F A N T A S T I C PRESENTA
Simplemente no pensé que fuera inteligente
para que estés aquí solo.
Morgan ¿De qué estás sonriendo?
- Sin razón. - Cada vez que tose,
cada vez que pierdo el aliento, me pregunto
si este es el principio del fin para mí
Y negociamos un acuerdo con Logan
para ayudarnos a expandir lo que ya hemos construido.
Nos ayudas a mantener este lugar,
No se sabe lo que podemos ofrecernos.
Me puedo quedar.
Te ayudaré a lograrlo. Se cómo.
Podemos mantenerte vivo.
Ahora eso me parece un trato.
¿Cómo se llamaba ella?
Se llamaba Jenny.
¿De dónde era ella?
Carolina del Norte, originalmente.
Nos conocimos en Raleigh.
¿Qué me quieres decir de ella?
¿Cuánta cinta tienes?
Ella odiaba el agua.
Sabes, ella ... ella lo odiaba.
Pero ella todavía no tenía el corazón.
para decirme que había malgastado medio cheque
alquilando ese maldito barco para nuestra cita.
Su familia estaba allí y mi hermano.
Fue solo una pequeña ceremonia, ya sabes,
y eso estuvo bien con nosotros.
No dormí ... quiero decir, realmente duermo ...
buenos tres meses
Quería tener un perro.
Sí, él ... jugó béisbol
Y él era terrible.
Chico solo ... solo amaba los cómics.
Me hizo esta tarjeta
para el dia del padre.
Mi chico, Duane ...
Él era el mejor de los dos.
Sabes, creces
y crees que sabes lo que es la vida,
que tú ... has visto los patrones.
Y los clichés son bastante ciertos.
Y luego tienes un hijo,
y reformula todo lo que todos saben.
Morgan, estamos todos gastados.
Sólo estaba...
sabes, solo estaba mirando.
Agradable.
Deberíamos volver al convoy.
He estado fuera del alcance por un par de días.
Sin embargo, todavía tengo algunas cajas para dejar, ¿no?
No hemos estado tan al oeste antes.
Nos estamos quedando sin gasolina.
Que tan bajo
¿Sobre el valor de un día?
Sin embargo, deberíamos dejar algunas cajas más.
Sabes, podrían marcar la diferencia para alguien.
No lo sé. Deberíamos volver.
Las cajas hacen la diferencia, Al. Nosotros...
Bien.
Mierda.
¿Qué?
Había tres latas de gasolina.
La batería probablemente esté agotada.
Oye.
Mira, incluso si tienes algo de ese gas allí,
No va a comenzar.
- Aléjate. - Esta bien.
Solo necesitamos recuperar el gas.
- "Nosotros"? - Tranquilo.
Dije de vuelta.
No, ella tiene razón.
Lo necesitamos Entonces escucha.
¿Por qué no hablamos de eso?
Solo aléjate de mí.
Oye, necesito que bajes el cuchillo.
Venga.
Bajar el cuchillo.
Ahora, ¿por qué no nos dices dónde estás tratando de llegar?
Morgan
No no.
Me encontraron
Entra a la van. Alabama.
Shh-shh-shh
Alabama.
Cuatro?
- mierda - ¿Qué?
- Uh, tapa de gasolina. - Al.
¡Aqui!
Se fue por este lado!
Bien, empieza a hablar.
¿Quién demonios era ese?
Esta bien.
Te podemos ayudar.
Eso es lo que dijeron.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
♪ Fear the Walking Dead 5x14 ♪ Hoy y mañana
El destino guía nuestras fortunas más favorablemente
de lo que podríamos haber esperado.
Mira, Sancho Panza, mi amigo.
y ver esos 30 gigantes salvajes
con quien pretendo pelear y matar.
Y con cuyo botín comenzaremos a hacer fortuna.
porque esta es una guerra justa, y es el buen servicio de Dios
para barrer una raza tan malvada de la cara del oído ...
Oye.
¿Qué estás escuchando?
"Don Quijote" ... Cervantes.
Ah Hermosa.
Prolijo.
Sí.
¿Algo que podamos salvar de las tiendas?
Nada hasta ahora, pero incluso si lo hiciéramos,
nos estamos quedando sin espacio en este camión.
- Podríamos hacer espacio. - ¿Por qué no te tomas un descanso?
Vi un caso de Fanta.
¿Uva o naranja?
Es una distinción importante.
Cualquiera que te saque del techo más rápido.
Bueno, el convoy necesitará paneles solares.
para cuando encontremos un lugar para establecernos.
Nada está mal en el almacenamiento para el futuro, ¿verdad?
No, no hay
Pero quiero ir a la tienda de discos y ver qué encuentro.
Estás hablando del futuro.
Es bueno oírte mirar en esa dirección.
Es naranja, por cierto.
Ah, estaba esperando uva.
Oye, oye, vamos.
Grace, ¿copias?
Ve por Grace.
Daniel
Tengo un montón de excelentes discos ...
Chuck Berry, John Lee Hooker,
Viajando Wilburys.
Ese fue el convoy.
Los campos petroleros ...
los perdimos.
No entiendo.
Quiero decir, haré esto, pero ¿para qué sirve?
Solo comienza con tu nombre.
Tom Me llamo Tom.
Mira, Tom, no va a ser tan malo.
Lo prometo.
¿De donde eres?
Paradise Ridge
¿Qué es eso, una ciudad, pueblo?
E-Esto ... Sea lo que sea, esto no va a funcionar.
Va a.
De lo que sea que estés huyendo, la gente necesita saberlo.
Puedes confiar en nosotros, Tom.
Pase lo que pase antes, eso no es de lo que se trata.
Es un complejo de condominios.
- ¿Como un acuerdo? - Unas pocas docenas de personas.
La mayoría de nosotros vivía allí antes.
Yo era el presidente de la Asociación de Propietarios.
Solo conseguí el trabajo porque nadie corrió en mi contra.
Luego, dos semanas después, los muertos comenzaron a caminar,
y todos me miraron como si supiera lo que estaba haciendo.
Bueno, debes haberlo hecho porque todavía estás aquí.
No, tuve suerte.
El edificio tenía seguridad.
La mitad de las unidades aún no se habían vendido,
así que tuvimos espacio para extendernos.
Utilizamos la piscina para filtrar el agua.
Hay un jardín en la azotea para cultivar verduras.
Entonces, ¿qué haces aquí?
Como dije, tuve suerte.
Y luego tuve mala suerte.
Nuestro suministro de agua comenzó a deteriorarse.
No pudimos cultivar comida.
La cerca falló.
El techo comenzó a gotear.
Estábamos listos para separarnos antes de que aparecieran.
- Gente en los caballos. - ¿Te atacaron?
No. Se presentaron y se ofrecieron a ayudar.
Dijeron que limpiarían nuestro suministro de agua,
conseguirnos comida mientras descubrimos cómo cultivar la nuestra,
arreglar las paredes
el techo, cualquier otra cosa que necesitáramos.
¿Entonces qué pasó? ¿Por qué te persiguen?
Dijeron que fue mi culpa
que las cosas habían llegado al lugar que tenían.
Dijeron que estaban tratando de construir algo más grande,
algo mejor.
Dijeron que no se trataba de hoy.
Era sobre mañana.
Simplemente no era parte de eso.
Mi hermana, Janis, todavía está allí.
Intentaron matarme.
Le harán lo mismo si no la saco.
Retrocede por un segundo. Guíame a través de esto.
- Cuando hablaron de hoy y mañana ... - Al.
- ... ¿qué dijeron exactamente? - Justo lo que te dije.
Dijeron que lo que estaban haciendo no se trataba de hoy.
Era sobre mañana.
Todo lo que les importaba era el futuro.
Escuchaste lo que dijo sobre su hermana, ¿verdad?
La sacaremos.
Entraremos y la sacaremos.
_ _
Estamos claros. Ábrela.
Entonces, entran y salen cada dos horas.
Realmente quieren encontrarte.
Probablemente ni siquiera debería estar tan cerca, Tom.
Simplemente no entiendo lo que quieren con este lugar.
No lo sé.
Lo que sea que fuera, no querían que lo viera.
Bien.
No tienes que hacer esto.
Al, ¿vas a ser inteligente con esto?
Tengo que entrar allí antes de que algo le pase a su hermana.
O podriamos esperar
hasta que la gente que lo persigue no esté allí.
Bueno, no sabemos cuándo será eso.
Necesitas estar allí ahora.
Eso es sobre su hermana, ¿verdad?
No se trata solo de perseguir una historia.
¿Cómo puedes hacerme esa pregunta?
Justa.
Mira, no se trata de una historia.
No quiero que entres por tu cuenta.
Si crees que necesita ponerse a salvo, llévalo a un lugar seguro.
Puedo entrar, salir
sin que ninguno de esos imbéciles supiera que alguna vez estuve dentro.
Solo dije que no se trataba de perseguir una historia.
No es.
Él no es el único que necesita algo allí.
Qué significa eso?
Sólo confía en mí en esto.
Venga.
¿Que demonios?
De nada.
Eliminan a los muertos cada vez que los matan.
Solo tengo que acercarme a uno
y luego podemos entrar.
No vas a entrar allí solo, Al.
No voy a entrar allí en absoluto.
Quieres decirme
¿A quién estamos buscando allí?
La hermana de Tom.
¿A quién buscas, Al?
Te he confiado mucho.
Creo que podrías hacer lo mismo por mí.
- ¿Tienes? - si.
Jenny Las cintas
Duane
Sí, me contó mucho sobre dónde has estado.
Sí.
No me has dicho una mierda sobre dónde estás ahora.
¿De que estas hablando?
¿Por qué no quieres volver al convoy?
Estamos lanzando cajas de ayuda, preparando puestos de avanzada.
Estamos haciendo lo que hacemos.
Estás haciendo lo que hiciste cuando ...
cuando te entrevisté por primera vez.
¿Y qué es eso?
Huyendo de algo
No se que
Intenta no matar a este, ¿de acuerdo?
Freímos la transmisión.
Estamos tirando demasiado peso.
Tess, ¿copias?
Estoy aquí, Grace.
Vamos a pasar un tiempo antes de llegar a la cita.
Entendido. Háganos saber si necesita ayuda.
Ojalá estuviéramos allí.
Cuando sucedió, tal vez podríamos haber ayudado.
Pero estábamos ayudando.
Tenemos suministros.
Todo esto
Podríamos volver por eso más tarde.
Cometió el error clásico.
Pensé que podríamos traer de vuelta todo lo que encontramos.
Por lo general, yo soy más realista.
No había forma de que pudiéramos saber
qué iba a pasar, Grace.
Hace un año, yo era realista.
No podía imaginar que estaría aquí contigo
haciendo cosas buenas, tratando de ayudar a las personas,
haciendo las cosas bien, y aquí estoy.
Tú, yo y un gato con graves problemas de comportamiento.
Ser realista ya no es una opción realista.
Hay algunos lugares
Tal vez podamos escondernos a un par de millas de aquí.
La luna está lo suficientemente brillante esta noche, podemos llegar a pie.
Oh.
Ah, mierda
Morgan
Ese petrolero ... es nuestro.
Ya no.
¿A dónde vas?
Tienes razón.
He estado evitando volver al convoy.
¿Por qué?
Es complicado. Pero si algo les ha pasado ...
- Morgan, no hay forma de que podamos ... - Si lo ha hecho ...
- No lo sabemos. - Si es así, es mi culpa.
Es.
¿Qué crees que puedes hacer?
Voy a hablar con ellos Voy a averiguar cómo llegaron ...
- Te ven aquí, te matarán. - No lo sabes.
- Hago. - ¿Cómo?
Este "más grande, mejor,
construyendo hacia el futuro "cosas,
Lo he escuchado antes.
¿De quien?
Alguien cuya organización
podría estar trabajando con estas personas.
Alguien que nunca pensé que volvería a ver.
¿Y los estás buscando?
Sí.
Entonces ve a mirar.
Encontraré a la hermana de Tom.
Y voy a averiguar cómo han conseguido nuestro camión.
Hay un bar justo delante.
Y no un momento demasiado pronto.
Es la hora de la cena de Skidmark,
y él es muy particular sobre los horarios.
Tiene suerte de tenerte.
Después de todo lo que este gato ha hecho por mí,
lo menos que puedo hacer es alimentarlo.
¿Qué quieres decir?
Durante mucho tiempo, él fue todo lo que tenía.
Comimos juntos
escuchamos música juntos
y, por un tiempo, pareció
así es como se iba a quedar.
¿Qué cambió?
Bien...
Aw, no respeto por el vinilo.
Daniel
Consigue la caja.
Tenemos que salir de aquí.
¡Ahora!
Janis?
Ella no está aquí.
¿Encuentras lo que estás buscando?
Aún no.
_ _
Parece que ella se ocupó de quien fuera que la siguiera,
pero aún podría ser un problema para nosotros.
Entendido.
Al, tenemos que irnos ... ahora.
¿Estás bien?
Gracias.
Tenemos que largarnos de aquí.
¡Uf!
El generador está ronroneando como un gatito en catnip coop.
Ustedes dos saben cómo hacer una entrada.
Nosotros estamos en nuestro camino.
Dupdo.
Nos matarán como trataron de matar a Tom.
Creo que ya lo habrían hecho.
Hemos estado aqui Hemos visto este lugar.
Eso es suficiente. Créame.
Averigüemos qué tienen que decir.
Lamento tenerte esperando,
pero dejaste un desastre en la piscina.
¿Fresa o albaricoque?
Hmm?
Hacemos los dos.
Aquí, ¿por qué no pruebas un poco de cada uno?
Lo siento.
Probablemente deberíamos comenzar con lo básico primero.
Sé que eres Morgan y eres Al.
Soy virginia La gente me llama Ginny.
¿Cómo sabes nuestros nombres?
Vi tu cinta.
Fue un puntazo.
Nunca consideré el ángulo "documental para correr la voz"
Hasta que vi el tuyo.
Muy inteligente.
Entonces, ¿qué te trae a Paradise Ridge?
¿Dónde está Janis?
Oh, te encontraste con Tom, ¿no?
Bueno, Janis debe haberse escapado
justo después de que su hermano lo hizo.
Resulta que ella dejó una agradable sorpresa
en su cuarto también.
Intentaste matarlo.
No, estamos tratando de preservar este lugar.
Será mucho más fácil ahora que tenemos gasolina.
¿Qué le hiciste a nuestros amigos?
Tus amigos estan bien.
A menos que hayas considerado a Logan un amigo,
en cuyo caso, mis condolencias.
No tenías derecho a tomarlo.
Estamos tratando de hacer lo mismo que tú.
Bueno, no lo intentes.
Haciéndolo.
Quieres ayudar a la gente.
Nosotros también.
Simplemente tenemos diferentes ideas sobre cómo lograrlo.
Sí, matas, y nosotros no.
Los espaguetis no son simples
y generalmente es desordenado de una forma u otra.
También podríamos ayudarlo si nos lo permite.
De Verdad?
¿Cómo?
Como ha estado
lidiando con la pérdida de tu familia?
Deberías hablar con la señorita Phieffer.
Ella es una MFT, no una contrabandista completa, ahora,
pero, hombre, ella ayuda con la perspectiva.
Malos patrones
Ella viaja entre los asentamientos más grandes.
Ella habla con la gente. Ella es buena.
¿Qué tan grandes son los asentamientos?
Me gusta...
tienen helicópteros?
Helicópteros?
Cariño, ayer recibimos un suministro de gas.
¿Qué te hizo tener esa idea loca?
Sólo quería saber.
Cariño, soy un libro abierto.
Ah, ojalá pudiéramos chatear por más tiempo
pero tienes mucho trabajo por hacer.
Les dije a tus amigos lo mismo que te diré ahora.
Nuestras puertas siempre están abiertas para ti.
¿Eso es?
Somos libres de irnos?
Está bien.
¿Y puedo quedarme con la cinta?
Quiero que se lo muestres a tanta gente
como puedas
El futuro es mucho más fácil de alcanzar
cuando no lo estás haciendo solo.
Crees que esto es sobre el futuro,
Pero lo que estás haciendo es sobre el pasado.
Se trata de mantenerlo sin importar el costo.
Oh Morgan
Supongo que tendremos que aceptar no estar de acuerdo.
Oh, lo olvidé por completo.
Siempre recuerdan estas cosas.
Tenemos un carpintero en nuestra comunidad.
Es un verdadero artesano.
Le pregunté si podía arreglar tu palo por ti.
Estaba feliz de complacerlo.
Dice que la articulación debería resistir lo que sea que le arrojes.
Huh
Gracias.
Cosa segura.
Este es el futuro, Morgan.
Simplemente no lo ves todavía.
Pero lo harás.
Bueno, a menos que mueras por ahí.
La gente tiende a hacer eso.
Es por eso que estamos haciendo lo que estamos haciendo
y por qué deberías unirte a nosotros.
Seguir.
Chupa una piedra cuando podrías estar sorbiendo sopa.
Daniel
Te preparé un desayuno.
No es del todo Cinnabon,
pero Cinnabon-adyacente, tal vez?
Gracias.
No hay forma de que esos registros hayan sobrevivido a la noche.
Lo siento.
Puede que no los hayan pisoteado a todos.
Quería que escuchara a los Travelling Wilburys.
- ¿Quien? - Charlie
¿Para quién los tienes?
UH Huh.
Me preguntaste qué cambió.
¿Cuándo dejó de ser solo Skidmark y yo?
y el almacén?
Fue Charlie.
Nada me pareció lo mismo después de que ella apareció.
Crees que sabes lo que es
que vas a dejar atrás
Pensé que sería mi hija, Ofelia,
pero las cosas no siempre salen como piensas.
No, ellos no.
Si las cosas no salen como pienso,
Hazme un favor.
Vigila a Charlie y Skidmark.
Bueno.
Pero lo primero que haré
es encontrar a alguien más para vigilarlos.
Pensé que estabas mirando hacia el futuro.
No se trata de cuánto tiempo tengo.
De vuelta en el centro comercial, decidí que
Empezaría a vivir para algo más allá de hoy.
Parecía una buena idea en ese momento,
pero tengo un mal historial de empeorar las cosas.
Intento no culparme demasiado.
Sé que es indulgente.
¿Qué te preocupa, Grace?
Morgan
Pensé que podría ayudarlo.
Lo intenté.
Creo que has ayudado a ese hombre más de lo que puedes imaginar.
Lo vi en el centro comercial.
El estaba sonriendo.
Sonríe, sonríe hasta que se quede sin mejilla.
¿Estás seguro?
Sí.
¿Quieres que Charlie escuche a los Wilburys?
Tal vez no necesitamos registros.
¿Qué quieres decir?
Tomé algunas lecciones cuando era niño.
Podría ser capaz de recogerlo.
Podríamos enseñar a Charlie juntos.
¿Qué te hace pensar que puedo cantar?
♪ Bueno, está bien ♪
♪ Ridin 'alrededor con la brisa ♪
♪ Bueno, está bien ♪
♪ Vivir la vida como quieras ♪
♪ Bueno, está bien ♪
♪ Haciendo lo mejor que puedo ♪
♪ Bueno, está bien ♪
♪ Mientras eches una mano ♪
Lo siento mucho.
Toda la última noche pasaste tratando de ayudarme
tratando de encontrar a Janis.
Te dijimos que lo haríamos.
Ella ni siquiera estaba allí.
Podrías haber estado buscando a tu propia gente.
Te metí en esto.
Oye, necesitábamos verlo por nosotros mismos.
Ahora tenemos.
Confía en nosotros, Tom.
Te dije que íbamos a ayudar
y no nos rendiremos hasta que lo hayamos hecho.
El tanque está casi vacío.
Realmente espero que haya suficiente en esa lata de gas allá
para llevarnos a la cita.
Entonces, retomemos donde lo dejamos ...
la, eh ... la tarjeta
que Duane te hizo para el día del padre.
Tarjeta.
Sí.
Sabes, eso fue ...
Persona que estabas buscando en ese lugar,
te preocupas por ellos?
No se trata de mí ahora.
Se trata de los dos, ¿no?
Sí.
Me preocupo por ella.
También me importa de dónde era,
lo que estaban haciendo
Ella hablaba mucho sobre el futuro.
Solo quería que hubiera una conexión, así que ...
Virginia, lo que está haciendo, esto no es eso.
Entonces, um ...
la tarjeta.
Le dije a Virginia que se aferraba al pasado
No importa lo que cueste.
Ella no es la única.
No creo que necesite hacer esto más.
Yo ...
Sí, creo que estoy bien.
Bueno.
Grace, ¿copias?
¿Gracia?
Grace, si estás escuchando esto, dime dónde estás.
Necesito...
Necesitamos hablar.
Morgan
Daniel, hola.
¿Estás con Grace?
Sí. Nos dirigíamos de regreso al convoy,
y ella parecía estar bien.
Entonces ... Y luego, de repente, cambió.
Quiero hablar con ella
Gracia. Gracia. Es Morgan.
Morgan
Oye. Oye. ¿Dónde estás?
Nosotros iremos a ti.
No estoy seguro.
Íbamos camino a la cita.
¿Estás bien?
Mm
No estoy seguro, Morgan.
Mm
Lo que me preocupaba ...
Creo que está sucediendo
Solo dime dónde estás y, um, estaremos allí.
Mm Mm
Estamos en un bar al sur del cruce 290.
290. Copia eso.
Espero verte.
Me gustaría ver esa sonrisa de nuevo.
Yo solo...
No creo que haya ...
Queda mucho tiempo.
Gracias Daniel por cantar conmigo.
Estarás bien
Bueno.
No seré realista, entonces.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Este no es el final del camino, Al.
No tenemos comida ni agua.
Morgan y Grace, ¿hay algo allí?
Grace, ¿puedes oírme?
Necesitamos movernos.
Parece que ustedes podrían usar una mano.
No voy a disculparme por nuestro mensaje.
¿Llamar a los niños a cenar?