HACE DIEZ AÑOS
SEDUCCIÓN FATAL
Mi pareja favorita.
Gracias.
Gracias. ¿O sea que organizaste todo esto,
mi vestido y todo?
- ¿Te gusta? - No sé cómo lo lograste.
¿No te gusta la sorpresa?
- No, yo... - ¿Te sorprendiste?
Sí...
me sorprendí.
Intenté no enviar muchos mensajes para que no nos pillaras.
Creo que me está engañando.
¿Sabes con quién?
Con su asistente de 24 años, Ameera. La de las tetas perfectas.
- Permiso. - Gracias.
Bueno.
¿Qué pasa?
No...
Es que pensaba que tú y Ameera...
tenían una aventura.
Tú eres más su tipo que yo.
- ¿En serio? - Sí.
- No. - Sí.
Escucha.
Este es un nuevo comienzo para nosotros.
Todavía me amas, ¿verdad?
Siempre te amaré.
Entonces vamos a estar bien.
¿YA ARRANCÓ LA FIESTA?
OJALÁ ME HUBIERAN INVITADO.
¿Y eso?
Un amigo que conocí en línea.
¿Eso no es peligroso?
¿Quién es? ¿A qué se dedica?
¿Quieres disfrutar y dejar de ser detective todo el tiempo?
¿PODEMOS VERNOS EN LA VIDA REAL?
¡EL SUSPENSO ME ESTÁ MATANDO!
Nandi, ven.
Al menos intenta divertirte,
porque él solo es culpable de mentir sobre esta fiesta.
- Pero tú... - Por favor. Déjame en paz.
Es tu marido, Nandi.
Tienes una hija. Esta es tu vida.
- ¿Vas a perderlos por un niño? - Él no es un niño.
Quería pegarme.
Tú también querías pegarle.
¿Por qué te afecta tanto esto?
Hola.
¿Todo bien?
Sí, no, estoy bien.
No, estábamos hablando...
de Brenda.
Le habría encantado esta fiesta.
¿Nos centramos en cosas más alegres?
¿Solo por esta noche?
Claro. Feliz aniversario...
- de nuevo. - Sí.
Gracias, Vuyo.
Sí, claro.
¿Estás bien?
Sí.
Bien, porque tengo otra sorpresa para ti.
Ven.
Bueno. ¿Qué quieres mostrarme?
Hola.
Ya está.
Veinte años, cariño.
¿Quién lo hubiera pensado? Soy un hombre afortunado, ¿no?
- Sí. - Sí.
Pero no habríamos llegado tan lejos
si no fuera por esta increíble mujer a mi lado.
Los sacrificios que has hecho, cariño,
que...
No quiero compartir todos nuestros asuntos...
pero hace casi un año, Nandi perdió...
Perdimos a nuestro bebé.
Y me comporté como un completo imbécil durante todo ese proceso.
Debí haberte apoyado.
Debí haber sido tu pilar.
Estaba tan obsesionado con la idea de tener un hijo,
que olvidé lo que haces para mantener vivo nuestro matrimonio.
Cada cosa que haces.
Eso me impidió celebrar a nuestra encantadora hija.
Zinhle, cariño, yo...
te quiero.
Eres absolutamente todo para mí.
De ahora en adelante...
asumiré la responsabilidad de mantener vivo nuestro matrimonio.
Haré lo que sea necesario.
Te amaré hasta el final de los tiempos.
Incluso después de eso.
Feliz aniversario, cariño.
Vamos, ábrelo.
Bueno. A ver.
Los cisnes son leales a sus parejas por el resto de sus vidas.
Te amo.
Feliz aniversario, mi amor.
Te amo.
- Es una noche hermosa, ¿verdad? - Sí.
Espectacular.
Y una hermosa esposa.
Debemos empezar de cero.
Los dos.
Todo lo que pasó antes de esta noche...
quedó en el pasado.
Y nosotros...
vivimos para el futuro.
Leonard, escucha.
Nandi, las cosas van a ser diferentes. Te lo prometo.
Es mi compromiso contigo.
Estar ahí para ti.
Entonces, ¿me dejas mostrarte cuánto te amo?
¡Caminaré!
- Relájate. Todavía puedo. - Es cierto.
- ¿Y a ti qué te pasó? - No sé.
FELICITACIONES A JACOB TAU, BECA COMPLETA
BECAS DE ENTRADA
Conque él es el estudiante que se está cogiendo.
Siete distinciones, bla, bla, bla.
Sus padres, Lucinda Tau y... ¿Benjamin Jiba?
No puede ser.
Es hijo de Benjamin Jiba.
Encontraremos a la persona que la mató.
Mi hermano cree que es Benjamin Jiba.
Prométeme que harás lo que sea
para que se haga justicia.
- Fiscal. - Charlie.
Brenda...
Quien haya matado a esa niña, quien la haya violado...
Ese maldito pagará.
Hola, soy Charlie Chace. No puedo contestar en este momento.
Roxanne, necesito un favor.
¿Qué pasa?
Buenos días.
- ¿Más regalos? - Eso parece.
- Vaya. - Aunque no es mío.
Podría ser de la bodega.
Déjame ayudarte con eso.
Tal vez deberíamos bajar a desayunar.
Vamos a comer.
Estoy viendo el desayuno.
Creo que tal vez...
Sí, lo de anoche fue suficiente.
¿Podríamos intentarlo más tarde?
Definitivamente.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno.
Estoy pensando en tomarme un año sabático.
Sí, pensaba que tal vez...
podríamos viajar en familia.
Tal vez ir a Japón.
Zinhle nunca se tomó un año libre y...
Por lo que pasó, claro. Pero ¿qué opinas?
Es que, tu carrera puede soportar un año sabático, pero...
la mía no.
Acabo de volver al trabajo y...
Lo siento.
No pensé...
Pensaste, pero estabas pensando en ti mismo.
En fin.
Voy a buscar unos croissants.
Juez Mahlati, señor.
Hola, ¿te conozco?
No, señor. Soy un gran admirador.
Su libro, Limosna para la justicia...
- ...el caso Anderson contra el Estado. - Interesante.
- ¿Cómo te llamas? - Jacob Tau, señor.
- ¿Jacob? - Es un placer.
- Sí. Encantado, Jacob. - Profesora.
¿Se conocen?
Sí, es alumno mío.
Siéntate. Quiero saber más.
¡Mierda!
¿Qué?
Nada. ¿Puedo hacer copias?
Sí, son documentos públicos.
- V, hermano. - Hola.
¿Qué pasa?
¿Obtuviste las imágenes del exterior de la casa de Brenda?
¿Es el caso Jiba?
Sí.
¿Conseguiste las imágenes?
No entiendo. ¿Qué tiene que ver lo uno con lo otro?
Digamos que tengo que resolver una duda.
¿Y esa duda tiene algo que ver con el suicidio de Brenda?
Consigue las imágenes, ¿sí? Te prometo que te deberé una.
Gracias.
Vi su seminario hace unos días. Debo decir que fue un gran discurso.
Sí que eres un gran admirador.
Definitivamente, señor.
Aunque no estoy de acuerdo con usted en una cosa.
No creo que los jueces sean los que más trabajan.
Son los fiscales,
porque se arriesgan para probar la culpabilidad. Es mucho trabajo.
¿Sabes qué?
Mi oficina está buscando un practicante.
Deberías aplicar.
- ¿Sí? - Claro, señor. Me encantaría.
Muchas gracias.
Debes pasar una entrevista.
Claro. Prometo no decepcionarlo.
Está bien.
¿Por qué no nos llamas?
Mi asistente, Ameera,
- te orientará. - Está bien.
Bien.
Jacob, te pido disculpas, pero...
tu profesora y yo estamos celebrando nuestro aniversario.
Así que, si no te importa...
No. Lo siento mucho, señor. Acaparé su tiempo.
Feliz aniversario. Y de nuevo, muchas gracias, señor.
Gracias. Muy bien.
Es un joven brillante.
Te juro que si tuviéramos un hijo, sería así.
Hasta ahí llegó el año sabático. ¿Un admirador y vuelves a ser juez?
No, eso...
- Lo siento, eso no es... - Sí.
Lo siento de nuevo, señor. Pagué el desayuno.
No tenías que hacer eso.
Sí, señor. Me dejó presentarme. Es lo menos que podía hacer.
De nuevo, feliz aniversario.
Muchas gracias. Juez Mahlati,
profesora.
Zee, ¿podemos hablar?
Zee.
¿Qué? Lo siento.
PokébOi estaba escribiendo de nuevo.
Pero ahora me ignoró doblemente, así que...
Te lo dije, olvídate de ese idiota.
- No dejo de pensar en él. - O ella o elle.
- Ese no es el punto. - ¿Entonces?
Solo quiero que dejemos de escribirnos y tengamos una cita.
Solo quiero saber quién es.
Esto es...
Es tan raro. Es una señal de alarma tras otra.
Y por eso quería hablarte de lo que...
¿Sí?
¿Qué me decías?
¿Lisa te habló de su cumpleaños?
En realidad, no conozco a Lisa.
Sí, claro,
pero dijo que de todas formas podías ir esta noche.
- Tengo algo con mis padres. - ¿Sabes que va a tocar ese DJ?
El que tanto te gusta.
- Di que sí. - Bueno. Tenemos una cita.
- ¿Qué carajos te pasa? - ¿Qué quieres decir?
¡Envías flores y una tarjeta, y pagas el desayuno!
¿No se acabó?
- ¿Me seguiste? - ¡No!
¿Cómo lo supiste?
Ni siquiera lo amas.
- Déjame en paz. Déjame. - ¡Me importa un carajo!
¡Al menos me arriesgué por la persona que amo!
Mira, Nandi, lo siento.
Perdona que te haya gritado. Me asusté.
Pensé que lo habías elegido a él. Pero entiendo.
Necesitas tiempo. Tómatelo.
- No, yo... - Entonces vete a casa, Nandi.
Piensa en lo que le vas a decir sobre nosotros.
Aquí estoy. No me voy a ir.
Y de nuevo, lo siento. No debí haber ido.
Me asustaste. Tú...
Lo siento, Nandi.
No, debo irme.
Por favor, déjame ir.
Lo siento. Nandi, ¿hablaste con el abogado?
¡Nandi!
¡Mierda!
Padre eterno del perdón y la caridad,
luz espiritual que ilumina las partes más oscuras,
sufriste terribles abusos y humillaciones.
Siendo santo y puro, recibiste el peor castigo posible.
Eres el rey de reyes.
Conquistaste...
- Señora Jiba, tranquila. - ¡No!
¡No!
¡Jacob!
- Está bien. Señora Jiba. - ¡Jacob!
- Llama a Jacob por teléfono. - ¡Jacob!
- Está bien.
Hola.
Dijiste cena familiar. Normalmente, eso significa pedir a domicilio.
Bueno...
¿Quién eres y qué hiciste con el juez?
- Lo secuestraron los extraterrestres. - Diles que se lo queden.
No te comas todo ahora. Tengo muchas cosas aquí.
- Hola. - Hola.
Tu marido es un ser nuevo.
Hola.
Ay, Zee.
Y dale con los selfis.
Bien, la carne está casi lista.
Y, claro, hay champiñón asado para mi querida hija.
Me encantaría quedarme y conversar,
pero esto parece más una sesión de pareja
- que una reunión familiar. - No.
- Así que me voy. - Zee, te espera el champiñón asado.
- Nos vemos. - Vamos, Zee. Yo...
- Los quiero. - Adiós.
Yo también.
Ven.
Por aquí, mi señora.
- Para mi querida esposa... - Vaya.
...tu chardonnay favorito. Lo mejor de Sudáfrica.
Por nosotros.
LLAMADA ENTRANTE
Finge que soy otra persona.
Hola, Nancy. Sí. ¿Qué pasa?
Necesito verte esta noche.
No. No creo que pueda.
Se trata de quién es realmente Jacob Tau.
- Debes ver esto. - Bueno, está bien.
- Me pasaré. - En serio, Nandi. Esta noche.
¿Qué pasa?
Necesita que vaya a firmar los documentos del caso
de la agresión sexual en el campus.
¿No puede ser el lunes?
No, creo que necesitan que presente todo antes.
Pero está bien. No tardaré mucho.
- Está bien. - Bien.
Oye.
Te extrañaré.
Te veo luego.
Lo siento. Me pidió que rezara por tu padre y se alteró.
Pero logramos sedarla.
Te dije que dejes de recordarle a mi padre.
¿Por qué no me haces caso?
Lo siento.
Mamá, ¿cuándo vas a volver a mí?
Jakes, hijo...
Jakes, hijo, le crees a tu padre, ¿verdad?
Juro por mi vida
que soy inocente.
Lucinda, ¿no me crees?
Quiero creerte.
Pero las pruebas, Benjamin.
¡Escucha, yo no maté a esa niña!
Soy inocente.
Cariño, por favor...
Jacob, tienes que creerme.
Soy inocente.
Oye. Retira las manos.
Vuelve a hacerlo, y te esposo a la mesa. ¿Me oyes?
¿Me crees?
No sé.
¡Oye!
Me encanta esta canción.
Zinhle, siento algo por ti.
¿Qué es tan urgente?
¿De dónde conoces a Jacob?
Qué falta de respeto.
¿Me hiciste venir para preguntarme tonterías?
¡Eso me importa un carajo!
Necesito saber cómo se conocieron.
¿Fue una coincidencia?
¿Se acercó a ti?
Necesito saber para llenar los espacios en blanco.
¿Los espacios en blanco?
Toma esto.
Tómalo.
Benjamin Jiba.
Es el tipo que violó...
Y mató a la niña, sí.
El mismo caso en el que Brenda es la única testigo.
El mismo caso que desencadenó su depresión.
Lo sé, pero ¿eso qué tiene que ver?
Este caso convirtió a Leonard en juez.
Por eso me dispararon.
¿Qué tiene que ver con Jacob?
¡Tiene todo que ver con Jacob!
¿Crees que te está cogiendo porque te ama?
Ni siquiera te coge por lujuria.
Te coge porque tú y Leonard viven felices, y su vida está jodida.
Yo...
No sé a qué te refieres.
Benjamin Jiba es el padre de Jacob Tau.
Nandi.
Nandi, ¿entiendes lo que digo?
¿Me entiendes, Nandi?
Jacob te persigue a ti y a tu familia
porque Leonard procesó a su padre.
Vuyo, no voy a hacer esto.
No me involucraré en esto.
- Además, se apellida Tau. - El apellido de su madre, Lucinda Tau.
Puede haber millones de Jacobs Tau. ¡Es un nombre!
- Vamos, Nandi. Esto es real. - ¿Y si te equivocas?
¿Y si tengo razón?
- Tu novio... - ¡No lo llames así!
Jacob Tau no solo es un peligro para ti,
sino también para tu familia.
Piensa en Zinhle.
Solamente te pido que leas esto.
Eso es todo.
LLAMADA ENTRANTE
- Charlie. - Buenas noches.
Dime.
Hay algo que debes saber.
Tu hermano está investigando el caso Jiba.
¿Qué?
Esto podría terminar mal para los dos.