODIDOS]
¿Esto es en serio?
Es nuestra sala de recreo de nuestra casa en Stratford Road.
¡Mi vieja mesa de ping-pong!
¿Y la canasta de baloncesto Nerf?
El viejo Toshiba y la videograbadora.
Sofá donde me besé con Kathy Gable.
- Ustedes. - Rock 'Em Sock 'Em Robots.
Todo es exactamente igual.
- Excepto por una cosa. - ¿Qué?
La puerta.
Se fue.
Es un sótano. Frank, no hay trampilla.
Está bien, lo que sea. Me rindo. Está bien, mira.
Sé que estás esperando que te lo preguntemos, así que aquí está.
¿Qué sugieres que hagamos?
Oh, ahora quieres mi ayuda.
Si nos va a ayudar a salir de aquí más rápido, entonces sí.
Oh, gracias por el voto de confianza, Nicky.
- [RONCOS] - ¡Ay!
Tipo.
Tal vez esto es como la sala de escape que hice una vez.
Todas las pistas, estaban esparcidas en lugares aleatorios.
Sabes, estoy tan cansada de ser juzgada por ustedes dos.
No quería hacerme cargo cuando papá se fue.
¿Está bien? Pero alguien tenía que hacerlo.
No, mamá estaba a cargo.
Simplemente te hacía sentir mejor ser todo golpecitos en el pecho.
Sí, te hizo sentir mejor después de la universidad.
alejarte de nosotros lo más que puedas.
- Mm-hmm. - Tokio es donde me llevó mi carrera.
Y cuando mamá se enfermó,
nos dejaste a cargo de todo.
Llegaste a casa dos días antes de que muriera.
Y usted es uno para hablar.
¿Estás fuera de la red por cuánto, dos años?
- ¿Cómo se llamaba esa comuna? - Era una comunidad utópica,
y su nombre era
Bite Me You Self-Righteous Douche Canoe.
Hola chicos, miren esto.
Dice: "Para Ross, Francis y Bridget. Con
cariño, mamá".
[MÚSICA SUAVE SENTIMENTAL]
♪ ♪
Está bien. ¿Está esto encendido?
Creo que es... [TOS]
Creo que está grabando.
[SIGHS] Oh, esto es realmente difícil.
Si ustedes tres están viendo esto,
entonces realmente me he ido,
y ustedes están ahí con Elena.
Me tomaría una eternidad
enumerar las formas en que amo a cada uno de ustedes.
Ross, puedes hacer cualquier cosa.
Siempre has sido así.
Tan determinado.
Y Frank,
puedes hacerme reír incluso ahora.
Fuiste la mejor persona para cuidarme.
Bridget, mi bebé,
estoy muy orgullosa de ti.
Sigue diciendo tu verdad
incluso cuando sea difícil.
Sé que los tres pelean.
siempre tienes
Probablemente estés discutiendo en este momento
sobre el hecho de que no pudiste abrir la urna.
Los argumentos van y vienen.
Pero el amor no.
Ross, no estaré allí para recordarte
cómo te pararías sobre la cuna de Bridget
solo para asegurarte de que aún respira.
Y Frank, cómo siempre te jactabas de
que Ross era el niño más inteligente de la escuela.
Y Bridget,
cómo siempre te metías en problemas a propósito
para poder tener un descanso
con tus hermanos mayores en el sótano.
Recuerden...
Que se aman.
Elige ser una familia.
Ahora que me voy, será fácil para ustedes
escabullirse de la vida del otro.
No.
Por favor.
Se necesitan el uno al otro.
Sé que puedes llevarte bien.
Lo he visto.
Te quiero todo.
Muchisísimo.
♪ ♪
¿De verdad te metes en problemas a propósito?
Tal vez.
la extraño
Mucho.
Yo también.
Oye, ¿crees esto?
Bomba de combustible triturada.
¿Puedes pasarme ese cabeza plana?
Sí.
Ahí tienes
Oh hombre.
¿Entonces que hay de nuevo?
Ah...
Sólo me preguntaba. Hmm.
¿Alguna vez conociste a alguien en la isla llamada Isla?
No, no suena nada. ¿Quién es ella?
Eh, un amigo.
Buen amigo.
Ya sabes, amigo cercano,
pero también un poco no.
Entonces, tú e Isla son cercanas,
pero también, ¿no es así?
Ella me hizo mi tatuaje,
y hemos estado pasando tiempo juntos,
como, tiempo de calidad.
Entonces, tienes sentimientos por esta Isla, ¿eh?
[TARTAMUDEZ]
Ella es un poco, todo.
Ya sabes, como de una manera misteriosa y elusiva.
Oh hombre. Lo tienes mal.
no lo tengo mal.
Pero...
Sí, que hay um,
- hay algunos sentimientos. - Bien.
¿Y qué piensa Elena de ella?
Yo... todavía no le he dicho, porque...
Uh-oh.
Crees que Isla podría ser una mala noticia
y no quieres que Elena te diga: "Ten cuidado".
[RUBY SE BURLA]
Sí.
Elenita, ¿cómo van las cosas?
Excelente.
Mi invitada espera que su fantasía comience esta mañana,
y yo estuve despierto toda la noche, Segundo,
pensando y pensando .
y esperando que el camino a seguir vendría
mágicamente a mí.
¿Ha considerado todas las herramientas disponibles para usted?
No me siento preparado para usarlos, no lo sé.
Elena, tu tío nunca te hubiera elegido
si no estuvieras lista.
¿Bueno?
Ahora ve.
Tengo trabajo que hacer.
Bueno.
♪ ♪
¿Alguna idea de lo que hay al otro lado?
Ni idea.
¿Qué tan emocionante es esto?
He pasado por esta puerta
no sé cuántas veces,
pero nunca la he cruzado.
Vamos a hacerlo.
Bueno.
Vamos a buscar tu alegría.
[MÚSICA PACÍFICA]
♪ ♪
Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo.
Si solo puedo elegir uno, ¿cuál me sugieres?
Um, está bien, bueno, ¿cuál se siente más como tú?
¿La canasta o el machete?
¿Estás bromeando? La cesta.
Bueno.
Está bien. Deséame suerte.
Aquí voy.
Sabes, Bridge, ¿alguna vez se te ocurrió
que tal vez hacer tus uñas en una habitación sin ventilación
también podría ser una mierda para mí?
- ¿Te molesta? - Es repugnante, Nicky.
¿Qué demonios te pasa?
Amigo, ella te ha pedido como
un millón de veces que no la llames así.
Sí, fue cruel e inmaduro cuando tenías 15 años.
Tienes 34.
¿Cuántas veces ustedes dos se
burlaron de mí con Ross el Jefe? - Sí, ¿pero Nicky?
NCE... ¿no lo suficientemente lindo?
¿Quién le dice a su hermana pequeña
que no es lo suficientemente linda? Y eso fue sólo para empezar,
- porque tú siempre... - Oye, oye, oye.
Mira, es un idiota. Simplemente no participes...
Oh, no actúes como si no fueras parte de eso también.
¿Siempre diciéndome que si yo fuera mejor
o más especial, o diferente, papá no se habría ido?
Sabes, la única razón por la que mamá y papá te tuvieron
fue para tratar de salvar
su matrimonio fallido. - ¡Puaj!
¡ Solo las personas cuyos matrimonios ya son un desastre
tienen hijos para tratar de salvarlos!
- ¡Detener! - ¿Podemos ir más allá de esto?
- Todo es historia antigua. - No, no es.
No para mí.
Nunca, nunca os perdonaré a ninguno de vosotros por eso.
Esto es tan decepcionante.
Es como si el mensaje de su madre
no tuviera impacto en ninguno de ustedes.
¿Por qué? ¿Por qué nos haces esto?
Bueno, esperaba que os unierais
aunque sólo fuera para encontrar la salida.
Creo que sé cuál es el problema.
Necesitas más motivación.
- ¿Qué? - Chicos, el suelo es lava.
¡Ay dios mío!
¡Oh Dios! ¡Oh! ¡Bueno!
[MÚSICA DE SUSPENSO]
Baby Bridge tiene hipo
y no sabemos qué hacer.
Ella está saltando arriba y abajo
como un canguro bebé.
[MÚSICA SUAVE Y PACÍFICA]
♪ ♪
Tal vez deberíamos saltar del armario gritando abucheo.
- ¿Puedo tener otro? - Por supuesto.
Gracias.
- Hola. - Ey.
Tomó suficiente comida para Helene y para mí.
Pequeño picnic de padre e hija en la playa.
Vaya, eso me hace tan feliz.
¿Y tú?
Esperando a la Sra. ¿Verdad?
Eh. Yo pensé que era.
Quiero decir, ella está llegando tarde. Llámala.
Hmm, bueno, en realidad no tengo un número para ella.
Ni siquiera estoy seguro de si tiene un teléfono.
Sabes, usualmente nos encontramos en la playa,
y luego, bueno, tú...
Oh. Bien entonces.
- Ahí tienes. - Ella es justa, un espíritu tan libre.
Cuidadoso. Esta es la isla de la fantasía.
Todos y todo no son siempre lo que parecen.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OPTIMIZADA]
♪ ♪
[EXHALA]
[MÚSICA PENSATIVA]
♪ ♪
Oh, mi...
[JADEO]
¿Qué podría ser más para mí que venir a Fantasy Island
para encontrar alegría y terminar con una canasta llena de
calcetines sucios, y envoltorios de comida rápida
y todo lo demás que mis hijos dejaron caer en el camino?
Bueno, ciertamente fue considerado,
para recoger el desorden, incluso desinteresado.
Casi como si sintieras que era tu obligación.
Bueno, no podía dejarlo todo ahí.
Alguien tenía que hacerlo.
Créeme, lo sé todo sobre la obligación.
Pero también sé que hay momentos
en los que llevamos más de lo que se requiere de nosotros.
Hablando de eso, creo que puedes dejar todo eso ahora.
Mucho mejor, ¿no?
♪ ♪
Sabes,
la Isla parece estar ofreciéndote algo que
no solemos tener en la vida.
Esto es una repetición.
Entonces, ¿y si esta vez fueras a elegir el machete?
- ¿En realidad? ¿Machete? - Si, si, si. ¿Por qué no?
Porque te lo dije, es sólo...
No soy yo. No soy un guerrero.
Joy, criaste a tres hijos sola.
Diría que eres un gran guerrero.
Tienes un punto.
¿Cómo me va a ayudar el machete a encontrar la alegría?
Supongo que ya veremos.
Ya sabes, a veces, tenemos que aceptar
las opciones, ya sabes,
las herramientas que están disponibles para nosotros.
- El machete es. - Sí.
♪ ♪
Bueno, tenemos que idear un plan y rápido.
- El suelo es de lava. - UH Huh.
Solíamos jugar este juego todo el tiempo
cuando Bridge era pequeño, pero teníamos una rutina.
Correcto, correcto, correcto, correcto.
Y fue, fue, fue del sofá a la mesa de café al futón.
No, no, fue del sofá a la mesa de café a la bolsa de frijoles.
No no no. Ambos están equivocados.
Es sofá a futón, bolsa de frijoles, guante de béisbol.
- No, definitivamente no es eso. - Oh no no. Te lo estoy diciendo.
Sofá, futón, puf, guante.
¿Ah, de verdad? Ahora mismo.
¿Ahora mismo es la primera vez que vas a confiar en mí?
- Quiero decir, ¿qué tenemos que perder? - Pareces confiado.
Pero si esto no funciona, no me puedes culpar.
- Oh, eso no hace falta decirlo. - Bien.
Aquí va nada.
[Aullidos] Está bien. Bueno. Bueno.
Uh, está bien, está bien, está bien, está bien.
- Enfocar. - [GRITOS] Está bien.
[GRITA]
¡Mi sandalia favorita está en la otra bolsa!
- Está bien. - Mmm. Bueno.
Pasar del guante
a donde se supone que debe estar la puerta fue el
salto mortal de los Summers.
- TODOS: ¡La voltereta! - Bien. Está bien.
Pero hacemos una brigada de baldes a los cojines.
Ross, ve a la bolsa de frijoles. Ir. Ir. Ir. Ir.
- ¡Vamos! - ¡Bueno! ¡Bueno!
Bueno. Vamos.
Bueno. Bueno. UH Huh. [Aullidos]
Está bien. Bueno.
- ¿Listo? - UH Huh.
- Bueno. - Y anda, anda, anda. Ir.
[MÚSICA DE SUSPENSO]
Está bien. Bueno.
[AMBOS RONCO] Por aquí. Ven aquí.
- ¿Está seguro? - Si si SI SI.
[Aullidos] Está bien. Bueno. Bueno.
Chicos, éramos mucho más pequeños en ese entonces.
No hay forma de que todos quepamos en el guante.
No, te atraparemos. Te atraparemos. Solo salta.
- [GEMIDOS] Está bien. - Vamos.
Aquí mismo.
- ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! - Ay dios mío. Ay dios mío.
[Aullidos] ¡Vale! Bueno.
Hora del golpe de gracia.
El salto de los Summers.
- Tienes esto, hermana. - Lo sé.
[Aullido] ¡
El salto mortal de Summers nunca falla!
Ay dios mío.
¿Donde está mamá?
¿Qué?
Oh hombre.
¿Dejaste a mamá?
Todo sucedió tan rápido.
¿Qué?
Al menos no puedes culparme por esto, ¿verdad?
[RISAS]
Fuiste responsable de una cosa, Frank.
¡Franco!
He estado levantando pesas durante 12 años
esperando el día en que pudiera patearte el trasero.
Levántate para que pueda hacerlo de nuevo.
[GRITA]
BRIDGET: ¡Oh, Dios mío!
Muy maduros, chicos.
Ambos tienen 30 años.
[GEMIDOS]
Oh, Frank.
Creo que me rompiste la nariz.
Nariz. Prueba mis nudillos. Tu cabeza es como una roca.
[GEMIDOS]
- ¿Terminaste? - No. Solo la primera ronda.
Mira, si mamá estuviera aquí,
se avergonzaría de todos nosotros.
¡ Mamá estaría aquí,
si Frank no la hubiera dejado en la mesa de café!
¿Eh! A dónde vas?
Para alejarme de ustedes dos.
Esperar.
No no no. Esperar. Tenemos que ser miserables juntos.
- Ay. - Esperar.
- Detener. - ¡Esperar!
[GRUÑIDOS]
[MÚSICA SUAVE Y AVENTURERA]
♪ ♪
¿Elena?
Elena?
Sé que puedes escucharme ahora mismo,
y en este momento, ya no eres mi persona favorita.
[GEMIDOS]
Muy bien.
Hagámoslo.
Bueno.
Si tengo algo pegado cuando llegue al otro lado...
[RONCOS]
Oh, mierda.
[JADEO]
Hola, pirañas.
La sopa está lista. Hay mucho para todos.
♪ ♪
Hola, Bridget.
Mmm. ¿Qué es, Francisco?
Mira, lamento haber dicho que tuviste la culpa
para mamá y papá separándose.
Yo también.
Es algo increíblemente horrible para decirle a un niño.
Entonces, ¿por qué lo dijiste?
No sé.
Tal vez porque,
como adolescente, lastimado de la forma en que estábamos,
simplemente echas la culpa donde puedes.
Sí, excepto en papá,
que fue quien nos abandonó.
Mira, mi adolescencia fue un campo minado de arrepentimiento,
y me siento mil veces peor por esto que por
robar dinero del bolso de mamá.
Bueno, hubiera sido bueno
escuchar esto de ustedes dos hace 15 años, pero
bueno, mejor tarde.
Ahí tienes.
Tiene alguna idea,
- ¿Qué acabo de hacer? - Sí. Alegría, bravo. Bien hecho.
Entonces, mucho de lo que puedes y no puedes hacer.
Ahora dime, ¿qué sientes exactamente?
Y no digas irritado.
Bueno...
Supongo...
Me siento...
- Poderoso. - Mm-hmm.
- Feroz. - Sí, puedo ver eso, ¿qué más?
- Tal vez un poco triunfante. - Eres.
¿En otras palabras?
Joy...
- Soy Joy de la selva. - Sí. Vamos.
[MÚSICA PACÍFICA]
¡Ay!
¿Qué es esto?
Es tan hermoso.
Oh, es tan hermoso. Oh.
¿Es cacao?
- Mm-hmm. - [SUSPIROS]
Cacao.
Es chocolate, pero esto es...
[INHALA] ¡Ah!
es extraordinario
♪ ♪
[SE ACLARA LA GARGANTA] Oye, uhm.
Si vamos a disculparnos o lo que sea,
lamento haberles dejado todo a ustedes dos
durante los últimos meses de mamá.
Bueno, ya sabes, probablemente sea lo mejor, ¿verdad?
Habría sido un gran dolor tenerte cerca
diciéndonos qué hacer, así que.
Eso es cierto.
Y Frank, siento haber arruinado tu boda.
Iré a la siguiente.
- Oh. - Ya sabes,
si puedes conseguir que otra persona acepte casarse contigo.
Bueno, en realidad estaba pensando
en llamar a Kathy Gable.
¿Ah, de verdad? Bueno, tienes mi bendición.
Oye,
sé que solo estabas tratando de dar un paso al frente, cuando papá se fue.
No te lo pusimos fácil.
Bueno, supongo que también tenemos algo de crecimiento que hacer.
Sí.
Realmente lo haces.
- Creemos en ti. - Sí.
- ¿No has aprendido nada? - No, somos perfectos.
Somos totalmente perfectos.
Oh, mira, mamá nos está esperando.
Es tan agradable ver a los niños de Summers sonriendo.
Debería haberme aferrado a mi cesta.
Este lugar ha sido el orgullo de la Isla
por generaciones.
Franco.
Son más pesados ​​de lo que crees que vas a ser también.
[RISAS]
Y Ross. ¿Es esa Brígida?
Oh Dios. Ella es tan adulta.
Y mírate. Tan seguro de sí mismo.
No huelen a chocolate.
Piensa que el chocolate está dentro, Ross.
- Es increíble. - Él'
Sí.
Eso, y...
Lo que siempre soñé. Son sólo...
- Guau. - Llevarse tan bien.
Entonces, mucha alegría.
Bueno, te mereces lo mismo.
No es demasiado tarde. Es tu tiempo.
¿Sabes que?
Estoy de acuerdo.
Ya basta de que esto sea realista.
Esta alegre guerrera sabe exactamente lo que va a hacer.
- ¿Construir un imperio? - Y vas a ayudar.
♪ ♪
Entonces, ¿estas semillas de cacao son el secreto de las trufas de mamá?
El ingrediente esencial.
¿Por qué mamá no nos contó nada de esto cuando estaba viva?
Porque tu madre sabe que no apreciarías
todo lo que significó hasta este mismo momento.
[MÚSICA SENTIMENTAL]
Ahora, si están de acuerdo...
Creo que este es el lugar perfecto para ella.
[TODAS RISAS]
Tienes que dárselo a mamá.
Ella siempre lo supo.
Para mamá.
AMBOS: A mamá.
♪ ♪
¿Estás enojado?
Menos enojado cuanto más me besas.
Bueno, la anticipación me ha estado matando.
He hecho buenas trufas,
y he hecho muy buenas trufas,
pero estas...
Déjame ver. Déjeme ver.
¡Mmm!
- Perfecto. - Sí. Mm-hmm.
No puedo ser humilde. Son perfectos.
Lo hiciste.
Encontraste tu alegría... De esas que duran.
Sí.
Y no para disminuir mis propias contribuciones, pero
no podría haberlo hecho sin ti.
Gracias, Elena.
Gracias.
Y ahora estamos en el negocio juntos,
así que hablaré contigo muy pronto.
Te voy a extrañar
Oh, yo también te voy a extrañar, Joy.
Oye, por cierto, estás arrasando con ese traje.
Cora...
hice algo especial para ti.
♪ ♪
Hagamos esto.
Gracias por todo, Sra. Roarke.
- Por supuesto. - Sí, esto puede sorprender,
pero ahora que sabemos cómo surgió la empresa de nuestra madre
y qué la hace lo que es,
Bridge y Ross están totalmente decididos a aferrarse a ella.
Pero no podemos arriesgarnos a perder el acceso
al ingrediente principal de nuestro producto.
Y nunca pondría en peligro mi propio suministro de trufas.
El arreglo que hice con tu madre debe quedar como está.
- ¿Acordado? - Acordado.
Buen viaje, muchachos.
- Gracias. - Gracias.
Ustedes tres, manténganse fuera de la cabina.
- Lo digo en serio. - Mm-hmm. Sí.
Vamos vamos vamos vamos.
- Ven aquí. - Oh.
No es que me queje, pero nuestro piloto anterior, Cora,
nunca me habría dado un beso así.
Cora no sabía lo que se estaba perdiendo, ¿verdad?
Estás acostumbrado a este tipo de estilo de vida, ¿verdad?
- Sí, gracias. - Ah, bueno.
♪ ♪
Tienes que compartir. Ay dios mío. Jesús.
Lo siento lo siento. Última vez, prometido.
Oh mi. Estoy agotado.
Satisfecho.
Mmm. Mismo.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com