Pensé que siempre estábamos solos en este mundo.
Estaba equivocado.
Entonces, ¿cuál es tu historia?
Conocí gente nueva
quien se hizo amigo ...
y sobrevivimos a un huracán ...
... camioneros ...
- Eso es medio punto. - ... un cocodrilo...
Estas no son aguas amigables.
Bueno, no vamos a nadar.
... la cerveza corre.
Este mundo puede sorprenderte ...
pero es difícil saber en quién confiar.
Nos mentiste y luego le disparaste a mi hermano.
Alguien nos envenenó.
Nooo ¡No!
Tengo cosas que compensar, igual que todos los demás.
Pero si estás ahí por tu cuenta ...
te podemos ayudar.
Aférrate.
Estamos llegando.
No tengas miedo
No tengo miedo.
¿Va a ser ruidoso?
No. No será ruidoso.
En realidad, estoy mintiendo completamente.
Será una de las cosas más fuertes que hayas escuchado.
Más fuerte que cuando explotó la barbacoa de papá.
Annie dijo que había una multitud de gruñidos cerca.
Ese es el próximo problema que manejaremos.
Dylan, puedes hacer esto.
¡Venga!
Oh si.
Lo golpeo
Sí, lo hiciste.
Nos escucharon
Podemos sacarlo de aquí a tiempo.
- Max ... - Lo tengo.
Es ... ¡Está atascado!
- Max! - ¡Lo sé!
Max!
¡Abajo!
Venga.
Whoa
Los gruñones.
Tenemos que seguir moviéndonos.
Vamonos.
Venga.
Quedarse atrás.
Max?
Retrocede, Dylan.
Está bien.
Estamos aquí para ayudar.
¡Entrar!
Fear The Walking Dead 5x01 aquí para ayudar
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Espere. Él no es un mordedor.
¿Estás bien?
III, uh ...
Creo que sí, sí.
Oh, mierda. Todavía está atascado.
¡Volver!
¡Dios!
¡Oh Dios!
¿Quienes son ustedes?
Vinimos a ayudar.
¿Estás ... estás con Logan?
¿Quién es Logan?
Alicia!
No podemos quedarnos mucho tiempo.
Morgan
Sí.
Luci, ¿estás bien?
Oh Dios mío.
Simplemente no te muevas, no te muevas.
¡Junio!
Al, ¿me oyes?
Quédate conmigo.
- Está bien. - Oh Dios.
Todo va a estar bien.
Oye tú ven aquí.
Estará todo bien. Solo dime tu nombre
- Dylan. - Dylan, soy Morgan.
¿Quieres ayudarme a ayudar a mi amigo?
Te necesitaré para poner presión aquí.
hasta que vuelva
Y todo lo que tienes que hacer es asegurarte de no moverla.
Ven aca. Venga.
Justo aquí abajo, y una mano aquí.
Mantenlo presionado, ¿de acuerdo?
Fácil fácil. Justo ahí.
- Presión sobre. - ¿A dónde vas?
Asegúrate de que nada entre por aquí.
¿Qué pasa si algo pasa?
Si está muerto, dispárale.
Alabama. Alabama.
Alabama.
Bueno. Alabama.
Bueno. Sí.
Bueno. Estas herido
Usted también
¡Oye oye oye oye! Fácil.
Fácil.
Tus manos, Alicia.
Sí.
Ah!
Aah! Bueno. Bueno.
Bueno.
Juan.
- Si, vale. - Todo bien.
Allí arriba.
- ¿A qué distancia de la parada de camiones? - No lo sé.
Estamos tal vez a 10, 15 millas del sitio de toma de contacto.
- No lo lograremos a tiempo. - No, lo lograremos.
Morgan, donde estas
Logan?
- ¿Qué le pasó a ... - Logan, copia?
Nosotros ... nosotros somos ...
Escuchen, si copian, ya vamos.
Tal vez nos lleve un poco más de tiempo llegar a lo que pensábamos.
Alicia
Oye, tenemos que comprar a todos un poco más de tiempo.
Venga.
¡Dispara a los hijos de puta!
Strand, si puedes oír esto,
Lo hicimos sobre la montaña,
Pero chocamos el avión.
Me estrellé el avión.
Volver al molino
y obtener mis copias de seguridad personales.
Hay una cinta con la etiqueta "Skidmark".
Míralo.
El chico en él tiene un pequeño avión.
Necesitamos que vengas por nosotros.
Parece que vas a volar después de todo.
¿Copias?
¿Hebra?
Él no puede oírnos. Tenemos que estar fuera del alcance.
Mierda.
Venga.
- Aah! Aah! - Está bien.
Está bien.
Me llamo Dylan.
Tus amigos, están tratando de conseguirte ayuda.
Fácil. Yo soy la enfermera
Solo quiero mirarla.
Déjalo ir. Buen trabajo.
Mierda.
Ir.
No te quedes por mi culpa.
No.
No vamos a ninguna parte.
Jesús.
¿Como es ella?
Tenemos que liberarla a ella.
Las cajas, había sierras en ellos.
Sí.
Están ahí fuera.
Echale un vistazo.
- ¿Tienes algo? - No.
¡Mierda!
Aah!
¡Mierda!
¿Alabama?
Sí.
- usted bien - Está bien.
- No me mordió. - Lo encontré.
Venga.
Pon tu mano en mi mano, ¿de acuerdo?
No se puede mover.
Todo bien.
Necesitamos despejar un camino.
¿Cuántas rondas tienes?
- Uh, siete. - Lo haremos funcionar.
Podemos hacer esto.
Alicia
Bueno. Voy a tomar la iniciativa.
Morgan, toma el lado
Junio, Al, mantenla a salvo.
Ustedes dos, permanezcan en el medio,
Cuida tu espalda, ¿de acuerdo?
Bueno.
Ahora.
¡Entra!
¿Quién eres tú?
Esa es nuestra hermana. Venga.
Siempre odiaba volar.
No pienses que nunca tendrás que poner un pie en esa lata de nuevo.
Cuidado, cuidado
Los muertos están en todas partes.
Los gruñones son el menor de nuestros problemas.
No tienes idea de dónde aterrizó, ¿verdad?
¿Estás segura de que ella dijo, "Skidmark"?
¿Cómo vas a poner este oso en el aire,
Suponiendo que podamos rastrearlo?
Lo tengo cubierto.
Eso es lo que dijiste sobre el último avión, Vic.
¿Estás seguro de esto, hombre?
Estoy seguro.
¿Lo que pasó aquí?
Vio algunas señales en el lugar del accidente.
No lo sabemos
Nos alejamos de ellos.
Estábamos pasando por la zona con nuestros padres,
y nosotros nos quedamos estancados.
Los caminos hacia el este se borran,
Deslizamientos en el paso.
Los caminos hacia el sur y el oeste tienen esas señales en ellos.
¿Eres piloto?
Periodista.
No es de extrañar que ustedes se hayan estrellado.
No nos estrellamos.
Se estrelló con fuerza.
Para el registro, perdimos un motor.
No se suponía que yo era el único detrás del volante.
Podría haber ido mucho peor, no habías hecho lo que hiciste, Al.
Aah!
Deberíamos parar.
- No, no podemos parar. - Aguanta ahí, ¿de acuerdo?
Logan, su gente, nos necesitan.
Este Logan, ¿es parte de tu tripulación?
No, es solo alguien a quien estamos tratando de ayudar.
- ¿No lo conoces? - No.
Hablamos con él en la radio.
- ¿Cualquier cosa? - Nada.
Odio decírtelo, pero probablemente esté muerto.
No, tienen mucha comida y agua,
Suministros para que les duren semanas.
- Entonces, ¿por qué te necesitan? - Se metieron en problemas.
El lugar donde estaban encerrados estaba rodeado de muertos.
- Aah! - ¡Hey hey hey!
- Oye, fácil! - ¿Nos estás conduciendo hacia un grupo de gruñidos?
Ella está herida.
No es nada que no podamos manejar.
La gente no se limita a ayudar a las personas que no conocen.
Sí, pero lo hiciste.
Ayudaste a detener la hemorragia de Luciana.
No sentí que tuviera una opción.
Bueno, nosotros tampoco.
¿Por qué?
Respondimos a tus preguntas, ahora tu respondes las nuestras.
Estamos tratando de hacer todo lo que podamos
Para mejorar las cosas aquí.
Buena suerte con eso.
Este lugar es peor de lo que parece.
Sigues diciendo eso. ¿Qué significa eso exactamente?
No son solo las señales.
Es el...
Verás.
La mostaza sigue poniéndose más fea, ¿no?
¿Sabes quién hizo esto?
No.
Pero están por toda la zona.
Necesitamos seguir moviéndonos.
No estoy conduciendo hacia eso.
Entonces vamos a caminar.
¿Quieres ayudarme con Luciana?
¿En serio?
Esto es algo que tenemos que hacer.
Dijiste que ni siquiera conocías a este tipo.
Y seré honesto contigo. Nosotros hemos estado...
Hemos estado haciendo esto por un tiempo, ayudando a la gente.
Y no hemos tenido mucha suerte.
Qué significa eso?
Todos están muertos, desaparecidos.
o no quieren ser encontrados.
Logan, su gente, son los primeros que lo hacen.
Será mejor que valga la pena.
Entra.
Gracias.
Logan dijo que estaban rodeados.
Logan?
Mesa.
Sí.
Tienen que estar en algún lugar.
Fácil.
¿Hola?
Oh, gracias a Dios.
Logan, ¿te copia?
Logan, Logan, Logan, Logan, ¿copian?
Estamos en la parada de camiones.
Logan, ¿te copia?
Vamos a hacer esto.
¿Bueno? ¿Como te sientes?
Como un perchero humano.
Hay que ser honesto, duele.
Lo estás haciendo genial. Vas a estar bien
- ¿Logan? - De acuerdo, necesito aderezos, peróxido.
Y cualquier antibióticos que puedas encontrar.
- Bueno. - No va a ser bonito.
¿Has hecho esto antes?
En un centro de trauma, sí.
¿En una parada de camiones?
No.
¿Para qué son estos?
El hombre que organizó todo esto ...
él conducía camiones.
Al igual que esa.
¿Por qué la gente necesita juguetes?
Su forma de dar a la gente algo en lo que creer.
¿Donde esta el?
El se fue.
Pero estamos tratando de mantener vivo lo que hizo.
Estamos intentando convertirlo en algo más.
¿Cómo?
Dylan.
Ya sabes, ella tiene razón.
Tenemos un lugar en el otro lado,
Solía ser una fábrica de mezclilla.
No es tan malo como suena.
Incluso tenemos una noche de cine.
A los niños les gustan las películas, ¿verdad?
Ya sabes, estamos tratando de trabajar en ello,
convertirlo en un lugar donde la gente pueda sentirse segura,
Haz que sea un lugar al que las personas puedan llamar hogar.
Lugares así ya no existen.
Solía pensar lo mismo, cariño.
Pero lo hacen.
Deberías volver con nosotros.
Debes ser parte de ello.
Morgan, nadie ha estado aquí por mucho tiempo.
Tuve que desangrar el genee solo para empezar.
Logan llamó desde una parada de camiones.
- ¿Hay otros por aquí? - Es el único por millas.
Algo no esta bien.
No, acabamos de escucharlo en el walkie.
Tienen que estar por aquí en alguna parte.
¿Qué te pasa gente?
Él no está aquí. ¡Nadie está aquí!
Cargue lo que pueda caber en su bolsa.
- No, no, espera, espera, espera. - Espera, Morgan.
Sé que has pasado por mucho,
pero puedes confiar en nosotros No tienes que tener miedo.
Eso es lo que la gente siempre dice
cuando hay algo que temer.
Morgan, no tenemos más tiempo, ¿vale?
Solo tenemos que ayudar a nuestro amigo,
y luego seguiremos hablando después.
No, hemos terminado de hablar! Dylan!
Mira, nadie va a ninguna parte hasta que descubramos ...
- Estaremos bien ... - ¿Qué está pasando?
- Max! - Nos hemos arreglado por nuestra cuenta hasta ahora.
Por favor, no hagas eso ahora.
Ir.
Si eres inteligente, harás lo que estamos haciendo.
¡Cosa a tu amigo y vete de aquí!
Por favor espera.
- No puedes ayudarnos. - No.
Iban. Venga.
- Alicia. - Simplemente hazlo.
- Alicia. - Vamonos.
Mierda.
Alicia, por favor, ahora mismo.
Hagámoslo.
Si empieza a sangrar, no tenemos mucho tiempo. ¿Bueno?
¿Estás listo?
Mantén la calma
Hazlo.
A las tres
Aquí vamos.
1, 2 ...
3.
¿Hola?
Esos niños son como todos los demás que intentamos ayudar.
No, no lo son.
Estan vivos
Por ahora.
Eres muy afortunado.
Estuvimos fuera por un centímetro o nos topamos con un golpe fuerte en el coche,
ella no estaría aquí
¿Cualquier cosa?
Logan, ¿te copia?
Venga.
Estaban aquí. ¿Dónde estás?
¿Copias?
Algo no esta bien.
Morgan, eres tu?
¿Tu copia?
Sí, sí, sí, estoy aquí.
Oye, hombre, nos tenías preocupados.
Solo aguanta un minuto.
Hola morgan
Estaban aquí.
Dinos dónde estás, vamos a venir a ti.
Sí, eso es ...
Eso va a ser un poco complicado.
¿Y por qué es eso?
Bueno, Kemosabe ...
Estoy aquí con mi tripulación.
Mirando a tu tripulación.
Y la vista más espectacular del río.
Siempre me ha encantado esta vista.
Llegué aquí por las mañanas,
Solo para ver el cambio de cielo.
¿De qué estás hablando?
Veo que han estado conduciendo una gran plataforma, ¿verdad?
¿Con esa C&L pegada en el trailer?
De lo que he recogido,
esas cajas que has estado dejando en el camino,
has conocido a la C.
Yo soy la l
Y desafortunadamente,
No comparto la naturaleza caritativa de Clayton.
Siempre le metía en problemas.
El nunca aprendió.
Tal vez lo hagas
¿Por qué nos trajiste aquí?
Quería lo que era mío.
No somos unos para peleas.
Y era la única forma en que podía pensar
para llevarte lo suficientemente lejos
para que yo y mi tripulación pudiéramos entrar sin un gran alboroto.
Encontramos un avión.
Lo estrellamos ...
Porque queríamos ayudarte.
¿Un avion? Guau.
Hombre...
Haces que Clayton parezca un aficionado.
Oye dd
Donde nos trajiste
Acabo de elegir una parada de camiones
tan lejos de aquí como pude encontrar.
Si hieres a alguno de los nuestros ...
¿Que gente?
No parece que estés teniendo mucha suerte en ese frente.
¿Cuánto tiempo has estado en esto?
Solo estoy reclamando lo que es mío.
Todo lo demás, puedes recuperarlo.
Ya ves, hay algo que Clayton solía decir
que estoy de acuerdo con ...
"Toma lo que necesites, deja lo que no".
Por favor, no hagas esto.
Ya lo hice, cariño.
Oye, cariño, ya sabes, te voy a encontrar,
y te voy a matar yo mismo!
A, me estás matando por recuperar un lugar
¿Dónde soy el propietario legal de la escritura?
B, me parece que ya tienes un dilema más acuciante.
Y, C, esa actitud es exactamente la razón por la que solo quería ...
mover a la gente a lo largo y no entrar en ningún tipo de enfrentamiento
o tiroteo o cualquiera de esa mierda de caballo.
Yo no quiero ver a tu gente muerta.
Solo quiero lo que es mio.
Te he estado observando.
Escuchando.
Estás tratando de ayudar a otras personas.
Ahora...
Parece que van a tener que ayudarse.
Te perdiste un pastel de mierda real hoy, Jimbo.
El jagoff guardaba la mitad de mi alijo que estaba creciendo.
Mm.
Ah. La broma está sobre ellos.
Algo de swilly.
Sí.
Como la vinagreta.
Pero, llegarás allí.
¿Dónde me voy a preparar, Wendell? Maldición.
No deberíamos dejar que tomen el molino.
Puedo encontrar una manera de entrar
Conduce a ese chico malo ahí dentro,
Tendrás su culo ondeando una bandera blanca.
Tengo la cinta de la que Al estaba hablando.
El caballero tiene pie.
Pero todo es negociable.
Recuperaremos el molino.
Pero primero, los recuperamos.
Debería haber estado en ese avión hoy.
Estoy seguro de que voy a estar en este.
Mmm
Deberías dejar que June eche un vistazo a eso.
Esto aqui.
Tenemos que volver al avión.
Morgan, hay una historia aquí que ...
Iremos por la mañana, a ver qué podemos limpiar.
Esto podría no estar allí si esperamos.
Sé que mis cintas no han hecho nada por ayudarnos hasta ahora, pero ...
este podría
No es tu culpa, Al.
No es, así que ...
Vas a ir a ver junio?
Por supuesto.
- Oye. - Oye.
Como esta ella
Ella podría tener daño en los nervios,
- Pero no lo sabremos por un tiempo. - si
Ella definitivamente necesita descansar.
Oye.
Hmm
Mira lo que he encontrado.
El oso polar tenía muy buen gusto.
Creo que lo guardaré.
Cuando conseguimos que la gente se lo muestre.
Hay esa videograbadora en la habitación de atrás.
No, esperemos
Encontraremos gente, John.
No lo sé.
Estoy empezando a pensar
Tal vez tengamos toda la suerte en este mundo.
Cruzamos los dedos y nos metemos en el aire.
Sobrevivimos algo.
La gente simplemente no sobrevive.
Otra vez.
La mayoría de la gente no tiene ese tipo de buena suerte.
Y si somos los únicos que lo tenemos ...
... si nadie nos deja compartir lo que tenemos con ellos ...
eso seria una pena
Eso sería una pena.
Bueno.
No pensé que alguien pudiera ayudarme.
ni siquiera tú.
Hasta que me hiciste creerlo.
¿Sí?
Así que eso es todo lo que tenemos que hacer.
Solo tenemos que encontrar un camino.
para hacer que otras personas también lo crean.
Bueno.
Alicia, hey.
Oye.
Podríamos haber muerto hoy.
Luciana casi muere hoy.
- Ella no lo hizo. - Ella casi lo hizo.
La gente por la que vinimos tomó lo que teníamos en casa.
Esos niños huyeron de nosotros.
No podemos compensar el pasado si estamos muertos.
- Fuimos estúpidos. - No.
- Esto fue estupido. - No.
Estábamos intentando
Y no puedes compensar el pasado si no lo intentas.
Hemos hecho mucho.
Mi madre hizo mucho para asegurarse de que estuviéramos aquí.
Bueno.
Pero entonces, ¿por qué estar de pie?
¿Por qué dormir, por qué comer,
¿Por qué incluso vivir después de toda esta mierda,
Alicia, si no significa nada?
Si estamos aquí, tenemos que hacer que signifique algo.
Eso es lo que necesitamos. Eso es lo que necesito.
Porque aún no he terminado.
Voy a seguir buscando a estos niños.
Ellos no quieren nuestra ayuda.
Entonces deberíamos seguir intentando ...
sigue intentando hasta que lo hagan.
Nosotros...
No se supone que sea fácil.
No puedo simplemente recoger y caminar, decir,
"Queremos ayudar", y eso es todo.
Porque matamos gente, Alicia.
Las cosas que hemos hecho,
las cosas que he hecho ...
debería ser duro
Debería ser.
Tal vez así es como sabemos que estamos en el camino correcto.
No debería ser tan difícil.
Bueno, todavía estamos de pie.
Incluso después de hoy, después de todo,
todavía estamos aqui.
Entonces, hasta que no estemos, nosotros ...
Tenemos que seguir haciéndolo.
Cuanto tiempo llevas aqui?
¿De dónde sacaste todo esto?
Qué haces con eso?
Esto no va a funcionar
A menos que intentes responder a mis preguntas.
Vamos a empezar con algo fácil.
Tu nombre.
Daniel
Daniel Salazar.
¡Háblame, Vic!
¿Cuándo vamos a conseguir ese avión?
Morgan, ¿copia?
Estoy de vuelta en el avión.
Morgan, entra.
Al, vamos.
Dijimos que esperaríamos hasta mañana.
Dijiste que esperaríamos hasta mañana.
Yo tenía razón.
Hay una historia aquí.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -