Mantente tan lejos de ellos como puedas.
Hemos visto lo que le pasa a las personas que están expuestas,
y no es bonito
¿Por qué nos trajiste aquí?
Quería lo que era mío.
Cuánto tiempo antes de que el reactor se derrita.
Quizás un día.
Entonces, terminaremos el avión para entonces.
- Regresaste. - Alicia ...
Ponlos en el avión. Morirás si te quedas.
... Ella fue bastante convincente.
Vamos a poner a todos en ese avión.
Vamos a hacer lo que vinimos a hacer aquí.
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Nadie?
Tenemos comida, refugio, suministros,
Y no tenemos un ángulo.
Solo queremos ayudar.
¿Ahi alguien ahi?
Sólo queremos ofrecer asistencia.
¿Nadie?
Pero no es desinteresado.
Necesitamos que.
Estaban aquí. Estamos escuchando
No seas tímido
- Si estás enfermo ... - Si tienes hambre ...
Podemos ayudar.
Incluso tengo cerveza.
Tengo que rebotar mal con burbujas agrias en este momento,
pero mejorará.
- Si estás ahí fuera ... - Si estás escuchando ...
- Estaban aquí. - Estamos tratando de ayudar.
¿Hay alguien ahí?
¿Nadie?
Fue una buena idea ...
Pero tal vez no podamos compensar lo que hicimos.
Tal vez somos los últimos que quedan.
No.
No somos los últimos que quedan.
Sé que no lo somos.
No es eso.
Eso, uh ...
No puede ser
La comida está lista.
Tomar un descanso.
¿Hola? ¿Hola?
¿Estás ... es esto ... hay alguien ahí?
Por favor, si estás ahí, realmente podríamos necesitar ayuda.
- ¿Tu copia? - Oye oye oye oye.
Estaban aquí. Estaban aquí. Nosotros copiamos
Oh hombre. Oh, gracias a Dios.
Esta bien. Todo va a estar bien.
¿Cuál es tu nombre?
Logan.
Bueno, hey, Logan. Estaban aquí.
¿Por qué no me dices dónde estás?
_
Logan, trae tu culo aquí abajo.
Hemos buscado cada centímetro de este agujero de mierda.
No está aquí.
Así que tampoco nos dices dónde está.
o el siguiente hoyo que cavaremos será para ti.
♪ Fear the Walking Dead 5x08 ♪ ¿Hay alguien ahí fuera?
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Alicia
El agua está casi fuera.
Aquí.
Gracias.
Vamos a tener que hacer un movimiento muy pronto.
Gracias.
- ¿Para qué? - Para conseguir a los niños.
Debería haberlo hecho hace un tiempo.
Ni siquiera sabías que existían hasta ayer.
No miré
Chocaste un avión y los encontraste enseguida.
He estado haciendo esto durante meses y nunca lo hice.
Está limpio.
Alicia, estarás bien.
Usted no lo sabe.
No, pero no sabes que no serás.
Y ahora mismo, con esa sirena,
Lo que viene es mucho más peligroso.
que cualquier radiación
Estaba en esa sangre que te manchaba.
Mierda.
No los perdimos.
¿Alguna idea de dónde más podríamos llevarlos?
La parada de camiones es lo único por millas.
No, eso es demasiado cerca.
No podemos arriesgarnos a que ellos suban al avión
Estamos demasiado cerca como es.
Muy bien, vamos a seguir alejándolos.
¿Cuánto tiempo hasta que esté listo?
Más tiempo del que tenemos, Morgan.
Pero tenemos la radio del avión funcionando.
Solo tratando de criar a Sarah y Wendell
para hacerles saber que vamos a venir.
¿Crees que lo oirán?
Strand recibió el mensaje de Al sobre Skidmark.
Me gustan nuestras posibilidades.
Y John y Dwight ... ¿algo de ellos?
¿Junio?
Todavía están fuera de rango.
De acuerdo, sigues trabajando en el avión.
Nos pondremos en contacto contigo tan pronto como podamos.
¿Estás bien?
Una planta nuclear se está derritiendo,
pero acabo de tener una ducha caliente,
así que ahí está eso.
Oye, tenemos que seguir moviéndonos.
- Realmente estoy empezando a odiar ese sonido. - Yo también.
Pero una vez que se detiene,
Ahí es cuando estamos en un verdadero problema.
Tiene que haber un lugar donde podamos llevarlos.
Ahi esta. Venga.
Quieres ir a buscarlo, ¿verdad?
Más que nada.
Pero si no terminamos el avión,
No podremos despegar cuando vuelva.
¿Crees que él volverá por su cuenta?
Sé que lo está intentando.
¿Pero crees que lo logrará?
Hmm
He visto muchas cosas malas, Dylan.
Sé que tú también.
Pero necesitas saber que eso no es todo lo que hay.
No puede ser
Tiene que haber algo bueno, también.
De otra manera...
simplemente no se suma.
Y como no hemos visto mucho de lo bueno últimamente,
Creo que tenemos un poco en nuestro camino.
Sí, creo que nosotros también.
Vamos, algo funciona. ¡Solo trabajo!
Oye, tenemos que seguir buscando.
Lo sé. ¿Alguien copia?
Repito, ¿alguien copia?
Todavía debemos estar fuera del alcance.
Este va a funcionar.
Ni siquiera lo intentaste.
No tengo que
¿Ver?
Mi suerte, tu determinación.
Vamos a hacer que esto funcione aún. Venga.
No debería haberlos alejado de las casas del árbol.
Sé que no tiene ningún sentido.
Sé que están muertos, pero yo ...
No podría matar a ninguno más de ellos.
No tienes nada por lo que sentir pena.
¿Bueno?
Cuando nosotros, um ... cuando salgamos de aquí,
cuando volvamos ...
hay algo que quiero, um ...
los ejercicios que me has visto hacer,
No se trata solo de pelear.
Se trata de protegerse a sí mismo
y protegiendo a otras personas, incluso a tus enemigos,
y me ayudaron
Creo que tal vez podrían ayudarte.
Bajar.
Siéntate, no te muevas, y, con suerte,
seguirán siguiendo ese sonido
todo el camino hasta la planta.
Tan pronto como despejen esa primera cresta,
Volvemos al avión.
Morgan ...
El klaxon.
La estructura de contención.
Tenemos que irnos.
¡Tenemos que irnos!
Venga.
- Maldición. - Venga. Vamonos.
Luciana, será mejor que te acerques a ese avión.
Porque vamos a venir, y no vamos a estar solos.
¿Cómo se ve esa pista?
Podrías comerte una tortilla de Denver,
es tan limpio
Algo me dice que no voy a tener mucho apetito
después de este.
Lo tienes.
¿Mente moviendo tu plataforma, cariño?
Buen brillo Llámame "cariño" de nuevo,
Te daré otra para que coincida.
Supongo que estás aquí porque quieres este lugar de vuelta.
Estás de suerte.
Sólo estamos dejando.
¿Qué pasó para recuperar lo que es tuyo?
Vine buscando algo que era mío.
No estaba aqui
Así que estamos avanzando.
No antes de que hagas algo por mí.
Mis amigos, recuerden,
los que estrellaron el maldito avión,
quienes casi se matan
¿Porque pensaron que estaban salvando tu trasero?
Bueno, ellos reconstruyeron esa ventosa.
y están volando aquí esta noche,
y necesito encontrar una manera de iluminar esa pista.
Figura que alineamos su pequeño convoy allí,
golpear los brillos. Podría hacer el truco.
Me estás pidiendo mi ayuda.
Ya repasamos esto ...
No como yo opero.
¿Ves esa plataforma?
Perteneció a su compañero Clayton.
Mi hermano y yo, lo robamos.
Él estaba allí en el mundo,
solo tratando de ayudar a la gente con eso,
y lo tomamos de todos modos
Porque así es como operamos.
Nunca conocí al hombre.
No pasa un día, no me arrepiento de lo que hicimos.
Cada vez que lo conducimos,
lee lo que escribió, esa mierda te roe, Logan.
Te alejas de esto,
de ayudar a la gente que realmente lo necesita,
Gastarás lo que queda de tu miserable vida.
Tratando de compensarlo, créeme.
Nos lo debes a nosotros.
Y él.
Ese es un buen discurso.
Pero a diferencia de mi compañero, todavía estoy por encima del suelo.
Y no sacando el cuello,
me ha mantenido respirando
Me gusta respirar.
Buena suerte en la pista.
¿Cuánto más crees que tenemos que ir?
15, 20 millas.
Oh, no, no, no, no, no.
Venga.
Oh, no, no, no.
Tenemos un tanque lleno.
El gas va mal.
Lo vi con los otros coches, ya sabes,
Antes y después llegué a este lugar.
Eso es todo, ¿no es así?
Oh, mierda.
Oh no.
¿Juan? John, ¿estás ahí?
Sí, estoy aquí, cariño.
Debes estar acercándote.
Estamos.
O, quiero decir, estábamos.
¿Juan?
Me imagino que los dos estamos mirando lo mismo ahora.
Y, uh, no vamos a renunciar ni nada.
Pero podría no volver atrás en el tiempo.
Juan donde estas Vendré.
Esta muy lejos.
Sólo dime.
¿Está funcionando el avión?
Estamos llegando allí. Estamos esperando a Morgan y Alicia.
Juan donde estas
Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para volver allí,
Pero necesito que me prometas algo.
Me prometes que vas a despegar
si estoy allí o no
Juan.
Uf.
Desde el momento en que puse mis ojos en ti,
Sabía que había encontrado mi razón para vivir.
Quiero que siempre tengas una razón también.
si estoy ahí o no, ¿de acuerdo?
¿Me escuchas?
Juan...
Tu vives junio
Encuentras algo para vivir, y vives.
Me prometes.
Venga.
Lo prometo.
Te amo junio
Te amo cariño.
Juan.
¡Juan!
Te amo cariño.
No lo hice bien para ti ...
para ella, o para cualquiera.
Esto es lo último que quería Sherry.
y yo soy...
Lo siento john
_
Tal vez esa nota no fue lo único que te dejó.
¿A qué te refieres?
¿Qué tan lejos crees que está su auto de aquí?
Junio, ¿estás bien?
Está soplando hacia nosotros.
Rápido, reúne a todos los niños.
La dirección cambiada del viento.
Pon a todos en el avión ahora.
Morgan, donde estas
Estamos más cerca de lo que piensas.
Luci
Hey, tu ... estas listo?
Casi.
Pero, Morgan, John aún no está aquí.
Entonces no nos iremos, no hasta que tengamos que hacerlo.
Pero vamos a necesitar ayuda aquí.
Tres bengalas?
Pensé que habías buscado en el Molino.
Logan y el escuadrón dick rompieron el lugar.
Parecía que cavaban a medio camino de China.
Eso es todo lo que dejaron?
¿Qué demonios estaban buscando?
Bueno, seguro que como mierda no fue por bengalas.
No podemos bajar así, Wen.
No estoy perdiendo el juego de la vida.
No esta ronda.
Ese avión va a aterrizar en una sola pieza.
si tengo que soplar el sol fuera de mi culo
para que esto ocurra.
Salva la luz del sol.
Tenemos compañia
Whoa, whoa, whoa.
Dan el hombre?
Hola, Skidmark.
- Parece que el viejo Skiddy te extrañó. - Se engordó.
Dejaste mucho atún.
¿Vino a buscar a tu gato?
No.
Te escuché en la radio.
Trajo algunas cosas del almacén.
Eso pensé que podría ayudar.
Eso es muy atento de ti,
Pero a menos que tengas luces de estadio en ese baúl,
no va a ser suficiente
Venga.
Ayúdame a descargar antes de que oscurezca.
Ve a buscar más municiones,
todo lo que puedas llevar.
¡Ir!
¿Estoy bien para usar esto?
Estamos a unos minutos de estar cubiertos de polvo radioactivo.
Estará bien.
Listo?
Sí.
Morgan, tenemos los motores en marcha.
- No podemos esperar mucho más. - Bueno.
Los mantendremos alejados todo el tiempo que podamos.
Vamos a tener que volar hacia eso.
- Solo me alegro de no hacerlo solo. - si
- Todos los niños están abrochados. - Los tienes en el avión.
- Todavía tenemos que despegar. - Lo haremos.
Ella estaría orgullosa de ti, ya sabes.
No sólo de mí.
Oye.
Tenemos esto.
- Morgan. - si
Tenemos que irnos ahora
o no vamos a tener suficiente combustible para llevarnos a las montañas.
Todo el mundo listo?
Podemos hacer esto.
Está bien, armas arriba.
En mi cuenta.
Tres dos uno.
Espere.
Le hice una promesa a John. Esto no fue así.
- Tenemos que subir a ese avión. - Estará aquí.
- Todavía tenemos tiempo. - nosotros no
Esta bien, ve. Correr.
- En el avión. ¡Todos, vamos! - Venga.
Strand, Al, cuando digo "ve", dale.
- Subir a. Subir a. - Juan.
Dwight!
¡Venga!
Todo el mundo está en el avión. Ve ve
Necesitamos perder el peso muerto ahora.
Hale el pasador.
¿Caballeros?
- Maldición. - caballeros?
¡Tres, dos, uno, vamos!
- Tendremos que apostar fuerte. - ¿Derecha o izquierda?
Derecha.
Bien bien.
¡Mantenlo apretado! Bueno.
Estamos bien Estamos bien
Tenemos esto. Tenemos esto.
- ¿Estás bien? - si
Oye, no quería irme.
Lo sé. Lo sé.
Bien. Hey hey hey.
Mira eso.
La segunda cosa más bonita que he visto
Desde el final de todo.
- Bueno. - Bien.
- Bien. - Bueno.
¿Fue eso lo suficientemente duro?
Creo que fue, sí.
Aunque tenías razón.
No podíamos simplemente recoger un walkie
Y digamos que queríamos ayudar.
Eso es lo que nos consiguió Logan.
Teníamos que mostrarles que queríamos ayudar.
¿Que hacemos ahora?
Lo haremos de vuelta.
Entonces hacemos lo que dije.
Seguimos buscando gente para ayudar,
pero nos aseguramos de que estemos viviendo, también.
¿Como hacemos eso?
No lo sé.
Eso es lo que tendremos que resolver, Alicia.
Agárrate fuerte, ¿de acuerdo?
Sólo sigue apretando.
Gracias.
¿Gracia?
Aquí.
Arreglé tu palo.
¿Hice algo mal?
Era la única manera.
No no.
Uh, es solo que no eres la primera persona ...
Gracias ... gracias
¿Va a estar bien?
Creo que sí.
No lo hubiera hecho si no fuera por él.
De ninguna manera.
¿Y el coche de Sherry?
Sí, lo encontramos.
Pensé que iba a ser un callejón sin salida.
Pero entonces vi algo.
Me hizo entender
que hay dos maneras de ver todo.
Cuando ese walkie salió
Pensé que nunca te volvería a hablar,
y me di cuenta de que había tantas cosas que no había dicho.
No puedo seguir con esas cosas sin decir.
No puedo
Bien...
¿No has podido encontrar un Black Jack?
Sé que esto no tiene sentido teniendo en cuenta
El estado del estado, pero, junio ...
... me harías el honor de convertirte en mi esposa?
- No lo sé. - si
- si - si
Sí.
Bueno, entonces, antes de morir,
vamos a poner esto en tu dedo
Te quiero mucho.
Yo también te quiero.
Hermano, tu copia?
Sólo estoy aquí abajo, hermana. Usted bien
Estamos bien.
Sólo unas pocas cuerdas más, y estamos listos.
Entendido.
¿Crees que lo verán desde allí?
- Pronto lo sabremos. - Mm-hmm.
Dame eso.
Sarah, Wendell, ¿copia?
Estamos aquí, Vic.
Solo abotonando algunas cosas.
Mantén tus ojos abiertos.
Muy bien, música para mis oídos. Cuanto antes mejor.
Estamos corriendo incómodamente bajo en combustible.
Hebra.
Ah.
Ustedes tienen que ver esto.
Mantenlos encendidos, chicos.
La estamos trayendo alrededor.
Trabajo sólido, hermano. Estamos terminando aquí abajo,
y luego nos dirigiremos a ti.
Oh, mierda.
Eso no es bueno.
Estamos casi sin combustible.
Mierda.
Sarah, Wendell, ¿qué pasó?
Wendell? Wen, ¿Copias?
¿Qué fue eso?
Wendell!
¿Alguien copia?
¡Oye!
Sarah, solo quiero decir, si no salgo de esto,
haces la peor cerveza que he probado en mi vida,
Pero igual te quiero de todos modos.
¿Qué estás haciendo, Wen?
Esto era mejor que los marines.
Wen ?! Estábamos viniendo.
Aférrate.
Hey, necesitamos esas luces ... ahora!
¡¿Copias?!
Sarah ?! Wendell ?!
Mierda.
Muy bien, estamos volando a ciegas.
Estamos viniendo abajo nos guste o no.
¡Todos, esperen!
- ¡¿Dónde está?! - Por favor Dios.
¡Nariz arriba, nariz arriba!
¡Mierda!
Whoa!
¿Terminamos?
Todavía estamos todos de pie.
Que usted, mo-mo?
Bien.
- ¿Mo-mo? - si
Esta es la Gracia.
Oye. Encantada de conocerte.
- Morgan. - Daniel.
Ahí está ella.
Oye.
Encantado de verte en tierra firme.
Gracias por darnos un lugar para aterrizar.
Ah, bueno, puedes agradecerle a Dan el Hombre por eso.
Él es el que suministra las luces.
Althea, te dije que no le mostraras mi entrevista a nadie.
Supongo que te debo algo más de comida para gatos, entonces.
Que bueno verte.
recuerdo que dijiste
Nunca volveríamos a poner un pie en esa lata.
Bueno, estoy más inclinado a decir eso ahora.
Odio esa cosa.
Pero lo hicimos.
Lo hicimos.
Y felicidades, ustedes dos.
Gracias.
Voy a vomitar ahora.
Luciana
Olvidé devolverte esto.
Gracias por dejarme leerlo.
Realmente me ayudó mucho.
Oye.
quien esta hambriento?
Tengo algunas máquinas expendedoras destruidas ... necesito una redada.
Hazlo.
Daniel?
Yo ... ha pasado tanto tiempo.
- Que bueno verte. - Igualmente.
Siento lo que pasó.
Yo también.
Estamos tratando de hacer que pasen mejores cosas.
Sí.
Daniel, este es Dwight.
Es un amigo que conocimos.
Amigo necesita un corte de pelo.
Daniel solía ser un barbero.
Sigo siendo un barbero
Puedo encargarte de eso.
- Daniel. - Oye.
Pensé que nunca te volvería a ver después de que te fueras.
Mi hija Ofelia, ella se fue hace un tiempo,
pero no pude dejarla ir
no podía dejarme decir adiós
pero ahora pude.
Así que estoy de vuelta.
Y traje todos los buenos discos conmigo.
Estaba equivocado.
Todos somos a veces, ¿verdad?
Aclamaciones.
Ese loco allá abajo.
Oye, hermana, esta cerveza todavía sabe a mierda.
Saludos a eso. Sigue bebiendo.
- Se pone mejor. - Oh Dios mío.
¿Copias?
Repito, ¿copia?
Sí.
Sí, copiamos.
¿Quien es este?
¿Fue ese tu avión el que sobrevoló?
Sí, lo era.
Dime quien eres.
Te escuche antes
En las radios.
Vio sus cajas en el camino.
Entonces, ¿por qué no dijiste nada?
No pensé que fuera real.
Pero vi tu avión, y sé que es ahora.
Podría usar tu ayuda.
Fueron...
¿Hola?
¿Hola? ¿Copias?
Perdón por interrumpir,
pero tenemos que charlar.
Demasiado poco demasiado tarde, Logan.
Sí. Bueno.
Eso es justo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Puede que quieras escucharme
Si planeas ayudar a esa mujer en la radio.
Tengo una proposición.
Tienes que estar bromeando.
Escúchame, ahora.
¿Cuál es la proposición?
Hay una razón por la que todos necesitaban un avión.
cruzar esas montañas
Sí, porque mentiste.
Porque era la única forma de llegar allí.
El huracán,
el desgaste general de este mundo,
la gente ya no puede llegar a donde necesita llegar,
Y solo va a empeorar.
Todavía estoy esperando esa propuesta, jefe.
Clayton sabía que iba a ser un problema.
Lo vio venir.
Hizo algo al respecto.
Estableció algunas personas para cultivar un recurso.
Para ayudar a rectificar la situación.
¿De qué diablos estás hablando?
Gasolina.
Va mal.
Y ese lugar que Clayton tenía ...
escribió la ubicación en su diario.
Pensé que podría encontrarlo en ese Molino,
pero estaba equivocado.
Creo que puedes tenerlo.
Lo tenemos.
Luciana
Si me das el diario, puedo llevarte allí.
¿Cómo sabemos que esto no es una trampa?
Sí, ¿por qué el altruismo repentino?
¿Por qué no traes tu convoy?
¿Y tratar de apoderarse de nosotros como hiciste en el Molino del río?
"A", ese convoy me mataría a mí ya todos ustedes
Si supieran que yo estaba aquí.
Y B"...
... Tengo una mierda que tengo que compensar, también.
Estás diciendo que deberíamos confiar en ti.
Estoy diciendo que si quieres ayudar a alguien nunca más,
Realmente vas a tener que llegar a ellos.
Muy pronto, no podrás.
¿Quieres ayudar a la gente?
Ayúdame a encontrarlo.
O nos van a vencer a eso.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -