Anteriormente en "Atracción Fatal"...
La gente está hablando, te han visto.
Stella Chapman. ¿Cuándo fue la última vez que hablaron?
No viene a estudio de trabajo desde el martes
- y no responde los mensajes. - Ojalá pudiera ayudar.
¿Esta foto es de la mujer que te llevó al parque?
- Es ella. - Se llevó a mi hija.
La secuestró al bajar del autobús.
Alexandra Forrest.
Dice que apareciste en su casa y la agrediste.
- Miente. - Está muerta.
Encontraré su cuerpo y te meteré en prisión.
Lo haremos, pagaremos por ello.
El abogado, el anticipo.
He estado muy preocupada de que no sepan
lo mucho que los quiero.
Es mi papeleo para un nuevo juicio. ¿Por qué merezco uno?
Sospechosos alternativos.
Leí su solicitud. Le mintió al Detective de investigación.
Mintió bajo juramento en el juicio,
mintió en la audiencia de libertad condicional.
Le niego el pedido de un nuevo juicio.
No necesito otro juicio para que me digas lo que ya sé.
Gracias por venir.
¿Por qué no vendría?
¿Cómo más iba a averiguar qué quieres?
No sé por dónde empezar.
No importa. Empieza por donde quieras. Métete de lleno.
Me preguntaste qué quería.
Quiero darte el beneficio de la duda.
En cuanto a lo que podrías haber sabido y cuándo.
Lo que te contó Dan, lo que te dijo, lo que te dejó creer.
Lo que fuera...
ya deberías saber ahora que nada de eso fue real.
Lamento esto.
Gracias.
Realmente lo lamento mucho por todo.
No puedo imaginarme lo que debes estar sintiendo ahora,
estás en una situación horrible.
O eso debe parecer.
Hasta que te des cuenta de que es como tú lo ves.
¿Qué quieres decir?
Cuando hay sólo una manera de que algo termine,
sólo hay una decisión que tomar.
¿Cómo llegarás a ese final?
¿Lucharás? Aunque luchar es inútil.
O te agotarás y agotarás a todos a tu alrededor
hasta que ya no se sientan mal por ti, si alguna vez así fuera,
y lo harás lo más difícil y horrible posible hasta que pierdas,
que igual ibas a perder, o...
no.
¿Tú...
¿Le hiciste algo a mi madre?
Estoy embarazada.
Sí, no.
No te creo.
Pero algo anda mal contigo, puedo verlo.
No sé qué intentas hacer aquí, pero eres delusiva.
Necesitas ayuda.
¿Le dijiste a Dan que me llamaste?
¿Sabe que estás haciendo esto?
Cielos.
- Ni siquiera sabes lo que no sabes. - ¿Y qué es?
No actúes como si tuvieras secretos aquí, no tienes nada.
Sólo aléjate de mi familia, maldita sea.
Sí, claro. Te daré el beneficio de la duda
sobre lo que Dan te ha estado contando y lo que ha estado dejando que creyeras.
Sobre lo que es real.
Sólo debes recordar quiénes son.
- Es muy importante. - Estás en su cara.
- Debemos hacerlo ahora. - Dale un minuto, Dan.
Papá no está enojado contigo. ¿Te dijo adónde te llevó?
- ¡Suficiente! - ¿Te dijo quién era?
¿Te dijo su nombre?
¿Qué ocurrió?
Nada.
Ellen, esto es importante.
Nada malo. Caminamos por ahí.
¿Qué?
Comimos algodón de azúcar.
Está bien, no me importa eso.
Sólo me importa que estés bien.
- Te conocía. Conocía a los dos. - ¿Cómo? ¿Cómo nos conocía?
Sabía cosas de ustedes. Sabía sus nombres y dónde trabajan.
- Dijo que papá la envió. - No es así. No la conocemos.
- ¿Qué más dijo? - Debo ir al baño.
¿Está bien?
Claro que sí, tonta.
- ¿Tienes hambre? - Queso fundido.
- Creo que lo hice. Hice que pasara. - ¿Que pasara qué cosa?
- Al hablar con ella, hacerla enojar. - ¿Hiciste que quemara una casa?
Intentó matarme.
No le importaba si moría o si alguien moría.
- ¡Tú estabas ahí! - Sí.
No puedo pensar.
Pero ¿por qué? ¿Por qué se llevaría a Ellen y la regresaría?
Para demostrar que puede. Para enviar un mensaje.
No es un mensaje si no sabes lo que significa.
Lo sabe. Sabe qué está pensando.
Sabe qué hará después.
Sólo puedo esperar y reaccionar luego de que suceda.
¿Dónde está Dan? Es decir, ¿qué dice?
Está en algún lado con Mike,
pretendiendo que pueden averiguar qué hacer,
- pretendiendo que pueden leerle la mente. - Beth.
Pero la verdad es que, si pudiera detenerla, lo habría hecho
antes de yo supiera que existía, pero no lo hizo.
Porque no puede.
¿Dónde estabas?
Con Mike.
Iré con el FBI.
- ¿Cuándo? ¿Qué les dirás? - Mañana.
Les contaré todo.
- ¿Qué pasará luego? - Podemos hablar
de esto si quieres, pero...
realmente necesito acostarme.
¿Qué carajo? Esto es una locura.
Mereces ese maldito juicio.
Claro que vi que estaría la jueza Webb cuando lo leí.
Sabía que la habían reelegido, pero, en serio, ¿qué carajo?
Webb debe tenerle mucho miedo al fiscal del distrito o algo.
No sé por qué sería eso, considerando lo lejos que van, pero...
- Lo siento. - Está bien.
No, es una mierda.
Mikey, ¿cómo pudiste dejar que esto pasara?
¿Qué?
Soy inteligente, pero no puedo predecir lo que vendrá.
¿El desayuno bufé todavía no está listo?
No, lo están haciendo ahora. No quería merodear.
Apelarás, ¿cierto?
¿Qué pensabas qué harías mientras haces eso?
Esperaba poder regresar aquí
y recuperar el trabajo que tenía.
Sí, exacto. Gran plan.
Además, antes de eso,
estaba pensando en un rol más de supervisor para ti.
Directivo. Algo como director del programa de asistente legal.
Más, pero no muchísimo más dinero, para un trabajo mucho más molesto.
Es genial, ¿no? De nada.
Deja de intentar arrebatar la derrota de las garras de la victoria.
Separado, pero no ajeno,
tengo la autoridad de ofrecerte un trabajo como investigador legal.
¡Cielos! Y yo tengo la autoridad de aceptar.
Sé que nada de esto mejora las cosas,
pero al menos obtengo lo que quiero.
Pediré las primeras dos entradas del menú y las compararé.
Y luego, sea cual sea la que gane, pediré una tercera
y la compararé con esa, y así sucesivamente.
Y luego, sea cual sea la ganadora de las tres entradas,
la compararé con el especial, sí es que hay.
Y así decidiré qué pediré.
¿El restaurante sigue abierto a estas alturas?
Tal vez te guste pagar para sentirte apenas insatisfecho luego de comer,
pero yo, sin embargo, no.
Eso me recuerda a algo que tu madre solía decir.
Lo cual no puedo recordar ahora, pero te prometo que era perfecto.
¿Tu madre te dijo algo de lo que estábamos hablando?
No me darán un juicio nuevo. La jueza lo negó.
¿Puedes ir con otro juez?
Puedo apelar, sí.
¿Lo harás?
Tengo 30 días para presentar un aviso,
pero luego de eso, tal vez pase otro año más o menos de proceso.
E incluso al final de todo eso,
la probabilidad de que un nuevo juez anule la decisión de la otra jueza es...
poco probable.
Entonces...
debo pensarlo.
Aquí tiene.
Gracias.
Solía haber un antro en Pico. Mike amaba ese lugar.
Cuando pedías una de estas, en vez de tener esta varilla de cóctel,
había una trozo de tocino de corte grueso.
Súper.
Suena increíble.
Sí, lo era.
- ¿Ese lugar sigue ahí? - Asumiré que no.
Por la libertad.
Hola. ¿Eres Dan Gallagher?
Sí. ¿Qué puedo hacer por ti?
- Steve Scirocco. Defensa criminal. - Sí, lo sé. Veo las noticias.
¿Consultas con uno de los socios de aquí?
Soy uno de los socios de aquí.
Desde... antes de ayer.
Fusioné mi práctica con estos tipos.
Dejé que me pagaran los gastos, ¿no? Dejaron que me enfocara en el alboroto.
Felicitaciones.
Deben estar emocionados. Y deberían estarlo.
Sí, pero también lo están.
Hablando de emoción, me emociona que estés aquí.
No sé por qué, pero gracias.
Imagina que eres yo. Imaginas que descubres que Dan Gallagher,
exjefe de Delitos Mayores antes de ir a la cárcel por asesinato,
ahora es asistente legal en el despacho al que me acabo de unir.
Lo que escupí arruinó mi camiseta favorita.
Salvo que hayas perdido la memoria o algo, ¿no?
- No. - Eso es.
No podrías ser más útil para mí sí te hubiese horneado yo mismo.
De hecho, tengo un caso preparado.
Ya les dije a todos que te quitaré todas las horas libres para que me ayudes.
Ves las noticias. Hay mucho para jugar.
¿Rebecca Richter?
Sí, la "amante asesina".
Un titular flojo, estoy de acuerdo.
En especial cuando Home Richter está ahí para la toma.
- El caso parece suave, a menos que... - No. Lo que viste es todo lo que tienen.
Ofrecieron una petición por homicidio culposo,
así que tienen miedo. Quiero ir a por todo.
Según Rebecca, el esposo tenía mal genio.
Ella cree que la esposa descubrió lo de ellos, lo enfrentó y él encontró
la forma de acusar a Rebecca, quien tiene mucho dinero.
Su padre hizo fortunas desarrollando en Central Valley.
¿Y cuál es la estrategia?
Mi estrategia es darte el archivo del caso,
que me digas cuál es mi estrategia. ¿Qué te parece?
Suena genial. Le echaré un vistazo.
Genial. Qué emoción trabajar con el hombre, el mito.
Y...
estoy ansioso por escuchar la historia.
- ¿Qué historia? - Lo que hiciste.
Y cómo. La verdadera.
Ellos se cobraron con creces. Tú pagaste las consecuencias.
No tienes que abrirte ni hacerlo público, pero ya no tienes que pretender.
Al menos no conmigo.
No estoy pretendiendo. No maté a esa mujer.
Claro, no lo hiciste.
Porque no nos conocemos bien aún, pero nos conoceremos.
Con el tiempo me lo dirás. No podrás evitarlo.
Estoy ansioso.
Dijo: "Bueno, sin duda se cayó del techo".
Dije: "Se cayó del techo. ¿Y si la tiraron del techo?".
Dijo: "Bueno, no tengo nada que indique eso".
Lo sé, solía odiar cuando recibía un informe de un tipo así
y eso es todo.
"El abajofirmante conversó con el sobrefirmante
sobre el maldito arriba mencionado". ¿Qué demonios estamos haciendo?
- Exacto. - Oye, gracias.
- Para ti. - Gracias.
Escribe la mierda para que, cuando lo leas frente a un jurado,
puedan entender la mierda.
Gracias. Y para que, luego de que transfiera
el tipo que recoja tu maldito caso y deba trabajar en él,
pueda entender la mierda.
- No. - No.
"Las instalaciones en cuestión no estaban ocupadas".
- ¡Di que no había nadie en casa! - No estaba en casa.
- Pensé que dijiste 13:30. - Sí.
Sí, pero cuando tengo hambre, como.
¿Cómo va todo?
Puedo notar por tu cara que ya sabes la respuesta.
Lo siento.
- ¿Por qué? Crees que soy culpable. - Sí, pero tú no lo crees.
Debe haber sido un puñetazo en el estómago, considerándolo.
- ¿Quieres apelar? - Te dije, no lo hará.
Sí, lo sé,
pero parece algo que haría un tipo que dice que no es culpable.
El tipo que no es culpable está muy cansado, ¿sí?
Es cansador, ¿no?
Pensar en gente que mata a otra gente y por qué.
Siguiente pregunta, de todas las alternativas
que encontraron ustedes, ¿quién creen que es?
El médico traficante es el que tiene más sentido.
Alguien con quien trabaja o para quien trabaja.
Les dijo lo que ella dijo, le dijeron que debía desaparecer,
- blablablá. - ¿Cómo leíste mi solicitud?
La presentaste ante el tribunal, genio. La sala de archivos me la envió.
¿Te sorprende que me motive mi propio caso de mierda?
No, estoy confundido, ya que estás muy seguro de que lo hice.
- No lo hizo. - Aunque él piensa que no lo hiciste.
- Y si tiene razón... - La tengo.
La cual no la tiene, quiero estar ahí para verlo por mí mismo.
¿Qué pasa ahora?
¿Conducen por ahí en una camioneta y resuelven misterios?
No, misterios no.
Un misterio. ¿Quién mató a Alex Forrest?
Tú lo hiciste, pero sí.
Dijo que no había decidido.
Sí, pero hablaba de lo largo que sería el proceso,
cómo un año, y que, al final, estaba bastante seguro
- de que la respuesta sería que no. - ¿Por qué molestarse?
Sí, eso parecía.
- ¿Qué? - Nada.
Siento que lo que estés tramando por ahí me parece
como la diferencia entre táctica y estrategia. Es todo.
Es todo, ¿cierto?
Entonces, ¿terminó? ¿Sólo dejará ir... todo?
Supongo.
¿No es lo que creías que debería haber hecho en primer lugar?
Sí.
Es que nunca pensé que lo haría.
La estrategia es tu objetivo de amplio espectro.
Las tácticas son pasos a corto plazo que deberías tomar
para lograr tu objetivo estratégico.
¿Cómo cocina en el garaje de la mamá de Mike? ¿O sólo pide comida?
Hay una pequeña cocina, pero creo que Mike cocina para ambos.
¿Es decir que derrite queso sobre croquetas de papa?
¿Y cuál sería el problema?
Aguarda. Déjame entender esto.
Que me quede con el ocho de tréboles porque sabía que lo estabas esperando
era una táctica, no una estrategia.
Gin. ¿O eran los dos?
¿Qué eres, un villano de Bond?
¿Deberíamos decirle que venga?
¿A comer o algo?
¿O eso sería demasiado raro?
Lo descubriremos cuando lo hagamos.
Justo a tiempo. Gracias.
¿Estás bien?
Steve Scirocco vino a verme.
Mierda, sí. Tenía que avisarte sobre eso.
Es abrumador,
pero también es amigo del socio gerente desde la secundaria,
así que estará aquí hasta que quiera.
Es como la definición de "mal necesario".
- ¿Te quiere en eso de la amante asesina? - Sí, es lo que dijo.
No lo dejaré monopolizarte, ¿sí?
Tengo algo listo ahora.
Puedo hacer lugar a dos, tres casos criminales por año gratis.
Steve tendrá que compartirte.
- ¿Qué? - Cree que la maté.
Quería que le contara todo.
Quiere que yo lo haya hecho.
¿Qué es eso?
¿Sabes que Sammy "el Toro" Gravano tiene un pódcast?
O un canal de YouTube tal vez. Habla de que mató a su mejor amigo,
a su cuñado, a 16 o 17 personas más,
y se sienta en un gran sillón al lado de una maldita chimenea.
Eso es. Ahora asesinar es lo nuevo.
Quieres que la gente sepa que no eres un asesino,
pero les agradarías más a muchos de ellos sí lo fueras.
- Hola. ¿Dónde has estado? - ¿En serio?
La gente ha estado preguntando por ti.
¿Sí? ¿Qué les dijiste?
Dije que no sabía.
Eres increíble.
¿De qué estás hablando ahora?
Alguien llamó a Admisiones, dijo que mentí en mi solicitud
acerca de la libertad condicional, la condena.
Me echaron de la escuela.
Sin mi paquete de asistencia no puedo quedarme en LA.
- Tendré que volver a casa. - ¿Quién?
- ¿Quién los llamó? - Tú, Ellen.
- ¿Te dijeron eso? - Nadie sabía excepto tú.
La gente siempre asume que nadie sabe cosas.
Era un antecedente juvenil. Estaba sellado.
- ¿Segura? - ¿Estás bromeando?
No, en serio. ¿Estás segura?
¿Hiciste todo lo necesario
para asegurarte de que el antecedente juvenil estuviera sellado?
Porque sabes que eso no pasa automáticamente.
Aunque quisieran que pensaras que sí.
- Ellen, tú hiciste esto. - ¿Por qué?
No lo sé.
¿Por qué lo haría?
Ni siquiera puedo...
Eres una maldita mentirosa.
Tú lo sabrías.
Mi compañero y yo estábamos en la patrulla desde la medianoche hasta las 8:00 a.m.
en la primavera,
el tiempo estaba hermoso, frenamos a comprar un café.
Cuando salí, una pareja corrió hacia mí:
"¡Ayuda, Policía, ayuda!". ¿Qué estaba pasando?
Estábamos en una fiesta en una casa en Magnolia,
y estaban mirando
por uno de esos jardines acristalados, como un invernadero,
pero tenía muebles, había una mesa y algunas sillas,
y tenían un pedazo de una mesa de centro de tronco de árbol.
¿Cómo te acuerdas cómo era la mesa de centro?
- ¿No fue en los 90? - Sí.
En fin, miraban hacia abajo. Había un tipo ahí,
y estaba caminando y hablándose a sí mismo.
Ellos decían: "Miren esto". Tal vez sea sólo un actor
ensayando sus líneas o algo, pero luego se detuvo, se agachó,
tomó una sierra circular que ya había enchufado,
dejó caer el brazo en la mesa de tronco de árbol y...
- Sí, se lo serruchó. - ¿Puedes irte de aquí?
Lo hizo de verdad.
Vete de aquí con tu historia asquerosa de la sierra y la extremidad
en mi mesa de la comida.
Oye, no te pongas susceptible conmigo. Vimos lo que les hiciste a esos huevos.
Sí que los revolviste.
Huevo tras huevo. Estás fuera de control.
- Sólo podía ver con impotencia. - En fin, había...
una enorme maceta verde en la esquina del patio.
Uno bonito verde oscuro, esmeralda, y bien hecho. En fin, ahí lo encontramos.
- ¿El brazo? - El brazo.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Plantado ahí? - No, sólo tirado ahí dentro.
No lo plantó.
Sylvie Rubidoh.
Sus hijos denunciaron su desaparición.
El esposo dijo que estaba en el trabajo, pero sabemos que miente
porque manipuló el sistema de inicio de sesión y huyó.
¿Pueden arrestar a alguien por asesinato si no tienen el cuerpo?
Sí, puedes, pero no solemos hacerlo.
Bueno.
¿Te seguirán llamando si haces eso?
Sí, lo harán hasta que se rindan y se lo pasen a Frank, quien aún
debe redimirse tras lo que pasó en la cárcel que me impusieron a mí.
¿No?
Cuando tienes razón, tienes razón.
- Déjame ayudarte. Por favor. - ¿Haces los honores?
Bien.
- Más grande. - ¿En serio?
Bien.
- ¿Qué tal esto? - Eso está bien.
Espera. ¿Dices que por lo general no arrestas al sospechoso
si no tienes el cuerpo? ¿Por qué no?
Ya es difícil ganar un caso por asesinato cuando tienes un maldito cuerpo.
A fin de cuentas, queremos ganar.
O al menos no saber que ya perdimos.
Honestamente, creo que es mejor sí lo dejamos como la última vez.
O, si vamos a cambiar el horario de la última vez,
creo que deberíamos poner el sábado al final de la semana,
- no en el medio. - Bien, está bien.
Entonces, haremos quimioterapia el viernes,
el sábado estaré llena de esteroides, y podré hacer mandados y eso.
Domingo, lunes, martes.
Pero luego estoy bien el miércoles, ¿no?
Sí, eso está bien.
Pero tú debes decirles que queremos cambiar.
Le tengo miedo a Eileen.
No tiene que pensar que eres graciosa para agradarle.
Lo sé, pero ¿por qué no le agrado?
- Soy la mejor. - Es cierto.
Dale un descanso a la mujer. Su trabajo son los horarios de oncología.
A la que no le agradas ahí es a Rosie.
A mí tampoco si fuese ella.
Mis venas son las peores.
Están muy profundas, es difícil llegar a ellas.
Colapsan mucho.
No son como tus venas. Están ahí, mullidas.
- Tus venas se ríen de mis venas. - Sí.
Eso hacen.
- ¿Cómo se siente ahora? - Bien.
Pero ahora el otro pie está entumecido y siento un cosquilleo de vuelta.
- ¿En serio? - No.
Lo hubiese hecho.
Ir a escuchar música en vivo. Solíamos hacer eso siempre.
Motonieve, divisoria continental otra vez.
Sí, me gusta eso.
Ese árbol, la secuoya que puedes atravesar en auto.
El árbol candelabro.
Algunos requerirán cierta logística.
Lo sé. Además, la Dra. Anastasia tiene que autorizarme a viajar.
Sí.
Ver Cantando bajo la lluvia con Ellen.
Conocer al bebé de Cindy.
Ver el atardecer sobre el océano desde un barco.
Leer el libro final de la cuadrilogía de Morrigan.
Creí que me habías dicho que nadie sabe cuándo saldrá.
No lo saben.
Le pregunté al tipo de Barnes & Noble
y, al parecer, ni siquiera lo empezó a escribir.
¿Dónde vive, en Maine?
Iré a hablar con ella.
"Sra. George, no me conoce, pero mi esposa es su mayor admiradora".
"Necesitaré que le dedique 19, 20 horas al día a esta cosa hasta que esté lista,
porque no me iré sin ella.
Dígame dónde está el cuarto de invitados".
Qué genial sería eso.
Casi que lamento haber leído los primeros tres libros.
Es decir, no realmente, pero...
no puedo creer que no vaya a descubrir cómo termina.
Recuerdo que iba a sacar el barco cada fin de semana luego del divorcio.
Sí, dijiste mucho eso, Bruce.
Nunca pasó.
Y ahora está Joanna que... odia el océano.
Llaves,
claves de la caja de seguridad.
El puerto deportivo tiene acceso las 24 horas,
las tarifas de las tasas están pagadas, una locura.
- Te lo agradezco. - Sí, considéralo tu barco, ¿sí?
Lo venderé más adelante.
Hasta...
Hasta que no lo necesites más.
- Sí, gracias. - De nada.
- Bien. - Muchísimas gracias.
De nada.
¿Cariño? Llegamos.
- Barco. ¿Ahora? Bien. - Podría ser ahora u otro día.
Tal vez sería mejor si no te sientes bien.
No, porque no me siento bien, por eso tiene que ser ahora, ¿sí?
- Bien. Hagámoslo. - Bien.
Será hermoso. Vamos.
Te encantará. Yo puedo.
Bien.
Cielos, lo siento mucho.
Dijo que fueron sólo unas veces, luego se terminó, que terminó mal.
¿Le crees?
Él cree que...
ella forzó la entrada o robó cosas.
Que pensaba que no había nadie en casa y que mamá la sorprendió.
Espera. ¿Qué dices? ¿Hay evidencia?
Es un maldito abogado. ¿Le creería?
Lo siento.
Mira, lo siento. Esto no está ayudando. ¿Qué puedo hacer?
No le digas a nadie, en especial a ella.
¿Qué puedo hacer?
Pero ¿qué puedo hacer?
Nada.
¿Qué podrías hacer? ¿Hacer que no pasó?
No puedes hacer nada.
Hola, le toqué el timbre al superintendente. Nadie respondió.
El tipo que salía me dejó pasar. Vine por la inspección.
Yo soy el superintendente. ¿Qué inspección?
Vamos. ¿Nadie te avisó?
- ¿Propiedades Baratta te envió? - Sí.
No necesito ninguna vigilancia de mierda,
yo me encargo de este lugar.
Necesito que alguien revise el elevador.
Ese es el que necesita inspeccionar aquí. Un verdadero reparador de elevadores.
- Entonces, bien, porque aquí estoy. - Creí que dijiste inspección.
Bueno, porque ¿cómo voy a saber sí es la hidráulica
o si debo conseguir una pieza construida? Si no lo reviso...
Bien, mierda. Genial. Por fin, lo siento.
Debo ir a comprar un sifón y otras mierdas.
- ¿Puedes hacer lo tuyo? - Estoy bien.
Bien. Si necesitas entrar y salir, usa la puerta cortafuegos. Está rota.
Bien.
¿Quieres unos macarrones con queso?
- ¿De los congelados? - No.
Beth los preparó, pero no tiene que ser eso,
aunque tiene que ser algo porque...
Lo sé.
Sólo no los calientes. No quiero que huelan a nada.
De acuerdo.
- Una guarnición de ibuprofeno, por favor. - Entendido.
No te muevas. Ya vuelvo.
Está lista. Vamos.
Déjame ayudarte.
Lamento que me llevó un rato.
Está bien.
Lo sabe. Sabe lo que está pensando. Sabe qué hará después.
Sólo puedo esperar y reaccionar luego de que suceda.
¿Dónde está Dan?
Está en algún lado con Mike,
pretendiendo que pueden ver qué hacer,
pretendiendo que pueden leerle la mente,
pero la verdad es que, si pudiera detenerla, lo habría hecho
antes de yo supiera que existía,
pero no lo hizo porque no puede.
¿Cariño?
Necesito... Beth necesita ayuda.
Iré a ayudarla.
Ayúdala.
Dijo que sabía que él estaba casado, que lo sabía y lo hice igual,
- que soy la única culpable. - Espera, ¿qué hiciste?
¡Dijo que hará que me arresten!
Dijo que puede presentar varios cargos y que todos estarán de acuerdo
- porque puede hacerlo. - ¿Cuándo? ¿Cuándo sucederá?
No lo sé. Lo dijo cuando se fue.
No lo sé.
No pueden arrestarte si no pueden encontrarte.
Ven aquí, toma tus cosas, sube al auto, vete ahora mismo.
Llegarás mañana por la noche.
- Lo resolveremos juntos. - Bien.
- Apúrate. Vete ya. - Te llamaré desde la carretera.
Los dos están ambientados en la Inglaterra victoriana,
pero quieres los del inspector Pitt.
Estoy enamorada de él. Sé que no es real.
¿Alguna vez leíste a Louise Penny?
Los primeros dos libros de una serie están ambientados
en un pequeño pueblo acogedor de Quebec.
Todos dejan la puerta abierta,
beben chocolate caliente, andan en trineos, asesinato.
Me apunto. ¿Cómo es eso? ¿Trineos? Hasta adentro.
Necesitas el café y dormir, querido Artie.
No el café en vez de dormir. Y con eso me refiero a ambos.
No, lo sé.
- ¿Café con leche descremada, shot extra? - Sí.
¿Bromeas? El mejor.
- Totalmente el mejor. - Lo es, ¿no?
Bueno, me voy yendo.
Regresaré el martes, al menos que necesiten algo antes.
Sólo llámenme.
Pero eso es algo real, ¿no?
Es decir, pagué la fianza de consulta, así que ahora tú...
Sí, estoy obligado éticamente. ¿Eso quieres decir?
Sí, de lo que sea que hables, nunca...
No puedo divulgarlo nunca. ¿Sí?
- Bien. - Entonces, ¿de qué estamos hablando?
Tengo un amigo que está en prisión por un asesinato que no cometió.
Bien. ¿Cómo sabes que no lo hizo?
Lo sé porque...
yo lo hice.
Bien.
- ¿Qué buscas de mí? - Quiero presentarme ante la Policía.
Confesar.
Sacarlo, que vuelva con su familia.
Sé que debí haber confesado, debí haberlo hecho antes,
pero mi esposa tiene cáncer...
y no...
Mira, no sé, sólo pensé...
Lo siento, ¿es algo con lo que puedes ayudarme?
¿Tienes evidencia de lo que dices?
¿Qué puedes mostrar para demostrar que fuiste tú?
Puedo hablar de cómo y por qué,
- los detalles de lo que hice. - ¿Sólo tu palabra?
A menos que la Policía tuviera algo
que no sabía o usó que fuera importante,
que no encajara al enfocarse en que Dan fuese el culpable.
- Dan. ¿Qué Dan? - Dan Gallagher.
- ¿Tu amigo es Dan Gallagher? - ¿Lo conoces?
Oí de él. Claro que sí.
Nunca creí que fuera arrestado.
Y no podía creer que no pudiera averiguar cómo salir
de algo que no hizo.
Es decir, de todas las personas, si él no pudo, ¿quién podría?
Nadie. Nunca tuvo una oportunidad.
Incluso en un mundo en el que los abogados admitieran que se equivocan,
era importante.
Uno de los más odiados que la oficina del fiscal del distrito haya eliminado.
- Es inocente. - No para ellos.
Para ellos, es una victoria contundente que ganaron de un juez y un jurado
con sorpresa y asombro, ¿y ahora quieres presentarte
- y decirles que fuiste tú? - Sí.
Mantendrán a Gallagher exactamente donde está y te encerrarán por perjurio.
¿De qué tipo de cáncer estás hablando? Tu esposa.
De ovarios.
¿Está resistiendo?
Mira, pagaste por mi consejo, así que aquí está mi consejo.
Ve a casa y ocúpate de ella, y agradece que te saliste con la tuya.
Si siquiera lo hiciste.
Ni siquiera sé si te creo.
Hola, amigo.
- Beth dijo que estaría bien si yo... - Sí, claro.
- Gracias por venir. - ¿Bromeas? Claro.
Claro, sí.
Es decir, es algo difícil.
Es decir, fue algo difícil, y ahora es diferente.
- Lo cual también es difícil. - Sí.
Es mejor haber amado y perdido que nunca haber...
- amado, no sé. - Sí, no, lo sé.
- No lo siento, pero lo sé. - Sí.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Claro.
¿Por qué crees que se distanció? De Beth y Ellen.
¿Qué estaba pensando para hacer eso? Parece...
- ¿Una locura? - No, me parece imposible.
Para mí no.
Es doloroso, devastador. Imposible no.
No para alguien que sabe a lo que se enfrenta.
- ¿Hablas del tiempo? ¿Los años? - No, el sistema.
Quiero decir, lo que sabe que es. Lo que sabe que puede ser.
Una vez que estás dentro, se acabó.
Una vez que esa cosa te posee,
estás acabado.
Trabajaste para esa cosa todos estos años, ¿no?
Es decir, lo que describes es para lo que serviste todo ese tiempo.
Por eso sé lo que es. Es decir, entras y...
bastante ingenuo...
y piensas que las instituciones son personas,
y luego, un día notas...
que no hay instituciones ni personas.
Es sólo una maldita máquina
que mastica y luego escupe.
Eso no es lo que pensabas que era.
Y, a su servicio, tú tampoco lo eras.
Sabes... Mierda.
Aquí voy, es mi especialidad, hablar pestes de mí. Lo siento.
Está bien.
Julia era... es...
una hermosa alma. Lo es.
- Sí. - Sí.
- Gracias, Mike. - De nada.
Si le dices a alguien que lloré, te mataré.
Bien, una escalera es...
Al menos tres en una fila, todas del mismo palo, y los ases son bajos.
Muy bien. ¿Por qué no hacemos una a ver cómo sale?
No tenemos que anotar el puntaje hasta que lo entiendas.
- Anotaremos el puntaje. - Claro que sí.
Porque hemos estado hablando de eso durante dos minutos
y ya sabes tanto como yo.
Bien. Sin piedad.
Casi sin piedad.
O tal vez un poco de piedad.
- No sé tanto como tú. - Detente.
Es raro lo pequeña que es tu cabeza para la cantidad de cosas que sabes.
- Tú también sabes cosas. - No, sí.
Es decir, sé algunas cosas.
Como que, por ejemplo, no puedes tararear mientras te tapas la nariz.
No, ni siquiera lo intentes. Sólo créeme.
Hola, mamá.
- Hola. - No.
Créeme. No puedes hacerlo.
Así que lo pasé por agua fría, lo envolví en hielo en una toalla
y lo llevé al Hospital, pero no importó.
No pudieron salvarlo, el corte era muy limpio.
Sierra circular.
Sí, pero no se preocupen, porque le dieron un nuevo brazo de plástico
con un ganchito de metal en la punta.
- Qué bueno. - Luego, una noche fría de invierno...
- Lo cortó. - No.
Recibimos una llamada al 911 de un restaurante del centro que decía
que había un tipo desnudo parado fuera de las ventanas,
sosteniendo su cosita en un gancho que tenía de mano.
Bien.
- ¿Alguien quiere café? - No, estoy bien. Gracias.
- Ahora no. - ¿Sabes qué me encantaría?
¿Puedo comer otro pedacito del pastel de frambuesa roja?
Sí. Está buena, ¿no?
- Sí, está genial. - Arthur la hizo.
- Sí. - No esperaría menos.
- Salud. - Salud.
- ¿Te vas pronto? - Sí.
Sí, yo también, pero...
el que me llevará no parece estar apurado para ir a algún lado, ¿no?
¿Quieres que lo saque por ti?
- ¿Que lo eche del establecimiento? - Está bien. Gracias.
Tal vez en un ratito.
Está hermoso aquí afuera. Es muy pacífico.
Me alegra oír que la tesis va bien.
Sí, a mí también.
Pero es difícil.
Toni Wolff no escribió mucho ella misma,
así que la mayoría de lo que está por ahí es a través de la gente que la conocía,
que hablaba o escribía de ella.
O no.
Como, por ejemplo, se supone que Jung escribió un capítulo entero
acerca de ella en su autobiografía y luego la borró.
Si quisieras que la gente estuviera menos interesada en ella...
Sí, tal vez no sea la jugada.
Pero sí escribió un...
ensayo muy revolucionario
acerca de los cuatro arquetipos femeninos.
- ¿Cuatro? - Ni tres ni cinco.
- Está la madre. - Tiene sentido.
¿Cierto? La amazona, que es como la jefa, la luchadora, la multitareas.
- Hetera - No, ya me confundiste.
Amiga, amante, esposa.
Y luego está la media,
que es la sanadora intuitiva y psíquica.
Sí, supongo que eso lo cubre.
Además, tienen un lado oscuro, ¿no?
Es como la perra con una carrera laboral o la sofocadora.
O la prostituta y la amante.
Es difícil describir
exactamente cuál es el lado oscuro de la mujer medial en una palabra, pero...
sí malinterpreta el mensaje que está recibiendo...
te destruye.
Todo eso suena fascinante. No puedo esperar a leerlo.
Sí, yo tampoco.
Sólo quería decir que...
sé que ya piensas que sabes qué pasará,
pero creo que deberías apelar.
Sigue pidiendo un juicio nuevo.
Aunque demore un año o lo que sea,
siento que debes intentarlo.
Siempre debes seguir intentándolo.
Jung dijo: "Es importante afirmar el propio destino de uno
porque, así, forjamos un ego que soporta la verdad
y es capaz de lidiar con el mundo y con el destino.
Y luego, experimentar la derrota también es experimentar la victoria".
Hasta pronto.
El primer paso era enfrentar lo que él llamaba el personaje,
una estructura hecha de las máscaras sociales que usamos.
Niño, padre, jefe, amigo, amante.
Y enfrentar esas máscaras y separarlas de nuestro verdadero ser.
El siguiente paso de la individualización es enfrentar nuestra sombra.
Nuestra propia sombra es una parte de nosotros que ha sido herida.
Y, aunque la rechazaríamos, en realidad está tratando de protegernos
de volver a ser heridos...
Reconocer nuestras sombras significa admitir nuestra capacidad de oscuridad...
oscuridad... oscuridad.
Oscuridad.
Debería empezar a hacer eso. ¿Hay un botón para grabar?
Es decir, está ahí.
Ahí. También, podría ser relevante que Toni Wolff era la amante de Jung.
- ¿Podría ser relevante? - Y su esposa lo sabía y estaba de acuerdo.
¿Quién le informó a Jung de eso? ¿Fue él?
- ¿Fue él? - No me hagas perseguirte, por favor.
Novia... Bien, no me hagas perseguirte...
Todos los pájaros y los animales como el antílope, el ciervo y el venado.
El ciervo y el venado son lo mismo.
El venado es un enorme ciervo macho con astas.
Creo que tienes razón,
pero...
comenzaron a darse cuenta de que Majnun nunca los lastimaría.
Que era como ellos.
¿Qué también evitaba a las personas?
Sí, y podrían haberlo atacado, pero no lo hicieron.
En cambio, lo ayudaron.
Los zorros barrían el piso con la cola.
Luego, los buitres le bloqueaban la vista del sol para que pudiera ver
y los depredadores dejaron de matar, incluso por comida.
Los leones, los tigre y los osos.
Los lobos, los chacales y las hienas.
Majnun tenía una familia enorme y pacífica.
Eso suena maravilloso.
Quiero eso para ti.
Yo también, pero también con perros.
Tigres, zorros y perros.
E hipopótamos.
Sí, claro. Los hipopótamos son lo mejor.
- ¿Estás bien? - Sí, quiero contarte algo.
Es algo que desearía que alguien me hubiese dicho...
para no tener que aprenderlo yo misma.
Tal vez no me hubiera gustado oírlo,
pero habría sido mejor saberlo.
¿Qué es?
Es en quién puedes confiar y en quién no.
Ahora, tal vez pienses que ya sabes cómo darte cuenta,
pero te prometo que no lo sabes.
Es decir...
tus padres.
Pretenden que no pasa nada malo...
y dicen que todo está bien, pero no es así.
Te están mintiendo.
Ambos, pero en especial tu papá.
Eso no significa que no te ame.
Sé que te ama,
pero alguien puede amarte y aun así mentirte.
Es lo que hacen...
algunas personas. Así es el mundo,
pero...
puedes manejarlo si sabes cómo.
¿Cómo?
Deja que crean que te están engañando.
Actúa como si les creyeras, pero nunca olvides quiénes son en realidad.
Y nunca dejes que te detengan de tener la vida que quieres.
Y si lo intentan...
déjalos. Ellos no te lo permitirán.
Qué hermoso día.
Me gusta mucho estar aquí contigo.
¿Dónde está el libro?
Quiero saber cómo termina.
Ellen, he tenido miedo de ser así de directo con otra persona.
Sin importar lo que mis colegas piensen o digan, te necesito.
Por favor, quiero que estés conmigo.
Ni siquiera pensé que sería posible soñar con una mujer como tú.
Tan generosa y amorosa.
Te quiero en mi vida desde la próxima mañana y todas las demás.
Podemos estar juntos para siempre.
Si me abandonas ahora, sólo habrá oscuridad...
¿Qué está pasando?
Hola a ti también.
¿Cómo entraste aquí?
Tienes una roca para esconder llaves.
También tenía una cuando estaba en la secundaria.
¿Ellen?
¿Por qué estás en mi casa?
Siento que estás enojado conmigo.
¿Estás enojado conmigo?