HACE VEINTITRÉS AÑOS
SEDUCCIÓN FATAL
Cuando tuve la oportunidad de ir al equipo universitario...
¿Sí?
...le dije a mi padre: "Necesito zapatos".
¿Cómo que está en tu casa?
Acaba de llegar sin avisar.
Dejé mi maletín en clase y vino a dejarlo.
Mierda.
Y olvidé el expediente en el maletín.
¡Lo sabe!
Tranquilo. No sabe. El expediente aún está ahí.
Eso no significa nada.
Está con seguro. Se ve que no intentó abrirlo.
Está bien.
¿Dónde está ahora?
No creas que el haber traído el maletín
te ayudará en la entrevista de mañana.
No, señor.
Ni se me ocurriría.
- Hablando con Leonard. - Sácalo de tu casa.
Está bien. Pensaré en algo.
- Debería irme. - Tonterías.
- Despídame de la profesora. - Cenarás con nosotros.
- Luego te llamo. - ¡Espera!
¡Nandi!
¡Mierda!
Nandi, ¿qué haces?
- Estás en mi casa. - ¿Y por eso tomas un cuchillo?
Nos dijimos que nos amábamos.
¿O me lo estoy inventando?
Escucha, si cenas con nosotros esta noche, tendrás una buena recompensa.
Quiero que conozcas a un estudiante de tu mamá.
Tiene tu edad.
Espera... ¿Qué?
Es un buen chico. Creo que te gustaría. Así que, por favor, vístete bien y...
Nos vemos abajo, ¿sí?
¿Mi propio padre me está vendiendo?
Gracias de antemano. Te veré abajo, por favor.
Está bien.
Tienes que salir de mi casa. Vete.
Tu esposo me invitó a cenar con ustedes.
¿No ves nada malo en eso?
Me sigues en mi aniversario, y ahora en mi propia casa.
¡Nandi!
En la cocina, cariño.
Si dices que me amas, si me respetas, te irás.
¿Entiendes?
- ¿Todo bien? - No, claro que no.
Este chico me está diciendo que mis diapositivas estaban equivocadas.
No dije "equivocadas".
Solo cuestioné cómo se podría implementar
una ley contra el catfishing.
Por ejemplo, hay quienes usan nombres falsos en sitios de citas
para evitar a sus ex abusivos.
¿Andas debatiendo la ley con todo el mundo?
No, eso es bueno. Podemos seguir durante la cena.
A Zinhle le encantaría opinar.
¿No es peligroso chatear con extraños?
Tenemos una conexión.
De hecho, señor, ¿podría excusarme de la cena?
Debo preparar la entrevista de mañana.
Está bien, Jacob.
¿Verdad, cariño?
Sí.
Ve a casa y descansa.
Mañana te interrogo.
Estoy muy entusiasmado.
- Señor. - Que pases buena noche.
"Amor".
"Cariño".
Hace años que no me dices así.
Me gusta.
Tal vez él sea mi amuleto de la suerte.
Mira, no sé, creo que su pasantía no va a funcionar.
¿Por qué no?
Tengo entendido que está lidiando
con la escuela y un negocio que administra.
Eso es... Me parece demasiado.
¿Dónde está ese superhombre que pagará mi precio de la novia?
¿Te digo que hay un buen chico y sales con esto?
¿Debería preocuparme que pases tanto tiempo con Laura?
- Algo raro pasa ahí. - Estamos en 2023, papá.
No sería raro si pasara.
En mi casa no estamos en 2023.
¿En serio?
AÚN ESTÁ DESPIERTO.
IRÉ EN CUANTO PUEDA. POR FAVOR ESPERA.
Pero si es otro libro.
Bueno...
tal vez puedas leer en otro momento.
Leonard, no. No tengo ganas.
Haré que te den ganas.
No, Leonard. Por favor, no.
Esta noche no, por favor.
Dime, Nandi,
¿qué hay en ese maletín?
¿Qué hay en ese maletín?
Estabas muy nerviosa cuando ese chico entró con él.
No...
No es importante...
Creo que simplemente...
Sabes, me asusté.
Que un estudiante irrumpa así en mi casa, es...
En realidad no es nada.
Sí.
Sí, no es nada.
Está bien.
Sabes...
¿Sabes qué?
Amor.
Lo siento mucho.
Siento mucho haber...
No sé, fui un poco brusca.
Creo que estoy un poco tensa.
Lo siento.
Está bien.
Te compensaré.
PRINCIPIOS DE LA EVIDENCIA
Mírame.
Mírame, Nandi.
Mírame.
- Creo que voy a... - No. Espera.
AHORA BAJO. ESPERO QUE TODAVÍA ESTÉS ESPERANDO.
¿Cómo está?
Si sigue con fiebre, debe ir al hospital.
Vamos.
No se ve bien.
Nada de hospitales. Por favor, prepara un baño de agua helada.
- Déjame ayudarte. - El baño, ¿sí? ¡Date prisa!
¡Jacob!
¿Qué está pasando, Vuyo?
- Tu noviecito, ¿sí? - No lo llames así.
La verga que te estás cogiendo.
Es un estudiante. ¿Quieres que te lo ponga fácil?
Si sigues hablando así,
me bajo del auto, Vuyo.
Por favor.
Jacob volvió tres horas después de que te fueras.
Brenda le abrió.
¿Ves?
No tiene cinturón.
Y sabemos que la mataron con un cinturón de hombre.
La declaración de Brenda envió al padre de Jacob a prisión.
¿Nos hemos visto antes?
No creo.
Eso explica por qué dijo
que le parecía conocido.
¡Lo sabía!
Maldito. No se saldrá con la suya.
Pero aunque Jacob sea el hijo de Jiba,
¿cómo convenció a Brenda de suicidarse?
Vuelve a la casa de Brenda para ver si logró identificarlo.
Y así es.
Él la duerme con cloroformo.
Tú mismo dijiste
que no había señales de violencia en su cuerpo.
Jacob pudo someterla sin mucha resistencia.
¿Así funciona el cloroformo?
Sí.
- Convence a Brenda de cortarse las venas. - No.
Pone a Brenda en la bañera.
Inconsciente, pero viva.
Vi a alguien hacer esto antes, en un caso que procesó Leonard.
Quizá debamos decírselo a Leonard.
- Vamos. - ¡Nandi, espera!
- ¡Espera! - ¡No, hombre!
Quieres convertir un suicidio en un asesinato perfecto
sin suficientes pruebas.
¿Quién habla? ¿Nandi, la profesora de derecho?
Debe coger como una estrella porno.
Nunca te consideré una puta.
¿Qué dijiste?
¿De eso se trata todo esto?
- No. - Sí, de eso se trata.
De que te coges a un estudiante.
- ¡Todavía estás celoso! Hasta hoy. - Te olvidé hace mucho tiempo.
Estamos intentando reabrir un caso,
y para reabrirlo, debes decirle a Leonard lo que pasa.
Me cogí a un estudiante, a un chico de 24 años.
Y me gustó.
¿Sabes lo dura que es la verga de un chico de 24 años?
¿Sí?
Sé que eso tiene consecuencias, pero ¿sabes qué?
Por primera vez...
tu hermano se está esforzando.
Se está esforzando tanto.
Por primera vez en tantos años.
Así que, si alguien se lo va a decir,
seré yo.
Sí.
Es mi vida, y solo yo puedo joderla.
Dejarás que Jacob quede impune por el asesinato de Brenda.
No, es solo una teoría.
Es una teoría insustancial.
Eres tú y tu teoría loca.
Alimentada por los celos.
Madura, Vuyo.
- Nandi. - ¡Vete a la mierda!
No, vete, Vuyo.
Brenda...
¿qué te pasó?
Hola, Vuyo.
He estado pensando en lo que dijiste anoche,
y si existe la más mínima posibilidad de que la teoría sea correcta,
tenemos que hacer reabrir el caso.
Lidiaré con las consecuencias si con eso hay justicia para Brenda.
Tendremos que esperar a ver qué dice el estado.
Zungu, luego te llamo.
Hay un estudiante en mi oficina que viene a pedir trabajo.
Está bien. Gracias, Ameera.
Juez.
- Muy puntual. - Me aseguro de serlo.
Y perdón de nuevo por no haberme quedado a cenar.
No te preocupes por eso.
¿Por qué elegiste el derecho?
¿Alguna vez ha experimentado la injusticia, señor?
¿La verdadera injusticia?
Crecí en Khayelitsha en los 80.
Mi mamá vivió una verdadera injusticia.
Tan terrible, que la volvió loca.
No quise hacerte daño. Lo siento.
Los médicos dicen que tiene mutismo selectivo
y demencia precoz.
Y todo esto sucedió después...
Después de que asesinaron a mi padre.
Cielos...
Lo siento.
La injusticia es como un mal olor.
Señor, afecta todo en la vida.
Uno puede intentar ignorarlo...
Puede intentar ir a la iglesia, a la escuela o incluso enamorarse,
pero siempre está ahí, carcomiendo la mente.
Y la ley es la única arma real contra los malos.
Veámonos en el campus, a las 10:00 a. m. en el edificio B. Si no, esto es un adiós.
Y es la última vez que lo digo.
¿Qué pasa? ¿A quién estás esperando?
¿A quién crees?
Soy tan tonta.
¿Qué pasó ayer? ¿Pudiste localizarlo?
El GPS me llevó a un taller mecánico.
Él no sabía de quién le hablaba.
¿Y no era el mecánico?
El mecánico no es estudiante.
Pero estaba buenísimo.
Oye, deberías haberlo visto.
¿Cómo se llama ese sitio?
Taller mecánico TAU.
Cuidado, Lau, tu teléfono podría derretirse.
Tengo un talento especial.
Muy graciosa.
Zee, he visto a este tipo en el campus.
Sí, mira...
¿Qué dijo?
Nada.
No hablamos mucho. Charlamos sobre los signos del zodíaco.
¿Como coqueteando?
No.
No sé.
Todo este asunto con Pokéman, PokébOi, como se llame,
está lleno de señales de alarma.
Solo tenemos que...
alejarnos de él, y esperar que no sea un psicópata.
A nosotros nos criaron para creer en la justicia.
Para creer que éramos responsables
de restaurarla en la nueva Sudáfrica.
- ¿Para todo el mundo? - Sí.
Sobre todo para nosotros,
que antes éramos los desfavorecidos.
Puedes salvar al obrero,
y mientras lo haces, puedes ganar buen dinero.
Algún día sabrás lo que quiero decir.
Ya sé lo que quiere decir, señor.
Mi padre, bueno...
Estaría muy orgulloso de verme en esta oficina, buscando justicia.
¿Al menos te gusta?
¿O solo estás enamorada del estilo de vida que te da?
Hace mucho que tienen problemas.
Diez, si no 20 años de sus vidas.
Toda relación tiene sus problemas.
¿Lo amas?
¿Cuánto tiempo llevas sin tener sexo?
Por favor, tomen asiento.
La profesora Mahlati tuvo un asunto familiar,
así que yo daré la clase hoy.
La única forma de arreglar las cosas
es decir la verdad.
Eso es lo que voy a hacer.
Se lo contaré todo a Leonard.
Lo he pensado,
y la verdad no arreglará las cosas, pero yo puedo hacerlo.
¿Cómo? ¿Ocupándote tú del asunto?
¿Por qué no dejas que tu amigo reabra el caso?
Porque así gana Jacob.
- ¿Por? - Obtiene lo que quiere.
Tú, Leonard. Sus vidas quedan destruidas.
Bueno, ¿y qué vas a hacer?
Es...
Es Jacob.
¿Qué dice?
"No puedo esperar más".
"Te amo".
"Necesito decirte quién soy".
"¿Decirte quién soy?".
¿Qué diablos significa eso?
"Voy a buscarte. ¿Dónde estás?".
Déjame manejar esto.
Dame tu teléfono y te prometo, Nandi, que todo esto terminará.
Tu familia estará a salvo.
Tú y ella, listas al mismo tiempo.
¿Estás hablando solo?
¿Qué?
Solo quería comprobar...
¿Seguro que no eres PokébOi?
¿Otra vez con eso?
¿Qué? ¿Tu GPS dijo que estaba aquí?
De hecho, su teléfono...
Su teléfono ha estado apagado desde ayer, así que...
Te aseguro que si yo fuera el tal Pokébowl o como sea,
no tontearía y me vería contigo.
Escucha, ya que el tal Pokébowl me está ignorando...
¿nos tomamos un café o algo así?
Lo siento, no puedo.
Está bien, me voy.
Tengo una cita a la que no puedo faltar,
pero tengo tu número.
Entonces, tal vez te llame.
- ¿Tal vez? - En serio.
Sí.
Hola.
¿Dónde estabas?
Pensé que hoy no tenías clases.
Volví temprano para estar contigo.
Es que...
Sí, pasé todo el día investigando en la biblioteca.
O sea que he estado hablando solo.
Creía haber dejado claro que quiero que pasemos más tiempo en familia.
¿Soy el único que quiere eso?
¿Sabes qué?
Leonard...
Hay algo que debo decirte.
Me dirás que no encuentras el tiempo para tomarte un año sabático conmigo.
Él te ama.
¿Verdad?
Tienen una hija, y no te está engañando.
No hagas algo de lo que te vas a arrepentir.
Sí.
Me estoy esforzando, Nandi.
Me estoy esforzando.
Pero claramente soy el único que se está esforzando en esta casa.
Nandi.
Saluda a Brenda de mi parte.