Anteriormente en AMC "Fear the Walking Dead" ...
Estas atorado. Yo fui también.
El techo. Encontraremos un camino hacia abajo.
¡Vamos vamos! ¡Entra!
¡Venga! ¡Entra! ¡Venga! ¡Tenemos que irnos!
¿Qué es lo siguiente?
¿Me estás preguntando?
¿Puedes sacarnos?
Jim.
¿Qué?
No te cortaron por el vidrio.
UNSOLOCLIC.INFO
Al, ¿copias?
Repito, ¿copias?
La batería podría haber muerto.
O ella lo hizo.
Cállate, Jimbo.
¿Qué demonios está haciendo Mo-Mo allí?
No sé qué demonios estás esperando que haga.
Él nos metió en esto.
Estás solo ahora.
Veo que la mordedura realmente sacó lo mejor de ti.
¿Puedo hacer los honores cuando se convierta en un charlatán?
Jesús. De Verdad?
Buena cama, gilipollas.
De todos modos, como están las cosas ahora,
No soy el único que va a tener que ser derrotado.
Vamos a encontrar a Al.
Vamos a encontrar nuestro camino hacia abajo desde aquí.
Pero no sé cómo.
Lo siento, pero realmente no lo siento.
No quieres liderar el camino, está bien.
Pero tú puedes ayudar. Sabes que puedes.
Al, ¿estás ahí? ¿Copias?
¡Oye! ¡Aqui!
¡Oye! ¡Hebra!
John.
¿Cómo diablos nos encontraron?
Quizás tenías razón.
Quizás solo necesitáramos creer.
Al, ¿copias? Repito, ¿copias?
¿Junio?
Alicia, ¿eres tú?
Sí. Estoy ... Estoy con Charlie.
Y no vas a creerlo.
Acabamos de encontrar a John y Strand.
John.
Él no puede oírte. Los vemos, pero están aislados por la inundación.
Sin embargo, los conseguiremos.
¿Puedo?
Alicia?
Morgan.
¿Dónde estás?
No puedo decirte sobre el walkie.
No es seguro.
¿Estás bien? ¿Estás herido?
Nos quedamos atrapados.
Yo, um ...
Nos tiene atrapados.
No sé si hay una salida.
Hice lo que me dijiste.
Traté de estar ahí para ayudar a alguien cuando lo necesitaran.
Lo intenté, y así es como encontré a John y Strand.
Así que los llevaré a un lugar seguro
y luego iré a buscarte.
Así que solo espera ahí.
Solo tenemos que encontrar a Al primero.
Sí. Deberíamos hacer eso.
Alicia, ten cuidado.
Y cuando traigas a John y Strand, llévanos un walkie, por favor.
Entendido.
Entonces, ¿cómo exactamente estamos bajando de este techo?
Tal vez de la misma forma en que surgió.
Sincronizado y corregido por BLuk www.addic7ed.com
Ella tiene hambre hoy.
Ellos no regresarán.
No pueden encontrar una manera de llegar a nosotros.
Dudé si alguien aparecería en primer lugar.
Pero parece que mis dudas eran infundadas.
Además de estos.
¿Es por eso que estás ahogando tus penas?
- Lo estoy guardando. - ¿Para qué?
Para cuando nos bajemos de este trozo de tierra con agua.
Quiero volver a junio más de lo que puedes saber.
¿Qué te hace pensar que Alicia y Charlie
puede hacer lo que nosotros no pudimos?
Dije que las cosas empeorarían, y lo hicieron.
Y me temo que estás en el lugar donde estaba ...
incapaz de ver la promesa de lo que queda por delante
incluso cuando se presenta
tan claro como el día a través de estas aguas fétidas.
Quien era yo...
la forma en que veía la vida ...
Podría haber usado todo eso ... Puedo.
Tal vez no.
Me puse en una isla antes.
Bueno, no es real,
pero lejos ... aparte, por cosas que hice.
Sé que había estado viviendo en el lado positivo,
pero eso es solo porque alguien me ayudó a verlo.
Alguien más me sacó de esa isla.
Alguien te ayudará a salir de esta.
Ya sabes lo que Charlie le hizo a Alicia,
¿Qué le quitó a ella, a quién tomó?
Y ahora están trabajando juntos.
Y si eso no te hace pensar que algo es posible,
No sé qué más lo hará.
Alicia.
¿Qué tal eso?
Dijo que había cocodrilos en el agua.
Y necesitamos algo que flote ... un bote, una canoa.
Venga.
¡Espere!
¿Crees que voy a saltar?
Entonces, ¿qué es lo que estás haciendo allí?
Alguna vez has visto una de estas marionetas de carne
tratando de caminar con un montón de huesos rotos?
No es como planeo gastar, sin importar el tiempo que tome
un agujero para empujar un objeto puntiagudo y puntiagudo por mi cráneo.
Me imagino que no puedo ir allí,
mata cualquiera de esas malditas cosas.
Orinando sobre ellos es el único FU que tengo aquí.
Cualquier otra cosa, o simplemente vienes por encima
para sentirte mejor acerca de lo que me hiciste?
Vamos a tratar de llegar a Al
y luego encuentra una forma de salir de aquí.
¿Me estás pidiendo que ayude?
Sé que no tengo derecho a preguntar.
Solo quería decir que no puedes hacer nada
sobre el hecho de que vas a morir, Jim.
Pero puedes decidir exactamente cómo vas.
Tienes razón. Puedo.
Es posible que desee dar un pequeño paso hacia la izquierda.
El viento está cambiando de dirección.
Él no viene.
En serio, Jimbo?
Dile a Morgan que no voy.
No por qué estoy aquí.
Tu receta de cerveza ... entrégala.
Mira, vamos allí,
es posible que nunca te volvamos a ver.
Al menos no así.
Vete al diablo, Sarah.
Eres un imbécil de clase A ...
un desagradable jagoff
quien llena cada cuarto con un pedo filosófico.
Pero tu cerveza ... hombre. Es poesía en una botella.
Ese eres tú, también.
Eso puede seguir vivo.
Tienes razón.
Es una bebida excepcional.
Paquetes de un golpe nutricional,
previene las enfermedades transmitidas por el agua,
extremadamente refrescante ...
y contiene un contenido de alcohol lo suficientemente alto
para proporcionar un zumbido de bienvenida.
Es exactamente lo que necesita este shithole.
Diablos, incluso trajo consuelo a un hombre moribundo.
¿Sabes qué traería consuelo a este moribundo?
Tú
dar la vuelta
y dejándome en el infierno solo
Y si tropiezas y te rompes el cuello,
bueno, lo llamaremos una bonificación.
Es bueno conocerte, Jimbo.
Eso es lo que necesitamos.
Charlie, puedes ...
Charlie! ¡Ir!
¡Te oí!
- ¡Baja! Deshacer ... - ¡No deberías ayudarlos!
Rompieron mi cadena,
¡Pero lo arreglaré!
¡Te voy a hacer fuerte!
Estás herido. Te podemos ayudar.
¡No necesito ayuda!
¡No soy débil!
¡Te podemos ayudar!
¡Dije que no necesito ayuda!
Yo no...
Es la mujer en el walkie.
¿Dónde están?
¿De verdad quieres saber?
Mantengámonos cerca.
Encuentra a Al, y luego volvemos al círculo hasta aquí, ¿de acuerdo?
Al menos sabemos a dónde fueron todos los jerkymen.
No bajó hace mucho tiempo ... Tenemos que tener cuidado.
Generator es de esta manera.
Parece que Al ha estado ocupado.
¿Alabama?
Ella dejó un mensaje.
"Espero que estés vivo.
Maldito walkie murió y no sé si lo hiciste,
así que voy a ir por el elevador de carga.
Si lees esto y estoy muerto en el pasillo,
encuentra mis malditas cintas y mantenlas a salvo.
Haga copias, deje un escondite en alguna parte si puede.
Si lo hago, eso es lo que haré.
Y si encuentras esa palabra C,
resolver su mierda ".
Ella no usó la "C-palabra".
Ella fue por la quesadilla completa.
Oye ... a Gennie le queda un poco de jugo.
Estos ascensores no funcionarán por mucho tiempo.
Encontraremos ese elevador de carga.
Se va a infectar de estar en ese lodo.
¡Venga!
Tal vez no.
¿Oyes eso?
¿Qué, ese maldito grackle?
Nah.
Parece ser la hora del cóctel.
Estábamos buscando un bote.
Encontramos esto en su lugar.
Oye.
Hey chico.
Aquí.
Gracias.
Oye. ¿Hablamos ahora?
¿Estás bien?
¿Tú?
¿Y quién sería nuestro compañero pasajero?
Hay otra manera para el elevador de carga ...
el pasillo se duplica justo antes del techo derrumbado.
Deberíamos irnos Venga.
Morgan.
¿Qué es?
Fuera de...
todavía rodeado
Incluso si bajas, nunca vas a escaparte
a menos que alguien los distraiga.
- No. - No, Mo-Mo. Venga.
- No, simplemente no puedes quedarte. - Te tengo aquí.
Tengo que sacarte. Así que estoy j ...
Solo tengo que ...
Solo tengo que hacer algo para, um,
alejarlos del frente. Eso es.
Podemos imaginarnos algo más.
- No tienes que quedarte. - Hago. Tengo que.
Y tienes que dejarme, junio.
¿Y vas a salir?
Tienes que ir.
Bueno.
¿Los matas a todos, también?
Venga. Tenemos trabajo que hacer.
Morgan, es seguro hablar ahora.
Esa persona que estabas preocupada podría estar escuchando ... ella no lo está.
John, ¿eres tú?
¿Junio?
John.
Gracias a Dios. ¿Estás bien?
III abrió mi costado un poco, pero, chico,
para escuchar tu voz ... sí, estoy bastante bien ahora.
¿Están bien tú y Al?
Yo soy. Creo que Al es.
No estaba seguro si iba a hablar contigo de nuevo.
Chico ... chico, estoy siendo honesto, tampoco estaba seguro.
Tenía un blackjack para ti,
pero me lo comí
Bueno, tuviste que desarrollar tu fuerza.
¿Dónde estás?
Hospital. San Lucas está en la ciudad.
Nos dirigimos a ti ahora.
Mantente en contacto. Nos encontraremos en las afueras.
La ciudad está llena de muertos,
y no nos podemos perder el uno al otro de nuevo.
Sí, señora.
Mo-Mo, vamos a necesitar esa distracción.
Entendido.
Esto es lo que necesito que hagas ...
Vuelves adentro lejos de esas cosas.
Solo necesito un minuto.
¡No no!
¿Qué me has hecho?
Hey, hey. Tranquilo.
Yo diría que fuimos bastante cordiales,
teniendo en cuenta lo que le hiciste a nuestros amigos.
Quería dejarte en el lado de la carretera.
Deberías.
Hubieras muerto.
Al menos yo no habría sido débil.
Recuerdo lo que dijo Morgan
en el walkie antes de que le disparaste.
Él quería encontrarte. Él quería ayudarte.
Es por eso que estás aquí.
Cuando lo veas, puedes agradecerle.
Él estará thankin 'yo.
Verás.
¿Has venido a echarme una mano?
Porque esto no solo puede tomar uno.
Tengo una buena razón para no hacerlo.
Hmph. Bueno.
Bueno.
¡Venga! No sé cuánto tiempo va a durar.
¡Tienes que ponerte en marcha!
Morgan, te vas ...
Jim, también. Bueno, espera.
El poder está apagado, junio.
Los ascensores no funcionan,
y la escalera se inundó de caminantes.
Simplemente tienes que irte.
Morgan, si esto se trata de guiarnos a todos al hospital,
cualquiera de nosotros habría hecho esa llamada.
No se trata de eso. No es.
Se trata de ... cosas ...
cosas que tengo que compensar
Y no sé si puedo compensarlos a todos,
pero si sé que los saqué a todos de aquí,
que yo, te hice volver a John,
Strand, Alicia, de vuelta a Charlie, entonces ...
No sé, tal vez eso podría compensar algo.
Morgan.
Ahora ve. Tienes que salir de aquí.
¡Ve!
¡Junio!
Estás fuera de peligro ... al menos con ellos.
Oye, lo entiendo ... lo que sea que tengas que compensar.
Es difícil porque tienes que dar todo.
Puede no funcionar.
Incluso si funciona, no sabes lo que has hecho
realmente compensará las otras cosas.
Entonces, estás en este techo ...
Creo que conseguiste una salida fácil.
Tómalo de un idiota clase A.
La muerte es una certeza.
Salir de debajo de la mierda que has hecho no lo es.
Hazme un favor.
Antes yo...
¿Lo harías?
Morgan, ¿copias?
¿Junio?
¿Que esta pasando?
Te estamos sacando de ese techo, Morgan.
No te dejaremos atrás.
No. No, la alarma del auto está muerta.
Ustedes salieron. Tienes que seguir.
Encontraré mi propia salida de este lugar.
No sin nosotros, no lo harás.
Dios. ¿John?
Sí.
No iba a dejarte en seco.
Mira, hay muchos caminantes para que puedas atravesar aquí.
Esta mañana estaba en una isla
vigilado por uno de los cacatúas más grandes que vi.
Luego conduzco aquí en una camioneta SWAT
ayudando a coser a una mujer
que solo trató de matar a todos los que me importan.
Parece que todo es posible.
- Estamos en posición. - ¿Alicia?
Sí, Morgan.
Me dijiste que ayudara a la gente. Eso es lo que estoy haciendo.
Todos estamos aquí, Mo-Mo.
Ella está en lo correcto.
Todos volvimos.
Ya sabes, les dije que fueran por una razón.
Te escuchamos, Morgan.
Pero estás equivocado.
No importa lo que pienses,
te necesitamos.
Bien...
no salgas tan fácil como creías
No deberías estar haciendo esto.
Me temo que es demasiado tarde para eso.
Nosotros ya somos.
¿De dónde diablos sacaste eso?
Pasó a la salida. El motor está muerto,
pero el generador hidráulico todavía ronronea como un gatito.
Listo para hacer esto?
Vamos a bajarlos.
Esto no va a terminar bien.
Deberías irte ahora.
De acuerdo, tenemos que mantener esta área despejada.
Es tímido Eres tímido por un par de historias.
Morgan, ¿puedes llegar a ese nivel?
Espere.
Venga. Vamonos.
Oye, no puedo ... estoy n ... soy ... soy ...
No puedo dejarte aquí arriba.
No puedes hacer nada por mí.
Ir.
Hombre, lo siento mucho.
Usted debería ser.
No te des una razón para disculparte por ellos, también.
Vamos vamos.
Morgan!
Alicia, ¿copias?
Dupdo.
¿Cómo estamos?
Estamos atrayendo a una multitud. Usted fue más ruidoso de lo esperado.
No tenemos mucho tiempo.
Creo que es hora de que salgan de la refriega.
Lo tengo.
Junio.
Copia de seguridad, de vuelta.
Este es un infierno de una situación difícil.
Sí, sacaste las palabras de mi boca.
Wendell. ¿Estás bien allí abajo?
No sé si "bien" es la palabra que usaría,
pero todavía estamos hablando.
Estoy fuera.
Mismo.
Necesitamos despejar el camino a la furgoneta.
Wendell, estoy saltando y llevándolos lejos.
Te llevarán a la camioneta.
- Morgan ... - No.
Dije que te sacaré de aquí.
Eso es lo que voy a hacer.
Está bien, Morgan.
Tengo esto.
Jim?
Morgan, dijiste que podía elegir cómo ir.
Creo que esto es mejor meando en el viento.
Sarah, ¿estás ahí?
Sí, Jimbo.
¿Por qué?
Quiero que recuerdes algo.
¿Qué?
Mi receta.
Mierda en un palo.
Ve, Jimbo.
68% de malta pils,
15% de malta de trigo ...
Weyermann Wheat Malt ...
7% copos de avena,
10% Viena,
40 gramos de pellets eslovenos,
70 gramos de lúpulo entero Checo Saaz.
¿Obtienes esto?
Sí, Jimbo. Sigue adelante.
Necesitas levadura belga y francesa Saison.
Vas a querer cocinar el puré entre 151 y 152 Fahrenheit.
Incline la levadura a 68.
Mantenga durante 10 días, no menos.
Y, Sarah.
¿Sí?
Mantenga el micrófono cerca de su oreja.
Esta es la parte más importante,
para que nadie más pueda saberlo
Eso es, Jimbo?
Bueno, también hay amor,
si puedes creerlo, pero, sí, eso es todo.
Entendido.
Deberíamos salir de aquí.
Ella se ha ido. Ella se deslizó hacia afuera.
Ella está herida. Tenemos que buscarla.
No hay tiempo, pequeña.
Ella no quería nuestra ayuda para empezar.
Morgan.
¿Te dijo suficiente?
¿Puedes hacer su cerveza?
¿Cómo lo llamaremos?
Quiero decir, ¿cuándo lo elaboramos?
Él tenía un nombre.
Augie's Ales.
Él murió para que pudiéramos hacer su cerveza.
No lo llamo como el nombre de mierda de pollo
alguna compañía de mercadotecnia le dijo que lo diera.
Necesitamos darle un nombre que signifique algo.
James Ales?
Jim's Brews, tal vez?
Jimbo Brews?
Jimbo's Beerbos.
Hombre, odiaría eso.
Sí. Lo sé.
Jimbo's Beerbos.
¿Entonces adónde vamos?
Necesitamos salir de la ciudad.
No hay mucho por ahí, al menos no lo que hemos visto.
El huracán prácticamente se llevó
lo que no haya sido eliminado.
Morgan?
Le conté a Jim sobre Virginia la primera vez que lo conocí,
como les dije a todos ustedes,
que ahí es hacia donde me dirigía.
Bueno, él no va a lograrlo, pero creo que podemos.
Así que encontremos Al,
y luego digo que nos dirigimos hacia allá.
Juntos.
Eres fuerte ahora.
Vamos a hacerlo fuerte también.
UNSOLOCLIC.INFO