Dakota: Yo no estaría aquí
si Alicia no se esforzara por mí.
Teddy: Ahora, tú y la gente con la que viniste aquí
destruyeron todo por lo que hemos estado trabajando.
Años de trabajo.
¡Lo destruiste!
♪♪
¿Qué quieres?
Para salvarte, Alicia.
No necesito que me salven.
Sé que no crees en esto, [risas] pero lo harás.
♪♪
Reportero: Las unidades de cuidados intensivos en todo el país
están alcanzando su capacidad
y las morgues de los hospitales se están llenando a un ritmo alarmante.
Los funcionarios médicos y gubernamentales están uniendo fuerzas
para tratar de sofocar lo que rápidamente se está convirtiendo en una epidemia.
Estamos escuchando informe tras informe
de ataques espantosos en hospitales
por parte de pacientes que ya no tienen el control de sus facultades.
Estamos viendo que las personas enfermas ya no buscan atención médica
debido a la violencia que surge de los pacientes que
ya no están en su sano juicio.
♪♪
Hombre: ¡No!
¡No!
¡No! ¡Oh Dios!
[Risas]
¡No! ¡No!
[Gimiendo] ¡
Vamos! ¡Vamos!
[Gruñidos]
No tengas miedo, George.
No tengas miedo.
Recuerda, el final es el principio.
Estás a punto de recibir una nueva vida.
¿De verdad crees toda la mierda que dices, Maddox?
Sácalo todo.
Pronto caminarás por esta caminata.
[La puerta se abre]
[La puerta se cierra]
♪♪
[Risas]
♪♪
Oh.
[Traqueteo de la cuchara]
Ah.
[Alarma a todo volumen, puertas haciendo ruido ] [Gritos
indistintos]
[Gruñidos
]
[Gritos continúan] [Gritos en la distancia]
Hombre: ¡Guardias! ¡Guardias! ¡Abre la puerta!
Hombre # 2: ¡Oye! ¡Detener!
[Continúa la alarma]
[Caminantes gruñendo]
[Hombre gime en la distancia]
¡Aah!
¡Aah! ¡Aah!
[Gritando, gritando en la distancia]
♪♪
[Gruñidos]
[Gimidos]
♪♪
[Gruñidos]
[ Gruñidos se detienen]
[La alarma continúa]
♪♪
Tenía razón. Yo tenía razón.
Solo necesitaba ser paciente.
[Hombre gimiendo]
No es una mierda, Hayes.
Es una revelación.
[Gime] Oh, Dios.
[Gritando]
♪♪
Teddy: Has estado aquí antes.
Has vivido este momento antes.
No queremos creer eso, ¿verdad?
No queremos aceptar la circularidad.
Pero créanme cuando les digo, amigos míos, estamos en un bucle.
Usted ha estado aquí antes.
Has vivido este momento antes.
No queremos creer eso, ¿verdad?
Usted ha estado aquí antes.
Has vivido este momento antes.
[Haciendo eco] ... antes.
Estamos en un bucle.
En un bucle.
[Se abre la puerta]
Este mundo lleva su fealdad en la manga.
Nos ha dicho quién es.
¿Estás listo para aceptar su palabra?
Acepta el patrón.
O romperlo.
Podemos romperlo.
[Se burla] Debemos romperlo,
o estaremos condenados a repetirlo.
Usted ha estado aquí antes.
Has vivido este momento antes.
[Se abre la puerta]
No queremos creer eso, ¿verdad?
Este mundo lleva su fealdad en la manga.
Nos ha dicho quién es.
Y nos deja una opción. [Suspiros]
Acepta el patrón.
O romperlo. O romperlo.
Podemos romperlo.
Debemos romperlo, o estaremos condenados a repetirlo.
[Pájaros trinando]
[Se abre la puerta]
[La puerta cruje] Dejaste de
enviar a tu chico de los recados.
Dejaste de comer tus frijoles.
[La puerta cruje]
[Risas]
Este no era mi
método preferido de inducción para ti, ¿sabes?
¿Encerrándome como a un prisionero?
Yo mismo estuve encerrado una vez.
Oh, pensé que era el final del camino para mí.
[Risas] Resulta que fue todo lo contrario.
Esperaba que, uh,
te diera la misma revelación.
Lamento decepcionar.
Oh, pero traigo buenas noticias.
Hemos encontrado nuestro nuevo hogar.
Los demás están haciendo las maletas para dirigirse allí mientras hablamos.
Oh, este lugar ha cumplido su propósito
pero necesitábamos, eh, algo más seguro, más resistente, en
algún lugar donde pudiéramos, eh, empezar de nuevo.
¿Sabes?
Ahora, antes de dar nuestros primeros pasos juntos, Alicia,
necesito que me asegures de
que estás, um ... [Risas]
No sé, dedicada,
comprometida con lo que estamos haciendo aquí.
Bueno, no los vas a conseguir.
¿Qué voy a conseguir de ti?
No sé.
Algo que probablemente no te gustará.
[Risas] [Pollas armadas]
Riley: Estamos perdiendo el tiempo con ella.
Riley. Ella nunca verá la verdad.
Riley. Terminemos con esto aquí mismo.
Dejémosla atrás.
No. No.
Ella vendrá conmigo.
Sorprendente lo que descubres en el corredor de la muerte, ¿eh?
[Gemidos]
♪♪
¿A dónde la llevas?
[La lata de gas traquetea]
Tengo un asunto personal que atender.
Quiero que ella me acompañe.
¿Porqué ella?
Me gustaría conocerla un poco mejor, Riley.
Tengo la sensación de que será fundamental
para nuestro nuevo comienzo.
No me vuelvas a preguntar por ella.
[El vehículo se acerca]
[Los frenos chirrían]
[Se ríe]
¿Quiénes son?
Nuevos reclutas que recogimos en nuestros exploradores.
Bienvenido Bienvenido.
Todos van a ver nuestro nuevo hogar, ¿eh?
Dakota?
Alicia?
Teddy: ¿Es amiga tuya?
No es la palabra que usaría.
Ella mató a alguien que conocía.
¿Por qué?
Algo que había que hacer.
¿Has venido a nosotros solo?
¿Sin familia?
De hecho, intentó matar a su madre.
¿Tuviste éxito?
No lo hice.
Alguien más lo hizo.
[Risas] Una mujer según mi corazón.
Súbete. Vienes con nosotros.
No voy a ir a ningún lado con ella.
Me temo que no tiene la libertad de hacer esa llamada.
Si eres inteligente, no la traerías.
No deberías ir con ninguno de ellos.
Sí, estaré bien.
Está bien, está bien, está bien.
Ahora, si no me presento mañana,
ya sabes qué hacer.
Ahora ven. Vamos a ver qué tenemos, ¿eh?
Escucha, Alicia, esto no es lo que parece.
Tampoco fue la última vez.
Esto es diferente.
Te fui a buscar a la ciudad.
Los seguí en todas sus misiones de exploración
lo mejor que pude,
con la esperanza de que estuvieras en una de ellas, pero no lo estabas,
así que me uní a ellos y les dije que quería unirme.
Vine aquí para ayudarte.
No quiero tu ayuda.
No necesito tu ayuda.
Me fui después de escuchar lo que pasó bajo tierra.
Alicia, se está poniendo muy mal.
Morgan trató de reunir a todos
para tratar de descubrir cómo vencer a estas personas,
pero creo que está empeorando.
No te estoy escuchando.
Necesito hacerlo, Alicia.
Me creas o no.
Los escuché hablar sobre el lugar al que van,
que está abastecido con tantos suministros
que ni siquiera tendrían que salir afuera durante años.
Podemos matarlo.
Da miedo como el infierno, pero es viejo.
Podríamos hacerlo.
Sabes, es estúpido por no creer quiénes somos.
No hay nosotros aquí.
Nunca lo habrá.
Solo mantente fuera de mi camino.
Quieres saber qué está tramando,
adónde va,
por qué tiene esas llaves en su collar.
¿Entonces que vas a hacer?
[Tintineo de teclas]
Teddy: ¿Vamos?
[Risas]
Está bien.
[La puerta del camión chirría]
[Se burla]
Esto no va a funcionar.
¿Qué no es?
Traerme aquí no me va a romper.
No entiendo. Oh, corta la mierda.
Sé que escuchaste todas las grabaciones que hizo Riley.
¿Alguien te habló del estadio?
¿Quién fue? Luciana?
¿Qué, el estadio? El lugar donde solía vivir.
Oh, con tu madre.
¿El lugar donde me dijiste que ella ... ella cultivaba las cosechas?
Oh, ¿esperas que crea que todo esto es solo una coincidencia?
No hay coincidencias.
El universo nos envía señales
y nos corresponde a nosotros interpretarlas.
Dakota: ¿Cómo qué?
Bueno, no creo que sea un accidente que estés aquí, Sioux.
¿Siux? Sioux Falls.
Es mi ciudad favorita en las Dakotas.
Pero tu llegada, o el momento en que ocurrió, yo ...
Es por una razón.
¿Y qué es eso?
Bueno, estas cosas tienden a revelarse.
[Raspando]
Sí.
¿Puedes darme una mano?
Si. Oh.
Oh. Oh.
[La tapa cruje]
Oh. Oh.
Hola madre.
¿Mamá?
¿Cómo murió ella?
Se la llevaron mucho antes de tiempo.
No, pero eso no significa que ella no pueda ser
parte de nuestros nuevos comienzos.
♪♪
Cuando hayamos terminado, todo esto
se habrá ido.
♪♪ ¿
Es por eso que nos trajiste aquí?
¿Para desenterrar el cadáver de tu madre?
Mira, los tres hemos perdido madres
y quería que ambos me ayudaran a acompañar al mío de
regreso a nuestro nuevo hogar.
Dakota: ¿Por qué?
Dios, quería romper estos patrones durante tanto tiempo.
Le dije a mi madre que lo iba a hacer
y terminé en una celda condenada a muerte.
Pensé que acababa de
fallar.
Todas las noches, en mi ... En mi celda,
miré esto.
Disgustado conmigo mismo por lo que había hecho.
Pensé que me había equivocado.
Fue todo para nada.
Pero luego me di cuenta de que no estaba equivocado.
Solo necesitaba ser paciente.
Y luego
sucedió.
¿Qué sucedió?
El mundo cambió y con él.
[Se ríe] mi libertad
y la oportunidad de remodelar el mundo
en todo lo que creía que podía ser,
donde podía preservar todo lo que ... amaba
y destruir todo lo que no amaba .
¿Crees que puedes hacer todo eso con un par de llaves?
[Risas]
¿Qué abren?
Oh.
Nuestro futuro.
Realmente estás empezando a sonar como mi mamá.
[Chirrido de neumáticos]
W ... ¡Madre!
¡Oh! ¡Oh Dios!
¡Ay Dios mío!
Mamá.
Oh.
Mamá.
Estará bien.
¿Podrías venir aquí
y ayudarme a subirla al camión?
Por favor.
Derecha. Bueno. Bien.
Aquí vamos. [Besos]
Teddy. Está bien. ¿Qué?
[Caminantes gruñendo]
Oh. No lo hagas.
Dibujarás más.
♪♪
Toma eso.
♪♪
A-ha.
♪♪
[Disparo]
[Golpes en el cuerpo, pollas]
♪♪
¿Cole?
Alicia?
¿Eres tu?
Te iba a hacer la misma pregunta.
♪♪
¿Quién diablos es ese?
Un viejo amigo.
¿Qué clase de viejo amigo?
Su madre
es la única razón por la que no soy uno de estos skinbags.
Tu madre, ¿eh?
¿Qué te parece una señal?
♪♪
[Pájaros cantando]
Riley, ¿estás ahí?
Necesitamos ayuda en la carretera.
Riley, ¿me copias?
Uh ...
Voy a ver si me
va un poco mejor en la carretera.
Vamos.
No puedo creer que seas tú.
[Risas] ¿
Has estado en ... la carretera?
Si.
Mucho tiempo, Alicia.
Pasamos semanas buscándolos a todos.
Cuando no te encontramos, pensamos que
tú también debías haber muerto en el fuego.
Espera, "nosotros"?
Doug. Viv.
Un montón de nosotros del estadio todavía estamos por aquí gracias a tu mamá,
lo que hizo.
[Risas]
¿Cómo está tu hermano?
Lo siento.
Luciana, todavía está viva.
Víctor también.
¿Dónde están?
Luci vive en el mismo lugar que yo.
Víctor
siguió su propio camino.
Siempre lo hace.
¿Qué haces así, Alicia?
Debes haber venido de lejos.
Todo este gas que llevas.
No ves mucho de eso en estos días.
Teddy se ha estado abasteciendo de algunos suministros durante un tiempo.
¿Quién es él? ¿Cuál es su trato?
Todavía estoy tratando de resolverlo.
Teddy: No hay señal.
Supongo que no sabes dónde podríamos, eh,
encontrar un auto nuevo, ¿verdad?
Cerca hay una vieja tienda de repuestos para automóviles.
Pero yo no iría allí solo.
No es seguro por aquí.
He visto estos antes.
Cómo los configuran para la gente de paso.
"Ellos"?
Tipos desagradables.
Toma lo que quieran.
Salí en una carrera de comida, me encontré con un montón de ellos.
Intento volver con mi gente desde entonces.
Muchos de los muertos que ves por aquí, los mataron, los
dejaron con aspecto de queso suizo.
Después de que tomaron lo que querían.
Te llevaré a donde necesites ir.
Sé qué caminos tomar.
No necesitas hacer eso. Creo que lo hace.
Lidere el camino.
Sin embargo, voy a necesitar tu arma.
No te voy a entregar nada.
Bien.
Dáselo a ella, entonces.
[Risas] Estoy empezando a confiar en ti.
Solo quiero asegurarme de que podamos confiar en él.
♪♪
Está bien.
♪♪
[
Gruñidos ] [Gruñidos]
¿Cuánto tiempo estuviste encerrado?
Mm, casi 30 años.
¿Qué hiciste para entrar ahí?
Mm, maté a algunas personas que se interpusieron en mi camino,
personas que no veían el mundo como yo.
Mi mamá me encerró.
Hizo todo lo que pudo para alejarme de la gente.
[Risas]
¿ Conocías a alguno de ellos?
Unos pocos.
¿Te sentiste mal matándolos?
¿Detecto alguna culpa
por tus propios actos de malicia, Sioux?
Solo maté a las personas que tenía que hacerlo.
Entonces, ¿los conocías?
Uno de ellos más que los demás.
Sabes, por un momento, estaba
empezando a convertirse en una familia.
¿Te sentiste mal por lo que le hiciste?
No.
Realmente no me dio muchas opciones.
Pero cuando le digo eso a la gente,
me miran como si tuvieran miedo.
Pero por lo que puedo decir, así son las cosas ahora.
Oh, pero gente ... Sí, no asustas a la gente.
Quiero decir, están asustados por lo que dices
porque saben que es la verdad.
Y tienes razón.
Es la forma de las cosas ahora. [Risas]
Cole: Esto es todo.
Tienes mi arma.
Podríamos sacarlo. No, no puedo.
No hasta que sepa lo que está haciendo.
Pero si se ha ido,
no parece que haya mucho de qué preocuparse.
Tiene un grupo. Si no lo hace, lo harán.
¿Alguna idea de qué es "eso"?
No, no lo sé, pero tiene que ser algo grande.
Él y sus seguidores han estado preparando un lugar,
un búnker,
Sabes, puedes unirte a nosotros.
Después de que averigüe lo que necesite.
Yo, Doug, Viv y los demás,
lo entendimos bastante bien donde estamos.
Cole, no puedo.
He estado buscando una manera de devolver el favor
por lo que Madison hizo por mí.
Quizás encontrándome contigo ... Quizás esto sea todo.
Quizás finalmente lo encontré.
[Tintineo de metal]
[Caja crujidos, golpes sordos]
¿Hay algún problema?
Te recuerdas a ella.
¿Quién?
[Inhala bruscamente] Madre.
Mi madre.
¿Ya has decidido lo que vas a hacer?
¿Te unirás a nosotros bajo tierra?
No, porque estás equivocado.
[Traqueteo]
Manos arriba.
♪♪
¿Cole?
¿Esos tipos desagradables?
Yo soy uno de ellos.
♪♪
Puedes quitártelos ahora.
♪♪
Alicia: ¿Viv? Lo siento, Alicia.
Doug?
¿Me estás tomando el pelo? No.
[Pollas de pistola] No lo somos.
♪♪
Teddy: ¿Después de que su madre les salvó la vida?
Cole: Sí, bueno,
tal vez debería habernos dejado morir.
♪♪
Cole: No estaba mintiendo cuando dije que me atacaron.
Todos lo hicimos.
Somos los únicos que no recibieron cartuchos de escopeta en el estómago.
¿Cuándo?
Aproximadamente una semana después del incendio del estadio.
¿Qué sucedió?
Estábamos buscando un lugar para
escondernos , para reagruparnos para poder venir a buscarte a ti, a
Nick, a Víctor y a Luciana.
Fui a un motel en la salida 78
y había algunas personas esperándonos.
Nos mataron a la mayoría de nosotros.
¿Quién queda?
Nos estás mirando.
Entonces, ¿has decidido hacer lo mismo
con cualquiera que se cruce en tu camino?
Teddy: Esto es lo que he intentado
que entiendas, Alicia.
Los patrones del universo.
Es por gente como tú, Cole,
[risas] que el mundo necesita ser destruido.
Oye.
No estamos orgullosos de vivir así,
pero es todo lo que podemos hacer.
Teníamos otra forma.
Cole: Y sabes cómo terminó eso.
Intentamos encontrarte para hacer algo más
que cuidarnos a nosotros mismos.
Entonces, bueno, la mayoría de nosotros nos fuimos.
Entonces, encontramos de esta manera, y todavía estamos de pie.
Te convertiste en la gente con la que siempre estábamos luchando.
Siempre hay gente mala
esperando que las cosas vayan mal .
Es decir, al sur para ti, no para ellos.
¿Sabes cómo podemos solucionarlo, Alicia?
Deshacerse de ellos. [Risas]
[Guns cock] Eso parece difícil de hacer
cuando estás en este extremo de mi escopeta.
[Risas]
Sigue caminando, abuelo.
[Conversación indistinta]
Hola, Alicia.
No vine aquí para poner sal en tus heridas, pero, uh ...
Sé lo que estás pensando ahora mismo.
Oh, lo dudo mucho.
Eh, estás pensando que tu ... Tu madre murió por algo,
y todas las personas que salvó
están en algún lugar viviendo vidas significativas.
Pero la mayoría de ellos están muertos
y los que no lo están están viviendo como los que se alimentan del fondo.
Esto es lo que quieres.
Bueno, no quiero verte sufrir.
Pero no lo entiendes.
Ambos buscamos lo mismo,
para que usted alcance su potencial.
Cuanto más aprendo sobre ti, más seguro estoy de
que eres la persona que he estado buscando.
Estás delirando. Yo ... [Se ríe]
Pero ... Pero no sabes qué es lo que
me propongo hacer.
No, no tengo ni idea.
He estado tratando de averiguarlo durante semanas
y no tengo ni idea.
Nadie hace. Entonces, solo dímelo.
Cuando estés listo.
Cole: Hola.
Ahora, ¿qué tienen las armas que te apuntan que te
hace pensar que puedes tomarte un descanso?
Tenemos que movernos.
Toma el camión. Toma lo que quieras en él.
Saldremos de aquí y nunca los dos de nuevo.
¿Derecha?
Mm, no hago promesas que no pueda cumplir.
Cole: No, intentamos jugar bien una vez.
Y los imbéciles que robamos,
regresaron y casi nos matan.
Pero este lugar al que te diriges ...
Hombre, suena muy bien.
Por lo tanto, no le importará decirnos exactamente dónde está.
Tiene que haber un mapa.
Oh, no, no encontrarás nada allí.
[
Se abre la puerta del camión] Está ahí, ¿eh?
Porque estaría más que feliz de abrirte eso.
Cole ... ¿Por qué estás protegiendo a este idiota?
¿Dónde está este lugar al que vas?
Osito de peluche.
Está bien, Sioux. Está bien.
Doug: Llevamos aquí demasiado tiempo, Cole.
Todo este ruido ... Traerá más muertos.
Olvídalo, Cole. Tenemos un camión.
Tenemos gasolina. Tenemos comida.
Eso es más de lo que teníamos esta mañana.
No, este lugar donde se esconde ... está repleto de suministros.
Tiene agua, tiene poder.
Allí estaremos a salvo.
Podríamos vivir allí.
¿Dónde está? Seguir.
Mátame. Devuélveme a la tierra.
Seguiré viviendo
y, uh, alguien más terminará lo que comencé.
Sé cómo hacerte hablar.
Moverse.
¡Moverse!
Vi lo molesta que estabas cuando su cuerpo salió volando.
Osito de peluche.
[Disparo] ¡
¿Qué diablos ?! ¡Le volaré la maldita cabeza!
Seguir. ¿Qué clase de psicópata eres?
Eh, eres tú quien está disparando proyectiles de escopeta
a un cadáver.
[Disparo]
[
Pollas de pistola] [Concha traquetea]
Lo siento. Oh, no lo estés.
Esa no es mi madre.
Esperar. ¿Qué dijiste?
Mi madre está enterrada en la granja familiar en las afueras de Grapevine.
♪♪
Entonces, ¿nos mentiste? No.
Te mostré la verdad.
Pero tenías razón, Alicia.
Yo confieso.
Nuestro viaje aquí no fue una coincidencia.
Esperaba encontrar una prueba de
que todas las personas que salvó tu madre estaban muertas,
pero no sospechaba que iba a encontrar uno vivo, lo
que prueba aún más mi punto.
♪♪
Cole: arregla los neumáticos.
Cogeremos el camión.
♪♪
Oye.
Lo siento, Alicia.
Realmente soy.
Sé lo que hizo tu madre por nosotros.
Entonces, haré algo que normalmente no haría.
Ven con nosotros.
No puedo.
Tengo ... tengo que averiguar qué están haciendo.
¿Por qué?
Porque la gente morirá si no lo hago.
¿Quién? ¿Víctor?
Entonces, ¿por qué no está aquí buscándote?
Ese camión, esa gasolina,
podemos largarnos de aquí.
[Se abre la puerta del camión]
Manejamos inteligentemente, podemos cruzar la mitad del condado,
lejos de lo que sea que esté haciendo.
Y sabes que Víctor estaría haciendo lo mismo.
♪♪
Debo advertirte, Alicia, no me aceptes en esto,
no tenemos más remedio que matarte también.
[Risas]
Bueno, supongo que eso hace que mi decisión sea un poco más fácil.
♪♪
Puedes irte al infierno.
[Pollas]
De rodillas. Ahora.
♪♪
Lo haré rápido.
♪♪
[Pájaros cantando]
Una oportunidad más, viejo ...
¿A dónde vas?
♪♪
Está bien. Doug? Viv?
Está bien.
Todo lo que planeé continuará
incluso sin que estemos presentes.
¿De verdad vas a hacer esto?
Te di tu salida, Alicia.
Te bajaremos. Enterrarte.
Oh gracias.
Ustedes dos ... Bueno, ustedes dos pueden ser una advertencia para los demás.
♪♪
[Caminantes gruñendo]
♪♪ Termine
con esto. Estamos a punto de recibir visitas.
Viv? Doug?
Mírame. Podemos resolver esto.
No tiene por qué ser así.
No, lo hemos escuchado demasiadas veces.
Lo siento, Alicia. Realmente soy.
Oh, ellos no saben lo que sabemos nosotros.
Hola, Cole.
Matar a personas que conoces puede ser muy difícil si eres débil.
Menos mal que no te conocemos.
[Pollas]
[Disparo]
[Sigue gruñendo] Muévete.
♪♪
[Gimiendo]
[Gritando]
Viv. Viv.
♪♪
Teddy: ¿Estás bien? ¿Si, tú?
[Risas] Voy a extrañar esto.
[Sigue
gruñendo ] ♪♪
No lo hagas. Te dispararé, Alicia.
¡Mátalo! Esperar.
Esperar.
Disparale.
¡Hazlo!
[Walker gruñe]
♪♪
Ella murió para que tu pudieras tener una oportunidad.
Alicia, sé que no quieres deshacerte de tu madre, pero ... ¡
Cállate! ¡No estoy hablando con usted!
♪♪
Se suponía que tenías que hacer que significara algo.
Y lo tiraste todo por la borda.
♪♪
Quizás es hora de que escuches a tu amigo.
♪♪
Tal vez es hora de que lo dejes ir ...
[Disparo]
♪♪
Sabes, estás equivocado.
No tienes que destruir todo para mejorarlo.
♪♪
Solo gente como él.
♪♪
[Gruñendo]
[Walker gruñendo]
Dakota: ¿Ves? No es tan difícil como crees.
Para ti.
No, no solo para mi.
Así es como funciona el mundo ahora.
Eso ... Eso es lo que traté de explicarle a John.
Solo ... desearía que lo hubiera visto de la misma manera que nosotros.
Te dije que no hay "nosotros".
No quería matarlo.
Tuve que hacerlo.
Quiero creer en algo mejor.
¿Como hizo tu mamá?
[Suspiros]
Nunca tuve eso.
Nadie me dio nada en lo que creer.
Eso no es cierto.
Lo intenté.
Y lo tiró a la basura, tal como lo hicieron ellos.
[Se acercan los pasos]
Teddy: Estoy muy orgulloso de ti, Alicia.
Dejas ir tu pasado. [Risas]
Tú ... Tú ... No tienes miedo de cambiar.
Eso no significa que esté a punto de quedarme detrás de ti.
No tienes miedo de cuestionarme.
Realmente me recuerdas a mamá.
¿Ella pensaba que tú también eras un chiflado?
Cuando estaba en la escuela mortuoria,
cuando intentaba descubrir
cómo podía cambiar las cosas,
mi madre encontró mis diarios y los leyó.
Vio la parte en la que escribí sobre
por qué teníamos que acabar con todo.
Ella pensó que estaba enferma.
No no.
"Perturbada" fue la palabra que usó.
Amenazó con llamar a los servicios sociales del condado
y hacerme internar.
"Eso pondrá fin a tus pensamientos enfermos", dijo.
Si. [Risas] "Te dará un nuevo comienzo".
Oh, ella nunca supo cuán en lo cierto estaba.
Supongo que no la escuchaste.
La maté.
La enterré en el patio trasero.
Esperé todo el otoño y el invierno,
preocupada de que alguien encontrara su cuerpo.
Y luego, cuando
llegó la primavera, oh, sucedió lo más extraño.
Las más hermosas glorias de la mañana
brotaron y florecieron sobre su cuerpo.
Fue entonces cuando me di cuenta de que no era suficiente cambiar las cosas.
Esa fue la primera parte.
Lo que necesitábamos era un nuevo comienzo.
Un mundo donde personas como Madre pudieran prosperar,
libres de los patrones de nuestro mundo roto.
♪♪
¿Cómo planeas destruirlo todo?
[Risas] Bueno
, ciertamente te has ganado la verdad hoy.
Esa llave lanzará un misil
desde un submarino varado
en tierra en Galveston.
Eso debería hacer el trabajo, ¿no crees?
♪♪
Creo ...
♪♪
Que Cole no es la única persona de la que necesitamos deshacernos
para mejorar las cosas.
♪♪
[Pollas de pistola, ruido de proyectiles]
Vas a tener que deshacerte de mí también.
♪♪
¿Qué pasó con hacer las cosas bien?
He esperado mucho tiempo para empezar de nuevo.
Pensé que iba a ser contigo y Morgan,
pero parece que tendrá que ser con él.
Qué sorpresa. ¡Te dispararé!
No, no, está bien, Sioux.
Quiero decir, ella no dejará de hacer lo que estamos haciendo,
y la quiero viva.
♪♪
Morgan, ¿me copias?
¿Hay alguien ahí?
¿Alguien me escucha?
¿Hola?
Strand: ¿Alicia?
¿Víctor?
Sí, es Víctor. ¿Estás bien?
[Se acerca el vehículo] ¿Puedo confiar en ti?
Por supuesto. ¿Qué ocurre?
♪♪
Necesitas llegar a Morgan.
Dile que sé qué son las llaves, para qué sirven.
Necesita encontrar un submarino varado cerca de Galveston.
Dakota: No se preocupe. Es solo Víctor.
Se alejará lo más posible de aquí.
[Pollas de pistola]
¡No! Ella te habría matado.
Sé.
Eso es lo que esperaba que hiciera
porque significa que eres la persona adecuada para lo que está por venir.
♪♪
[Se ríe suavemente]
♪♪
[Los frenos chillan]
♪♪
[El motor arranca]
En la década de 1950, el tío Sam construyó un búnker
debajo de este complejo para que, uh, funcionarios del gobierno
esperaran a, uh,
inevitable destrucción que se avecinaba.
Fue olvidado hace mucho tiempo,
hasta que Riley encontró una mención
en un artículo de periódico sobre la quiebra del hotel.
I...
El tío Sam era inteligente sobre lo que vendría,
pero no sobre cuándo. [Risas]
¿Cómo es, Riley, hmm?
Es mejor de lo que alguna vez fue The Holding.
Oh Dios. Bueno, supongo que debería agradecerte
por quemar nuestro otro lugar.
¿Ellos lo saben?
¿Tus seguidores?
Oh, simplemente piensan que van a vivir
en una casa nueva muy bien equipada.
[Risas] ¿Todos adentro?
Estamos listos.
Tú ... Espera aquí, Sioux.
Quiero ... quiero mostrárselo a Alicia yo misma, ¿de acuerdo?
Esta bien. No hay nada de que preocuparse.
Oh, quería conocerte hoy,
y me alegro de haberlo hecho porque ahora sé
que eres tú quien termina lo que comencé.
No estoy terminando nada.
[Se abre la puerta]
El principio es el final.
Yo soy el final, así que no puedo ser el principio,
pero tú puedes.
¿Qué diablos te hace pensar eso?
Porque puedes hacer lo que sea necesario
sin perder de vista lo único
que escaseará una vez que todo esto termine.
¿Qué es eso?
♪♪
Esperanza.
♪♪
[La puerta cruje] ¡
Les dije lo que estabas haciendo y te detendrán!
♪♪
Sé que esto es difícil de aceptar, Alicia,
pero esto es lo que está sucediendo.
Vas a reconstruir el mundo desde allí.
Tú y yo somos muy parecidos.
Estaba muy adelantado a mi tiempo
viviendo en un mundo para el que no estaba preparado.
Pero mientras estaba dentro, el mundo se transformó
en un mundo que se adaptaba perfectamente a mí.
Eso es exactamente lo que va a pasar
contigo adentro.
♪♪
Buena suerte, Alicia.
♪♪ ¡
Me encierras aquí,
no voy a hacer el mundo como tú quieres!
♪♪
Lo sé.
Eso es con lo que cuento.
♪♪
[Jadeando]
♪♪