Anteriormente en Fear the Walking Dead...
Solo quedan unas seis semanas de suministro de agua.
Alicia, nadie puede saberlo.
Estás atrapado aquí.
Tomé una decisión precipitada y estúpida que me comprometió.
Victor tiene una solución permanente.
Vas a llevarnos a esa presa
y a conseguirnos el agua que necesitamos.
Una solución permanente.
No vamos a Tijuana.
Correcto.
¿Entonces qué estamos buscando?
Todo llega para los que esperan.
¿En qué nos metiste?
"Jesús nos protege".
Lo que estés buscando, encuéntralo ya.
Ahí está.
Denme una mano.
No vamos a poder pasar.
No vamos a pasar, iremos por debajo.
Así vine al puesto comercial.
Y también haré que regresemos a la presa.
¿Y el camión?
Los muertos no conducen.
Se irán cuando estemos...
bajo tierra.
Tiene que haber una mejor manera.
Si la hubiera, Strand la tomaría.
No es del tipo de hombre de alcantarilla.
Cuánta razón tienes.
El olor es como una bofetada, pero se acostumbrarán.
Y les sugiero que aguanten la respiración
mientras bajamos.
No seguiré a ese hombre en la oscuridad.
Iré por el agua. Es la manera más rápida.
O confías en el viaje
o regresas con las manos vacías.
Tú eliges.
- ¿Estás bien? - Dios.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Estaba...?
Espera, espera. Está bien.
Por aquí, por aquí.
Por Dios.
- Bien. - Espera, espera, espera.
Bien, vamos.
Bien, vamos, vamos, vamos.
Mierda.
Espera, espera, no, no. Por aquí no.
- ¿Qué? - Creo que es por allá.
Es lo que dijo las últimas cinco veces que pasamos.
Te gastaste todo mi oro.
El hijo de puta está perdido.
Este hijo de puta salvó a mi familia. Confío en él.
Por eso intercambié tu oro.
Si tienes ganas de joder, jódeme a mí.
- Podemos deshacernos de ellos. - No.
Puede haber más en la oscuridad.
- Vamos, vamos. - Dios.
¿Por dónde?
Debemos saberlo ahora.
Bien...
Esperen.
Se acabó. Ya me cansé de ti.
Espera. ¡Oye, Walker, espera!
¿Por dónde?
Deberíamos encontrar la superficie, Madison.
- Tiene razón. - ¿Qué buscas?
El ojo abierto. Es un símbolo que usan los supervisores.
¿Cómo sabes que está aquí?
Bueno, compré mi entrada
con los exploradores del supervisor después de que me fui de la presa.
Son impropios pero eficientes.
Tenemos que seguir buscando.
Madison, tiene razón, estoy perdido.
- No, llegaremos a la presa. - No.
- Todos estamos en esto. - Espera, espera, espera.
Espera, espera, espera.
Madison, hay algo que no te dije sobre la presa.
- ¿Qué? - Daniel está allá.
Puta madre.
Su experiencia cercana con la muerte no le abrió el corazón.
Está peor que nunca.
¿Qué hiciste, Victor?
Cuando no me fue bien en la presa,
usé a Ofelia como carnada.
Le dije que sabía dónde estaba.
Cuando descubrió que mentía, me dejó para los muertos.
Pues puedo ayudarte con tu promesa.
Ofelia está en el rancho.
La esperanza es lo último que muere.
Vamos.
Por aquí.
¡Madison, Strand!
- Ya vienen. - Síganme.
Esta tubería nos llevará a la presa.
La otra ruta nos escupirá a las calles de Tijuana.
Digo que vayamos por las calles.
No hay tiempo, Walker.
Después de ti.
Por Dios.
Esperen un segundo.
Algo está detrás de nosotros.
Probablemente viene de afuera.
No suena como de afuera.
Andando. Vamos, andando.
Dios. Mierda, mierda.
¡Deprisa!
Mierda
La tengo. La tengo.
Retrocedan, retrocedan.
Está atrapado, así como nosotros.
Walker, pásame el hacha.
- ¿Puedes ver a su alrededor? - No.
Tenemos que quitarlo.
¿Cómo que quitarlo?
Strand. Strand, sujeta el brazo y jálalo.
Bien.
Jala.
Espera, detente, detente, detente.
¡Oye!
Daniel, no.
Soy yo. No, está bien.
Daniel, gracias a Dios estás vivo.
Creímos que habías muerto en el incendio.
¿Recuerdas qué pasó?
Ya estoy mejor.
¿Ofelia?
Está viva, Daniel.
¿Cómo te puedo creer con este culero a tu lado?
Strand dijo la verdad cuando te contó que Ofelia dejó el grupo.
Este hombre la encontró en el desierto y la salvó.
Vive con nosotros en el rancho al otro lado de la frontera.
Pero estamos en problemas.
Y necesitamos tu ayuda.
Necesitamos agua.
Deja que primero hable con Lola.
Déjame encargarme de la negociación.
No hablas en mi nombre.
Daniel y yo tenemos una relación.
Hay un entendimiento entre nosotros.
No lo has visto por un tiempo.
Nos ayudará.
Sé que lo hará.
Pasa.
Siéntate, por favor.
Nuestro campamento se está quedando sin agua.
Pero tenemos recursos que te beneficiarían.
Podemos ofrecerte ganado, combustible
o armas a cambio.
Efra.
Lamento sus problemas,
pero no tenemos agua de sobra.
No entiendo.
Tienen más que suficiente. Tienen un lago.
No tenemos agua para ustedes.
Considera esto.
Sé que tus hombres fueron atacados hoy.
Quieren lo que tienen y vendrán por ello.
No conoces la situación.
Sé que están bajo ataque.
No hay nada más que discutir.
No habrá intercambio.
Pueden quedarse a pasar la noche e irse por la mañana.
Lola...
Supongo que somos compañeros de cuarto esta noche.
Todo te es gracioso.
No es posible tener un sentido de tragedia
sin tener sentido del humor.
¿Te reirás cuando Madison pierda su casa por culpa tuya?
¿A qué te refieres?
Teníamos un acuerdo por agua antes de que la sacrificara por ti.
Si no puede hacer un nuevo trato,
los rancheros tendrán que irse.
No hay suficiente agua para ambos bandos
y el mío es primero.
¿Y qué pasa con Madison y sus hijos?
Esperemos que no se arrepienta de su decisión
cuando estén de regreso en el desierto.
No se trata del agua.
Tienes miedo de negociar con nosotros
por lo que pensará la gente.
Ya tengo suficientes dificultades llevando el agua a otras colonias.
Se rebelarán. Algunos ya lo hicieron.
Y si haces negocio con los gringos...
Habrá derramamiento de sangre.
De todos modos la habrá, Lola.
Creo que lo sabes.
Y yo lucharé contra ello.
A veces un líder tiene que mostrar fuerza para ganarse el respeto.
No puedo perder su confianza.
Tengo dos hijos y un rancho lleno de personas
que dependen de mí en hacer este trato.
Te ruego que me ayudes.
Tú intentas salvar a tus hijos.
Yo intento salvar a mi ciudad.
Hay algo que puedo ofrecerte.
Trae a tu familia y a Ofelia aquí. Ellos solos.
Pueden vivir y trabajar aquí.
Estarán a salvo mientras yo esté a cargo.
Es raro que un líder haga lo correcto por todos.
No es raro.
Es imposible.
¿Puedo ayudar?
Era doctor en una vida anterior.
Es solo un rasguño, un raspón.
Creerías que la gente estaría agradecida
de que les lleven agua.
Tenemos un dicho de donde soy.
"No muerdas la mano que te da de comer".
No morderían si Daniel no disparara.
Bueno...
¿también eres exmilitar, como Daniel?
No, soy un hombre de la gente.
- Los ayudo, nunca los lastimo. - Por supuesto.
Daniel los mantiene a raya
para que tú puedas pastorear el rebaño.
Cuando hay tantas almas desesperadas, surgen los problemas.
El tiroteo de Daniel fue justificado.
La gente estaba desesperada.
Peligrosa.
No. Daniel no tenía derecho.
La gente está sedienta, asustada.
Está paranoico.
¿Por qué debería de estar paranoico?
Cree que la gente está planeando una toma de control.
Intenta convencer a Lola.
Yo mantengo su mente clara.
La insatisfacción trae discrepancia
y la discrepancia lleva a la rebeldía.
El que no quieras que Daniel tenga razón no hace que esté equivocado.
Hay quienes quieren caos,
pero la violencia crea violencia.
¿Qué haría Lola?
Abrir las compuertas.
Dejar que el río fluya a la gente.
El agua se evaporaría. Se quedarán con polvo.
Y luego vendrán las lluvias de nuevo.
Dios elegirá.
Esto...
es mucho poder para cualquier persona.
"Inquieta es la cabeza que lleva la corona".
Te agradezco lo que hiciste por mi hija.
Criaste a una mujer valiente.
¿Qué hace en el rancho?
Camina conmigo como soldado.
No crie a mi hija para que sea soldado.
Para nosotros es una heroína.
¿Qué quieres decir con heroína?
Estábamos por atacar el campamento de un enemigo.
Estaban fuertemente armados.
Se había ganado su confianza, luego los envenenó.
Salvó muchas vidas.
Quitando otras.
Sigo intentando que todo permanezca unido
y todo sigue desmoronándose.
Quizá no estás destinada a quedarte en el rancho.
Lola nos ofreció quedarnos aquí.
Bueno, ya no tendrías que preocuparte del agua
y este lugar es tan seguro como cualquier otro.
Este lugar no es seguro. Lo sabes.
Es defendible.
Sí, si Lola lo defendiera.
No está dispuesta a sacrificar esa parte de sí misma.
Admiro eso.
No sé qué sucederá si no consigo esta agua.
Siempre encuentras una manera de proteger a tus hijos.
He hecho cosas horribles en nombre de la familia.
Alicia y Nick lo han visto,
lo siguieron.
Sacrificaron demasiado.
¿Crees que tienes algo que decir en lo que hacen o no hacen?
Vamos.
Quítalos de la imagen.
Solo esta vez, por mí.
¿De acuerdo?
Ahora, ¿qué quieres?
No sé, ha pasado mucho tiempo
desde que he pensado en lo que quiero.
Desde antes de que nacieran.
Volvamos a ese entonces.
Era, qué, a finales de los 80, ¿verdad?
Apuesto a que usabas permanente.
¿Qué quería la Madison con permanente?
Un Mustang, boletos para los Cheap Trick en Birmingham.
Vengo del campo, Victor.
Ese rancho tiene problemas de sobra,
pero es lo más cercano a lo que conozco.
Es donde quiero estar.
¿Estás segura?
¿Y tú?
¿Qué futuro ves?
Uno donde no les fallo a mis amigos.
No sé lo que estás pensando,
pero estoy seguro que esos sesos de serpiente tuyos
están envueltos en una idea.
No sé de qué estás hablando, anciano.
Sea lo que sea,
si nos beneficia a los dos...
haré la vista gorda.
Si no...
te tendré a la vista.
Walker. ¿A dónde vas?
¿Por qué te cuesta tanto honrar tu palabra?
Me mentiste
y hay consecuencias.
- Los rancheros deben irse. - No puedes hacer eso.
Hay muy poco que compartir.
- Debes haberlo sabido. - Hay otra manera.
Pueden irse pacíficamente o podemos obligarlos.
- Su elección. - ¡Walker, por favor, estamos demasiado cerca!
Estoy tan enojado conmigo que como lo estoy contigo.
¡Por favor, no hagas esto!
No sobreviviremos allá afuera otra vez.
Dime que cambió de parecer.
Intenté convencerla, pero no pude.
Piensa que es la única que sabe lo que necesita la presa.
Sí, ¿y qué hay con lo que necesitas?
Lola salvó mi vida.
No puedo abandonarla.
Se encuentra en esta posición por mí.
¿No puedes dejar a Lola o tienes miedo de enfrentar a tu hija?
Si fuera a dejar este lugar ahora,
la presa caería en cuestión de días.
Lola está en peligro.
- Ofelia está a salvo. - Sí, de momento.
Necesita a su padre, Daniel.
Ofelia siempre será mi hija,
sin importar lo que ese hombre le hizo hacer.
Vámonos. Lograremos llegar al anochecer.
Madison, espera.
Strand, Madison.
No...
¿Tu rancho puede proveer esto?
Sí.
¿Cuánta agua necesitan?
38.000 litros por semana hasta que lleguen las lluvias.
Y un camión cisterna para hoy como muestra de buena voluntad.
¿Tenemos un camión de repuesto y combustible?
Sí. Eso no será un problema.
El primer intercambio será en cinco días.
Hay un puesto de intercambio, un estadio en la frontera.
Equidistante para ambos lados.
Podemos encontrarnos ahí.
Quiero a Ofelia en el intercambio.
Estará ahí.
Gracias.
Esto será algo bueno.
Ten cuidado.
Un rostro amistoso te apuñalará
en cuanto le des la espalda.
Lo sé.
Adiós, Daniel.
No adiós, Strand.
Te espero en cinco días
con mi hija.
¿Cómo lo lograste?
Debió haber sido una chispa.
Viste las normas de seguridad en ese lugar.
Un accidente aguardando a que pase.
Déjate de tonterías.
Preguntaste lo que quería y luego sucedió.
Un truco que vi en una película vieja.
Tenía mis dudas.
Gracias, Victor.
Hubieras hecho lo mismo por mí.
¿Lo hubiera hecho?
No estoy tan segura.
¿Sediento?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-