No he matado ... desde después del avión.
¿Por qué no nos dices dónde están los campos petroleros?
- ¿No estás con ellos? - ¿Con quien?
¿La gente en esa cinta?
No.
No voy a ir contigo. Es Al, ¿sabes?
Ella está, um, afuera sola.
Ella debería tener respaldo, y ...
Creo que es donde debería estar.
Quiero saber quién pinta esos árboles.
Quiero encontrarlos
_ _
Si, pero donde estas
¿Hebra?
¡Hebra!
¿Estás bien?
Lo siento. Lo siento.
No se
Debería haber estado más cerca.
Alguna vez tienes la sensación
¿El universo está tratando de decirte algo?
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
♪ Fear the Walking Dead 5x11 ♪ Todavía estás aquí
Oye, nos estamos quedando sin combustible.
Tendremos que regresar con el resto del convoy.
No crees que los encontraremos.
Incluso si lo hacemos, no estoy seguro de que Picasso
voy a poder hacer por ti lo que esperas.
Y además,
No estoy seguro de que sea bueno para ti estar aquí.
Lo sé.
Entonces, ¿qué crees que esta persona va a hacer por ti?
que no podemos?
No estoy seguro.
Solo sé cómo me siento cuando veo esos árboles.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Repito ... ¿hay alguien ahí?
No le digas dónde estamos.
Nosotros copiamos
¿Quien es este?
Vas primero.
Alicia
Vio las cintas.
¿Viste las cintas?
Mitch?
¿Eres tu?
Es victor.
¿Cuál es tu nombre?
¿Cómo podemos ayudarle?
Me llamo Wes.
Me debes un aventón.
- ¿Qué le pasó a tu bicicleta? - No lo sé.
Todos estos pequeños agujeros estallaron espontáneamente.
Algunos imbéciles lo hicieron.
Pensé que estaba con ustedes, gente.
Justo después de ver tu pequeña película,
Terminé en la película, así que gracias por eso.
Logan
Chico amable Gran fan tuyo.
Por eso no podemos quedarnos boquiabiertos.
Puede que nos haya escuchado en la radio.
¿Por qué no nos llamaste antes?
No pensé que la cinta fuera real.
Podemos asegurarle que lo es.
Las personas que hacen un espectáculo de toda la buena mierda que hacen
- suelen estar llenos del otro tipo. - Estamos aquí, ¿no?
Pensé que podría llevar mi bicicleta a casa.
No puedo
Mi hermano me espera.
Probablemente piense que me convertí en un comedor ahora.
Ah Como éste.
Correcto.
Entra.
Lo tengo.
Los tengo.
Tal vez sea hora de un nuevo palo.
No, soy bueno.
Es por allá.
Ahora, ¿cómo sabes la combinación?
Entrevisté a uno de los gerentes hace un tiempo.
Un infierno de lugar para esconderse.
Un infierno de camino por recorrer.
¿No crees que esto podría ser excesivo?
Pie de espesor, hormigón armado de acero?
Sistema de filtración de aire pasivo, ignífugo e impermeable.
No es exagerado.
Es inteligente
Algo nos pasa, estos sobrevivirán.
Nos pasa algo
No estoy seguro de que quede alguien
para mirar a cualquiera de ellos.
Habrá.
Si Logan y su escuadrón de pollas siguen destrozando nuestro camión se detiene,
Vamos a necesitar tantas copias de seguridad como podamos.
- Conseguiré las cubiertas. - Oye.
Apareció en una carrera en la que realmente no necesito ayuda.
El resto del convoy estalla en las costuras.
¿Cómo?
Simplemente no pensé que fuera inteligente
para que estés aquí solo.
Realmente me vas a hacer trabajar para eso, ¿eh?
Realmente no hay nada por lo que trabajar, Al.
Voy a conseguir esos mazos de cinta ahora.
¿Cuánto tiempo has estado buscando esos árboles pintados?
Bueno, viste la cinta.
Desde entonces.
¿Cómo ha ido eso?
Es ... todavía va.
Oye, no lo tomes a mal pero ...
¿No tienen peces más grandes para freír?
No hay escasez de pescado frito para nosotros,
Te puedo asegurar.
Todavía estamos tratando de ayudar a quien podamos.
Esto es diferente.
Quiero conocerlos Necesito.
¿Qué crees que va a pasar si lo haces?
Quiero saber cómo lo hacen.
- ¿Hacer qué? - Los...
- ¿Los árboles? - si.
Es ... Es solo pintura.
Sí, pero ven el mundo de alguna manera ...
No lo sé ... quiero verlo.
Yo creo que...
Bueno, si los encuentras, avísame cómo te va.
Es difícil ver que termine bien.
Nada lo hace nunca.
Lamento lo que pasó.
Con Logan
Las personas son personas.
Hogar dulce hogar.
Quédatelo.
Nunca sabes.
Agradezco el ascensor.
No gracias.
¿Para qué?
Necesitábamos un recordatorio de por qué estamos aquí.
No hay problema.
Voy a correr adentro
Dile a mi hermano qué pasa.
Descargaremos tu bicicleta.
Te dejaremos un poco de gas.
¡No no! No, no, espera!
- Wes! - ¡No no!
Wes, no, no!
Strand, el camión!
Mierda.
Supongo que no fue tu hermano.
Venga.
Mitch
¡¿Que demonios?!
Es antidisturbios!
Mierda.
Gases lacrimógenos.
Tenemos mas compañia.
¡Entrar!
- ¡¿Vienes?! - Vete!
¡Hebra!
Aah!
¡Entrar!
Lo siento.
¿Puedes ver?
Oh Dios mío.
Oh.
Aquí, sostén esto sobre tus ojos.
¿Que demonios fue eso?
Te lo dije.
Las personas son personas.
- ¿Qué significa eso? - ¿Ese hombre?
Me apuntó con un arma hace un tiempo.
Tomó mi mierda
- ¿Entonces viniste a matarlo? - No.
Nos trajiste aquí
- para que puedas matarlo. - No.
Vine aquí para obtener lo que me quitó.
¿Ese?
Eso fue un extra.
¿Y tu hermano?
No tengo uno
No lo he hecho por un tiempo.
Alicia, tenemos que ir a buscar a ese tipo.
No podemos dejarlo morir.
Ohh
Todavía hay tiempo.
Teníamos un botiquín de primeros auxilios en el camión.
Tal vez uno de esos cruceros tiene gas
eso no ha cambiado.
Hombre, tienes que estar bromeando.
Él me disparó primero.
No parece que nos vayamos pronto.
Bueno.
¿A cuántas personas has matado?
¿Qué?
¿A cuántas personas has matado?
No tienes idea de lo que te va a hacer.
No puedes matar a uno de esos comedores, y mucho menos a una manada.
No puede ayudarte
y no lo haré
Parece que voy a averiguarlo.
¿Alguien copia?
Repito ... ¿alguien copia?
Nosotros copiamos ¿Estás bien, Alicia?
Sí. Sé que no debemos transmitir nuestra ubicación,
pero no estoy seguro de qué más hacer.
Alguien por ahí necesita nuestra ayuda,
y no tenemos mucho tiempo
¿Puedes ver algo?
Uh ...
Aún no.
Bueno, Morgan y Al están tratando de encontrarlo.
Lo harán.
Tienes razón. Quizás no debería estar aquí afuera.
Soy quien no puede ver dos pies delante de él.
Exactamente.
Has estado haciendo lo que no puedo por un tiempo ahora
así que no tengo que hacerlo
No quiero matar a los muertos, pero sí quiero ayudar.
Simplemente no sé cómo ambas cosas son posibles.
Quizás no lo sean.
Pero estoy dispuesto a seguir intentándolo
hasta que el universo definitivamente nos diga lo contrario.
Hay un cruce
un par de millas al sur de aquí.
Si lo tomamos,
terminaremos en el mismo camino en el que se fue.
Oh, genial.
Vamos a parar.
Morgan
Hola Logan
¿Te importaría mover tu plataforma?
Bueno, hmm ...
Me encantaría hacerlo, pero, eh ...
Parece que nos hemos quedado sin gasolina.
Oye. La vida de alguien está en peligro.
Sí. Escuchamos.
¿Realmente estás haciendo esto?
Ustedes no parecen importarles
poniendo en riesgo tu propia vida.
Pero sé que te importan los demás.
Al menos eso es lo que has estado anunciando al mundo
desde que hablamos por primera vez.
Entonces quieres mantener a ese pobre hombre
de sangrar al costado del camino?
Desea cumplir las promesas que ha estado haciendo
en cada estación de servicio desde aquí hasta El Paso?
Dime dónde están los malditos campos petroleros.
Bueno.
Tenemos todo el día.
Y algo más.
Y sé que ambos desearíamos poder decir lo mismo
por esa pobre bastarda que Alicia dejó escapar.
Se le acaba el tiempo.
Y seamos sinceros ... el tuyo también.
Quiero decir, podemos jugar este,
pero ustedes saben a dónde va esto.
Y eso apesta.
'Porque yo...
Realmente me he encariñado mucho con ustedes.
Garrapata.
¿Qué pasa con ese camino de servicio que pasamos un par de millas atrás?
Llévanos demasiado al norte.
Ya estamos quemando tiempo.
Si tuviéramos el MRAP ...
Entonces el petrolero no estaría protegido,
y ese obstáculo estaría en otro lugar,
deteniéndolos en lugar de nosotros.
No tenemos tiempo para esto.
Bueno.
¿Dónde está?
¿Por qué necesitas gas?
¿Importa?
Bueno, para lo que necesites la gasolina ...
podremos ayudarlo.
Piensas que "Toma lo que necesitas,
deja lo que no "kumbaya horsehit's
va a trabajar en mi?
¡Soy yo a quien se le ocurrió esa frase!
Puede que haya comprado en ese entonces,
pero seguro como la mierda no lo hago ahora.
Pero lo hacemos.
Y esto podría funcionar para ti.
Solo tienes que dejarlo.
Lo que estoy haciendo es más grande que tú.
Es más grande que el oso polar,
y eso requiere algo de trabajo.
Es más grande que tu pequeña caravana.
Pero va a ayudar a la gente.
Simplemente no de una manera que te va a gustar.
Esto es algo de niña grande / niño grande,
y estoy cansado de esperar a que crezcas o mueras.
Morgan, nos estamos quedando sin tiempo.
Ella está en lo correcto.
Quiero saber dónde están los campos petroleros.
Demonios, incluso me conformaré con una lectura rápida
de los diarios de Clayton.
No podemos hacer eso.
Realmente vas a dejar morir ese saco triste
al costado de una carretera.
Mira, ese es el tipo de pragmatismo y realismo.
y no estupidez
eso nos hace más parecidos de lo que piensas.
No podemos viajar si no tenemos gasolina.
Y si consigues los campos petroleros ...
eso pondrá en riesgo aún más la vida de las personas.
Bueno ... poco de la columna A, poco de la columna B ...
Encontraremos otra forma de llegar a él.
Venga.
Déjame darte un consejo amistoso, Morgan.
¿Sí?
Ayudando a otras personas
no te hará sentir mejor
sobre no poder ayudarlos.
¿Ayudando a quien?
Tu esposa e hijo.
¿Que acabas de decir?
Dije que ayudar a otras personas no va a ...
Aah!
Morgan! Morgan!
Morgan ...
Si no quieres personas en tu negocio ...
No lo pongas en un televisor.
Vamonos.
Debe haber sido algo importante.
¿Qué?
Dijiste que tomó algo de ti.
Debe haber sido importante.
Era.
Y creo que el pinchazo se lo llevó
cuando se fué.
¿Qué?
- Estoy esperando. - ¿Para qué?
Para que me preguntes qué fue lo que robó.
Por qué habría...
Entonces puedes contarme una historia.
Relacionarlo contigo mismo.
Algo que hiciste en tu pasado, tal vez.
Una lección para impartir.
Estamos aquí porque estamos tratando de ayudar ...
- ... "Intentando ayudar." - ... gente.
Si lo se. Vi la película.
Odio reventar tu burbuja
Pero no soy como la mujer en el campo minado.
No los necesito para sanar mi alma herida
o ponerme en el camino correcto.
Ese tipo era un imbécil, simple y llanamente.
Solo quiero lo que me quitó.
¿Qué pasa si no lo encuentras?
¿Qué pasa si no lo recuperas?
Entonces le disparaste a ese tipo por nada.
No podía morir por nada.
No sería el primero.
Él sería tu primero.
Alguien tiene que ser.
¿Tiene algo que ver con lo que le pasó a tu hermano?
Jesucristo. ¿En serio?
- Yo también perdí a un hermano. - Guau.
Somos muy parecidos
Dos guisantes en una vaina.
Encontraré otra salida de aquí.
Él murió.
Al principio.
Nada melodramático, ninguna gran historia.
Salí a buscar leche condensada un día,
no vi venir a un comedor,
y eso fue eso.
Lo siento.
La motocicleta...
Era su. Sí.
Bien hecho.
Mira, sé lo que estás tratando de hacer aquí.
Tu me miras,
ves a un tipo que ha recibido una paliza.
Piensas que tal vez si puedo apelar a esa parte de él
de cuando su hermano todavía estaba cerca,
Tal vez pueda cambiarlo.
Tal vez pueda "sacar la luz".
Eso no tiene nada que ver con por qué estoy aquí
o por qué le disparé a ese cabrón.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
Porque así son las cosas ahora.
Nosotros disparamos
Nosotros matamos.
Si no es él, sería otra persona.
Alicia, todavía estamos lejos.
Logan puso un obstáculo para detenernos.
¿Ves lo que quiero decir?
No tiene que ser así.
Aún no has matado a nadie.
Él todavía está ahí afuera. Puedes ayudarlo.
Alicia ...
Está bien.
Creo que puedo hacer funcionar uno de los patrulleros
con el combustible que íbamos a dejarlo.
Vi las llaves en la armería.
Pero yo ...
Lo sé.
Solo quédate aquí.
¿Estas seguro acerca de esto?
No has matado a ninguno de los muertos.
desde antes del avión.
Alguien por ahí necesita nuestra ayuda.
Si esto es lo que se necesita, entonces esto es lo que se necesita.
Espere.
Los limpiaré.
Te ayudare.
Mejor espero que estos aguanten.
Porque va a hacer mucho ruido.
Consigamos esas llaves.
Hay más comedores en la parte de atrás.
Hacia ese camino ahora.
Vamos vamos.
Estos son todos para el edificio.
Los tengo
Alicia
Mierda.
Bueno.
¿Cuántos más?
- ¿Qué? - ¿Cuántos?
- dos. Pero no puedes ... - Puedo y lo haré.
Solo necesito que me guíes.
¿Estais bien?
Sí.
Si atravesamos ese camino agrícola,
probablemente podamos hacerlo el resto del camino a pie.
Lo siento.
¿Para qué?
No debería haber puesto
lo que dijiste sobre tu familia
en el documental
Sabía que estaba allí.
Estaba de acuerdo con eso.
No lo parecía allí atrás.
Hicimos ese documental para mostrar a las personas quiénes somos.
Para que confíen en nosotros.
Entonces tuvimos que decir quiénes somos.
Es solo quien soy.
Mierda.
Eso no es "solo" quienes somos.
No somos fantasmas.
Lo que perdimos no nos define.
Quizás lo que hacemos.
Tal vez.
O tal vez de lo que estamos huyendo.
No lo sé.
Ese es el turno.
Morgan, Al, ¿copias?
Hola Alicia ¿Lo encontraste?
Sí, pero no como esperábamos.
Lamento escuchar eso.
Nosotros estamos en nuestro camino.
Entendido.
Lo siento.
¿Por qué?
Lo estoy recuperando.
Oye.
Wes!
¿Dónde está?
¿Qué?
Mi manuscrito
- ¿Tu escribiste eso? - ¿Dónde está?
Mi bolsa.
Oh Dios...
Solo quería terminarlo.
Es algo bueno
Es algo realmente bueno.
¿Lo mataste porque te robó el libro?
Dios, me hiciste preocuparme.
Nunca debí haberte llamado por radio.
Pero tenías razón.
Pero no necesito "correcto" en este momento.
Porque al final del día ...
las personas son personas.
Y solo te dejarán con ganas de más.
Tu libro.
Murió por eso.
Se lo puede quedar.
¿Cómo es?
Creo que lo escribió para su hermano.
Ah. - Por eso lo quería de vuelta.
Ah
Creo que Wes hace más que solo escribir libros.
- Los árboles... - _
Wes los pintó.
Lo siento.
Sé que no es a quien esperabas encontrar.
Tienes razón.
No voy a encontrar lo que busco
de nadie más.
Hermoso.
Lo hiciste tuyo.
Entiendo.
No.
Alicia
Estas bien?
Sí.
Estoy bien.
_ _
Listo para salir?
Bueno, estabas equivocado, Al.
Y, um ...
Y tenías razón.
No me estoy escapando de nada.
Pero sí, no soy un fantasma.
y no soy solo lo que he perdido.
Y me aferro a eso
porque está conectado, ¿sabes?
Y es...
conectado a todo
- Lo bueno también. - UH Huh.
He estado viendo un poco últimamente.
Jenny y ... Duane y como solíamos ser.
Cada vez que intento superarlo,
Yo ... trato de dejarlo atrás ...
Me preocupa que también pierda algo de lo bueno.
Así que me aferro a todo.
Podemos asegurarnos
no pierdes nada que no quieras.
¿Cómo?
Puedes contarme sobre tu esposa e hijo.
Bueno.
Estaban en.
Estoy en ello.
¿Cómo sabías que esto estaba aquí?
Como les dije
Esto es mucho más grande de lo que piensas.
Las revistas no están aquí.
Comienza a ver estos.
Alguien debe haber resbalado
mientras disparaban esa maldita cosa.
Adios, ayer.
Hola mañana.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
¿Qué tal si nos compramos un boleto para el país de las promesas?
Vuelve adentro.
- No está mal. - ¿Seriamente?
Tengo una idea.
- ¿Respondes todas las preguntas con una pregunta? - ¿Yo?
♪ con el barco.
Estás todo claro.
- ¿Cómo llegaron aquí? - No lo hagas!