Anteriormente en Atracción fatal...
Quiero que me ayudes a encontrar
una copia de mi viejo expediente.
Lo primero que hacemos es volver a correr.
todas las huellas que se encontraron
en la escena que no era tuya.
Tal vez algunas personas
que no fueron impresos o arrestados
Hace 15 años ya han sido arrestados.
Sólo quería actualizarte.
sobre Tracy Sims.
Está inconsciente otra vez,
Pero pude hablar con ella.
Y ella lo identificó.
Él fue el que la golpeó.
ÁNGELA: Si pudieras tener el ideal
relación con él yendo hacia adelante,
¿Has pensado ¿Sobre qué sería eso?
ELLEN: Sólo quiero tomar su mano.
¿Tomaste algo, Alex?
Píldoras.
Me las llevé todas.
♪
Buenos días.
¿Ves que la audiencia ha sido empujada?
Lo hice, sí, gracias y... oh.
Disculpe.
- ¿Cómo estás hoy? - De acuerdo.
Tuve un sueño anoche. esta serpiente gigante
me mordió en la cara.
Eso es perturbador.
Beatrice, ¿estás aquí por Kosna?
Sí, ha pasado un tiempo.
Desde que me levanto contra uno de los jurados de Norman.
No puedo decir que me lo haya perdido.
[Suena la campana del elevador]
♪
[Agua corriendo]
♪
[luz zumbando]
♪
[puerta cerrada se cierra]
Sé que tienes miedo.
Y también este robo. No fue la primera vez
que has experimentado violencia física en tu vida.
Sí, pero no es lo mismo.
No, no lo es.
Pero todavía puede te hace sentir como...
...como si fueras alguien que...
la violencia es atraída.
El hecho de que se mantiene te está pasando a ti
significa que se va a mantener te está pasando a ti.
Pero esos hombres,
Eran extraños para ti.
Y el camino que tu caso va,
No hay razón para creer que no se declararán.
Y con una súplica
no viene ninguna revelación de la víctima De cualquier tipo.
Ni siquiera tu nombre.
¿Y si no hay uno?
- Un alegato. - Entonces nos encargaremos de eso.
Pero lo habrá.
Así que, por ahora...
¿Por qué no lo conseguimos? algunas de estas otras cosas
Fuera de tu plato.
El calentador de agua caliente roto.
¿Cuál es el número de su casero?
Estoy de humor para hacer ruido.
[Suena la campana del elevador]
Buenos días.
¿Cómo va todo?
Estaba tan tenso.
Me encantan los zumbadores.
Quiero decir, una victoria es una victoria.
La defensa era para la mierda, sin embargo.
Sabía que ibas a decir eso.
¿Qué pasó?
Oh, este acusado ayer, Quería salir.
de la custodia, Le recordé que no podía,
Lo torcí un poco. Mañana estará bien.
Mientras tanto...
¿Por qué no lo pones? ¿Un frijol en él?
No puedes seguir haciendo esto.
ALEX: Sólo estaba preocupado.
- Volví y te habías ido. - Mm.
Entonces, ¿qué pasó? ¿Cuándo regresaste?
Era dulce.
Él dijo que es sólo siempre con miedo de perderme,
es la razón siempre por lo que hace.
Yo digo, él me hace Vende sus drogas por él.
¿Para que no me pierda?
No me mató ni una vez. porque el hospital
era demasiado bueno y rápido en su trabajo para que yo muera,
¿pero tiene miedo de perderme?
- ¿Dijiste todo eso? - Sí.
Para mí mismo.
No estoy enojada contigo.
¿Por qué?
Después de todo lo que hiciste por mí, Me sentiría enojado.
Tal vez deberías.
¿Ayudaría eso?
Porque lo haré totalmente. Me gusta estar enojada.
Te culpa a ti, Artem.
Dice que nunca tuvimos problemas. antes que tú.
Bueno, yo inventé problemas.
[risas suavemente]
[Charla indistinta]
[hablando]
Estoy con el Servicio de Víctimas.
En lugar de Conchita Lewis.
- Para el caso Siddiqui. - ¿Número de calendario?
Um...
Seis, seis.
Está bien, lo tengo.
¿Cómo te llamas?
Es Alex Forrest.
- Esa fritura se ve bien. - Es bueno.
Además, era gratis, así que...
¿Nawaz?
Hola, Mona, soy Alex.
Te conocí con Conchita. ¿Te acuerdas de mí?
- Sí. - Sí.
Así es como va el día de hoy para ir...
Gran día.
Todas las veces Tenía que recordártelo.
No hagas nada. para que el jurado
Siéntete mal o lo siento
para el hombre que asesinó a Yalina.
Pero hoy...
Esto es...
♪
[risas suavemente]
Esta es la fase de sentencia. Hoy es el día
para todas las emociones, Y este es el lugar.
¿De acuerdo?
[Charla indistinta]
♪
[Charla indistinta]
Lo son, en realidad, Muy, muy bien.
Me alegra oírlo.
[Riendo]: Pensé que lo estarías.
Ya sabes, considerando...
Con qué frecuencia has tenido que escuchar
a lo bien que están las cosas No iban a ir.
Bueno, ¿cómo estás? con encontrar a alguien allí?
Es sólo que...
Ya sabes, con sus horarios y...
Mi horario, es...
incluso si trabajas esa parte,
Entonces, ya sabes, tienes que, Tienes que reunirte,
y luego tienes que hacer clic.
- Ese es el proceso. - Lo sé, pero ¿cómo sabes...?
¿En una sesión?
Mira cuánto nos llevó.
Alex...
Lo sé, pero esto es lo que estoy pensando, ¿de acuerdo?
Ni siquiera necesito...
como, una cosa regular programada.
En absoluto, yo sólo...
necesita consejo a veces.
Ya sabes, de alguien ¿Quién me conoce?
No estoy certificado en Californi.
Entiendo eso, Pero incluso sobre...
Estoy hablando. Por teléfono, así que...
A mí me parece bastante estúpido. que ni siquiera puedes hablar...
Tienes que seguir buscando.
Quiero decir, lo estoy.
Suenas loco.
No lo estoy.
De acuerdo.
Sabes, puedes decir eso, pero en realidad puedo decir
si estás enojado conmigo o no,
así que no lo sé. ¿Por qué no...?
Cuídate.
[Clics de línea, pitidos]
♪
La fuente oculta es el corazón vigilante.
[exhala] La fuente oculta es el corazón vigilante.
La fuente oculta es el vigilante...
La fuente oculta es el corazón vigilante.
La fuente oculta es...
La fuente oculta es el corazón vigilante.
[Suena la campana del elevador]
- Hola. - ¿Qué haces abajo?
Mendoza está enfermo.
Tuve que cubrir. ¿Qué 60 años de edad, ¿Se pone jodidamente mono?
- Maldita sea. - Estás teniendo un día.
Dios mío, yo...
Tengo un piso ayer.
No se puede arreglar.
[Gabriel hablando indistintamente]
-...chicos. diciéndome cuándo puedo aparecer,
cuando pueda almorzar, cuando pueda cagar.
- Soy fiscal, cago cuando quiero. - [risas]
Así que el juez Glynn va a Retírate también, ¿ahora que lo estás?
Eres el único. que se asegura de que
No bebe antes del almuerzo.
A veces se lo digo. Puse Sambuca en su café.
- ¿Y tú? - No lo hizo.
Pero no lo hice.
- Pero él cree que lo hice. - Salud.
- ¿Él...? - [risas, gritos]
Sabes que no lo es. Está pasando, ¿verdad?
¿Qué no está pasando?
No lo entendió. la cita.
Oh, Dios mío, ¡Estás bromeando!
Dan, uh, Gallagher, Estaba listo para ser juez.
Vaya, eso es una locura. ¿Qué pasó?
Tal vez alguien ¿Pediste un favor más grande?
O hay gente que todavía odian a su padre.
Tal vez se juntaron, e hizo un poco de conspiración.
La gente es imbécil. No es una conspiración.
Está bien.
Voy a volver. ¿Vienes?
Uh, sí, voy a
Coge una galleta primero. ¿Quieres una galleta?
Por supuesto, Por eso me voy.
Estoy aquí... mínimo tres veces por semana.
Lo que significa que desde que te mudaste,
He estado aquí 90 veces.
Debe ser el lugar. Para ser, supongo.
DAN: O sólo el lugar
Siempre lo soy.
¿Estás bien?
Pareces...
No lo sé.
Algo en este momento.
Sí, probablemente sí.
Todo estará bien.
O no lo hará.
[Neumáticos distantes chillando]
♪
[Suspira]
[exhala]
[llaves sonando]
♪
[Suena la campana del elevador]
[Risas]
Buenas noches.
Buenas noches, señoritas.
Nos vemos la semana que viene, Doc.
- [Puerta se cierra] - Hola.
Uh-oh, se fue de ti.
¿Verdad?
Demasiado hambre para esperar, supongo.
¿Qué eran esos...?
los sándwiches,
con los pimientos, ¿Los italianos?
Ah, el Calabriano. La ensalada de pimienta picante.
Sí, pienso en eso. Todo el tiempo.
Oh, um...
Oh, mierda, sí. No podía recordar,
Donde yo...
Acabo de comprar otro.
- Entonces... quédatelo. - Oh.
Eso es cuánto tiempo ha pasado. Desde que salimos.
Olvidaste dónde estaba.
Yo sólo... las cosas tienen Sólo ha estado loco.
Quiero decir, tuve que parar ver nuevos pacientes.
Empieza una lista de espera.
Uh...
Sí, así que no lo sé. Quiero que pienses que...
Es sólo mi horario,
No tengo tiempo. para cualquier cosa en estos días.
Yo no, Realmente no creo eso.
Vale, bien, porque...
No creo que sea así. Has estado actuando por el pasado.
por mucho tiempo ha sido una función de programación,
Paul, y recuerda antes de discutir,
¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces? Usted ha devuelto una llamada telefónica
o incluso abrió la puerta.
O al menos...
Recuerda que lo recuerdo.
Yo... yo sólo... ha estado muy ocupado.
- En serio. - Así que tú... quiero decir, aún así,
como, querer ser amigos, ¿verdad?
- Sí, claro que sí. - Vale, bien.
Genial.
Porque he estado Loco ocupado, también, pero yo...
Siempre tengo tiempo. para mis amigos.
Lo que no sé Tengo tiempo para, sin embargo,
son criminales.
Eso es lo que no sé. Tengo tiempo para eso.
De hecho, tengo una obligación profesional
para denunciar a los criminales.
Quiero decir, obviamente, Trabajo en los tribunales penales.
Pero amigos, Siempre tengo tiempo para eso.
[Charla indistinta]
Gracias.
[Charla indistinta]
♪
Puedo oírte ahora. Sí, adelante.
¿Quieres las obras de ambos?
Sí, la pimienta picante,
la ensalada de pimienta, ¿Eso está en marcha?
- ¿El Calabriano...? - Sí.
- Entonces sí. - Bien, dos con las obras.
Son 20 o 30 minutos.
- Gracias. - Muy bien.
[Charla amortiguada]
- Hola. - Hola.
Espera.
Oh, Dios.
HOMBRE: Um...
porque los encontré, y pensé que te gustaría
- para tenerlos. - ¿Es una disculpa?
No. ¿Para qué?
[Burla]
No lo sé. ¿Por las cosas que dijiste?
¿Por la forma en que los dijiste?
De acuerdo, espera.
¿Qué hora que usted ¿Reaccionó exageradamente esto?
Vale, entonces ¿qué tal Te disculpas.
¡Por cómo coño te metiste! ¿Arruinarlo todo?
¿Qué estamos arruinando de nuevo?
¿Qué, qué hay que arruinar?
En serio, dime, Alex, Porque no lo sé.
- Sí, ¿por qué lo harías? - [golpeando]
Fu... tengo que irme.
Hey-oh, tengo un maldito Aquí está el sándwich.
- ¿Para alguien llamado Alex? - Sí, ponlas en la mesa.
De acuerdo.
¿Esperas invitados?
O crees que vas a manejar
Los dos chicos malos. ¿Tú sola?
Porque si lo intentas para guardar uno para mañana...
Mala idea, demasiados condimentos. Remoja el pan.
Pero si quieres hacerlo, sólo Sabemos que no apoyamos esa mierda.
Así que depende de ti.
Sí.
Todo tu asunto tiene demasiados condimentos.
Sí, está bien.
DAN: ¿Sabes cómo? Hombre, ¿puedes patinar?
Quiero decir, No recuerdo haberlo hecho,
Pero recuerdo que lo hice.
[Dan se ríe]
Solía ser capaz. a patinar.
Probablemente me rompería el culo. si lo intento ahora.
Creo que deberías hacerlo, En serio.
[Bocina de cuerno de coche distante]
[Suspira]
¿Qué te parece?
¿Es éste?
Sin duda está en el presupuesto.
Aunque puede que no sea capaz para encontrarme un trabajo, así que...
Vamos, hija. de un contratista general.
- ¿Qué te parece? - Bueno...
Fue raro lo difícil que fue. Lo hicieron para que entraras.
para verlo. Y eso es una especie de bandera roja.
Y, uh, también Arthur diría que acaban de pintar
esta parte de la pared aquí y Entonces dejaron las latas allí.
porque quieren que pienses que están renovando,
Pero una vez que estás dentro, Nunca van a volver.
y terminarlo, y, uh, también la bañera
es blanco pintado en aerosol para hacer que parezca
- el esmalte no se va a desprender. - Así que Arthur seguiría buscando, ¿eh?
Sí.
Sí, Arthur lo haría. Definitivamente sigue buscando.
¿Te llevas bien con él?
Quiero decir, no sé por qué No lo harías.
Siempre lo hiciste.
- Um... - ¿Cómo lo llamas?
Lo siento, lo siento.
No debería haber dicho eso.
Eso, yo...
[Suspira]
Hay algo. que yo-yo sólo,
Quiero decir esto. Para ti, eso...
Realmente pensé Iba a morir ahí dentro.
Y al principio, Ni siquiera lo sabía.
Cómo...
Empieza a pensar en eso.
Y una vez que lo hice...
Sólo estaba pensando de ti y de tu madre.
Y me ahogaría en ella.
Así que realmente tenía dos opciones.
Y ambos eran malos.
Pero uno de ellos era mejor para ti.
Quiero decir, no lo sé, yo sólo, Creo que si hubiera hecho
- la otra opción que probablemente no... - De acuerdo.
[Gritando distante]
Ya sabes, Creo que este no es el indicado.
- ¿Por qué no bajamos al otro lugar? - Uh, es
llegar más tarde de lo que pensaba, Así que me voy a ir.
Um... eres bueno para conseguir ¿Por ahí solo?
- Por supuesto. - Hay una parada de autobús que es
En este lado. Está a media cuadra.
Probablemente lo encuentres.
- Gracias. - Sí.
Por hoy.
[Puerta se cierra]
[Suspira]
Tomaré unas albóndigas. En un segundo.
Hola, Dan.
Pensé que habías dicho que habías venido aquí. un mínimo de tres veces por semana.
[golpeo del corazón]
ALEX: ¿Y qué hizo Mike ¿Tienes que decir algo sobre eso?
Nada.
Nunca se lo dije.
[ecoes]: En realidad nunca se lo dije a nadie.
Al menos el 40% de esas victorias los jurados
Probablemente no estaban escuchando. a una palabra de lo que dijiste,
Estaban demasiado ocupados. Cuidado con lo que dices.
[Suena el teléfono]
Voy al baño de mujeres.
[anunciando]
Sí.
♪
¿La Oficina de Fraudes Steve Park?
Sí, me han asignado a un caso suyo,
Pero nunca lo conocí, así que...
Un tipo listo.
Ligeramente un enorme imbécil.
- [Alarma sonando] - [Gente jadeando]
[Dan riendo]
[Gruñidos]
Verschlimmbesserung.
Eso es, um...
cuando usted hace una mala situación peor.
Como si estuvieras tratando de disculparte.
a alguien por Llamándolos estúpidos.
y tú accidentalmente Llámalos viejos.
DAN: Eso es un extraño un ejemplo específico.
[Zumbido de secador]
Perdona mi brazo.
[La respiración tiembla]
[Puerta se cierra]
[recede pasos]
[Elevador zumbido, crujido]
[Jadeo]
[Gemidos]
[Gruñidos]
[Jadeo]
"Eres fantástica.
Gracias."
¿Te dio su número?
Trabajamos juntos, ¿recuerdas?
Él sabe que lo tengo.
Así que todavía piensas que ¿No hay nada que arruinar?
Bueno, él es definitivamente dejando la puerta abierta.
Dejándotelo a ti. Para caminar a través de él, sin embargo.
Pero eso es lo que quiere. Yo tengo que hacerlo, sin embargo. ¿Verdad?
Bueno, él es un abogado, Dices que es bueno.
No soy abogado. Pero incluso yo sé:
Dejas una puerta abierta, Alguien va a entrar.
[Olas se estrellan]
♪
[Ladrido]
Quincy...
Oh, Dios... ¡Oh, no!
Quincy, ¿qué eres? ¿Lo estás haciendo, amigo?
Lo siento mucho. ¿Estás bien?
- Sí, yo... - Hola.
-...debilitó mi dignidad. - Hola, amigo.
Ven aquí, amigo.
Perdí un pendiente.
No puedes hacer eso, ¿de acuerdo?
No puedes hacer eso. Ahora eres demasiado grande.
Ya no eres un cachorro.
[ balbuceo ]
Estás tan cansada. Ha sido un gran día.
[clicks]
Ha sido un gran día.
Asesino de ataque perro.
Hola, amigo.
¿Todos cansados? Sólo aguanta.
Tengo una hamburguesa. Puedo obligarlo.
DAN: No.
[Riendo]: No.
No le va bien. con cambios en la dieta
y no me lo puedo permitir una explosión de coche
después de lo que hizo Anoche en casa.
Sólo tengo que llevarlo a casa. y alimentarlo allí.
Además, me acabo de dar cuenta...
el servicio de limpieza podría haber Dejó mi casa abierta.
[zumbido]
Gracias por lo de hoy.
Fue genial.
Sí.
Realmente lo era.
Lo cual es sólo mi suerte.
[Jadeo]
[golpeo]
ALEX: ¿Entonces qué me estás preguntando?
Es que, uh, su madre se ha ido,
Mi esposa se ha ido.
Son sólo los dos. de ellos y yo nos fuimos.
Y están diciendo que cualquiera de los dos Se me cayó...
o me van a dejar.
Si el caso en contra de su nietos no procede,
Entonces tienes que enfrentarte.
toda la deuda que tienen incurra en su nombre.
Eso significa que tú tampoco. Tengo que pagar eso.
o usted tiene para declarar la bancarrota.
¿Y si el caso sigue adelante? ¿De alguna manera diferente?
Como si ustedes...
Como si el estado presionase ¿Los cargos contra ellos?
No a mí, sino a mí. En mi nombre, ¿sabes?
De esa manera, los niños tener consecuencias.
Y yo no soy el que...
Avery, tienes He estado aquí antes.
Ya sabes cómo va esto.
Sólo lo estás haciendo más difícil. fingiendo que no lo haces.
Ahora, tienes que decidir...
si quieres estar con el Gente que te lastimó, o solo.
Pero tiene que ser uno. o el otro, porque...
esas son las opciones Eso es lo que has hecho.
[acercando pasos]
- Hola. - Hola.
Espero que no estés buscando para el Dr. Paul.
Las llaves de mi buzón, Sin aviso ni nada.
Los pisos fueron reacabados cuando se mudó.
Ahora parece uno de esos Zen cosas de jardín que rastrillas
excepto que se olvidó. La puta arena.
Ahora tengo que lidiar con ello. o la sociedad de gestión
Me va a hacer comer mierda.
Lo siento por adelantado.
Los próximos días, por muchos que sean. Por aquí.
Probablemente se va a poner un poco difícil de respirar.
Y por favor, denme la notificación escrita del demandado;
de su derecho a apelar.
- Corte desestimada. - [Bangs gavel]
Está bien.
♪
DAN: ¿Quién fue el que golpeó
para usted en el Siddiquis?
- ¿Alice? - Conchita: Oh.
Alex. - Alex, claro.
Sí, quiero decir, Eso podría funcionar.
¿Quieres informarla? ¿Quieres que...?
No, no. Puedes encargarte de eso.
Parecía inteligente.
Está en coma. en San Mateo,
y nadie es optimista.
Por lo tanto, la cosa es, si lo hace no identificar a Jonathan Coleman
como el que la agredió, No tenemos caso.
Así que Dan se está volviendo creativo.
Y dijo que lo hiciste genial. con los Siddiquis,
que eres inteligente.
- Me gusta pensar eso. - Yo también.
Ya que soy el que te contrató.
Pero me he equivocado antes.
- Cierto. - [Conchita ríe]
ALEX: Y lo vimos juntos.
Mi madre no quería. porque era molesto,
Se trataba de la guerra.
Pero le encantaba mucho, así que...
Yo también quería amarlo.
No pude seguir los nombres. o las batallas, pero...
Entonces este actor, leyó la última carta.
que este mayor del Ejército de la Unión escribió a su esposa Sarah
antes de morir en...
Mi padre me mataría.
Bull Run, creo.
Y entonces entendí Todo.
Sullivan Ballou era su nombre.
Él cristalizó todo su mundo.
en pura emoción, En esa carta.
Todo lo demás se descompuso,
desapareciendo a sólo...
amor, frente a la muerte.
Mi padre se acuerda. todos los campos de batalla,
las fechas, pero...
Recuerdo esto.
"Perdona mis muchas faltas,
"y los muchos dolores Te he causado.
"Qué desconsiderado y tonto A veces lo he sido.
"Con qué gusto lucharía con toda la desgracia
"de este mundo, para protegerte del daño.
"Pero, oh, Sarah...
"si los muertos pueden volver a esta tierra,
"Siempre estaré cerca de ti."
"En medio de tus escenas más felices
y las horas más sombrías, siempre."
DAN: No pensé que esto Es lo que estábamos haciendo.
¿Qué estábamos haciendo?
En serio, ¿qué estábamos haciendo?
Alex, lo siento. Pero realmente tengo que irme.
Bueno, entonces deberías irte.
♪
¿Quieres que me quede?
Pero puedes irte.
[Olas se estrellan]
♪
No es lo que parece.
Parece que fue ayer. ropa, grandote.
Parece el salario del pecado.
Si te duermes en tu sofá era un pecado,
Entonces todos en esta oficina se quemaría.
Sí, no, eso estuvo bien.
Eso estuvo bien, un poco santurrón,
No hay pausa para pensar.
En general convincente. Te daré un nueve.
¿Puedo tomar estos calcetines?
"A cada uno según a sus necesidades."
¿En serio?
El vestidor de la vergüenza ¿Es una utopía marxista?
¿Qué, así que estás admitiendo que eres ¿Haciendo el paseo de la vergüenza?
¿De verdad crees que podría tirar ¿Viviendo como tú?
Me quedé dormido en mi sofá.
¿Estos son cachemira?
Son increíbles.
¿Sabes qué?
Alex Forrest de Servicios a las Víctimas
estaba buscando tener Unas palabras con usted.
sobre el caso Sims.
La puse dentro. la sala de conferencias.
♪
Sólo quería...
Discúlpate, um, por lo que pasó.
Lo siento mucho.
- No tienes que hacer eso. - Sí.
No, hay...
absolutamente nada para que lo lamentes.
Te lo agradezco, pero...
su amabilidad, Estoy tan agradecido, su...
- discreción. - Alex.
Estoy feliz de que estés bien.
Lo estoy.
Yo soy, yo no...
Sabes lo que fue eso.
¿Fatiga de compasión?
Una falta de empatía con usted mismo, tal vez?
Tal vez.
Tal vez exactamente.
exactamente el tipo de cosas Siempre parece que lo sabes.
Que tengo que, al menos, Por lo menos pregunte.
Si hay algo que podemos...
um, ya sabes, algún tipo de...
No lo sé. casualmente adyacente pasando el rato,
tal vez de vez en cuando muy suave margarita, o...
Sé lo que estás diciendo.
No lo veo. ¿Cómo podría funcionar eso?
De hecho, definitivamente no lo haría.
Por supuesto que no.
Eso, quiero decir, ¿qué estamos...?
¿De qué estamos hablando?
De todos modos, um...
Gracias.
Por todo.
[La respiración tiembla]
[Suspira]
Hola.
Lo siento mucho, yo...
Tan pronto como tengas que estar en un lugar en un momento determinado...
- Oye, no te preocupes. -...es cuando tu cliente
trae una queja que tienen he estado aguantando durante meses.
Está bien, está bien. No, no... te preocupes por eso.
No tengo tanto tiempo. Como pensé.
Lo siento por eso, también.
Me gusta el...
[risas]
Lo llevas bien.
Gracias.
Tú también.
¿Qué hiciste en realidad? ¿Quieres hablar?
Uh...
Sabes, Ellen...
- hablarte de mi, um... - Sí.
Lo hizo.
Y Mike, Mike es siempre me mantuvo al día
En lo que sea que él supiera de ti.
[risas suavemente]
Eso... no es una sorpresa.
[risas]
Hace un poco. de las otras cosas
un poco más difícil para mí...
Pero envuélveme la cabeza.
¿Como qué?
Como...
Aunque...
Todavía me siento como si hubiera hecho la decisión correcta,
me vuela la mente cómo Completamente solo...
¿Te creíste?
¿Te tomaste en serio? ¿Hizo lo que me pidió?
¿Esto es lo que estamos haciendo aquí?
[Suspira]
No importa lo equivocado que esté. y demente se sintió para mí,
Dijiste que era lo que necesitabas.
Que si lo hubieras hecho pensar en nosotros,
pensando en ti en ese lugar,
No sobrevivirías. Dijiste "sobrevivir".
Tan equivocado y tan loco que usted
Se fue por completo. ¿junto con él?
No lo autorizarías. mis visitas,
Me devolviste todas las cartas.
No puedo pelear con alguien. quien-quien no se comprometerá.
Además, tuve que mostrarle a Ellen
cómo vivir con una cosa No puedes cambiar.
Entonces, ¿qué le dijiste?
Que tú no...
estar en nuestras vidas, pero usted Nunca dejes de amarla.
¿Y cómo se lo tomó?
Ella era muy mala, era mala.
Habló de ti. durante mucho tiempo,
Luego se detuvo.
Tal vez pensó que era lo que querías que hiciera.
[Suspira]
Ahora voy a llegar tarde.
Hola, soy yo.
Voy a tener este nuevo especial,
este queso robiola con tomates tostados.
Lo sabes por mí. para no pedir albóndigas,
Debe ser bastante bueno.
Pero no sé cuánto más tiempo estará en el menú.
Así que este es su aviso.
Porque no te he visto. Aquí dentro de un rato.
Está empezando a hacerme Siento como si...
Tal vez malinterpreté algo,
Excepto que realmente no creo que lo hice.
Aunque creo que sí.
Y por eso quiero ayudar.
Quiero ayudarte a ser el hombre
que sé que lo eres.
Por tu bien. y para todos los demás.
Pero para hacer eso,
No puedo dejar que finjas como si no existiera.
Porque yo existo.
Y no voy a hacerlo. Ignorado, Dan.
¿Cómo estuvo?
Quería lamer el plato.
DAN: La casa abierta
oficialmente termina a las 5:00
Así que alguien va a venir sobre las 6:00,
6:15-es para recogerla.
Y probablemente seré yo.
Vale, bueno, estaremos aquí. Leyendo, supongo.
- ¿Cuántos libros trajiste hoy? - Cinco.
¿Ni siquiera por un día entero?
Ella también tiene un arte del idioma hoja de trabajo que necesita para terminar.
Bueno, esta es la casa de Nana, No hacemos deberes.
- en casa de Nana. - Ya oíste a la mujer.
Se supone que eres El adulto aquí.
Sí, bueno, se supone que para ser un montón de cosas.
- [Suena el teléfono] - Adiós.
Adiós.
[Puerta se cierra]
[Timbre de línea]
CLERK: Oye, tengo un Dr. Diamond.
Llamando desde San Mateo.
De acuerdo, sí.
- Espera. - [Pitido]
- Dr. DIAMOND: ¿Sí? - Hola, soy Dan Gallagher.
Hey, uh, tu nombre estaba en el archivo de Tracy Sims.
- Póngase en contacto con DDA directamente en caso de... - Sí, sí.
Por lo tanto, estoy llamando para informarle La Sra. Sims falleció.
Oh, mierda, eso es...
Esas son malas noticias, yo...
Sólo asumí Estaba mejorando.
¿Por qué?
Bueno, por...
Ya sabes, ese día cuando mi...
colega estaba allí y ella habló con ella.
La Sra. Sims entró con muerte cerebral.
y esa condición no cambió.
No hablar, no hablar con nada.
No sé quién. Te dije lo contrario,
pero no son correctos.
Bien, gracias.
- Gracias. - [Línea clics]
[Timbre de línea]
Este es Alex Forrest,
Déjame un mensaje.
- Oh. - Disculpe.
- Gracias por venir. - Por supuesto.
[Charla indistinta]
Idiotas.
Estoy de acuerdo.
Sí.
Hola.
- Hola. - Él es Alex...
Olvidé tu apellido.
- Forrest. - Alex Forrest,
Mi marido Dan. Dan, Alex Forrest.
- No, ya lo conozco. - Oh.
De, uh, los tribunales penales.
- Trabajo en Servicios a Víctimas. - Oh.
Eso es... con Conchita, ¿verdad?
- Cierto. - ¿Estás bromeando?
- [risas] - Tenías razón, Beth.
Este lugar, quiero decir, es...
Es mágico.
Bueno, hemos estado Muy feliz aquí.
Puedo sentirlo.
La felicidad.
- Muchas gracias. - Por supuesto.
Y, uh, sí, Tal vez te vea por ahí.
[puerta se abre]
¿Qué te parece? ¿De verdad está en el mercado?
- [Puerta se cierra] - Um...
Quiero decir, sí, No lo sé, tal vez.
Earl.
Así que te dieron la libertad condicional, ¿eh?
Sí, eso es lo que hicieron.
Y no has perdido el regalo. de la blarney entonces
Porque eso es una mierda total.
Así que déjame adivinar.
¿Quieres hablar de tu caso?
y todas las cosas que yo lo habría hecho de otra manera.
en retrospectiva, que no es ninguno de ellos.
Earl, ¿podemos hacer esto dentro?
Sí, no voy a hacerlo. En absoluto, Mikey.
Ese caso era tan sólido. Podría hacerme un sándwich.
¿Puedes escuchar? Ni siquiera tengo que hablar.
- ¿Puedo? - Earl, ¿quieres cortar la mierda?
Sí, pero ya sabes lo que es Bastante loco, sin embargo?
Que le estás dejando Te arrastraré a esto.
Quiero decir, yo diría "¿No tienes vergüenza?"
Pero como todos descubrimos Hace un tiempo,
No lo sabes.
[Puerta golpea]
Yo no, yo no... No lo entiendo.
¿Qué quería que dijeras?
No lo sé, es como...
la mierda de su situación
era por lo que se suponía que él para ser el que diga
cómo iban a ir las cosas, pero entonces también fue por qué
No se suponía que para escucharlo.
No trates de lógicar esto.
ELLEN: No, él tiene que decirnos ¿Qué hacer entonces, así que...
ahora también nos dice cómo Debimos sentirlo.
O algo así.
Por favor, déjame ir. Mis tijeras y vete.
ELLEN: Sabes que él piensa ¿Tú también eres parte de eso, papá?
- Parte de por qué nunca... - ¿Dijo eso?
Quiero decir, algo así, sí.
¿Crees que tiene razón?
- Sobre que yo soy... - Sobre nada de eso.
Ellie, ¿crees que Debería haber intentado retenerlo.
más activamente en su mente? Debería haberme puesto en contacto.
después de muchos años para ver si él
¿Cambió de opinión, para comprobarlo?
¿Honestamente?
Parecen cosas locas que esperar,
Pero no perdí toda mi vida.
No sé qué. Es como ser él.
Pero también suena como esa cosa de la sombra
de lo que estabas hablando, ¿No es así, Ellie?
Si no es parte de nosotros, No nos molesta.
Si me preguntas, Está enojado con ustedes.
porque está enojado consigo mismo.
y-y... y él sabe que él no se enfada, pero...
Quiero decir, eso... No significa que no lo sea.
[golpeando]
[Suspira]
¿Qué diablos fue eso?
Iba a llamarte.
No sé lo que haces. Creo que lo estás haciendo,
Pero va a parar.
- Ahora mismo. - No va a parar.
- ¿Por qué se detendría? - ¿Por qué?
Porque no vas a ir para venir a mi casa,
en mi vida privada, y amenazarme a mí y a mi familia.
¿De qué estás hablando...? Yo no hice eso.
¿Cómo pude hacer eso?
Dan, ¿qué...?
¿De qué tienes tanto miedo?
En serio, ¿recuerdas? lo que era.
¿Lo recuerdas? lo que eras...
¡Basta, basta!
Hablé con el hospital. sobre Tracy.
Y no sé qué Maldita locura...
¿Por qué lo intentarías? para hacer algo así,
Pero podría terminar tu carrera.
Y si vienes después Mi familia de nuevo, lo haré.
[Jadeos]
[Puerta golpea]
[La respiración tiembla]
[Agua corriendo]
MIKE: Ya sabes, algunas personas dirían
No cuenta. como una cocina americana
si hay una estufa y una nevera.
Pero no hay fregadero.
Bueno, hay un fregadero. en el baño.
Sí, exactamente.
Y el resto es mi oficina, que ni siquiera uso.
Porque lo hago todo. En mi teléfono.
[risas]
Ahora, simplemente no podemos nunca encontrar un inquilino
que usted puede pacíficamente coexistir con.
Uno era demasiado amistoso,
Uno estaba escondiendo a un gato,
y uno tenía ojos de muñeca, Lo que sea que eso signifique.
Oh, sé exactamente lo que eso significa.
Bueno, te estaríamos dando
una empresa extremadamente competitiva tasa mensual de... ¿nada?
Al menos por ahora.
- Me lo llevo. - De acuerdo.
[risas]
Pero cuando entro aquí, Me siento en mi silla, ¿eh?
Honestamente, nos lo estarías haciendo a nosotros. Un favor, sin embargo.
Ya conoces a mamá, Está en la pelota por 92, pero...
hombre, sus huesos son como fideos de arroz.
- Ugh. - [Suena el teléfono]
Esto es increíble, Mike, Gracias.
De nada.
Un juego de impresiones Ya he vuelto.
Eso es rápido. ¿Por qué tan rápido?
Porque el tipo al que pertenecen
está en prisión ahora, aparentemente, Calipatria.
Algunos...
médico del molino de píldoras, traficante de drogas ¿Paul Halliwell?
¿Significa algo para ti?
No, pero lo hará.
Uh, primero tenemos que conseguir tus cosas, ¿eh?
Siento que no haya bañera.
Ya sabes, algo no. Realmente fallé.
Sí, ya sabes, ya ves suficiente. fotos de la escena del crimen
de las formas creativas que la gente usa bañeras,
como que pierden su encanto.
[Mike riéndose]
Te necesito.
Por favor, no me importa. Si no lo estás
certificado en California, Por favor, llámame.
♪
[Música de baile sonando]
- [Gritando delicioso] - [música de baile continúa]
- Hola. - Hola.
Oye, um, ¿se supone que debemos, ¿Firmar sesión o algo así?
No, no, pero si necesitas en algún lugar para dejar tus zapatos,
Lorena va a Vigílalos mientras patinamos.
Genial.
[Charla indistinta]
Está bien, solo ponlos ahí.
Dios, todo el mundo aquí. Es como realmente bueno, ¿eh?
¿Qué tan bueno eres en esto?
¿Más hacia el frente?
- ¿En el medio? - No, no, atrás.
Uh, la parte de atrás.
- ¿Aunque tengas patines? - Que he ahorrado para esto.
- Oh, Dios. - Oh, sí. - ¿Quieres un poco de ayuda?
Oh, sí. ¿Podría usted sólo escudo ¿Yo de la ridiculización por un segundo?
Está bien, está bien. Hola, estás bien.
Hola.
Siento que te conozco.
¿Tienes T.A. para Macksey?
Sí, por Macksey.
- Macksey. - De acuerdo.
- Genial.
- ¿Quieres...? - Sí, claro.
- ¿Agárrate de mis caderas? - Hagámoslo.
De acuerdo.
- [Música de baile juega] - [risas]
[Joven grita juguetonamente]
[risas]
Dios mío.
Esto es una locura. ¿Por qué carajo estamos haciendo esto?
No lo sé, no lo sé.
♪
[luz zumbando]
[Crepitando cerca]
[Tos]
[zumbido]
Dios mío.
[Tos]
Ugh. [Tos]
Con este episodio,
Me gusta este vistazo detrás la cortina para Alex.
Quiero saber por qué piensa
de estas decisiones que ella está haciendo
son las decisiones correctas.
ALEXANDRA: El episodio de perspectiva de Alex,
comenzó con Glenn Close en entrevistas
diciendo que si alguien fue alguna vez
va a reiniciar o Reimagina Atracción fatal,
que la única versión de ella que ella sentía como
valdría la pena decirlo.
sería el único de El punto de vista de Alex.
El concepto de eso Atorado en mi cabeza.
En los dos primeros episodios,
Sólo tengo un puñado de escenas.
A pesar de que estamos jugando con cambios de perspectiva,
No es hasta más tarde. episodios, comenzando con 103,
podemos ver su lado de las cosas
y lo diferente que es
de lo que éramos inicialmente presentado.
Una de las cosas que más amaba
sobre la forma en que nosotros están contando la historia
es que son grandes zapatos para entrar,
pero también hay un oportunidad que se nos ha dado
para realmente entrar en La psicología de Alex.
Queríamos asegurarnos. que permitimos a Lizzy
para interpretar un personaje que es todas las cosas
que ella estaba en la película, pero más.
Decidí al principio, y yo... Hablé con Josh y Lizzy,
que no iba a decirles cuya perspectiva estaba dentro.
No quería que empezaran. catering su rendimiento
o cambiarlo basado en cuya perspectiva estaba dentro.
Estará bien o no.
Contuve información. Cuando mostré las cosas
a través de Dan's perspectiva visual,
que entonces se llega a ver cuando Estás en la perspectiva de Alex.
Y así para la gente realmente prestando atención,
su mano podría tener caído fuera del marco
en la perspectiva de Dan, pero ahora que estamos en su perspectiva,
Tenemos que ir allí. y ver lo que estaba haciendo.
Realmente jugamos con diferentes puntos de vista
del mismo asunto, y cuando miras una historia
de dos diferentes puntos de vista,
Tienes un todo. diferente verdad a ella.
Hermano, dijiste que viniste aquí.
un mínimo de tres veces por semana.
Creo que esa es probablemente la capa nueva más interesante
que estamos poniendo en Atracción Fatal.
¿Cómo estás? con encontrar a alguien allí?
En 103, Alex es hablando con su ex terapeuta.
Ella está constantemente tratando de reanimar esa relación
y el terapeuta tiene límites.
Sólo necesito consejo. a veces, ya sabes,
de alguien que No estoy certificado.
en California.
Alex realmente siente
como, "Todo lo que estaba intentando para hacer es llamar y decirte
lo bien que va todo,"
pero el público sabrá
que la única razón Las cosas van bien.
es porque ella sólo Conocí a este hombre guapo.
que perdió su tren de pensamiento cuando él la miró,
y, por lo tanto, Deben estar enamorados.
Para ella, ella pone La gente en un pedestal.
Son todo para ella. Cree que son increíbles.
Así que no lo sé.
Por qué simplemente... cuídate.
Adiós.
LIZZY: Y tan pronto como ellos perforar esa fantasía,
muy fácil para ella cambiarlos a,
"Esto es un terrible persona y los odio."
Es sólo un poquito. sabor de cómo funciona su cerebro.
La fuente oculta es el corazón vigilante,
la fuente oculta es...
ALEXANDRA: La línea, "La fuente oculta es el corazón vigilante"
viene de un poema maravilloso por un poeta de Irlanda del Norte
Se llama Derek Mahon.
"Todo es Va a estar bien".
Alex está luchando con pensamientos intrusivos severos
que a veces Hacer que pierda tiempo.
Cuando el terapeuta rechaza ella, ella comienza a sentir como si
Va a entrar en ese estado.
Parte de la respuesta El mecanismo ha evolucionado.
ha sido a dar la vuelta este poema en un mantra
para que pueda quedarse presente por recitarlo.
Ciertamente no es para el significado ya más.
Alex Forrest de la víctima Los servicios estaban buscando
para tener una palabra rápida con sobre el caso Sims.
Hay un momento en el película, ella viene a su oficina
para terminar las cosas y disculparse.
Gracias por todo.
Se va a sacudir. su mano para decir adiós
y él la empuja en un abrazo.
Esto es fundamental. momento en la película
y algo que definitivamente quería tener en la serie.
Dentro de la escena, en realidad ver la transición a,
"Oh hombre, esto va a ser más de lo que pensaba."
Tendría que haber sido él. Deja que se vaya.
Él está dando esto mujer muy frágil
mensajes muy confusos.
Creo que tiene sentido. por Alex para que ella piense
Tal vez ella interpretó mal la situación.
Empiezo a hacerme sentir
como tal vez yo malentendió algo,
Excepto que en realidad no lo hago. Creo que lo hice.
Y tal vez no lo haga. Quiero acabar con las cosas.
Y depende de ella recordarle
¿Por qué no quiere? terminar las cosas con ella.
Quiero ayudarte a ser el hombre que sé que lo eres.
Estamos viendo una repetición de acontecimientos que ya hemos visto
para recordar a la audiencia que hay dos personas
en cada conversación.
Dan pensó que era una manera, Alex lo tomó de esta manera.
Y es por eso que tienes que pensar
sobre las consecuencias de tus acciones.
Dan asumía que lo sabía.
Mientras los asume,
no queremos el público para asumirlos
y eso es, para mí, de lo que trata el 103.