Anteriormente en Fear the Walking Dead...
Mi mamá está muerta.
Cuéntenme sobre esa noche.
Guio a los muertos adentro.
Para que pudiéramos escapar.
¡De prisa! Te necesita.
Iré.
Hola, John.
- Me llamo June. - ¿Qué?
No les dije mi nombre verdadero cuando me encontraron.
Las cosas pueden cambiar. Cambiaron para mí y también pueden cambiar para ti.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Hay un 10-13...
No juegues con él.
Al, ¿me recibes?
Oye, Al, ¿me recibes?
Al, ¿me recibes?
Hola. ¿Qué tal la pierna, Morgan?
Está bien. Me encuentro bien.
¿Qué pasa? ¿John está bien?
John está bien.
Oye, ¿recuerdas la primera vez cuando me entrevistaste?
Creo que hablas de la única vez que te entrevisté.
Sí.
Hacías preguntas de dónde venía.
Sí. Los asentamientos.
El... el rey y su tigre de mascota.
¿Por fin estás listo para contarme lo que quiero saber?
Bueno, no, no, no. No te contaré nada.
Pero te lo enseñaré.
Me dirijo a casa, Al.
Regreso, y quiero que me lleves.
Hola, June.
Morgan.
¿John está aquí?
¿Virginia?
Es un largo camino desde aquí.
Nunca debí haberme ido.
Mi amigo... creo que tenía razón.
Es adonde pertenezco.
Es adonde debería estar.
Bueno...
si eso es lo que piensas... es adonde deberías ir.
Podrías venir.
Es decir, todos podrían.
Alexandria es un buen lugar con buena gente.
Tendríamos suerte de tenerte.
No estoy seguro de lograrlo en mi estado actual.
Morgan, tampoco sé si tú lo logras.
Mi pierna está bien. Lo he logrado antes.
Y con la ayuda de Al, yo...
No sabes lo que hay ahí fuera. Nadie lo sabe.
Es decir, pensaba que quizá June, Charlie y yo
volviéramos a mi cabaña cuando pudiera.
Eso es si hago que el lugar sea más seguro.
Incluso esa idea parece un poco demente
porque mi cabaña queda lejos.
Pero no tan lejos como Virginia.
Ya he tomado una decisión.
Bueno, ¿cuándo irás?
Mañana.
Bueno, ¿te quedarás a cenar?
Es pescado, pero estoy seguro
de que tenemos alcachofa en un frasco en alguna parte.
No puedo. Tengo que hacer algunas paradas más
antes de irnos por la mañana.
Bueno, pásate y despídete.
Lo haré.
A lo mejor habrás cambiado de parecer.
Pasamos muchas cosas juntos, ¿no?
Sí, señor.
Es decir, cosas más difíciles que llegar hasta Virginia.
Agradezco esta oferta. La agradezco, pero...
creo que tengo todo lo que necesito aquí.
Gracias.
¡Disculpa! Tenemos un traspaso en la cerca.
Y parece que me falla la puntería.
La puerta está abierta.
¿Qué opinas?
He estado rotando la colección.
Es un Latour del 61.
Mucho mejor que las del 66.
La bodega de vino es tan... extensa.
¿Dónde están todos?
¿Luciana?
Esperaba que pudiéramos hablar.
Yo...
mira, me dirijo a Virginia.
Me lleva Al.
Pero tenemos lugar para todos.
¿Un viaje de carretera?
He tenido mi cuota justa de esos.
Nunca más quiero poner un pie en esa camioneta.
¿Qué te hace creer que nos embarcaríamos
en un viaje imprudente?
Sabes la clase de personas con las que nos encontraríamos.
Personas como nosotros.
No puedo salir ahí.
Me he retirado de rasguñar solo para sobrevivir.
Mira alrededor.
He hallado lo mejor que esta piedra desmoronada
tiene para ofrecer.
No hay nada para mí hacia donde vas.
No hay nada para mí en ninguna parte.
Disfruta del viaje.
Viaja seguro.
¿Y Alicia?
¿Dónde está?
Se mudó de la casa principal.
Bueno... no creo que se haya mudado.
Creo haberla visto en el jardín la semana pasada.
¿Alicia?
¿Estás aquí?
Vamos.
Alicia, tenemos que hablar.
No puedo. Ahora no.
Has pasado por mucho.
Sé que parece que nunca va a mejorar,
pero creo que puedo ayudarte.
No necesito tu ayuda.
Oye, Alicia. ¿Qué son?
Yo no las escribí.
Pero alguien sí, y se la están poniendo a los muertos.
¿Y por eso los estás atrayendo?
Bueno, uno de ellos tiene que tener algo.
Lo que estás haciendo aquí, no es seguro.
Alguien necesita ayuda.
No hay forma de saber cuándo se escribieron.
O si quienquiera que las escribiera aún sigue vivo.
Pero hay otras formas, ya sabes,
para hacer lo que intentas hacer.
Strand. Luciana.
Dijeron que no te han visto en semanas.
Sí, bueno, no me ayudarán con esto.
No es a lo que me refiero.
Me dirijo al este por la mañana.
Me dirijo al lugar de donde vine
y creo que deberías acompañarme.
Creo que sería bueno para ti
y creo que podrías hacer mucho bien ahí.
Alguien necesita ayuda aquí, ahora.
No lo sabes.
Puede que acabes lastimada.
Me voy por la mañana.
Ya sabes dónde encontrarme si cambias de parecer.
Unas semanas más y podrás volver a pescar.
Ha pasado tanto tiempo que tendrías que enseñarme.
- ¿Lo decías en serio? - Sí.
Has atrapado más lobina negra este mes pasado
que yo en toda mi vida.
No, John. Eso no.
Lo que le dijiste a Morgan,
sobre querer volver a la cabaña.
¿Lo supiste?
Sí, lo dije. Hablaba en serio.
¿Crees que la cabaña siga ahí?
Pues cerré la puerta cuando me fui.
- ¿No quieres ir? - No, no dije eso.
Es solo una idea que propongo.
Yo... Dado mi estado y el estado de todo...
- John, está bien. - es totalmente comprensible.
Es que...
¡Charlie!
Yo me encargo, niña.
Estas uvas no eran para la ira.
Creo que ya es hora de que encontremos esa abertura.
Me alegra haber venido a verlos antes de irme.
- ¿Va a estar bien? - Sí, se pondrá bien.
Charlie...
quiero que pienses en decirme
lo que acaba de pasar allí.
Solo piénsalo.
Ni siquiera pidió por ayuda.
No habla mucho hoy en día.
Gracias por tu ayuda. Lo agradezco.
¿Hace cuánto que aparecen los muertos?
Solo lo hemos visto una vez antes.
Normalmente significa que hay algo mal río arriba.
Hay que ver qué ocurre.
Comenzaremos con ese río al este...
John, no estás en condiciones.
Pues no puedes ir sola.
Iré contigo.
Yo iré.
Dijiste que te ibas.
Sí, no hasta mañana.
Ese puente es un largo camino. Si algo sale mal...
Serás el primero en saberlo.
Toma. Tengo otro en el camión.
Quédatelo. Si algo sale mal, te llamaremos.
Ten cuidado.
Lo mismo para ti.
Acabo de calibrar las armas. Estaremos bien.
Bueno.
Sé dónde están.
Solo miraba la nota. No cómo llegaron a los muertos.
Es AGL, un aserradero a unos 16 kilómetros de la carretera.
Lo pasamos al venir, pero está invadido.
El lugar estará abarrotado de caminantes.
Quien escribiera esto necesita más ayuda de lo que pensaba.
Bien.
- Iré a verlo yo mismo. - No, iré contigo.
- No tienes que ir. - Iré.
Tendremos que regresar.
Podemos atajar el río más al norte.
No, puedo despejar esto bastante fácil con el cable.
Espera.
TOMA LO QUE NECESITES. DEJA LO QUE NO. NOS VEMOS POR LA CARRETERA.
¿Habías visto una de estas antes?
No.
Voy a agarrar mi cámara.
Tenemos que seguir. Hay que volver con John y Charlie.
Estarán bien.
Quiero grabar esto rápido.
Puede que haya una historia aquí.
¿Qué dijo de mí?
¿Quién?
John.
Sé que antes lo entrevistaste.
Así no es como funciona.
Me habló mucho de Laura.
Los demás me hablaron de Naomi.
June.
Soy June.
Sí.
Nadie dijo nada sobre June.
¿Quieres hablarme de ella?
No tienes que hacerlo.
Solo vine a ayudar.
Es decir, tengo mis razones, pero...
quizá ayude.
Piénsalo.
¿Y qué sucede después?
Ya sabes, digamos que tienes razón... y ayudamos a esa persona.
¿Entonces qué?
Pues no te importará. Estarás por tu cuenta.
Oye, me fui de prisa, ¿sabes?
Ni siquiera me despedí de las personas.
Para que no sepan a dónde fui
ni qué me pasara.
¿Huiste?
Creí que era lo único.
El dejarlos.
Creí que era lo que tenía que hacer.
Puede que ya no estén ahí, ¿verdad?
No, están ahí.
Verás, son fuertes.
Como tú.
Ese amigo que te dije cuando volví ahí.
El que dijo que encontraría mi camino en el mundo,
a las personas.
Verás, me fui directo después de escucharlo.
Para huir, ya sabes, para hacerlo de modo que se había equivocado.
Quisiera verlo a los ojos
y decirle que tenía razón.
Creo que merece saberlo.
Porque tenía razón.
Oye.
Te lo digo porque no quiero
que lo averigües a las malas.
Vamos.
Eso debería impedir a los lobos fuera del gallinero.
¿Tomamos un descanso en la bodega?
¿Qué hacemos aquí?
Disfrutar la recompensa de nuestro hallazgo.
Víctor...
No sé qué queda,
dónde estar,
por qué pelear.
Veo que nos hemos hecho las mismas preguntas.
Al menos voy a disfrutar mientras me las pregunto.
Vamos.
Espera. Quien pida ayuda,
tiene una razón para pedirla,
así que averigüemos por qué antes de entrar precipitados ahí.
No hay tiempo.
¿Vienes?
Charlie, no tienes que hablar.
No tienes que decir nada.
Pero quiero pedirte un favor.
¿Juegas conmigo?
¿De acuerdo?
Hasta hice champiñones de más,
por si tenías ganas de pizza, por así decirlo.
Bueno.
¿Quieres ir primera?
¿Sabes?, hubo una época
en la que tampoco hablaba mucho.
Había hecho algo...
de lo que no estaba muy orgulloso,
una clase de cosas que no te dejan serlo.
Y pensándolo y pensándolo.
Comienza a...
comienza a devorarte...
hasta que comienzas a pensar:
"Quizá no quede nada".
Nada que valga la pena, al menos.
Pero, luego, ocurre algo.
Encuentro a alguien con quien hablar.
Bueno, ella me encontró.
Pero lo que digo es...
decírselo...
me volvió a traer al mundo.
Me permitió perdonarme.
Lo siento. Lo siento si me excedí.
Creía que valía la pena decirlo.
Puedes decir alguna palabra cuando quieras, ¿sabes?
Espera aquí. Ya vuelvo.
Qué bueno verte ambulatorio de nuevo.
Sí. Tengo una buena enfermera.
Me agarraste haciendo un poco de limpieza.
Bueno, ¿a qué debo el placer?
Necesito tu ayuda.
Charlie se fue.
Está ahí fuera en alguna parte por su cuenta.
Dadas mis limitaciones físicas,
me preocupa que si la busco yo,
seguirá así.
Te das cuenta a quien acudes.
Sí. June y Al están a kilómetros.
Morgan... no estoy seguro de dónde está.
¿Qué te hace pensar que yo ayudaría?
Le disparó a mi amigo.
Bueno, recibí una bala en las tripas
a causa de las personas en esta dirección,
tú incluido.
Tal y como lo veo, me lo debes.
Aconsejaría no involucrar a Luciana.
Tendrás que conducir.
He tomado mucho hoy.
Estupendo.
Ahí.
De ahí es donde vienen.
Ahí.
Lo tienen atrapado en esa habitación.
Espera, no.
- Haré esto. - Ya lo sé.
Déjame ayudarte.
¡No! Tú...
Alicia.
Tenías que estar vivo.
Tú... tenías que...
Lleva días así.
No podrías haberlo salvado.
Si mi mamá lo hubiera encontrado, ella habría...
ella lo habría salvado.
Estuve ahí fuera mucho tiempo.
Con Strand, Luciana y Nick...
buscando esas personas.
Por eso...
Eso fue lo que hicimos, hacer lo que teníamos que hacer.
Era buena en eso. Yo...
Era buena en eso.
¿Te refieres a como era tu mamá?
¿Antes del estadio?
Ella cambió, sin embargo.
Tú puedes cambiar.
Tengo mucho que compensar.
Yo también.
¿Por qué duermes en el invernadero?
Sí, buscar salvar esta persona...
te dio un motivo, ¿no es así?
Un motivo para huir.
Pero Strand y Luciana, ellos... te necesitan.
Puedes ayudarles, salvarlos, como hizo tu mamá.
Puedes estar ahí para ellos.
Podría, pero tú también podrías estar ahí para nosotros, ¿verdad?
Entonces ¿por qué te vas?
Deberíamos revisar río arriba.
Tiene que venir de alguna parte.
¿Puedes apagar eso por un minuto?
Quiero hablar. Es solo que...
no quiero que oiga lo que diré.
Claro.
Si eso es lo que se necesita.
John se enamoró de Laura en la cabaña.
Yo no soy Laura.
Soy la mujer que se asustó y huyó.
Y no solo de John.
Sino de todos los demás.
Es quien soy.
John quiere volver a la cabaña.
Y si lo hacemos, me temo que se dará cuenta de que no soy Laura.
Nunca lo fui.
Y cuando se dé cuenta de eso...
Yo no...
yo no doy consejos.
- No es realmente lo que hago. - Bueno.
Pero como estamos hablando, ya sabes, extraoficialmente,
tú estás con John, todos los días, ayudándolo,
cuidándolo para que se recupere.
Esa es quien eres ahora.
Ayer fue ayer.
Pero hoy es hoy.
Y Dios quiera si habrá un mañana.
Parezco a mi mamá.
Por eso no hago esto.
Los muertos aparecen.
No es de un puente que salen.
Tenemos que volver.
Ya.
No hay rastros de ella.
Tiene libros de todas partes,
algunos de una secundaria en la siguiente ciudad.
Andando.
Tienes que saber que yo era policía.
Yo era millonario.
Todo el mundo era algo.
Pues ¿ahora este es tu plan?
Solo...
¿Tienes uno mejor?
Sí, lo tengo.
En cuanto me sane y... todo esto se solucione,
June, Charlie,
vendrán a mi cabaña conmigo.
¿Y después?
¿Qué pasa después de eso?
Aún estoy deduciendo esa parte.
¿Acaso no lo hacemos todos?
¡Oye, Alicia!
Ya hemos terminado, Morgan. Gracias por tu ayuda.
No, tenemos que hallar algún lugar para refugiarnos.
Estaré bien por mi cuenta.
¡Oye!
¡Dije que estaré bien!
¿Strand?
¡Oye!
¡Charlie!
¡¿Qué quieres?!
¡¿No has hecho suficiente?!
¡Charlie!
John, ¿estás ahí? ¿John?
Sí, ¿dónde estás? ¿Estás bien?
Hay una tormenta. Va hacia ustedes.
Sí, sí. Ya llegó.
¿Dónde estás? ¿Estás bien?
¿June?
¿John?
John, ¿me recibes?
John, ¿me oyes?
¿Qué haces? Tenemos que volver.
- No en esto. - No, pero John.
Cuando soldé media tonelada de artillería al techo,
hice algunos arreglos.
Conducir en el viento a 160 kilómetros por hora fue uno de ellos.
¿Qué rayos fue eso?
¡Jesús!
¿Qué?
UNSOLOCLIC.INFO