¡Eres más que bienvenido a quedarte!
Te pedí que vivieras antes, que solo vivas.
Y hazlo aquí.
Y no estaría aquí
si no hubieras luchado como lo hiciste por mí.
No estaría aquí.
"Él"?
Dakota, no soy tu hermana.
Soy tu madre
Tu eres la razon.
¡No, espera!
Pelota de playa.
Elefante.
Uva.
¿Debería continuar?
Me preguntaste cómo me sentí cuando empezó el día.
Me sentí ... esperanzado.
♪
Me han golpeado y maltratado ♪ ♪ Me han enviado y me han derribado ♪
♪ Eres lo mejor que he encontrado ♪
♪ Trátame con cuidado ♪
♪ La reputación es cambiante ♪
Bien.
♪ La situación es tolerable ♪
♪ Pero, cariño, eres adorable ♪
♪ Trátame con cuidado ♪
♪ Estoy tan cansado de estar solo ♪
♪ Todavía tengo algo de amor para dar ♪
♪ ¿No me mostrarás que realmente te preocupas? ? ♪
♪ Todo el mundo ♪
♪ Tengo a alguien ♪
♪ En quien apoyarse ♪
♪ Pon tu cuerpo ♪
♪ Junto al mío ♪
♪ Y sueña ♪
Gracias.
¡Vaya!
Eso tiene un gran impacto.
¿Era así como te lo imaginabas?
Llegar allí.
Supongo que tengo que agradecérselo.
Si no hubiera mantenido a todos en la oscuridad
sobre lo que estábamos haciendo ...
no habríamos estado todos juntos en ese lugar.
Algunas mentiras valen la pena.
Morgan ...
Oye.
Dwight quiere que vengas a echar un vistazo al pabellón.
¿Quieres uno para el camino?
Mi esposa comió esta sopa
todo el tiempo que estuvo embarazada de Ofelia.
Hoy no tengo mucho apetito.
¿Estás bien?
Si. Estaré bien.
¿Estás seguro?
Mm-hmm.
Me alegré de verlos a todos juntos.
Sentí como si todo lo que había hecho comenzara a dar sus frutos.
Ellos estan aqui.
Ve a decirle a Morgan.
Sarah. Ha pasado un tiempo.
¿Sigues ejecutando el MRAP?
¿Alguna posibilidad de que lo compartas?
De esa manera, Wendell podría
unirse a mí en la carrera.
Compartimos contigo, tenemos que compartir con todo el mundo.
Y estamos funcionando con humos.
Si.
Saludos.
¿Cómo han estado todos?
Nuestros enemigos de Tank Town persisten.
Cubrieron las puertas de Paradise Ridge.
También llegaron al parque de patinaje.
¡Ah! June y yo pensamos que éramos los únicos.
Esta reunión se retrasó mucho.
Sí lo tiene.
Espero ver
lo que has hecho con el lugar, Mo-mo.
Ha recorrido un largo camino.
June envía sus arrepentimientos.
Ella pensó que sería mejor así.
Encantado de verte, Víctor.
Es bueno verte también,
y es bueno saber que incluso podríamos
echarnos una mano en estos tiempos difíciles.
Si podemos.
Porque podríamos estar enfrentando una amenaza a nuestra existencia.
Algo que Virginia pensó que no podía manejar.
Así que pensé que deberíamos intentar no afrontarlo por nuestra cuenta.
Por eso los llamé a todos aquí.
Deberíamos intentar trabajar juntos ...
compartir información ... juntar recursos ...
dejar de lado nuestras diferencias.
¿Podemos enfrentarnos a esta cosa que nos amenaza a todos?
Solo una regla,
y es la misma que hice
la última vez que nos reunimos aquí.
Cualquiera lo rompa ... cualquiera ...
No volverás a ser bienvenido aquí.
Adelante.
Tenemos trabajo que hacer.
Puedes ver por qué tenía esperanzas.
Y luego todo cambió.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
¿ Eso es una patada?
Él es fuerte.
¿Estás seguro de que no fue una contracción?
La última vez que sentí algo así ...
fue cuando mi esposa estaba embarazada de Ofelia.
Ese fue el momento en que decidí mudarme a Los Ángeles,
decidí cambiar todo
y darle a mi hija el tipo de vida que sentí que se merecía.
Supongo que quería que este lugar fuera el mismo.
Para el bebé de Grace.
Para todo el mundo.
Por eso no nos arriesgamos.
Todos revisarían sus armas en la puerta.
Por nuestra seguridad y la de ellos.
Registramos cada arma y las guardamos bajo llave.
Solo Morgan y yo teníamos las llaves.
El cuchillo.
Ahí tienes.
¿Algo más?
¡Marca de patín! Oye.
¿Dónde lo encontraste?
Ah, los Lanes.
Virginia lo envió allí para que se ocupara de la plaga de ratas.
- ¿Él hizo? - No.
Aparentemente, estuvo sentado todo el día
lamiendo sus ... innombrables.
No has cambiado nada.
Gracias por la ofrenda de paz, Víctor.
Entiendes por qué no pude contarte
lo que estaba haciendo.
Ambos estábamos jugando nuestros propios juegos.
El mejor hombre ganó.
Felicitaciones, por cierto.
El acto de olvido ...
uh, fue bastante convincente.
Y parece que la táctica dio sus frutos.
¿Por qué oír eso significó tanto para mí?
Hay una buena razón.
Pero todavía no hemos llegado.
Necesitas entenderlo como yo.
No he visto a Alicia.
Ella está en una carrera de suministros con Al.
¿Sabía ella que venía?
- Morgan. - ¿Si?
Te necesitamos. Es Grace.
Frankie, llévalo a mi tienda.
Crié a June a largo plazo.
La voy a llevar al menos un día.
Dice que podría ser Braxton Hicks
o contracciones.
¿Como sabemos?
Esperamos a que ella llegue.
¿Qué pasa con el bebé?
¿Cómo sabemos si está bien?
Necesitamos un monitor fetal.
Sé dónde puedo encontrar uno.
- ¿Qué? - ¿Dónde?
Hay un lugar que había preparado para ti y el bebé
, antes de encontrar este lugar. - ¿Dónde está?
- Iré a buscarlo. - No no.
Está, eh ... Está un poco fuera de lo común.
No es fácil de encontrar.
Estaré allí y volveré en unas horas, ¿de acuerdo?
Bueno.
Sherry le dio las llaves del MRAP.
Tuvo gasolina durante todo el viaje.
Se llevó al rabino por si acaso.
Morgan me pidió que mantuviera la paz hasta que regresara.
Para iniciar la conversación.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Todos estamos aquí para compartir información.
Y nadie estaba más cerca de Virginia que Dakota.
Es por eso que cualquier información que ella proporcione
debe tomarse con un grano de sal gigantesco.
Dice el tipo que nos tenía alineados
como si estuviéramos en una galería de disparos.
Recuerdo claramente girar las armas en dirección
a Virginia en el momento de la oportunidad.
¡Ah! Solo porque viste en qué dirección soplaba el viento.
- Okey. - No estamos aquí para revivir el pasado.
Se trata del futuro, nuestro futuro.
Protegiéndolo. Juntos.
Dakota. Estas personas.
¿Virginia alguna vez dijo algo sobre ellos?
Lo último que dijo fue sobre ellos "ocultándose".
Las otras cosas se trataban de los mensajes en las paredes.
Vamos hombre. La última vez que la escuchamos,
John terminó muerto.
Morgan dijo que este lugar sería diferente.
- Solo necesitamos ser un poco m ... - Eso es muy rico, viniendo de ti.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
¿No eres tú el que pensó Ginny que intentó hacer estallar Tank Town?
Ella hizo. Y ella estaba equivocada.
Bueno, debe haberlo pensado por una razón.
Estas personas volaron Tank Town desde adentro.
Se convirtieron en "uno de nosotros" sin que yo me diera cuenta.
Bueno. Entonces, por lo que sabemos,
¿podrían haber convertido a uno de nosotros también? - Si. ¿Quién?
Eso es lo que le he estado preguntando todo este tiempo.
- Podría ser usted. - Chicos, me quieren aquí. Quita mi arma.
- Este es muy silencioso. - Bien.
Solo estoy haciendo una pregunta. No sé por qué tienes que estar tan a la defensiva.
No quería creer que uno de nosotros fuera un traidor.
Pero les había mentido a todos sobre la pérdida de la memoria.
Todos nos habíamos mentido en algún momento.
Y ahora, cuando más lo necesitábamos,
no podíamos confiar el uno en el otro.
¿Están todos bien?
Usamos la dinamita
para limpiar ese campo al lado de la puerta.
La roca debe haberse caído y accidentalmente la hizo saltar. Al principio también
pensamos que lo que sucedió en Tank Town
fue un accidente.
No volveré a cometer ese error.
¿Por qué me miras?
Estaba sentado a la mesa cuando se apagó.
- Todos lo fuimos. - Las personas en esa mesa
, no son las únicas en este lugar. - Cariño, vamos.
Luciana acaba de decirlo. Atacan desde adentro ...
Está bien.
Creo que todos deberíamos tomarnos un descanso.
¿Creí que fue un accidente?
Quería creer eso.
Pero no tuve tiempo de tomar una decisión.
Las explosiones debían de atraerlos.
Abra la cerradura.
Quiero mi arma de vuelta.
Eso no sucederá a
menos que sea absolutamente necesario.
Yo diría que esto encaja perfectamente.
Las armas que metimos allí
solo pueden matar a una fracción de los muertos que hay.
Morgan volverá pronto.
Con tu camioneta.
Y sus armas.
Así que lo esperamos.
Las paredes aguantarán.
Creía que las paredes aguantarían,
pero cuando se trata de muertos, es mejor tener una contingencia.
Si rompían,
tenía que estar preparado para lo mala que sería la situación.
Daniel, que estas haciendo?
Morgan dijo que las armas debían permanecer bajo llave.
Tenemos que estar preparados en caso de que la puerta no se mantenga.
Cuando vi que faltaban las armas,
supe que la explosión no fue un accidente.
Alguien lo hizo para atraparnos adentro,
atraer a los muertos y dejarnos indefensos.
La única pregunta era quién.
Daniel, ¿qué pasó ahí fuera?
Traté de criar a Morgan.
Los muertos sacaron la antena cuando asaltaron la pared.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
¿Te sientes lo suficientemente bien como para viajar?
¿Qué? No.
No, no puedo viajar.
No es seguro aquí ahora. Voy a arreglar eso.
Pero hasta que lo haga, estarás mejor en otro lugar.
¿Dónde?
Hay una choza de pesca en el bosque ...
Desde el momento en que toda esta zona era un lago.
Lo he marcado en un mapa.
Está aquí, en la bolsa,
junto con agua, comida y un botiquín de primeros auxilios.
Grace, no te pediría que hicieras esto
si no creyera que es absolutamente necesario.
Bueno.
Bien.
La razón por la que Morgan encontró este lugar fue para el hijo de Grace.
Y ahora este lugar ni siquiera era seguro para él.
Necesitaba encontrar esas armas.
¿En algo en lo que pueda ayudarte?
No.
Lo siento. Lo siento. Yo-
yo ... ¿Tú qué?
Charlie?
¿Encontraste el martillo que te envié a buscar?
Uh, todavía no.
Mira, no me di cuenta de que esta era tu tienda.
Pensé que era de Dwight.
Si alguien aquí toca mi mierda de nuevo,
vamos a tener un problema. ¿Entender?
Había perdido a Ofelia.
Y no la iba a perder también.
Así que la despedí.
Le dije que se reuniera con Grace,
donde estaría a salvo.
Para poder hacer lo que tenía que hacer
para averiguar quién robó las armas.
- ¡Tenemos caminantes! - ¡Tengo tres!
- ¡Necesitamos ayuda aquí! - ¡Hay demasiados!
¿Cómo diablos entraron aquí?
Tenemos una brecha.
Toma asiento.
¡Un paso atrás!
Fuiste tu.
¿Qué?
¿Cómo ... cómo entraron los muertos?
- Los dejé entrar. - Qué
diablos ... ¿Por qué?
Necesitaba averiguar
que robó las armas del calabozo.
Ahora sé.
¿Dónde están?
¿Dónde están el resto de armas?
No los tomé, Daniel.
Siempre estas mintiendo.
Creo que ya no puedes notar la diferencia.
¡Decir ah! Esto viene del hombre
que me ocultó la verdad sobre lo que había estado haciendo
durante meses.
Hice lo que era necesario hacer
para liberarnos de Virginia.
Y funcionó.
Lo que estás haciendo nos está destrozando.
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Qué te ofrecieron para traicionarnos?
Lawton? ¿Ser el pez gordo?
"Ellos" no me ofrecieron nada
porque no sé quiénes son "ellos".
Estoy aquí por las mismas razones ...
Bien bien. Rompí una regla.
Traje un arma dentro de las puertas.
Pero si no lo hubiera hecho,
alguien podría estar muerto ahora mismo.
Continúas dándome
todas las razones para lastimarte.
No es lo que quería.
Morgan tenía razón ... Si hacemos las cosas aquí de
la misma manera que las hacemos afuera ...
nada va a cambiar.
Nada será diferente.
¿Estamos aquí de nuevo, Daniel?
La puerta no aguantará.
Traiga a todos dentro de la pared.
Antes de que entren más muertos,
necesitamos esas armas.
Daniel.
¡Daniel!
Rompieron la puerta exterior.
Esta puerta no fue construida para soportar tanto peso.
Víctor estuvo con nosotros durante la explosión.
No podría haber gastado esa dinamita por su cuenta.
No pondría nada más allá de él.
Cualquiera de ustedes que trabaje con él,
les advierto ...
... que la traición de los más cercanos a ustedes
tiene un costo.
Volverá a perseguirte.
Habrán consecuencias.
¿Dónde están las armas?
Dwight, registremos sus tiendas.
Esperar. H-Espera un segundo. Antes de hacer eso,
¿por qué no nos dice algo ...
Dónde está Grace? ¿Eh? ¿Dónde está Charlie?
No son parte de esto.
Sabes, Sherry tiene razón.
¿No es Chuckles quien una vez estuvo en el otro equipo?
Eso fue hace mucho tiempo.
Sí, la pillé pasando por mi mierda hoy más temprano ...
Dije que Charlie no es parte de esto.
Oh. ¿Se supone que debemos confiar en tu palabra?
Daniel, estás viendo a las personas equivocadas aquí.
Virginia cometió el mismo error. Le costó la vida a mi gente.
Y casi me cuesta la mía.
No dejes que eso vuelva a suceder.
Necesitamos estar buscando las armas.
¡Hola, chicos!
¿Alguien sabe dónde está Rachel con esos refuerzos?
Sabes, D. podría responder por ti ... pero no te conozco.
Quizás estés trabajando con ellos. Quizás Morgan lo sea.
Sabes, tal vez todo esto sea una estafa para mantenernos aquí.
- No lo cree, ¿verdad? - No lo sé, D ...
Lo único que sé con certeza es que tenemos que cuidarnos a nosotros mismos aquí.
Dan-the-man, mírame ...
Oye, tal vez si trabajamos todos juntos,
podríamos tener una oportunidad de reforzar esto.
Oye, mira, no hay tiempo, ¿de acuerdo?
Esta puerta no aguantará.
Luci tiene razón. Necesitamos las armas.
- Sacaremos las herramientas del cobertizo. - Si.
Hola, Rollie. Ven y ayúdame a apuntalar esto.
Eso no será suficiente, amigo.
Oh, sí ...
sí, lo hará.
Morgan dejó su hacha en las puertas
antes de entrar a este lugar.
Pensé que también podía dejar afuera al hombre que una vez fui.
Pero esa no era una opción.
¡Ah!
No mas juegos.
- ¿Dónde están las armas? - No sé.
No necesito recordarte que puedes sobrevivir
un tiro en la cara. Lo has visto.
Lo que no sabes es lo que te hace después ...
Harás una mueca cada vez que tomes un sorbo de agua.
Comerás sopa por el resto de tu vida.
Aprenderá a ocultar el dolor cuando hable.
Sibilará por la noche cuando respire.
Pero sobre todo,
nunca olvidarás quién te hizo todo eso.
¿Dónde están las armas?
Daniel.
Perdóname.
Tienes que perdonarme.
¿Dónde están las armas?
Por favor. ¡No sé!
Morgan?
¿Qué diablos pasó aquí, Daniel?
¿Han encontrado las armas?
Aún no. Pero tengo a todos buscándolos.
¿Has tenido noticias de Grace?
No puedo levantarla con el walkie,
pero estoy casi en la choza.
Avísame cuando tengas noticias de ella.
Voy a.
Es solo cuestión de tiempo antes de que encontremos las armas.
Entonces esperaré la disculpa.
¿Lo decias en serio?
¿Significa que?
Lo que dijiste sobre tu mandíbula.
El dolor que te causé ...
No lo hagas.
¿Qué quieres Daniel?
Quiero detenerte a ti
y a quienquiera que estés trabajando.
¿Por qué te importa tanto
si este lugar funciona o no?
Cuando te encontré,
vivías felizmente solo en un almacén con un gato.
Ni siquiera conocías a la mitad de estas personas.
Estoy dispuesto a apostar que no puedes soportar la otra mitad.
Sin embargo, casi me disparas en la cara
para proteger este lugar.
¿Por qué?
Fue una pregunta justa.
Y todavía lo es.
Entonces no pude contestar.
Pero ahora ... creo que puedo.
Ahora creo que sé por qué este lugar significó tanto para mí.
Cuando le estaba cortando el pelo a Virginia ...
Fingiendo que no recordaba nada ni a nadie ...
Me di cuenta de que la situación no era diferente
a cuando dirigía esa peluquería en Los Ángeles,
fingiendo que la vida que había llevado
antes de llegar no existía.
Mi hija Ofelia pasó toda su existencia
sin saber realmente quién era su padre,
por lo que toda nuestra relación se basó en una mentira.
Un engaño.
Y ...
Morgan ... La idea de Morgan me hizo creer
que podía ayudar a crear
el tipo de hogar que quería que fuera Los Ángeles
para Ofelia y para mí,
un lugar donde no tendrías que fingir
ser lo que no eres.
Esperaba que al hacer eso, pudiera redimirme ...
de todas las mentiras que dije ...
y por la muerte de Ofelia.
Pero no parece haber funcionado de esa manera, ¿verdad?
Daniel, ¿estás ahí?
- ¿Copias? - Te copio, Morgan.
Estoy en la choza.
Pero Grace ... no lo es.
Ella debería estar ahí.
No, Daniel ... no lo es.
Entonces, ¿dónde está ella?
¿Gracia? ¿Me estas escuchando?
Haga que todos se abran en abanico.
Si.
¿Estás seguro de que ella no está en la choza?
No parecía que
nadie hubiera estado cerca del lugar en meses.
Repito, Grace ... ¿me escuchas?
Ella no puede estar lejos.
Quizás tuvieran que irse.
- Quizás escucharon los disparos. - Quizás.
- Doy la vuelta. - Gracias.
Repito, Grace ... ¿me escuchas?
Vamos. ¿Copias?
¿No crees que era Víctor?
No sé.
- ¿Morgan? - ¿Grace?
¿Gracia? ¿Dónde estás?
¿Estás bien?
Está bien, pero estas contracciones ...
creo que se están acercando.
Grace, te dije que fueras a la choza.
¿Qué sucedió?
¿La choza?
Daniel, ¿de qué estás hablando?
La choza en el bosque.
Lo marqué en el mapa que te di.
No.
No. Me dijiste que evitara la cabaña de pesca
porque no era seguro.
No.
No, te dije que fueras a la choza
y me esperaras allí.
¿Qué está pasando, Daniel?
Sé lo que le dije.
Charlie estaba ahí.
Le dijiste que fuera a las cavernas.
Me dijiste lo mismo.
No.
¿Por qué te enviaría a las cavernas?
- Quiero decir, nosotros ... no hemos inspeccionado las cavernas. - No tu lo hiciste.
Daniel.
Lo hiciste.
¡Oh!
Necesitamos recuperarla, Mo-mo.
Tengo que arreglar la antena y la radio. Junio, los resultados.
¿Puedes caminar?
Charlie.
Nosotros vamos.
Lo resolveremos más tarde.
Morgan, ¿me copias?
Ve por Morgan.
Encontramos las armas.
Dime donde.
Creo que querrás ver esto por ti mismo.
A nuestra manera.
Encontramos esto en el cobertizo de Daniel.
¿Cómo terminaron estas armas en tu cobertizo, Daniel?
No sé.
Los puse en el cajón, como te dije.
- ¿Estos son todo? - Sí.
¿Se han contabilizado las armas de todos?
Todo coincide con lo que tenemos en el libro de registro.
Alguien los trasladó allí.
¿Eras tú, Luciana? ¿Lo has hecho?
Tuve que romper la cerradura para entrar.
Sí. Puedo dar fe de eso.
Estaba parado aquí mismo.
Luego fue Strand ... y los guardabosques.
O quien sea que esté trabajando con Víctor ...
Daniel, ¿qué está pasando?
Alguien intenta hacerme quedar mal.
Están tratando de hacer que nos enfrentemos.
Bueno.
Es solo, con Grace y Charlie en la choza.
Y ahora esto.
¿Estás seguro de que no cometiste ningún error?
Este no es el tipo de cosas en las que la gente comete errores.
Lo sé, pero sea lo que sea que esté pasando,
solo necesitamos que nos ayudes a entender.
¿Qué hay que entender, hombre?
Sé lo que dije. Sé lo que hice.
Solo estoy preguntando.
¿Está seguro?
Daniel.
Daniel, mírame.
¿Estás bien?
Quiero decir, ¿estás ... te sientes bien?
No estoy seguro.
Es confuso.
Está bien.
Quizás deberías hablar con alguien, ¿eh?
Si.
Bueno.
Ahora te estoy hablando.
Yo s ... yo ... moví armas sin recordar.
Envié a Grace a un lugar que era peligroso.
¿Por qué?
Está bien, Daniel.
Vamos a llegar al fondo
de lo que sea que esté pasando, ¿de acuerdo?
Te lo prometo.
¿Puedes decirme las tres palabras que te pedí que recordaras
al comienzo de nuestra conversación?
Pelota de playa, elefante, uva.
Junio ​​... ¿qué tiene esto que ver con nada?
Estas pruebas ... y lo que me contaste ayer ...
Cuéntame mucho.
Por ejemplo, no es neurológico.
¿Así que qué es lo?
Yo ... creo que es psicológico.
¿Qué significa eso?
Significa que, sintomáticamente,
estás experimentando pérdida de memoria, pensamiento disociativo ...
pero no parece haber ninguna causa física subyacente.
Lo que es bueno. Significa que podemos tratar esto.
¿P-por qué me está pasando esto ahora?
¿Porque finalmente disminuiste la velocidad?
¿Porque tienes algo que perder?
¿Estabas preocupado por eso? ¿Sobre algo que está pasando aquí?
Todos lo fuimos.
¿Será por eso que moviste las armas?
¿Pensaste que estaban en peligro donde estaban?
No sé.
Ya sabes, pasas toda tu vida
dando a las personas una razón para no confiar en ti ...
y luego, un día, ni siquiera puedes confiar en ti mismo.
Merezco esto.
Este tipo de cosas
está bastante lejos de mi área de especialización.
Entonces necesito educarme.
Déjame leer lo que pueda.
Voy a volver.
Bueno.
Es bueno que puedas estar aquí para él.
Vine tan pronto como pude.
Iré a ver a Grace ... me
aseguraré de que sigan siendo solo Braxton Hicks.
Entonces saldré por el mismo camino que vine.
Oye.
- ¿Hay alguna posibilidad de que esté ... - Fingiendo?
Si.
No lo creo.
De vez en cuando, recibíamos gente así en la sala de emergencias.
Estaban tan confundidos como él, así que ...
Es difícil fingir, Morgan.
Cualquier cosa que necesites,
Espero que lo entiendas si nos despedimos
hasta que tengas las cosas bajo control.
El hecho de que Daniel se haya equivocado en esto
no significa que no tengamos que preocuparnos por
quienquiera que esté ahí fuera.
Si hoy hay algún indicio,
no estoy muy seguro de que me gusten nuestras oportunidades aquí.
Vi graffiti en la torre de agua.
Quise decir cuando regrese.
- ¿Qué tan lejos estaba eso de nuevo? - Son 10 millas.
Y si han estado allí,
lo más probable es que sepan que estamos aquí.
- Especialmente después de esa explosión. - Razón de más para irse.
Si saben de nosotros, sabrán de Lawton.
Entonces será mejor que volvamos a la tienda.
Y haremos la misma llamada, Morgan.
Sherry, eh ...
Vamos. Hemos ... Hemos pasado por esto ...
- No, lo sé. - No me voy a quedar.
Es ... No se trata de eso.
Yo ... solo quería decir, eh ... estar a salvo.
Gracias.
Creo que puedo ayudar.
He estado pensando en todo lo que dijo Virginia
sobre las personas que pintaron los mensajes.
La escuché decirle a Ranger Hill que pasaron a la clandestinidad.
Y yo ... Y pensé que tal vez
ella estaba pensando que simplemente estaban ocultos ...
Pero, ya sabes, ¿y si lo pensara de verdad?
¿Cómo qué? De que estamos hablando
¿En un sótano o en un túnel de tormenta o algo así?
El último lugar donde los había explorado ...
era dos días al sur de Tank Town.
Eso es Dallas.
Ahí es donde nos tenía a Al y a mí fisgoneando
cuando encontramos el graffiti en el edificio de Nora.
Quizás empecemos por ahí.
Al y Alicia deben estar a mitad de camino.
Wes y yo podríamos encontrarnos con ellos ...
Seguir juntos el resto del camino.
Bueno.
- De ida y vuelta. Tranquilo y seguro. - Okey.
Y luego deberíamos volver todos juntos
y decidir todo esto entre nosotros.
Bien.
Daniel.
¿Te estas yendo?
Tengo que ir.
No puedo quedarme.
No es seguro para mí estar aquí.
Nadie te va a hacer nada por hoy.
No estoy preocupado por mi.
Estoy preocupado por ti.
Dejo entrar a los muertos.
Le habría disparado a Strand si no hubieras regresado.
Puse a Grace en peligro, a su bebé, a ti.
La última vez
que pasaron estas cosas en mi mente ...
... prendí fuego a todo un lugar.
No puedo arriesgarme a que eso suceda ahora.
A donde vas a ir
El almacén.
Si todavía está ahí.
¿Y si no?
Encontraré un lugar.
Ven a Lawton.
¿Y por qué iba a ir allí?
Quedarse en Lawton ofrece una mejor oportunidad de supervivencia
que si vaga por ahí solo.
Podemos mantenerte a salvo.
Y todos los que te rodean.
No estoy haciendo esto por ti.
Hago esto por Ofelia.
Para que pueda vivir una vida honesta.
Establecido.
¿Debemos?
Oye, Víctor.
¿De verdad lo vas a ayudar?
¿Qué piensan todos de mí?
Ese hombre acaba de ponerte una pistola en la cara.
Tengo derecho a preguntar.
Estará mejor conmigo que aquí contigo ...
o donde sea que se dirigiera.
Voy a sujetarte a esto.
No tienes que sujetarme a nada.
Dije lo que dije.
- Esto es para lo mejor. Prometo. - Daniel.
Cuídate.
Lo siento.
No hay necesidad.
Me pondré mejor.
No te preocupes.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -