El generador que opera el sistema de refrigeración acaba de fallar,
Por eso necesito el tuyo.
Necesitas terminar ese plano rápido,
o de lo contrario terminaremos como los muertos que he estado persiguiendo.
Bajar
Esto no va a funcionar. No podemos quedarnos aquí.
¿Encontraste algo en el auto?
- No, nada. - Tenemos las hélices.
Es posible que desee mirar hacia el sur.
Whoa! Tenemos que bajarlo.
No, no aquí. No es seguro Está contaminado.
- Es la única manera. - Quédate donde estás, pero hagas lo que hagas,
no mates a los caminantes
Tienes su sangre sobre ti, bueno, podrías morir.
Annie, Max, Dylan.
¿Estás ahí?
Me puedes oir
Vamos a dibujar más.
Mientras no se parezcan a ellos, nos las arreglaremos.
Las hélices,
Necesitamos llegar a ellos y hacer un retiro apresurado.
Ve, puedo distraerlos.
- Charlie ... - Tengo esto.
¡Hey! ¡Todos, de esta manera!
Victor, ¿copia?
Victor, dime que estás bien.
Morgan?
¡Hola a todos, de esta manera!
Charlie, ¿estás bien?
Si estoy bien Víctor también lo es.
Escuché disparos.
No has matado a ningún caminante.
con quemaduras en ellos, ¿verdad?
No, pero actualmente estamos disfrutando.
Un paseo tranquilo con algunos de ellos.
Mantente alejado de ellos tan lejos como puedas.
Hemos visto lo que le pasa a las personas que fueron expuestas,
y no es bonito
Alicia está fuera de rango buscando a Max y Annie.
Todavía estás cerca del globo, ¿verdad?
Me dirijo hacia ti ahora ...
no lo hacen.
Las hélices sobrevivieron al descenso.
Solo necesitamos un vehículo para moverlos,
- Preferiblemente algo que sea terrestre. - esta bien
Estoy en eso
Espera, Morgan.
- Estamos en camino. - Junio?
No, no estamos arriesgando a nadie más expuesto.
Morgan, no puedo ponerme en contacto con John.
No sé dónde está.
Strand y Charlie, podemos ayudar.
Quieres ayudar?
Termina ese plano.
Grace, ¿copia?
Necesitamos tu ayuda ahora.
Que es Que esta pasando
Mira, algunos de mi gente, ellos, um ...
Se estrellaron al otro lado del bloqueo.
Estrellado? ¿Están bien?
Sí, lo son.
Mira, necesito tu camioneta.
Es la única forma en que podremos terminar el avión.
Donde esta usted
Acabo de pasar la barricada.
Estas dentro
Morgan, por favor. No tienes traje.
No tienes forma de descontaminar.
Si te acercas más ...
Tenemos lo que necesitamos para arreglar el avión.
Solo necesitamos volver a la parada de camiones.
Quiero ayudar ... Tú haces ...
Pero no puedo dejar este generador conectado.
O si no vas a tener mucho menos tiempo
Para terminar ese plano de lo que necesitas.
Hay algunas casas a unas pocas millas al este de donde estás.
Es donde vivían las personas que trabajaban aquí.
Tiene que haber algo que puedas tomar.
Gracias
Dylan.
Vas por el camino equivocado.
Sigueme
Ahora!
Olly olly bueyes libres.
Solo quiero ayudar.
Te dijimos que no lo queríamos.
Nunca deberías haber venido aquí.
"Fear the Walking Dead 5x07" Todavía en pie
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
¿Qué es exactamente esta cosa?
Es ...
Es mi ajuste.
Entonces, ¿por qué lo tienes ahora?
Es una cosa que me da otro día.
Te estás quedando sin tiempo, Annie.
Todos somos
No es seguro aquí.
Lo logramos a través del primero.
Podría ser diferente esta vez.
Un día, el viento soplará,
Levantará toda la suciedad, toda la radiación ...
¿Por qué no puedes dejarnos solos?
¿Por qué no puedes simplemente decidir lo que queremos hacer?
Porque no puedo irme sin saber.
Hice todo lo posible para tratar de salvar sus vidas.
Porque morirás, Annie.
O peor ...
vas a vivir
Y terminarás matando a todos al quedarte aquí.
Conozco nuestro plan, subiendo a ese avión,
suena loco
Pero también lo es quedarse aquí
Cuando sabes cosas que realmente puedes hacer.
Esto no es sobre nosotros.
Esto es sobre ti
Tú eres el que estrelló ese avión para llegar aquí.
Tu amigo casi muere
para que pudieras parar en ese camión
para alguien que ni siquiera estaba allí.
Pusimos un bosque lleno de gruñones entre nosotros y tú.
y todavía no te rendirás.
¿Por qué?
Y no digas que es porque quieres ayudar.
Es otra cosa.
Entonces, ¿qué es?
Tengo que hacer algo bueno para compensar lo que hice.
- ¿Hiciste daño a la gente? - si
- ¿Mataste gente? - si
Pero estoy en lo cierto.
Gente, lugares, no llegas a nada de eso.
Estoy tratando aqui
así que no tienes que pasar por las cosas que hice.
Tienes que saber cuándo ir, Annie.
¡No!
No, no nos vamos!
Y tú tampoco vas a ir.
No hasta que limpiemos los cuerpos.
de ti cortando lo único que nos protege.
No hasta que nos aseguremos
Que nadie siga el camino que hiciste.
Y si pierdes tu vuelo ...
Eso es tu culpa, Alicia.
¿Cuánto tiempo ha estado goteando?
Debemos tener un agujero en el tanque cuando lo movemos.
Mierda.
¿Pero no estamos parados en un tanque de gasolina gigante?
No es lo mismo.
Necesitamos combustible de aviación.
Creo que sé dónde podemos conseguir algo.
Sí.
_
Morgan, ¿copia?
Sí, Alicia, estoy aquí.
¿Estás bien?
Sí, sí, lo soy.
Encuentras a esos niños?
Sí.
Están conmigo en este momento.
¿Strand y Charlie están bien?
Sí, estoy tratando de encontrarnos un auto.
¿Todavía están en el área contaminada?
Sí. Y así, en I.
Pero no por mucho más tiempo.
¿Y qué hay de Dorie y Dwight?
Fuera de rango.
¿Van a volver atrás en el tiempo?
Estarán bien.
Solo mantente a salvo, ¿de acuerdo?
Vuelve a ti y a tus hijos al camión.
Morgan, lo intenté.
Lo intentamos.
No puedo
No tu puedes
Intenté a tu manera, Morgan.
No puedo llegar a ellos. Deberías estar aquí en lugar de mí.
No, estamos exactamente donde se supone que debemos estar.
_
Morgan, dijiste que todavía estábamos aquí por una razón,
Pero estoy empezando a preguntarme si esta es la razón.
Todo se vuelve.
Y es por eso.
Es
Alicia ...
Vamos a poner a todos en ese avión.
Vamos a hacer lo que vinimos a hacer aquí.
¿Seguro que aquí es donde viste aterrizar el helicóptero?
Sí. No habría subido allí
A menos que fuera para repostar.
Es lo único que tiene sentido.
Subiré, veré qué hay allí.
Y si tenemos suerte, bájalo a ti.
Me puedes oir
Si estoy aqui
Estamos recibiendo combustible para el avión.
John, he estado tratando de localizarte.
Tienes que volver a la parada de camiones.
Bueno, todavía estamos lejos.
Tienes que volver
La central eléctrica, ese segundo reactor,
Podría derretirse.
Grace dice que no tenemos mucho tiempo.
Ven otra vez
Vamos bebe
John?
Junio?
Ah.
John!
Encontré algunos.
Algo pasó en la planta.
Tenemos que volver para poder salir de aquí.
No te vas
Sabes, has hecho más por mí de lo que necesitabas.
Gracias
Dwight ...
No, tengo que seguir buscando.
Mira, te subirías a ese avión sin junio.
Si supieras que ella todavía estaba aquí?
Por supuesto que no
Está bien. Vamos
¿Crees que va a aguantar?
Sí.
Estamos para un descanso.
Ya sabes, Daniel dijo que cada día era ...
Fue una oportunidad para empezar de nuevo.
Ya sabes, para hacerlo bien.
El hombre habla la verdad.
No los va a mantener alejados por mucho tiempo.
Puede que no tengamos esa oportunidad.
Ya tenemos.
A que te refieres
He estado diciendo que debería haber estado en ese avión
cuando esta aqui
Me bajé para despejar la pista, pero ...
la verdad es ...
Podría haber sido capaz de volver.
Tuviste tiempo
Yo vacilaba
¿Por qué?
Porque no creo que realmente haya pensado ... nada.
En nosotros
Estábamos en el precipicio de algo extraordinario,
y me he resistido.
Pero ...
Estoy parado aquí ahora, y usted también.
Y acabamos de hacer algo extraordinario,
y nosotros no emitimos
Y no vamos a empezar ahora.
Te dije que teníamos un descanso.
Bueno, te veo descifrado.
Como lo hiciste tu
¿Dónde están las hélices?
Ahí dentro
Tengo que sacarte de aquí.
¿Por qué Dylan nos trajo aquí?
Todavía creo que ella quiere ayudar.
Quiero decir, ella quiere ayudar.
Ella es un desastre
El avión todavía podría funcionar, ¿verdad?
Le dije a mamá y a papá que te mantendría a salvo.
Quieren que nos metamos en un avión.
que ya se estrellaron.
Nos quedamos aquí, nos mantenemos seguros.
Mierda.
Vamos
_
Que estas haciendo
¿Dibujaste esto, Dylan?
Tienes miedo, ¿verdad?
Que hay por ahi
Dylan, está bien.
Los dibujé antes.
Al principio,
Cuando todo empezó a suceder.
Tuve pesadillas
sobre jugar al rover rojo con Max y Annie.
Annie los vio,
y ella pensó que eran de miedo.
Pensó que si podía hacerlos reales,
También asustaría a los demás,
Así que nadie más nos puede molestar aquí.
Pero estás viviendo en una pesadilla.
Tu pesadilla, Dylan.
Todo es una pesadilla ahora.
Sabes, no siempre le gustó eso.
Lo afilé después de que perdí a mi mamá.
Me mantuvo a salvo de entre los muertos.
Pero también mantuvo a los vivos lejos.
Pensé que si me tenían miedo,
tal vez me dejaran en paz.
Pero yo era el que estaba asustado.
- Olly olly bueyes gratis! - Date prisa!
¡Nos siguieron!
Date prisa!
¡Abre la puerta!
¡No!
Morgan por la gracia.
Tenias razon
Había un camión, y conseguimos lo que necesitábamos.
¿Está funcionando el generador?
No era lo suficientemente fuerte.
Dibujó demasiada corriente.
Quemado
Lo siento
¿Cuánto falta para que el reactor se derrita?
12 horas, tal vez un día.
Así que terminaremos el avión para entonces.
Puedo arreglar el generador.
Todavía te puedo ganar tiempo.
¿Es esa la verdad, Grace?
¿Realmente puedes hacer eso?
Podría ser la verdad.
Puedo intentarlo Tienes que intentarlo
Te veré en la parada de camiones cuando termine.
Usted copia?
Sí.
Sí, yo copio.
Morgan?
Parada de camiones está a unos 10 kilómetros de aquí.
Está marcado en este mapa.
Te duchas, te cambias de ropa,
ayudas a Luciana a ponérselas
Y te encontraré allí.
- Dijo que volvería. - Ella lo hizo.
Pero ella solo estaba diciendo eso.
Yo estaba en su casa, Victor.
Vi quién era ella ...
cuando aún pensaba que le quedaba algo por lo que vivir.
Vuelve, termina el avión.
Te veré tan pronto como pueda.
- tu mejor - si
Vamos
Deberíamos llevarnos a las montañas.
Es menos de lo que vinimos con,
Pero si despojamos todo del avión ...
Nos llevará allí.
Todo lo que estamos haciendo
El hecho de que supieras dónde encontrar estos ...
Todo nos indica que podemos hacer esto.
John, ¿puedes oírme?
John, ¿estás de regreso?
John?
Pasó más de un año sin verlo.
Escuchando su voz.
Nada.
No voy a dejar que eso vuelva a pasar.
Al?
Me preguntaste si quería hablar
Lo que pasó mientras yo faltaba.
Yo hago
Pero no puedes decirle a nadie ...
lo que te digo
Está bien.
Yo con alguien
¿Quién? ¿Cuándo?
Mientras estuve fuera ...
Yo con alguien, y ...
Sentí algo que no había sentido en mucho tiempo.
Pero nunca podré volver a verlo.
Nunca puedo ...
habla con aqui
Y yo ... no sé cómo ...
No sé cómo vivir con eso.
Cuando dejé a John en la cabaña ...
cuando pensé que nunca lo volvería a ver ...
En el campo ...
En el campo se ha ido.
Como si no fuera quien era cuando estaba con él,
porque yo no estaba
Yo era solo esto ...
este fantasma
Y no podía hablar de eso.
E incluso si lo hubiera hecho, no hay nada que pudiera haber dicho.
o algo que alguien más podría haber dicho
Eso lo habría hecho mejor.
Seguro.
Que le dices a alguien
¿A quién le falta un pedazo de sí mismo?
¿Qué los hace quienes son?
Te diré una cosa.
Lo que me dije todos los días.
Que es eso
Que incluso si nunca ...
Incluso si nunca lo volviera a ver ...
Siempre estaría agradecido ...
por lo que teniamos ...
para quien podría ser.
Que todavía podría sentirme así por alguien.
despues de todo ...
que eso incluso podría existir en este mundo en absoluto ...
que siempre tendría eso.
Y sabía que lo haría.
Pero ...
En elegir creer ...
que quienquiera que ella sea,
Usted verá aquí de nuevo.
Bueno ...
Sé que verás a John de nuevo.
Oh, lo sé.
Seguro como mierda, lo sé.
¿Cuántas rondas tienes?
Cuantas
Ninguno.
Las armas no están cargadas.
Déjame ayudarte.
- Aguantará. - Annie ...
Los ponemos allí.
- Sí, uno por uno. - ¡Podemos hacer un trato!
¡Todo nuestro equipo está ahí fuera!
El tiene razon
No podemos detener a tantos gruñones.
Yo puedo Solo dame el arma.
- No. - traté de decirte
Por qué deberías venir con nosotros. Entiendo porque no me crees
Pero esto ... esto lo puedo hacer.
Annie, ella tiene razón.
No viste aquí después del accidente aéreo.
Ella puede ayudar. Annie, por favor.
Ella puede darnos una oportunidad. Fácil aquí.
Así es como nos mantienes a salvo.
No, te lo quedas.
Estaré en el canal 9. ¿Tienes otro camino hacia abajo?
- No. - Comienza a trabajar en uno.
Los mantendré alejados.
- Ve! - Ve, ve.
Estamos fuera
Bueno, vamos a encontrar más.
No hay tiempo
Tenemos que levantar junio o estamos en un arroyo.
Bueno, ¿qué pasa con eso?
Vamos
Esta todo bien
Sabes, podemos caminar si tenemos que hacerlo.
Mira, estas montañas,
ella puede haber cruzado.
Tú sabes, nosotros también podemos.
Creo que eso llevaría días.
Sí.
Y no parece que tengamos días.
Yo pienso
uh ...
Creo que puedo habernos metido en algunos problemas.
De que estas hablando
Recuerda cuando me preguntaste ...
Si encontré algo en el auto de Sherry,
y yo dije que no?
Te canto
Encontré esto.
Lo siento, Dwight.
Lo siento
Gracia.
Que haces aqui
Es posible que no sepas cuánto tiempo te queda,
Pero todavía no estás muerto.
Así que ...
No te dejaré actuar como eres.
¿Cómo va allí?
Necesitamos más tiempo.
No se ...
¡Vamos!
¡Se están poniendo en forma aquí!
Mierda.
¡Atrás!
Estas bien
Y-sí. Usted?
Esto no va a funcionar.
No puedo detenerlos así. No puedo hacer eso
Voy a subir
No. Te necesitan
Annie, sé que no quieres dejar este lugar.
Pero tú serás la única si te quedas.
Tienes que saber cuándo ir, cuándo ir.
Ponlos en el avión, vamos.
Así es como los proteges.
No se lo que hiciste
pero sé que lo compensaste.
Usted puede dejar ir, también.
Vamonos
Vamos Vamos
¡Muy bien!
¡Vamos!
Vamonos
¿Estás bien?
Somos el punto en el que estás en la dirección.
De una ducha y algo de ropa fresca.
Morgan?
Tuvo que asistir a otra colchoneta.
Me aseguró que estaría aquí.
Estoy seguro de que lo hará.
No te di mucha elección allí.
Hice lo que tenía que hacer.
No llevabas un dosímetro.
No sabemos a qué cantidad de radiación ha estado expuesto.
Intenté arreglar cosas que no pude.
Y casi me muero por intentarlo, también.
El hombre que me ayudó cuando estaba atrapado.
su nombre era Eastman.
Hey, sobre ...
Me enseñó algo que me ayudó a despegarme.
Él me enseñó eso, sobre ...
toda vida es preciosa
¿Cómo sabías que me iría?
No lo hice
Solo tenías que arriesgarte.
Eastman me enseñó algo más sobre, um ...
redirección.
No pensaste que valía la pena salvar tu propia vida, así que ...
Lo hice sobre mi vida.
¿Y si me hubiera ido?
No pensé en eso.
Así que tienes el mismo problema que tú.
Cual es que
Piensas la vida de todos los demás.
es mas valioso que el tuyo
Buen trabajo
No hemos terminado todavía.
Vamos a trabajar.
Estos son tus amigos propensos a la fortaleza intestinal.
Annie, Dylan, Max,
Este es Victor y Charlie.
"El Principito", era tu libro.
Sí.
Sí, lo fue.
Usted regresó
Alicia.
Ella era bastante convincente.
Ella por lo general es.
¿Dónde está ella ahora?
Todavía ahí afuera.
No estoy muy feliz conmigo.
Bueno, yo tampoco estoy muy feliz conmigo.
Antes, dijiste que te gustaba.
cómo el mundo no me había enganchado, me retorcía.
Bueno, no creo que sea digno de ese cumplido.
despues de hoy
No, sé por qué lo hiciste.
Querías mantenerme en marcha.
No tiene que ser el final del camino.
Sí, ella no quería que buscara aquí.
"Encuentra algo para vivir y para vivir".
No quiero dejarlo.
Incluso si ella me está contando para parar.
Pero si hago lo que ella dice,
si encuentro una razón ...
Ya sabes, tenía que encontrar aquí.
Tenía que hacerlo bien después de toda la mierda que hice.
Así que tal vez voy a salir como tú y June.
Cuando esté allí, tal vez yo, uh ...
Ella esta viva
Oh si
Sucede la mierda imposible.
Me paso a mi
Me pasó cuando ayudé a alguien.
Creo que es hora de que te ayude.
Te llevaré de regreso a junio.
Alicia, ¿me oyes?
Oye estas ahi
Estoy aquí, Morgan.
¿Y estás bien?
Estoy bien
Pero yo, uh ... recogí un paquete de caminantes.
Creo que los perdí.
Luciana nos dijo.
Pero los niños, Alicia, están de vuelta en la parada de camiones.
Lo hiciste
Y la gracia?
Estamos en nuestro camino de regreso.
Buena.
Estaba pensando en lo que dijiste
acerca de por qué seguimos de pie,
Y creo que puede que tengas razón.
Creo que nuestra ayuda a la gente no es la única razón.
Tu sabes
Al tratar de compensar las vidas que tomamos,
Creo que dejamos de vivir la nuestra.
Vamos a volver
Y vamos a seguir encontrando gente para ayudar,
Pero también vamos a ayudarnos a nosotros mismos.
Vamos a encontrar una manera de empezar a vivir, Alicia.
De acuerdo?
Tienes razon Nosotros lo haremos
Dime donde estas
- ¿Eso es ...? - si
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -