Uno de los pozos explotó.
¿Alguien sabe quién es nuestro filósofo residente?
Wes no hizo esto.
¿Cuánto tiempo llevas con ellos, Wes?
No sé de quién estás hablando.
¿Por qué te gusta pintar, Wes?
- ¿Dónde está tu hermano ahora? - Él está muerto.
¿Estaba tu hermano con ellos?
No sé quiénes son "ellos".
¡No te creo!
He estado pensando en todo lo que dijo Virginia
sobre las personas que pintaron los mensajes.
La escuché decirle a Ranger Hill que pasaron a la clandestinidad.
Muerte. Destrucción. Decaer.
Lo que le está sucediendo al mundo no es nuevo.
El mundo se ha venido abajo desde sus inicios.
El sol gastando su combustible nuclear.
El planeta girando cada vez más fuera de su eje.
Los continentes se separan.
Las capas de hielo se alejan y se derriten.
Bosques marchitos y ardiendo.
Todo se está acabando, incluyéndonos a nosotros.
La muerte es inevitable. Simplemente lo es.
Pero de esta muerte ... viene una nueva vida.
Nuestros cuerpos en descomposición alimentan el suelo
y, a su vez, el suelo alimenta a las plantas.
Y las plantas, a su vez, nos alimentan a nosotros
ya todas las criaturas que nos sustentan.
Así ha sido siempre.
Así será siempre.
La gente mira alrededor del mundo allá arriba
y ve la muerte en todas partes.
Pero eso no es lo que realmente hay.
Si miran lo suficiente
si realmente miraran con los ojos abiertos,
verían la vida.
Pero no es culpa suya
que no sepan abrir los ojos.
No es su culpa ...
Están viendo la forma en que siempre lo han hecho.
Incluso después de todo.
Aunque ahora es el "después".
Conocemos la verdad.
No lo hacen.
Podemos ver.
No pueden.
Por lo tanto, nos corresponde a nosotros
ayudarlos a no tener miedo de lo que está por venir.
¿Sabes la verdad?
¿Puedes ver?
¿Puedes ayudarlos a no tener miedo?
Sabrina. Oye. Darse prisa.
Tenemos recién llegados. Tendrán hambre.
Lo siento. Solo estaba tratando de verme como Teddy.
Y tu lo hiciste
Muerte. Destrucción.
Aún no.
Lo que le está sucediendo al mundo no es nuevo.
Vas a.
El mundo se ha venido abajo desde sus inicios.
El sol gastando su combustible nuclear.
El planeta ...
¿Quiénes son los nuevos reclutas?
Algunos supervivientes que la patrulla salvó de una manada de carteles.
Teddy dice que están en muy mal estado.
¿Cómo nos vemos?
Están bajando.
- ¿Y han sido revisados? - Mm-hmm.
Está bien.
Sé que has pasado por mucho,
pero puedes salir.
No te lastimaremos.
Bienvenidos a The Holding.
Creo que te gustará estar aquí.
¿Estamos seguros de que este es el lugar del que hablaba Dakota?
Oh sí.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
¿Por qué estás grabando?
Para Teddy.
¿Quién es Teddy?
Él es la razón por la que estamos todos aquí.
¿Quién soy yo sino tu pastor?
¿Está aquí ahora?
Su presencia siempre está con nosotros.
¿Él está muerto?
Oh.
No. No, está muy vivo.
Si no puede ver, lo guiaré.
Cuando no puedas caminar, te llevaré.
Sabes, tienes suerte de que te encontráramos cuando lo hicimos.
Me gustaría recuperar mis armas.
No se permite que los forasteros bajen aquí.
Aprendimos esa lección de la manera más difícil.
Entonces, ¿q-qué estabas haciendo en la carretera?
Um ... hurgando.
Ya sabes, buscando algo para comer.
De donde vienes
Un lugar al que nunca volveremos.
¿Y por qué es eso?
¿Importa?
A Teddy le interesará
el camino que te llevó a este lugar.
Te he encontrado
y te ayudaré a ver la verdad.
La gente mira alrededor del mundo allá arriba
y ve la muerte en todas partes,
pero eso no es lo que realmente está allí.
Si realmente miraran con los ojos abiertos, verían la vida.
¿Cuánta gente vive aquí abajo?
¿Se les permite irse?
¿Qué haces por comida,
agua, energía?
Estuve en un lugar como este una vez antes.
No creo que estuvieras nunca en un lugar como este.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque no hay lugar como este.
Porque nunca ha existido un lugar como este.
¿Cuánto tiempo tardan en descomponerse allí?
Solo un par de meses.
Una vez que se acaba la carne,
sacamos los huesos y hacemos harina para las gallinas.
¿Y es seguro comer alimentos que crecen a partir de esto?
Así es como todas las criaturas vivientes se han ido descomponiendo
desde el principio de los tiempos.
Esto es lo que sucedería
si esos carteles no estuvieran deambulando por ahí.
Lo siento. ¿"Carteles"?
Muerto.
Uh ... podemos volver a eso.
¿Comida? ¿Agua? ¿Energía? Es impresionante.
Pero ... también se siente como ...
como si te estuvieras preparando para algo.
Te encontramos en el momento adecuado.
Iba a dejar que Teddy te dijera cuando regresara,
para que pudieras averiguar si querías quedarte o no ...
pero no veo ninguna razón por la que no debas saberlo ahora.
Pronto cerraremos las puertas para siempre.
¿Para bien?
¿Por qué?
Así que nunca más tendremos que volver a subir.
Esta es la nueva forma. Ese era el viejo.
Aquí es donde la vida comenzará de nuevo.
- ¿Cuánta gente vive aquí? - ¿Se les permite irse?
- ¿Podemos irnos? - No son preguntas difíciles.
Vamos. Tienes que darme algo.
Sabes, estoy más interesado en lo que tienes que decir.
Hay una pregunta en particular que, eh,
me gustaría hacer.
¿Qué es?
¿Puedes ver?
Es el más simple que existe.
Cuando lo miras,
¿qué ves?
- ¿Estás bromeando no? - No.
Míralo bien.
Dime exactamente lo que ves.
Veo un andador que debería estar en el suelo.
¿Algo más?
Está ... Está bien. Nadie lo consigue en su primer intento.
¿Qué te preocupa, Alicia?
Se honesto. Teddy sabrá si no lo eres.
¿Por qué tendría algo que decir sobre cómo me siento?
Porque te mirará a los ojos.
Y verá la verdad.
Lo ve de una manera que nadie más puede ver.
Ni siquiera tú. Muy
bien, sus respuestas ...
Serán de gran ayuda para ganarse el favor de Teddy.
No entiendo. ¿Qué tipo de prueba es esta?
Solo estamos tratando de medir cuánto te queda por aprender.
Esto parece un truco.
Eres un escéptico.
Nos gustan los escépticos.
¿Porque eso?
Porque cuando te ganamos,
significa que eres un verdadero creyente.
¿Les pides a todos que hagan esto?
Sabes, sigues respondiendo mis preguntas con preguntas.
¿Qué tipo de cosas dice la gente?
¿Qué estás buscando que digan?
No, no hay una respuesta correcta o incorrecta.
Mira, no lo sé. Solo veo un comedor.
Mira más cerca.
¿Quién pintó estos?
¿Por qué preguntas?
Solía ​​ser pintor.
¿Y qué pintaste?
Toda clase de cosas.
Empecé copiando a mi hermano.
Oh, tienes un hermano.
Tenido.
¿Estabas cerca?
- Su nombre era Nick. - Pablo.
Mi hermano era mi mejor amigo.
Quería ser como él.
¿Por qué me preguntas por mi familia?
Como dice Teddy, nuestra supervivencia depende de ello.
Cada generación da paso a la siguiente.
Lo estás mirando como si te estuviera recordando algo.
Mi mamá, ella ...
... cultivaba cultivos en el lugar donde solíamos estar.
¿Lo que le ocurrió a ella?
Ella dio su vida para que pudiéramos vivir.
Su final ...
fue tu comienzo.
No podían ver entonces y no pueden ver ahora.
¿Cualquier cosa?
Pero puedes ver.
Sí, son buenos para no decir una mierda.
Tenemos que conseguir que confíen en nosotros.
Necesitamos que "Teddy" confíe en nosotros.
- ¿Alguien lo vio? - Está "corriendo".
Si. Estoy seguro de que está cubriendo sus tonterías reduccionistas
dondequiera que pueda encontrar un espacio en blanco.
- Tiene que volver en algún momento. - Lo hará.
Entonces, mientras tanto, hacemos lo que vinimos a hacer aquí.
Averiguamos todo lo que podamos ... lo que Virginia no sabía,
por qué estaba tan asustada de ellos,
y luego salgamos de aquí
antes de que nos agreguen al montón de abono.
Podría pasar mucho tiempo antes de que lo descubramos.
Los demás han regresado.
Es hora de que conozcas a Teddy.
Vamos.
Bajando ahora.
Aquí vamos.
¿Nos perdimos el almuerzo?
Estoy hambriento.
¿Dónde estaba Teddy?
Nos envió adelante.
Regresará más tarde.
- ¿No es él? - No.
Ese es Derek.
Derek?
Wes?
¿Estas vivo?
¿Qué demonios, hombre?
Oh, estás vivo.
Tú también.
¿Mmm? ¿Mmm?
Creo que encontramos el camino.
- ¿Qué? - Nada.
¿Qué?
Pasé el pasado ...
Ni siquiera sé cuánto tiempo
pensando que te habían hecho pedazos.
¿No podrías haber bebido
tu maldito café solo esa mañana?
¿Estás realmente enojado porque fui a buscar un poco de crema?
No.
Sí. No lo sé.
Lo siento, Wes.
Realmente soy.
Encontré la leche condensada. Todo un cajón.
Pero cuando salí de la tienda,
una manada venía por el camino.
Me arrinconé.
No pude llegar a mi bicicleta. Corrí a un cobertizo y colapsé.
Los devoradores estaban arañando la madera encima de mí.
Traté de salir, pero pesaba demasiado.
Yo ... no sé ...
supongo que me desmayé.
Pensé que era eso.
Pero cuando desperté ...
estaba aquí.
No podían ver entonces y no pueden ver ahora.
¿Te salvaron?
Al igual que te salvaron en la superficie.
¿Por qué no viniste a buscarme?
Yo hice.
Pero te habías ido.
La luz es verdad.
Mi bicicleta también.
Yo ... Hombre, no podría quedarme.
- UH Huh. - Y era mi única
oportunidad de conducir la maldita cosa.
Ronronea como un gatito, ¿verdad?
Si, ya no.
Esperar. ¿Lo que pasó? Dónde ...
No quieres saber.
Maldita sea.
Parece que estás corriendo con buena gente.
Sí, las cosas han estado
un ... un poco turbulentas últimamente,
pero vamos en la dirección correcta.
A través de la oscuridad viene la luz.
A través de la destrucción ... ¿
Sigues pintando?
... viene la vida.
Solo intento ayudar a la gente a ver lo que yo veo.
¿Y qué es eso?
Estábamos pintando esos mensajes en los troncos de los árboles ...
cosas como, "Si estás leyendo esto, todavía estás aquí".
Y tu novela ... eso no iba a cambiar nada.
Teníamos buenas intenciones, pero en realidad no significaba nada.
Teddy ... me ayudó a ver eso.
Pero ahora ...
lo que estoy haciendo aquí ...
significa algo.
¿Quién soy yo sino tu pastor?
¿Qué estás haciendo exactamente aquí, Derek?
¿Quién eres tú sino mis ovejas?
No estás perdido.
No estoy seguro de que estés preparado para eso.
Cuando voy a estar
Cuando veas como yo.
Tengo un turno en el jardín.
Te veré en la cena.
- Vamos. - ¡Mm!
... pero cortaré el pelaje enmarañado de tu frente
y te ayudaré a ver.
Y si aún no abre los ojos,
yo se los abriré.
Te haré ver.
Tomaré tu mano y te guiaré a través del fuego, a
través del desierto, a través del oscuro túnel de destrucción ...
Ten cuidado, Wes.
No me va a hacer daño.
¿Y Tank Town?
Lo que le hicieron a todo el mundo. Lo que te hicieron.
Él no sabe nada de eso.
¿Le preguntaste?
No hay forma de que él hiciera algo así.
Cuando las personas están desesperadas, empiezan a creer en cosas ...
Empiezan a hacer cosas que nunca pensaron que harían.
Yo hice.
... y exigiendo que el mundo me mire y sea testigo ...
Pero Derek es diferente.
... vendando sus ojos, mostrándoles la luz.
No podían ver entonces y no pueden ver ahora.
Pero puedes ver.
Me ves.
Si. Um ...
Y te ayudaré a ver la verdad.
La luz es verdad.
La oscuridad es falsa.
Entonces, ¿qué dijo tu hermano?
No mucho.
Dijo que no me lo diría hasta que pudiera "ver" como él.
Probablemente esté esperando a ver si puede confiar en nosotros.
Sabes, tal vez estas personas
no sean la amenaza que pensábamos que eran.
No. Escúchame, ¿de acuerdo?
Quizás no se trataba de nosotros.
Quizás se trataba de Virginia.
Quizás estaban tratando de sacarla al igual que nosotros.
O tal vez Virginia solo estaba tratando de volvernos paranoicos
en su salida.
Sabemos que se trata de algo más que Virginia.
La gente de Nora ... Lo que pasó en la torre.
Ellos configuraron eso.
Bueno, hay una forma de averiguarlo.
¿Cómo es eso?
Yo le pregunto.
Yo ...
¿Cómo se están acomodando?
Bien. Bien.
Tarda un poco en acostumbrarse a no saber
si es de día o de noche, pero, ¿la comida lo compensa?
Mm-hmm. Mmm.
Eres Alicia, ¿verdad?
Si.
Wes me dice que lo sacaste de
una mala racha después de que me fui.
Mmm. Oh, quiero decir ...
Sí, él también me ayudó.
¿Qué es?
Nada.
Solo ve a la parte superior un poco.
Asegúrate de probar la tarta de ruibarbo.
Cuando no puedas caminar, te llevaré.
¿Que demonios fue eso?
¿Sabes dónde está la litera de Derek?
Si.
Saltemos el postre esta noche.
¿Cualquier cosa?
Solo la pintura.
¿Oyes eso?
¿Que demonios?
No lo sé, Al.
Pero vamos, podría volver en cualquier momento.
No, tiene que haber algo.
Alabama.
¿De dónde diablos consiguieron estos?
¿Qué son?
Algo que no deberían tener.
¿Significa algo para ti?
Si. Larga historia.
Wes ...
Se trataba de algo más que Ginny.
Tu hermano ... todos aquí ...
Están tratando de hacer todo el daño posible.
Oh. Eso no lo sabemos.
Mirar.
Estas coordenadas.
Eso es Tank Town.
E-Eso no significa nada.
Esto hace.
Registros de cuando Virginia enviaba gente a Tank Town.
Estaban haciendo un seguimiento.
Los otros asentamientos también.
No digo que Derek supiera que estabas allí,
pero sabía lo que estaban haciendo.
Yo ...
lo siento.
Derek cree que estas personas lo están ayudando a
ver las cosas con más claridad, pero no es así.
Tengo que hacerle ver lo que realmente está pasando.
¿Cómo vas a hacer eso?
Tenemos que sacarlo de aquí.
Lo hiciste.
¿Hizo qué?
Esos lugares ... tú preparaste los ataques contra ellos.
¿Como sabes eso?
No importa.
¿Por qué lo hiciste?
No lo entenderás.
- No estás listo. - ¿Por qué no?
Te dije. Porque no puedes ver.
Pero esta bien.
Yo tampoco podía ver ... No hasta que conocí a Teddy.
¿Cómo te convenció de que
matar gente era lo correcto?
Tenemos que empezar de nuevo.
Y no podemos hacer eso
hasta que todos y todo lo que hay allá arriba se haya ido.
¿Eso me incluye a mí?
¿De qué estás hablando?
Estaba en los campos petroleros.
Me alcanzó con metralla.
Nunca sentí tanto dolor en mi vida.
Wes ...
casi muero.
Perdí amigos. Gente que me importaba.
- No lo sabía. - ¿Y si lo hicieras?
¿Eso habría cambiado algo?
Yo te hubiera sacado.
Pero aun así lo habrías hecho.
¿Hubieras matado a esa gente?
Es lo que quiere Teddy.
Hombre, me importa un comino lo que quiera "Teddy".
¡¿Qué diablos quieres, hombre ?!
La gente murió, Derek.
Los mataste.
¿Qué piensas sobre eso?
Buena gente ... gente inocente.
Lo que hiciste ... lo hiciste, Derek ... los mataste.
Muy bien, te conozco. Te conozco.
Y este, no eres tú.
No eres tú.
Ven con nosotros.
Esos lugares allá arriba ...
Mm-hmm.
... se trata de cómo solíamos vivir.
Esto ... Así es como quiero vivir ahora.
El lugar de donde soy. No se trata del pasado.
Se trata de cómo van a ser las cosas.
¿Y Morgan? Yo, él no es como este Teddy.
No te obligará a hacer nada que no quieras.
Morgan?
Morgan Jones.
El tipo que lo inició. Creo que le gustará.
¿Y Virginia?
Ella esta muerta.
Sí, Morgan ... nos ayudó a derribarla.
¿Dónde está?
- ¿Vas a venir o no? - ¿Dónde está?
¿Importa?
Estas personas no te están ayudando a ver, Derek.
Te están cegando.
Estas perdido.
Estás tan perdido, sé que probablemente no vendrás conmigo.
Para hacer las cosas que hiciste ...
Pero soy tu hermano.
¿Bien? Solo tienes que confiar en mí, hombre.
Puedes tenerlo, hombre. Ambos podemos.
Todo lo que tienes que hacer es venir con nosotros.
Bien ... Justo ahí.
¡Oh!
Te lo dije.
Si me atrapan tratando de irme ...
me matarán.
Los matarán a todos.
Entonces no nos dejen atrapar.
Podemos salir de la ciudad, salir de las carreteras principales ...
no nos encontrarán.
Necesitamos armas, comida.
Dwight y yo tuvimos una caída de emergencia a
unas pocas millas al sur de la ciudad
cuando estábamos trabajando para Virginia.
¿Qué hay en la bolsa?
Mapas. Coordenadas.
Los lugares a los que estamos ... Están planeando atacar a continuación.
¿Los traes?
Para que nadie más resulte herido.
¡Espera, Alicia!
Lo siento, Wes. No puedo arriesgarme.
¿De qué estás hablando?
No después de lo que pasó con Dakota. Vamos.
Wes, vámonos.
No lo voy a dejar.
No podemos confiar en él.
Sólo porque Dakota y Strand
te jodieron no significa que mi hermano hará lo mismo.
Alicia, tenemos que irnos.
Eso no es lo que está pasando, ¿de acuerdo?
No es lo mismo. Tenemos que ser cuidadosos.
Podemos volver por él, pero ahora mismo
tenemos todo lo que necesitamos para acabar con ellos.
Sabemos dónde están y sabemos los lugares a los
que llegarán, así que vamos.
¿Okey?
No vas a ninguna parte.
¡Oye! ¡Esperar!
¡Quítame las manos de encima!
¡¿Dónde está mi hermano ?! ¡¿Qué le estás haciendo ?!
¿Qué demonios es esto?
Es equipo de embalsamamiento. Llegaron a la funeraria.
No te descompondrás.
No volverás a la tierra.
No serás parte de nuestro nuevo comienzo.
No tiene por qué ser así.
Díganos dónde podemos encontrar a Morgan Jones.
¿Cómo conoces a Morgan?
¿Dónde está?
¿Dónde está el lugar que instaló?
Sabemos que no está fuera de los asentamientos de Virginia.
De acuerdo, ¿quién es el primero?
- ¡Oye! ¡Oye! - ¡No! ¡Oye!
Tu hermano pensó que serías más cooperativo.
Wes ...
Contéstale.
El te matará.
¿Qué diablos, Derek?
Alicia tenía razón. Estabas jugando con nosotros.
Solo cuando dijiste que estabas con Morgan.
Tú también estabas jugando con nosotros.
Estaba tratando de ayudarte. Para sacarte de aquí.
- No quiero irme. - Pero ... ya
te dije ... lo que estoy haciendo aquí ...
Significa algo.
¿Qué? ¿Qué es?
Estoy tratando de entender.
Esto ... Aquí es donde debes estar.
Sin idea de qué hacer o qué significa.
Fue entonces cuando vi la verdad.
Creo que tú también puedes verlo.
Vamos a averiguarlo.
...es inevitable.
Simplemente lo es.
Dime que ves.
... viene una nueva vida.
Primero necesito hacer una pregunta.
... y el suelo, a su vez ...
Había gente en los campos petroleros.
Debían haberte estado informando a ti.
Esa es la única forma en que podrías haberlo logrado.
Como siempre ha sido, como siempre será.
¿Sabías que estaba ahí?
... dondequiera que miran.
Las personas son personas, Wes.
Si miraron lo suficiente,
si realmente miraron con los ojos abiertos ...
Ahora dime lo que ves.
Veo a alguien que es como él.
Alguien que todavía camina a pesar de que está muerto por dentro.
Así es exactamente como me sentí.
No estaba hablando de mi.
No lo hagas.
Por favor.
No lo hagas.
Por favor.
No lo hagas.
¡Oh!
Cuando no puedes caminar ...
Oh, Dios ...
Ellos no podían ver entonces y no pueden ver ahora.
Pero puedes ver.
Me ves.
Te amaba, hombre.
Y te ayudaré a ver la verdad.
El túnel es largo y oscuro, amigos.
Muchos camaradas se perderán en el camino.
Yo te amaba.
A través de la oscuridad llega la luz.
¿Que demonios?
Hazlo.
- ¡No no! - ¡No! ¡Esperar!
- ¡Esperar! ¡Esperar! - ¡No!
Déjala ir.
¿Dónde está Derek?
Lo siento.
Yo también.
Ahora, aléjate.
Tú eres quien me convenció de que la gente es capaz
de hacer más que salvar su propio pellejo.
¿No vamos a pasarlos?
¡No tenemos que hacerlo!
¡Ábrelo!
¡Abrir!
Tenemos un par de minutos como máximo.
¡Alicia!
- Oye, Al. - ¡Ábrelo! ¡Vamos!
- ¡Empujar! - ¡Ábrelo ahora!
Mierda.
Están todos embalsamados.
Dirígete hacia allí.
Podemos hacer esto.
Sus mandíbulas están cerradas con alambre. Solo tenemos que ser rápidos.
¡Abre la puerta!
Descomponerlo. ¡Descomponerlo!
Abre la puerta. ¡Ábrelo!
Alabama.
Avanzar.
Al, no lo hagas.
Qué diablos fue eso?
- ¡Está abriendo! - ¡Entra allí!
Sigue adelante. Casi estámos allí.
¡Sigue empujando! ¡Sigue adelante!
Necesitamos una distracción.
Necesitamos derribar este lugar.
- Líquido de embalsamamiento inflamable. - Está ahí.
No no no. También está aquí.
Tengo una idea.
¡Necesitamos ayuda con la puerta!
Aquí vamos. Tengo esto.
Déjame hacer esto.
Ir. Necesitas llevar esos mapas a Morgan.
- Pero, Alicia ... - Dijiste que te hice creer que la
gente podía hacer más. Ellos pueden.
¡Vamos!
No podemos simplemente dejarla.
Usted puede.
Ir. Estoy justo detrás tuyo.
¿Qué tan malo fue el incendio?
Malo ... podría haber salido.
Puede que no. No lo sabemos.
¿El resto de ellos?
Algunos de ellos se escaparon.
¿Cuantos? Es difícil de decir.
Todo lo que pudimos ver fue fuego.
Dijiste que estaban planeando algo.
Algo grande.
Lo suficientemente grande como para mantenerlos ahí abajo durante mucho tiempo.
Morgan, sabían quién eras.
Estaban tratando de encontrarte.
¿Alguna idea de por qué?
Yo no.
Lo que sea que estén haciendo, no sucederá.
Los detendremos.
Primero tenemos que hacer lo que podamos por Alicia.
Oye, ¿... nos queda algo de gas?
No, pero a los caballos se les da de comer y beber.
Quiero ayudar.
No.
No estaría aquí
si Alicia no se hubiera atrevido a apoyarme.
Yo soy la razón por la que fuiste allí.
Déjame terminar lo que empecé.
Por Alicia.
Para todos ustedes.
Aprecie lo que ha hecho, pero todavía no llegamos allí.
Entonces, comenzamos con el estacionamiento ...
rastreamos a quien se fue de allí.
Oye.
¿Estás bien?
Los lugares a los que apuntaban ...
No creo que estuvieran detrás de Nora y su gente.
Estos mapas tienen puntos de vista de caída en toda la región.
Si chocan contra un helicóptero, podrían eliminar a mucha gente.
¿Señora de la cerveza?
Tengo que encontrarla, advertirle.
¿Quién sabe? Quizás puedan ayudarnos.
Es mejor que perseguirla por walkie.
De hecho, pensé que había perdido ... señora de la cerveza.
Mira, lo entiendo.
Si ... Si no se comunica conmigo cada dos días ...
Venga a buscarlo.
Sé.
¿Qué demonios es esto?
¿Por qué me retienes aquí?
Nuestros cuerpos en descomposición alimentan el suelo.
El suelo, a su vez, alimenta a las plantas.
De la muerte brota una nueva vida.
Para la mayoría.
No para ti.
Ahora, usted, vamos a preservar exactamente como está.
No te acerques más.
Preparala.
Tengo la sensación de que Teddy querrá hacerlo él mismo.
Esto irá mucho más rápido si coopera.
¡Aah!
¡No!
¡Aah!
¡Oh!
¿Podrías darnos un momento, por favor, Riley?
Entonces, eres el ... Rey de los Locos.
Y tu eres Alicia.
Nunca te di mi nombre.
Tu voz.
Oh, te he estado escuchando.
Riley hizo una ... una ... una grabación
cuando llegaste por primera vez.
Apártate.
Sabes, si quisiera hacerte daño,
no tendríamos esta conversación.
Ahora tu, uh ... te entregaste
para que tus amigos pudieran escapar ... ¿Es así?
Ellos te dejaron.
Los hice.
Y obedecieron.
Alguna familia.
Sabes, la familia debería ser sagrada.
Después de todo, es el comienzo de todos y cada uno de nosotros.
Pregunta ... ¿te sacrificaste
porque eres noble ...
o porque te estás castigando por algo?
O quizás solo estás siguiendo
los pasos de tu madre.
Mira, no me importa lo que pienses o digas.
Sea lo que sea, vamos a hacerlo.
Todo está bien.
Yo también soy un niño de mamá.
No, creo que podemos aprender mucho
... unos de otros.
¡No voy a comprar nada de esta mierda que estás vendiendo!
¿Okey?
¿Que sigue? ¿Tu quieres matarme?
Eso no va a pasar.
Ahora, usted y la gente con la que vinieron
destruyeron todo por lo que hemos estado trabajando.
Años de trabajo.
Sacrificios literal y figurativo.
¡Lo destruiste!
Pero, uh, alguien más en mi posición podría encontrar eso,
um, imperdonable.
Pero creo que si uno vive de la espada ...
bueno, ya sabes cómo va el resto.
Por cada final surge un nuevo comienzo.
¿Qué quieres?
Para salvarte, Alicia.
No necesito que me salven.
Sé que no crees en esto,
en nosotros ...
todavía.
Pero lo harás.
Oh, he estado buscando
a alguien como tú durante mucho, mucho tiempo.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -