Anteriormente en Fear the Walking Dead...
No soy bueno.
Chris no puede regresar, ahora no.
No puedo regresar.
Este lugar está maldito. Si nos quedamos, moriremos.
No...
Lo siento, ha muerto.
- Vamos. - Tenemos que irnos. ¡Ahora!
- Nick...
Tenemos que regresar al bote.
Ella tenía razón acerca de nosotros.
Lo destruimos todo...
Eran amigos cercanos.
Los vi hace unos días.
Tenían comida, agua.
Estaban bien.
Las cosas cambian tan rápido ahora.
¿Adónde vas?
Al sur. A La Paz. El padre de Juan está allá.
Debo intentar encontrarlo. Se lo debo.
A su madre.
Deberías venir con nosotros.
¿Los demás a dónde irán?
Harán como todos los demás.
Buscar a la familia, refugio.
¿Se quedarán juntos?
¿Quieres seguirlos?
¿Hay algún lugar a dónde ir para personas como Celia?
Hubo conversaciones sobre dirigirse al norte de la ciudad.
Hay más allá que aceptan la muerte.
Pero ha habido conversaciones de cientos de lugares.
No es seguro ir solo, Nick.
El camino del norte está lleno de La Manas.
Son lo peor de los hombres
y este es el mundo sin ley que han estado esperando.
¿No quieres ir?
Sí, pero no con Juan.
Hay muchísimos huérfanos.
Si su padre está vivo, se merece la oportunidad de encontrarlo.
Sí.
Hay una montaña con la forma de un arco de la espalda de una mujer.
¿La ves?
- Sí. - Dirígete allá.
La autopista norte está justo pasándola.
De acuerdo.
Debe haber suficiente para que llegues.
- Lo justo. - Gracias.
Esto será la menor de tus preocupaciones.
No será un viaje fácil.
Lo sé.
Juan.
Buena suerte.
Espero que lo encuentren.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Vamos, al menos inténtalo.
Lo intento, idiota.
Tus pulgares son extrañamente largos.
Pulgares hábiles. Pulgares hábiles.
Mira, eres patética. ¿Lo sabes?
Vaya, a la chica de excelencia no le gusta perder.
La chica de excelencia no pierde.
Una más.
Seguro, si practicamos.
- Vamos. - Nick, tienes que practicar.
No voy a cagarme a mis padres
para conseguir que me suelten.
No lo haré.
¿Recuerdas a Graham Holt?
Tenía una orden de la corte para rehabilitación por venta, igual que tú.
Se lo estaba sosteniendo a alguien.
¿Dónde está?
Buena pregunta.
El día de visita familiar,
Graham Holt no le habló a sus padres,
así que el juez le dio otro mes.
¿Quieres eso?
Así que después de tres semanas de rehabilitación, Nick,
explorando tus pensamientos y sentimientos sobre tu uso de drogas,
¿hay algo que necesites decirme?
- ¿Y tú? - Finge que soy tu papá.
Comienza con mi mamá.
¿Por qué?
Ella es como una consejera escolar.
Tiene títulos en esta mierda. Mi papá...
- ¿Qué? - No mataría ni una mosca.
No voy a criticarlo así sin ninguna razón.
- Lo mataría. - ¡Cuatro semanas más!
Vamos, debe haber algo que él haga que te moleste.
Sí, claro, pero...
Utiliza eso.
Papá, siempre estás cansado.
- Nick. - No, no, en serio.
Siempre estás cansado cuando llegas a casa del trabajo.
No cenas y te vas a tu habitación.
Y si voy ahí para hablar contigo, es como si no escucharas
y sé que me escuchas, pero es como si no estuvieras ahí.
Solías estar ahí.
Y luego dejaste de hacerlo.
Y no sé por qué lo hiciste.
Se supone que los padres le enseñen a sus hijos cómo ser hombres en el mundo,
pero supongo que el mundo es demasiado para ti.
Bien.
Bien, de acuerdo.
Pensé que estaba vacío. Bien, yo... ¡mierda!
Está bien.
Está bien, bueno. Solo déjame tomar mi bolso, ¿de acuerdo?
Después me iré. Solo tomaré mi bolso.
Déjame tomar mi agua. Solo tomaré mi bolso.
Está bien.
¿Estás bien?
No realmente.
Probablemente ellos están más nerviosos que tú.
Aquí vamos.
- ¿Son ellos? - Firme por favor.
- Hola, Bel Air. - No vivo en Bel Air.
- ¿Beverly Hills? - Cállate.
¿Es ella?
Buena suerte.
Estaré bien en el jardín.
Nick, tú y tu mamá se reunirán en privado un momento, ¿sí?
Está bien.
¿Sin papá?
Papá no vendrá.
¿No logró salir de la cama?
Él...
tuvo un accidente.
¿En la obra?
De camino a casa.
Fue un choque de frente.
No sobrevivió, cariño.
No sobrevivió.
Dijeron que no sufrió.
¿Dijeron?
¡No!
Esperen.
Lo siento mucho.
Síguenos.
Te llevaremos a casa.
Ven con nosotros.
Ven. Ven a casa.
Síguenos.
Casa.
Ven.
Ven conmigo.
Te llevaré a casa.
¿Es bueno?
Mi papá me lo dio.
Te dio muchos libros.
Era su forma de conexión.
¿Pero es bueno?
Me recuerda a él.
Es solo un montón de gente que se siente de la mierda
y no dicen nada al respecto.
¿De qué trata?
Cosas grotescas.
Por favor amplía.
Cuando te aferras a algo por mucho tiempo
o demasiado duro, lo corrompes.
Parece un libro apasionante.
Eso es lo que solía decir mi mamá.
Quiero leerlo.
Deberías.
Por la mañana.
Es de un perro. Un perro.
No deberías ponerle peso.
Por favor.
Tendré que cortar tu pantalón.
¿Está bien?
Lo siento. Estás al borde de una infección.
Eres médico, ¿verdad?
Habrías muerto en la naturaleza.
No me molestaría.
Esto dolerá.
Qué extraño.
Luciana dijo que eras valiente.
No lo soy.
No, eres un tonto.
No se debe temer a la muerte,
pero no debe ser perseguida.
Hay una diferencia.
Tranquilo.
Te recuperarás.
Mis amigos dicen que estabas caminando con los muertos.
Cuantos más sean, más seguro.
Esa es una compañía extraña.
Más seguro que los hombres con armas.
¿De dónde vienes?
Valle de Guadalupe.
Es una larga caminata.
Deberías estar muerto.
Podría, debería, solía. La historia de mi vida.
¿Por qué venir por aquí?
Quiero estar donde los muertos no son monstruos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-