F A N T A S T I C P R E S E N T A
Virginia es mi hermana.
Quería alejarme de ella,
encontrar personas que me ayudaran a hacer eso.
Nunca más te apartarás de mi lado.
Te he reasignado, Alicia.
¿A qué? ¿Dónde?
En algún lugar lejos de mí.
Mi hermana.
Necesito que te asegures de que ella esté bien.
Todo lo que he hecho,
es todo porque quería que ella estuviera a salvo.
¡Espere!
Aviso. Puede que haya más.
Estos caballos nos están frenando.
Sabes que sin una escolta, ya estaríamos allí.
Si no tuviéramos una escolta, es posible que no lo logremos.
¿De verdad crees que todos estos guardabosques
están aquí para mantenerme a salvo?
Ya que soy yo quien los asignó ... sí.
O están aquí para vigilarme.
Asegúrate de que no pueda escapar.
Son solo unos soldados de juguete buncha.
Sabes que también te están vigilando.
Ella no confía completamente en ti todavía.
Ella lo hará.
Cuando lo vas a hacer
¿Hacer qué?
Lo que planeabas hacer en la planta de melaza.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Seguro que no.
Yeesh.
Sabes, realmente podríamos huir.
No hay suficientes para detenernos.
Perdió Tank Town. Y perdió su mano.
Dos de sus exploradores están muertos.
La guardabosques Dorie lleva desaparecida como una semana.
Ahora es el momento de hacer algo.
Esa es la razón por la que no deberíamos.
Las personas son más peligrosas cuando se sienten amenazadas.
Sabes, eres una fuente de amor fraternal.
Oh! Soy yo.
Ni siquiera conoces la mitad.
¡Whoa Whoa! ¡Coge el caballo!
¡Sostener! ¡Sostener!
- Whoa Whoa. - Lo tengo.
- Whoaaa. - Espera aquí.
Vic, ese es el caballo de Terry. Estaba explorando por delante.
Terry, entra.
¡Terry!
Observala. Samuels, conmigo.
Veamos y veamos si hay una horda más adelante.
Traiga aquí a un par de hombres con sierras.
Dile a Hill que llegaremos tarde.
Terry. Adelante.
Esto no fue el viento, Víctor.
¡El convoy!
¿Crees que fueron los mismos imbéciles los que acabaron con Tank Town?
¿Importa?
Solo una persona importa en este momento y ella se ha ido.
Si no encontramos a la hermana de Virginia ...
lo sé.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Alicia, ¿copias?
Alicia ¿Copias?
Alicia
¿Copias?
¿Estás ahí? Recoger.
Por favor.
Alicia Es una cuestión de cierta urgencia.
¿Copias?
Alicia ¿Me escuchas?
Ha habido alguna actividad inusual de caminantes.
Necesito que lo veas.
Lo ha estado intentando todo el día. ¿Deberíamos ver de qué se trata?
¿Cuánto tiempo llevamos aquí ... seis semanas?
¿Qué ha hecho por nosotros?
Nada.
Eso es exactamente lo que haremos por él.
Alicia, por favor. Necesitamos hablar.
¿Estás ahí?
Te necesito, Alicia.
Eres el único que puede ayudarme.
¿Qué deseas? Hablar.
En persona.
Alicia. Charlie.
Hebra.
¿Podemos confiar en ella? No se supone que estemos aquí.
Su vida depende de que aceptes ayudarnos.
Samuels, por favor.
¿Con que?
Nuestro convoy fue atacado.
¿Sabes quién lo hizo?
No. Quizás las mismas personas que atacaron Tank Town.
¿Qué pasó con Tank Town?
Se fue.
Pero Luciana y Wes ... están bien.
Bien, bien, ¿qué hacías aquí?
Transportando a Dakota a una casa segura.
¿Dónde?
Alicia.
¿Dónde está Dakota?
Creemos que ella manejó para escapar del ataque,
perdió el control, huyó a pie.
¿Perdiste a la hermana de Virginia?
Estás jodido.
Si.
No si la encuentras.
Ginny sabe que nos hemos retrasado.
Tenemos medio día antes de que rueden cabezas.
¿Por qué crees que tengo más posibilidades
de encontrarla que tú?
Porque la chica te admira.
Ella confía en ti.
Alicia, mira, si hiciste esto ...
si pudiera llevarla al lugar donde estaba destinado ...
estaré ubicada para finalmente hacer el daño del que hablamos.
Lo prometo.
¿De verdad lo dices en serio?
Para esto fue todo.
Cuando la encuentre, haga clic tres veces.
Sí, conozco el ejercicio.
Venga.
Gracias.
Bueno, esta podría ser ella ...
... pero podrían ser los muertos.
Pero es todo lo que tenemos.
¿Por qué ... lo estás ayudando?
No soy.
No se trata de Strand, se trata de los guardabosques.
Cuando corriste, ¿quién te trajo de regreso?
Los guardabosques lo hicieron. ¿Por qué?
Si queremos escapar, no llegaremos muy lejos.
Especialmente si no queda mucho gas.
Necesitamos a alguien que pueda lidiar con los guardabosques.
No entiendo.
Quienquiera que haya atacado el convoy, quien haya atacado a Tank Town ...
Puede hacer el tipo de daño que Strand no está haciendo.
¿Quieres pedirles ayuda?
Bueno, quiero ver quiénes son.
Quiero saber quiénes son,
y creo que Dakota probablemente podría decírnoslo.
Bueno.
Alicia.
Alguien le hizo eso.
Quien hizo eso ...
está loco.
Parece un antiguo pabellón de caza.
Si estuviera secuestrando a alguien, iría allí.
Muy bien, espere aquí y esté atento.
Voy a entrar y comprobarlo.
Alicia ... no puedes entrar ahí.
No tenemos otra opción.
Necesitamos encontrar a Dakota.
¿Bueno? Esté atento.
♪ Sé que perteneces a alguien nuevo ♪
♪ Pero esta noche ♪
♪ Me perteneces ♪
♪ Allá abajo junto al arroyo ♪
♪ Qué muy, muy dulce parecería ♪
♪ Una vez más, solo para soñar a la luz de la luna ♪
♪ Mi cariño, lo sé con el amanecer ♪
♪ Que te habrás ido ♪
♪ Pero esta noche, me perteneces ♪
♪ No me importa lo que diga el meteorólogo ♪
♪ Cuando el meteorólogo diga que está lloviendo ♪
♪ Nunca me oirás quejarme ♪
♪ Estoy seguro de que el sol brillará ♪
♪ No me importa ... ♪
No te preocupes.
No dolerá tanto como crees.
¡¿Qué?!
¡Está bien! Alicia, soy yo.
Dakota? ¿Estas bien?
Oh Dios. Gracias a Dios que estás bien.
Tenemos que salir de aquí ahora.
¿Cuál es tu prisa?
¡No te acerques más!
No, está bien. Está bien.
Creo que es un gran malentendido.
Me inyectaste algo.
Metohexital. Eso'
para tranquilizar a los animales.
¡No mejorar las cosas!
Mi convoy fue atacado.
Pensó que podrías haber sido tú quien lo hizo.
¿Quién te atacó? Debes haber visto algo.
Los W-Walkers salieron del bosque
y cuando estaban lidiando con ellos,
alguien salió de la nada.
Y despegué. Eso es todo lo que vi. Lo juro.
Me encontró cuando estaba cazando.
Parecía bastante conmocionada por el choque.
¿También eres de las comunidades
franquiciadas de Virginia?
No responderé a ninguna de sus preguntas
hasta que me diga qué le estaba haciendo a ese caminante.
En lo que estaba trabajando era, eh, destinado a asustar a la gente ...
para evitar que se acercaran demasiado.
Sin embargo, no te detuvo.
Está bien. Solo está tratando de ayudar.
Disculpas por lo sucedido.
Yo soy Ed.
Um ...
¿No supongo que ninguno de ustedes es ajedrecista?
¡Decir ah! Gambito de la reina.
Mi papá me enseñó a jugar.
Oh. También le enseñé a jugar a mi hija Emily.
YY-Me recuerdas a ella, en realidad.
Sí, solíamos venir aquí todos los veranos.
Yo, Em y su mamá.
Sal de la ciudad, aire puro, todo eso.
Y la última vez que vinimos
llovió todo el tiempo.
Uh, así que terminamos en ... en la sala de juegos.
Eso es lo que solía ser esta habitación.
No es la peor forma de pasar el tiempo.
Especialmente después de que el mundo se fue al sur.
Pero ya sabes, yo ...
Había algo reconfortante, eh,
sobre al menos una cosa que no había cambiado.
Debo decir
que es tan agradable poder jugar con alguien de nuevo.
¿Qué le pasó a tu familia?
Lo mismo que le pasó a las familias de la mayoría de las personas.
Si. Virginia ...
ella, eh ... mató a mis padres.
Dakota, yo ...
No, está bien.
Estoy ... muy acostumbrado.
Deberíamos irnos.
No me iré a ningún lado, Alicia.
Mira, quienquiera que haya atacado ese convoy todavía está ahí fuera.
El lugar más seguro para ti es aquí. Igualmente.
Hace un poco de frio. ¿Te importa si iniciamos un incendio?
Sí, probablemente sea el anestésico.
Um, empezaré uno.
Uh, va a tomar un poco de tiempo empezar.
Puedo traerte una manta si quieres.
No, está bien, um, puedo conseguirlo.
Oh. Bueno. Está justo al final del pasillo.
Segunda puerta a la izquierda.
Es tu movimiento.
Mm-hmm. Bueno.
¡Alicia!
Charlie?
¿Cómo entraste aquí?
Bueno, cuando no saliste, simplemente te seguí.
Está bien. No me vio.
Mira, después de encontrarte, él ... tapó la puerta.
Y las ventanas también están cerradas con clavos.
Tiene que haber una salida.
No lo hay. A-Al menos no uno tranquilo.
Bueno. Permanecen ocultos.
- ¿Qué vas a hacer? - Nos voy a sacar.
El armario está al revés.
¿Que esta pasando?
Tiene todo este lugar bajo llave, Dakota.
No podemos irnos.
Nosotros ... yo-yo no quería irme de todos modos.
Alguien intentó matarla hoy.
Estoy tratando de mantenerla a salvo.
¿De verdad quieres mantenerla a salvo?
¿Quieres mantenernos a salvo?
Tienes que dejarla ir.
- ¿Por qué? - Ella es la hermana de Virginia.
Alicia.
Ella vendrá a buscarla.
Tienes que dejarla ir.
Es la única forma.
Muy bien, puedes irte al amanecer.
Mejor oportunidad ahí fuera a la luz del día.
¿Que demonios? ¿Por qué le dirías eso?
Para mantenerte vivo.
Y no es quien crees que es.
Ese andador en el que estaba trabajando ... Ese era un guardabosques.
Creo que Ed es quien atacó el convoy.
- ¿Por qué tendría que hacer eso? - ¿Porque te quiere?
¿Porque tiene un problema con tu hermana?
No lo sé. Pero si nos quedamos aquí,
terminaremos como ese guardabosques.
Cuando mi convoy fue atacado ...
pensé que era así.
Esta era mi oportunidad de finalmente alejarme de mi hermana.
Que este era un lugar donde podía hacerlo.
Está bien ...
si no puedo quedarme aquí.
Pero no puedo volver con ella.
¿De verdad mató a tus padres?
¿Por qué?
No lo sé.
Saldremos por la mañana, a primera hora.
Encontraremos otro lugar adonde ir.
Gracias.
Vamos a dormir un poco.
Yo vigilaré.
Virginia, ¿copias?
Alicia
¿Qué estás haciendo en este canal?
Estoy con Dakota. Su convoy fue alcanzado.
La mayoría de los guardabosques están muertos.
¿Y Víctor?
No quería contarte lo que pasó
hasta que la encontramos.
Hombre inteligente.
Él no la encontró ... yo sí.
Llevaré a Dakota a la casa segura,
pero tendrás que hacer algo por mí.
¿Que es eso?
Déjame ir. Charlie también.
No se hicieron preguntas.
Empezamos de nuevo
y no vienes a buscarnos ... nunca.
A donde vas a ir ¿Eh?
Conozco un lugar.
Si. Sí, lo hacemos.
Bueno.
Ed, ¿qué estás haciendo?
Los estoy trayendo de vuelta. Todas mis creaciones.
¿Qué demonios es esto?
Ella no quería irse.
No hasta que le dijeras que no era seguro.
Así que lo estoy haciendo seguro.
Ed?
No va a pasar.
No otra vez.
¿No vas a dejar que pase lo que pase?
Mi, uh, mi padre,
era taxidermista,
y cuando yo era niño, no podía entender
cómo pudiste ... hacerle algo así ... a un animal.
T-Toma algo tan ...
Tan vibrante y vivo y ...
A-y congélalo a tiempo.
Pero mi papá me dio la vuelta.
Él dijo: "¿Cuándo más tienes la oportunidad?
para preservar algo así?
En su estado más perfecto.
¿Para siempre? "
Por eso me dediqué al oficio.
Es la misma razón por la que yo ...
vine aquí después del mundo ...
quería que pudieran aferrarse a las cosas
como estaban.
Quiero decir, eso es lo que El lugar era para mí y para nosotros.
Había comida aquí, suficiente para durar años,
y éramos felices aquí.
Pero el problema es que las
cosas de adentro pueden haberse conservado
como estaban, pero ... no afuera.
Algunos guardabosques, se enteraron de este lugar, lo que teníamos ...
Salí en una carrera de suministros, y regresé
y ...
Emily y su mamá,
ellos, eh, intentaron proteger este lugar
de esa gente.
Y Virginia ...
ella ... ella mató a tu familia.
- Ella también mató a la mía. - Ed.
Debería haber hecho más.
Podría haber hecho más para protegerlos.
Empecé a hacerlos después de que Emily y Nancy murieran.
Yo quería que dieran miedo.
Derecha. Para mantener a la gente alejada de este lugar.
¡Si! Si.
La clase de gente ...
la clase de gente que hirió a mi Emily
y ... y la clase de gente que intentó lastimarte.
Pero si puedo mantenerte a salvo ...
bueno ...
tal vez haya hecho algo bien.
Bueno. Vamos arriba.
Ahora.
Todo esto es mi culpa. Debería haber seguido adelante.
Porque solo estaba buscando una manera
sentir que no estaba atrapado.
Sé lo estúpido que suena todo eso.
No, no es así.
Charlie, ¿cuándo llegaste aquí?
Él está dormido. Entonces, tengo sus llaves.
Y estos también.
Podría despertar.
No pronto.
Saldremos de aquí.
Encuentra un lugar donde mi hermana no pueda conseguirnos.
Lo estamos haciendo. ¿Derecho? Justo como hablamos.
Bajamos la música, esperamos a
que se aclaren y luego nos vamos.
Esta funcionando.
Tienes que golpear una vena ...
para que dure.
¿Por qué hiciste esto?
Yo-yo solo estaba ... solo estaba tratando de mantenerte a salvo.
No puedes retenernos aquí, Ed.
Bajalo.
Vas a hacer que nos maten.
Puedes venir con nosotros.
¿Derecho?
Si.
No. No.
Ella no va a hacer eso por mí.
Ella no va a hacer eso por ti.
Ella es uno de ellos.
Uno de los creyentes de Ginny.
No, ella no es.
¿No?
Bueno, entonces ... entonces, ¿cómo es que usaste mi radio?
¿Y por qué lo pusiste en su canal?
Solo estábamos escaneando para ver si sabían dónde estábamos.
Mierda.
¡Ed, por favor!
¡Ah!
Ed!
Ed?
Vas a estar bien.
Oh!
Chicos
Creo que nos escucharon.
Oh!
¡Oh, no, para! ¡Detener!
- ¡Ah! - Bien bien.
Me voy a desangrar.
Chicos
No podemos esperar. No va a aguantar.
Sube las escaleras ... solo sal por el costado.
Está ... Está cerrado con tablas.
¡Solo descompóngalo!
No tenemos tiempo.
Te ganaré tiempo. Acaba de salir. ¡Salir!
No no no no no.
Escuche, escuche ...
No pude proteger a mi familia.
Por favor, déjame protegerte.
¡Vamos!
¡Ve ... vete ahora!
Lo que sea que crea que va a hacer ... no lo haga.
- ¿Qué? - Crees que debes hacerlo
para protegerte ... pero no es así.
Solo empeorará las cosas.
Virginia no mató a mi familia ... yo lo hice.
Empecé a aumentar los muertos antes de que murieran
para asustar a la gente.
pero el primero en el que estaba trabajando ...
se ... se ... se soltó aquí
y fue ... fue mi culpa.
Fue mi culpa.
Lo hiciste por ella.
Fue mi culpa, Alicia.
Yo los creé.
Pero no pude controlarlos.
Vamos.
¿A donde van ellos?
Morgan?
Oye.
Como estas aqui
Escuché la música.
No ...
¿cómo estás vivo?
Morgan.
Escuchamos el disparo y escuchamos
lo que dijiste en el walkie.
Sí, tuve ayuda.
De w ... ¿quién?
Todavía estoy tratando de averiguar esa parte.
Solo estaba ... tratando de mantenerme a salvo.
Y él hizo.
Deberíamos irnos. Los suministros de Charlie.
¿Por qué llevas la ropa de Emile?
¿Quién es Emile?
Tu hermana lo envió tras de mí.
No siguió su camino.
¿Quién es Emile?
Un cazarrecompensas ... al
que mi hermana envía tras la gente que corre.
Bueno, a quién envió tras la gente que corre.
No volverá a perseguir a nadie nunca más.
Deberíamos ponernos en camino antes de que Virginia encuentre este lugar.
E ir a donde?
Encontré un lugar.
Lo he estado construyendo desde entonces.
¿Qué tipo de lugar?
Bueno, lo entenderás cuando lo veas.
Al y Dwight ya están allí
y muy pronto, seremos todos.
Deberíamos irnos.
Oye.
¿Estás bien?
Si.
Mira ...
lo que le pasó no fue tu culpa.
Lo sé.
Aunque tenía razón.
Hice una llamada a Virginia por su radio.
Dale Dakota para que podamos irnos.
Espere. ¿Qué?
¿A dónde nos ibas a llevar?
El estadio.
No es tan lejos como crees.
He estado rastreando la mejor manera de llegar allí y simplemente ...
no pude averiguar cómo sacudir a los guardabosques.
¿El estadio?
No, está invadido.
Entonces ... por eso me has estado entrenando para matar caminantes.
De vuelta a la torre de vigilancia.
Estaba tratando de hacer lo que él estaba haciendo aquí ...
Aferrándome a algo que se ha ido.
No vas a ... entregarla ...
¿verdad?
No lo sé.
Virginia espera que dé a luz a su hermana.
No puedes hacerle eso a Dakota.
Este lugar que tienes ... ¿
dónde está?
Es más fácil si te lo muestro.
Vas a traer a Dakota, ¿verdad?
¿Estás bien?
Si.
Quería hablar contigo sobre eso.
Bien, entonces habla.
Se trata de cómo vamos a recuperar a todos.
Dakota.
Virginia tiene personas que son importantes para nosotros.
Tenemos a alguien que es importante para ella, así que ...
Quieres usarla como palanca.
No quiero No.
Pero con lo que nos enfrentamos,
todos tendremos que hacer cosas
que nunca hubiéramos hecho antes.
Fuiste tu.
Les di una opción y eligieron Virginia.
¿Entonces los mataste a todos?
No había otra forma.
Virginia tiene a nuestra gente, Alicia.
Los que aún no hemos perdido
y tenemos que recuperarlos.
Ni siquiera sé dónde está Grace
o si hay un ... un bebé, yo ...
Si Virginia recupera a su familia, nosotros nos quedamos con la nuestra.
Nadie más sale herido.
¿Explotaste Tank Town?
No fui yo.
¿Sabes quién fue?
Mira, entiendo lo que vas a hacer, Morgan.
Yo iba a hacer lo mismo.
Iba a cambiarla por mí y Charlie.
Pero, ¿por qué poner a Dakota en nuestra contra si no es necesario?
¿Si puede ayudarnos a acabar con Virginia?
No estás escuchando. Es la única forma.
No, después de ver lo que Ed hizo aquí ...
Está bien, creó las cosas
que destruyeron a las personas que le importaban.
Nosotros no ... no tenemos que hacer eso.
¿Qué estás haciendo?
Llamo a Virginia y estoy haciendo el trato.
¡Para! ¡Para!
Si queremos sacar a todos,
esa es la única forma.
¿Que esta pasando?
¿O-pasa algo? ¿Por qué estás peleando?
Vamonos.
Charlie, lleva a Dakota al lugar del que hablamos.
En el norte.
- Te alcanzaré. - Bueno, ¿qué pasa con ...
Su casa ... no vamos allí?
- ¿Por qué? - No importa.
No tiene por qué ser así.
Vamonos.
No, por favor, espere. Espere. No puedo ...
verte salir por la puerta.
No puedo ... dejar que eso suceda.
Todo lo que he hecho, lo he hecho
para que todos podamos volver a estar juntos,
y no funciona si no somos todos.
Haré lo que sea necesario ...
para llevarnos a todos allí.
Voy a.
Dakota es bienvenida.
Todos ustedes son.
Bueno.
Samuels, ¿me copias?
Creo que es posible que necesitemos apoyo.
- Voy a revisar la casa. - Entendido.
Voy en camino.
Víctor.
¿Que pasó aquí? Vi el humo, pensé ...
La encontramos.
Alicia, sabía que podía contar contigo.
Me alegro de que estés bien.
Te llevaré de regreso a Lawton.
Ella no va a ir allí.
¿Y por qué es eso?
Porque ella viene conmigo.
Es bueno verte, Victor.
¿Ella sabe que estás vivo?
Ella hace.
Supongo que ella no quiere que lo hagas.
Parece que no eres tan importante como pensabas.
Encontré un lugar. A salvo ... Virginia no nos encontrará allí.
Vamos a sacar a los demás.
Deberías ... Deberías venir con nosotros.
Únete a nosotros.
Tendrás objetivos a tus espaldas por el resto de tus vidas.
Otro guardabosques ... está de camino aquí ahora mismo.
Se paciente. La llevaré de regreso a Lawton.
No.
¿De verdad quieres hacer esto?
¿Vos si?
Haremos lo que tengamos que hacer.
No podré protegerte.
Esto desmantelará todo por lo que hemos estado trabajando.
Todo.
Solo estoy haciendo lo que me pediste que hiciera.
Vamonos.
Venga.
¿Dónde está Dakota?
Ella esta a salvo?
Si.
¿Estáis tú y Alicia confabulados?
Hicimos un trato. Ella me la iba a traer de vuelta.
Tu hermana está con Morgan. Alicia y Charlie también.
¿De qué lado de esto estás?
Tuya.
Bueno.
Ven conmigo.
Te dije que llegaría el día
en que te llamaría para el gran espectáculo.
Hoy es ese día, Víctor.
¿Víctor?
Gracia.
Levántate.
Haz lo que ella dice.
¿A dónde vamos?
¿A quién quieres ahora?
Todos ellos.
Quiero a todas las personas que sacamos de ese maldito barranco.
-F A N T A S T I C P R E S E N T A