Quiero a todas las personas que sacamos de ese maldito Gulch.
Encontré esto en la mano de Cameron.
Por el patrón, creo, es por la empuñadura del mango
del cuchillo.
Todo lo que he hecho, lo he hecho para que todos podamos
volver a estar juntos, y no funciona si no somos todos.
Dakota es bienvenida.
No puedo quedarme aquí. Si lo hago, no duraré mucho.
No puedes simplemente irte.
No quiero irme Ya no quiero correr.
No haría eso si fuera tú, John.
No te servirá de nada.
El alcalde tiene policías en la planta baja
con instrucciones para eliminar
todas las marcas de identificación que pueda tener en su persona.
Serás enterrado en Potter's Field,
y no habrás logrado nada.
Me he encargado de eso.
Ya envié una copia de esta carta
al Sr. Connell.
John, ¿por qué no olvidas esta tontería?
Deténgase justo donde está, Sr. Norton,
si no quiere exagerar conmigo.
Me alegro de que estén aquí, caballeros.
Has matado al movimiento John Doe, está bien,
pero lo verás nacer de nuevo.
¡John! ¡John!
Empezaremos de nuevo, solo tú y yo.
No es demasiado tarde.
El movimiento John Doe aún no ha muerto.
¡Ves, John!
¡No está muerto, o no estarían aquí!
Está vivo en ellos.
Lo mantuvieron vivo al tenerle miedo.
Por eso vinieron aquí.
Oh cariño.
Seguro, debería haber sido asesinado antes.
Fue deshonesto.
Pero podemos empezar limpios ahora.
Solo tú y yo. Volverá a crecer, John.
Crecerá grande.
Y será fuerte porque será honesto.
Oh, cariño, si vale la pena morir por
él, vale la pena vivir por él.
¡Oh, por favor, John!
Oh, por favor, Dios, ayúdame.
Lo siento.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
¡Oye!
Se coló sobre mí.
Oye, no quiero problemas.
Pero si lo que quieres es un problema, tengo algo para ti.
¡Oh!
- John. - ¿Dakota?
¿Qué ... qué diablos estás haciendo aquí?
Uh, estoy ... estoy huyendo de mi hermana.
¿Tú?
Bueno, supongo que podrías decir lo mismo.
¿Tú el que acorralaba a los que pasaban por el puente?
No, eh ...
Lo hizo.
¡Ah!
Hola John.
Bueno, que me condenen.
- ¿Cómo nos encontraste? - No lo hice.
Pasaron por el puente,
seguían lavando cerca de mi cabaña
y, bueno, este río tiene una forma
de devolver la vida a la gente.
Pero tengo que decir, amigo, te ves mejor.
Mm-hmm.
Cruzando el puente, levantando la barricada,
atrapando a los muertos, su herida se había abierto.
Pero lo arreglé lo mejor que pude.
Buen trabajo.
Oímos el disparo en el Gulch esa noche.
No pensamos que lo lograste, hombre.
Yo tampoco.
¿Cómo sobreviviste?
- Tuve algo de ayuda. - ¿De quien?
¿Esa noche? No sé.
Volví en sí, ya estaba remendado,
pero habían seguido adelante.
Alguien más me ayudó un rato después.
Pero ahora tendré que agregarla a la lista.
No fue difícil.
Alguien llenó los estantes
con todo lo que necesitaba, así que ...
Sí.
Es bueno verte, John.
Siento como si estuviera mirando un fantasma.
Oh eres.
¿Cómo terminaste con esa gran manada en tu cola?
Virginia puso a sus guardabosques sobre nosotros.
Estábamos tratando de dejarlos atrás con Alicia y Charlie,
pero golpeamos a la manada y nos separamos.
Deberíamos empezar a buscarlos.
Ella está en lo correcto. Deberíamos volver a la carretera y llegar allí.
Espera, espera.
No vas a ir a ninguna parte, al menos no así.
¿A dónde intentas ir?
Tiene un lugar que está construyendo.
- Uno que sea seguro. - Shh.
Esconde esas cosas. Limpialo.
Vamos, Morgan.
Dakota!
Dakota.
¿Alguien en casa?
_
Hill, ¿me copia?
No vas a creer esto.
Hazlo.
Hola, Hill.
¿Ranger Dorie? Creo que ha estado aquí.
Ahora.
Marcus. ¿Copias?
No entendí eso.
Maldito walkie.
Apoyar. Vengo por un terreno más alto.
El se fue. Él'
Deberías haberle disparado.
No lo necesitaba.
Estos tiempos, John.
Nos hacen hombres que nos esforzamos tanto en no ser.
Vamos a salir de aquí.
Estaremos más seguros en mi cabaña.
¿Cómo aprendiste a cocinar así?
Bueno, pasé todos los veranos aquí cuando era niño.
Cuando en Roma.
Bueno, eso no es bueno.
El lugar al que vamos está construido sobre el lecho de un río seco.
Agua cerca, muchos peces.
Sería bueno tener a alguien
que sepa cocinarlos.
Vamos.
June puede cocinarlos tan bien como yo.
Quizás mejor.
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Par de semanas.
¿Y dónde está junio?
¿Por qué ella no está contigo?
No vale la pena hablar de ello.
Oh, no lo es?
¿Dónde está este lugar en el que te estás asentando?
Bien.
40 millas al norte.
Esa es una forma de ir a pie.
Probablemente tenga suficiente gasolina en el camión para llegar allí.
Esperaba que vinieras.
Lo que estamos haciendo,
podríamos usar a alguien con sus habilidades.
¿Mis habilidades? ¿Cuáles podrían ser esos?
El plan está cambiando porque no podemos hacer un intercambio limpio,
pero Virginia aún querrá recuperar a su hermana.
Qué, entonces tú ... ¿Quieres usarme como cebo?
Sí. Pero no te preocupes.
No voy a dejar que te afecte.
Oye.
Hágalo así, significa una pelea.
Por eso me necesitas.
Bueno, sin embargo, las cosas serán diferentes.
Estaremos preparados para ganar.
Lucharemos en nuestro propio terreno
y en nuestros propios términos.
Dios, John, es para nuestra familia.
¿Qué es esto?
Ninguna cosa.
Parece sangre.
Está fuera del mango de un cuchillo.
¿Qué cuchillo?
El que mató a Cameron.
¿El guardabosques?
¿Con el que estaba Janis?
Pensé que si podía encontrar el resto,
me llevaría a quien lo mató.
No pude.
Entonces, ¿por qué lo tienes todavía?
- Lo estás haciendo de nuevo. - ¿Qué?
Lo que me contaste antes, cuando eras policía,
cómo te escondiste del mundo aquí arriba.
Bueno, esta vez es diferente.
¿Porque eso?
Morgan? ¿Tú allí?
Tenemos algo que debemos discutir.
No lo hagas. No lo hagas. Los guardabosques están cerca.
Podrían averiguar dónde estamos.
John tiene razón. No lo hagas.
Ella solo está tratando de asustarte.
Morgan? Soy yo.
Oh, diablos.
Lo siento, tengo que hacerlo.
Morgan!
Si, estoy aqui.
Pensé que eso podría hacer el truco.
Grace, ¿estás bien?
¿Está bien el bebé?
Estoy bien, Morgan.
También lo es el bebé.
Creo que este pequeño tiene unos siete meses.
Pensé que estabas muerta, Morgan.
Todos lo hicimos.
Oye.
¿Escuchaste eso, Morgan?
Grace está bien, pero eso '
Llama a los guardabosques.
Van a matar a todo el mundo,
incluida tu hermana.
Oh, mis guardabosques te encontrarán.
Mientras tanto, sé que mantendrás a mi hermana a salvo
, porque si algo le sucede,
no solo Grace y su pollito están muertos.
Es toda la maldita cooperativa.
Hablaremos pronto.
Tenemos que salir de aquí ahora.
Tenemos que atraer a Virginia
antes de que les haga algo.
La última vez que te encerraste aquí,
June se lavó.
Hoy, fuimos nosotros.
Si ese no es el universo que te dice que regreses,
no sé qué es.
Sí.
Yo solo ...
no me importa matar a nadie.
Sí, me llamaste fantasma, y ​​lo soy.
Porque todo lo que estoy aquí es para liberar a nuestra gente,
darle a ese bebé una oportunidad en un próximo mundo,
uno donde, no sé,
toda la vida podría ser preciosa.
Creo que podemos hacerlo, John.
Creo que no va a ser como lo queremos,
pero podemos terminarlo.
Bien.
No estoy bien.
Simplemente no lo soy.
Lo siento.
No puedo hacerlo.
Pero te ayudaré a cruzar ese puente.
Es el único camino hacia el norte.
Tenemos que empacar.
Esto es todo lo que tengo.
¿Será suficiente para matar a todos los masticadores?
Tu invitado es tan bueno como el mío.
Pero solo hay una forma de averiguarlo.
¡Abajo!
- ¡Morgan! - ¡Lo derribaré!
Dakota! ¿Sabes conducir?
Dale la vuelta a esta cosa.
¡Ah!
Algo anda mal con el auto.
Creo que la bala pudo haber golpeado el motor.
¡Intentar otra vez!
Morgan?
Caray.
Morgan?
¿Estás bien?
Sí.
Lo siento, John.
¿Lo siento?
¿Por qué tienes que arrepentirte?
Tú eres el que fue arrastrado por el bosque por tu cuello.
Sí, he estado acumulando muchas millas últimamente.
Casi te matan.
Sin embargo, no lo hice porque lo detuviste.
Bueno, no debería haber llegado a eso.
Debería haber tomado mi oportunidad cuando la tuve en casa de Bill.
No lo tomaste porque no lo hiciste
Sabes que por eso te necesito, ¿verdad?
Ayúdanos a evitar que seamos como Ginny.
¿Lo sabes bien?
Ésa no es la única razón.
Saqué todo el gas.
Eso es todo lo que es bueno por ahora.
Necesitaremos otro auto.
Podríamos volver en una canoa, ir río arriba,
encontrar otro vehículo en el de Bill.
No puedo arriesgarme,
no con todos esos guardabosques buscándonos.
Y podría haber más una vez que no se registre.
Correcto.
¿Que hay de ese?
¿Que?
Ha estado acumulando óxido desde que era niño.
¿De dónde vino esto?
Bueno, pertenecía a mi papá.
Íbamos a arreglarlo juntos alguna vez.
Mmm.
Sabes, he pasado más tiempo del que me corresponde
en un garaje u otro
haciendo autos en mucho peor estado que esta carrera nuevamente.
Necesitaremos una batería y una tapa de distribuidor,
pero creo que puedo hacer que esto funcione.
No es demasiado tarde.
¿Que es eso?
Ah, solo algo que solía decir mi papá.
No es demasiado tarde para aprender algo,
hacer lo correcto, corregir un error
y, aparentemente, volver a poner en marcha una vieja camioneta Chevy.
Bueno, hay algunos autos destrozados en una cabina.
Es mucho menos probable que se encuentre con guardabosques allí.
Deberías ir con John.
No, puedo manejarlo.
Si aparecen otros guardabosques, no estoy seguro de poder hacerlo.
Se apoderan de Dakota,
todos los demás van a tener serios problemas.
Muy bien, bueno, vamos.
¿Conseguiste esas armas cuando eras policía?
No, pertenecían a mi papá.
¿Y te dio las armas?
Bueno, me las envió el mismo verano
que se suponía que íbamos a arreglar el Chevy.
¿Por qué no te los trajo?
Bueno, nunca apareció.
Se mudó a una cabaña solo en el norte,
lejos de todos.
Mi mamá y yo incluidos.
Recibí alguna que otra tarjeta de cumpleaños o de Navidad.
Una llamada telefónica de vez en cuando en una luna azul.
Pero nunca lo volví a ver.
¡Ah!
Toma, sostén eso.
Sí.
Gracias.
¿Por qué se fue?
¿Mató a alguien como tú?
No.
¿Qué fue entonces?
Bueno, hizo lo incorrecto,
pero por las razones correctas.
Si eso tiene sentido.
Parece que se estaba castigando a sí mismo.
Sí, quizás.
Igual que tú.
Morgan tenía razón, ¿no?
Por eso estás aquí.
Vamos.
Hay una cosa más que tenemos que conseguir mientras estamos aquí.
Saberlo todo.
Oye, ¿sabes lo que pasó con Janis?
No tienes que sentirte mal por ese tipo de cosas.
Es ... Así es la vida ahora.
Gente ... La gente mata, la gente muere.
Todavía debería significar algo.
¿Por qué?
Bueno, si no significa nada cuando mueras,
entonces tampoco debe haber significado mucho cuando estabas vivo.
¿Entonces?
Vaya, me alegro de que Morgan te lleve
a ese lugar que está construyendo. - ¿Porque eso?
Porque estás empezando a parecerte muchísimo a tu hermana.
Ahora retroceda.
¡Oye!
¿Alguien en casa?
Bien.
No hay nada allí que necesitemos para el camión.
¿Quién dijo que estamos aquí por el camión?
¿Para qué necesitas una puerta si vienes con nosotros?
Porque no vendrá con nosotros.
- ¿Lo eres, John? - ¿Qué haces aquí?
Encontré estos.
Hay pocas palabras que puedas deletrear con ellas.
- Estos no son para ti. - Sé para quién están destinados.
Mirar,
después de que limpiamos el puente.
Cumpliré mi palabra. Te llevaré al otro lado.
Pero luego volveré aquí.
¿Por lo que tuviste que hacerle a Marcus?
No, no porque tuviera que matarlo.
Es porque no lo maté antes.
¡Maldita sea!
No sé por qué ...
no estoy destinado a vivir en este mundo.
Si hubiera mantenido mi nariz fuera de esto
cuando mataron a Cameron,
Janis todavía estaría viva.
Si le hubiera disparado a Marcus cuando tuve la oportunidad,
no habrías estado a punto de morir.
Esconderse en esa cabaña no es la respuesta.
El mejor que se me ocurre.
Fuiste a buscar una puerta
para encerrarte del mundo y nos encontraste.
¿Eso no te dice nada?
Eres como ese tipo
que caminó por la mitad del país
para alejarse de las personas que más le importan
y se encontró sentado frente a la fogata.
Y porque te encontré,
encontré a todos los que considero familia ahora mismo.
Encontré a Grace.
Y eso no habría sucedido si no hubieras insistido en
que durmiera en la caja de tu camioneta esa noche.
Tú me diste esa familia, hombre.
Tienes que ayudarme a recuperarlos.
La mejor manera que se me ocurre para hacerlo
es cruzar ese puente
y luego mantenerse fuera de su camino.
Esa puerta no nos mantendrá alejados.
No yo, no junio.
Esta puerta no es para mantener a la gente fuera.
Entonces, ¿para qué diablos es?
Es para evitar que el pasado me alcance
después de que haga lo que tengo que hacer.
Solo quiero que termine, Morgan.
Tengo el camión en marcha.
Está bien.
No fue hace tanto tiempo que estaba en algo como
el lugar en el que estás ahora, John.
Uh, cada vez que me pongo a trabajar en ello,
uno de los pasados ​​se lava,
me roba los nervios.
Eso es porque no es tu momento.
No es así como debes salir.
Aquí.
Noche en el Gulch ...
... quien me salvó, me dejó eso.
- Me hizo darme cuenta de por qué tenía que luchar. - _ ¿
Ese lugar que estás construyendo?
Sí, y que no significaría nada
si no fuera
Pero si quería que todos estuvieran allí,
tenía que ...
tenía que hacer un cambio.
O los perdería, bueno, a todos ustedes.
Sabes que no eres tu papá, ¿verdad?
- Yo sé eso. - Y que no tienes que
cometer los mismos errores que él cometió,
que puedes venir con nosotros.
Encontré mi manera de seguir adelante.
Creo que tal vez puedas encontrar el tuyo.
Bueno ...
No contaría con eso.
Será mejor que subamos allí.
El paso debe estar acumulando en el puente.
Sabes, podríamos necesitar estas puertas después de todo.
Bien.
Limpiaremos el paso desde allí.
Evite que se enreden en las ruedas.
Siempre que nos pueda ayudar a cruzar.
Uh, mi papá solía dejarme conducir su seis velocidades
en el estacionamiento de la iglesia los domingos por la tarde, así que yo ...
no solía estar tan lleno.
Bueno. Bueno, te lo explicaré.
Aquí. En caso de que las cosas se pongan difíciles.
¿Listo?
Listo.
Sube.
¡Ahora!
Eso es todo.
Estable, estable, estable.
¡Aquí vienen!
¡Sigue adelante!
¡Segunda marcha!
Bien. Lo siento.
Imagina que es uno de esos viajes dominicales, ¿de acuerdo?
Lo entendiste.
- ¿Estás bien? - Sí.
Si estoy bien.
Oye.
Hola, chicos, ¿qué está pasando?
Bien. Ponlo primero.
Entonces dale el gas.
Lo limpiarás.
Golpealo.
¡Algo anda mal con el motor!
El alternador.
Iré.
No, no estás en forma.
No estás en forma.
Te diré cuando.
¡No! ¡Bajar!
¡John!
¡Reclinarse!
¡Buen tiro!
Bueno.
Probar ahora.
¡Bajar!
¡John, espera!
Dios, John.
Eso es una mostaza fea.
¡Decir ah!
Sí lo es.
Encontré algo cuando estaba trabajando en el camión.
Pensé que lo querrías.
Ese eres tú, ¿no?
¿Y tu papá?
Sabes ...
Pasé más de mi vida de lo que me gustaría admitir
preguntándome por qué nunca apareció ese verano.
Ahora creo que estoy empezando a entenderlo.
No voy a ir contigo, Morgan.
Sabes que estás atascado.
Cometiendo los mismos errores que cometiste antes,
y son los mismos errores que él cometió.
Hombre, es como ... Es como un bucle.
¿Que estás haciendo?
Virginia, ¿puedes oírme?
Repito, Virginia, ¿puedes oírme?
¿Cuál es tu plan, Morgan?
Yo copio, Morgan.
¿Finalmente estás listo para hablar?
Sí, sí, lo soy, pero no así.
Quiero conocerme en persona.
- Entonces, hay una tienda general en la vieja ruta 185. - ¡No! ¡No! Morgan!
Se llama Bill's.
- ¡Detener! - Y un par de millas río abajo ...
Bájate de mí ... hay una cabaña.
Déjame adivinar. ¿Ranger Dorie?
Sí, Marcus nos habló de su terrible gusto por las películas.
Allí te estaré esperando.
Nos vemos pronto, Morgan.
Ahora no puedes volver.
Morgan, ¡no tenías ningún derecho!
¡Esa no fue tu elección!
Al igual que no era tuyo
perseguirme por ese camino cuando tuve mi pierna rota,
pero lo hiciste de todos modos.
Y estoy vivo ahora mismo porque tú lo hiciste.
Mierda, John, ódiame si quieres,
pero me condenaré si me quedo al margen
y dejo que mi mejor amigo intente suicidarse.
Intentaré conseguir una señal,
escucharé dónde está Virginia.
No quiero cruzarme con ella al salir de aquí.
Vas a tener que hablar con él eventualmente.
Bueno, parece que el clip
que sujetaba el cable en su lugar se cayó.
Probablemente por qué se estancó.
Tendremos que asegurarnos de que esté arreglada
antes de que ustedes dos se pongan en camino.
Es un pequeño clip rojo.
Yo tomaré este lado. Toma ese lado.
Oye.
Gracias.
No, gracias.
¿Por qué me estás agradeciendo?
Bueno, dejándome conducir.
Confiarme con esto.
No hacerme sentir como
si tuviera que estar encerrado detrás de las paredes de Lawton todo el tiempo.
Deberías venir con nosotros.
No, eso no sería una buena idea.
Creo que sería una buena idea.
Realmente me gusta estar cerca de ti.
Bueno ...
No puedes volver a tu cabaña.
Seguro que puedo.
Bueno, mi hermana llegará pronto.
Si Morgan la lleva a cualquier lugar que esté construyendo,
se pondrá muy complicado muy rápido.
Las personas que nos importan pueden terminar muertas.
Si la estoy esperando, puedo terminar con esto.
No puedes hacer eso solo.
Ella no me estará esperando.
Bueno, ella lo haría.
Ella es.
Quiero decir, ella tendrá guardabosques con ella.
Y qué, incluso si la atrapas,
entonces te van a matar.
Bueno, entonces mi muerte significará algo.
Como debería.
Hola John.
Lo encontré.
Dakota!
Está bien.
Lo tengo.
- ¿Qué es? - Lo tengo.
¿Qué estás escondiendo?
¿De dónde sacaste esto?
- ¡¿De dónde sacaste esto ?! - No es lo que parece, ¿de acuerdo?
Yo solo ... Lo encontré.
¡No me mientas!
Ay Dios mío.
Mataste a Cameron, ¿no?
Virginia te estaba cubriendo.
No sabía
que iba a matar a Janis.
¿Por qué me empujaste a investigar?
Sabía que Ginny no dejaría que eso me afectara.
Y pensé que si parecía ...
si parecía que estaba ocultando algo
o tratando de proteger a alguien,
que, ya sabes, la gente comenzaría a dudar de ella.
¿Por qué lo mataste?
- ¡¿Por qué lo mataste ?! - Se dio cuenta de
la forma en que entraba y salía a escondidas de Lawton,
y se lo contó a Ginny.
Me quitó la única forma en que tenía
que salir de Lawton.
¿Y pensaste que merecía morir por eso?
Eso es lo que pensaste?
No es diferente.
¡No es diferente de lo que hacen los demás
para obtener lo que quieren!
Es lo que hace mi hermana.
Es lo que hacen todos sus guardabosques.
No lo entiendes.
No. No, no lo hago.
No lo entiendes. Así son las cosas ahora.
No puedo.
No puedo dejar que me arruines esto.
Bien. Escúchame.
- No puedo permitir que le cuentes a la gente. - Escúchame, Dakota.
Yo soy ... no se lo voy a decir a nadie.
Muy bien, mira.
Mira ... Mira aquí. ¿Bien?
I' No voy a lastimarte.
Mirar.
¿Okey?
Estás mintiendo.
Sé que has pasado por mucho.
Entiendo por qué no me crees.
Solo dame la oportunidad de mostrártelo.
¿Por qué?
Porque podemos superar esto.
Puedo ayudarle.
Morgan dijo que necesito una razón para vivir.
Seguir.
Quizás ese eres tú.
Eso tendría sentido. ¿Derecha?
Así que baje el arma.
No quieres dispararme. No quieres hacerte eso a ti mismo.
Tú ... No quieres vivir con eso.
Eso no es lo que quiero.
Lo siento.
No siempre tiene que significar algo, John.
No es demasiado tarde.
Dakota?
Oye.
¿Qué hiciste?
No quise hacerlo.
Pero tenía que hacerlo.
John. ¿Donde esta el?
¿Donde esta el?
Flotando río abajo,
con una bala en el pecho.
Fue tu cuchillo.
Mataste a ese guardabosques.
Me llevarás al lugar que estás construyendo.
Vas a dejarme ser parte de esto como lo eras antes.
No me vas a lastimar.
No estaría tan seguro.
¡Yo soy la razón por la que estás vivo!
Te salvé en el Gulch.
- Eso no es lo que pasó. - Es.
Ginny ... te dejó morir.
Te arrastraste hasta la iglesia.
Los muertos te siguieron.
Estaban encima de ti, a punto de comerte.
Pero estuve ahí.
Yo los maté.
Eso no es posible.
Es.
Seguí a Ginny y los guardabosques hasta Gulch
porque quería verla caer.
Y, quiero decir, aunque eso no sucedió,
quiero decir, es algo bueno, ¿verdad?
Porque te cosí, te detuve de sangrar.
Te di antibióticos.
Te di analgésicos.
Te dejé comida y suministros.
De acuerdo, detente. No más mentiras.
¡No, no me conoces!
Pero he escuchado tu mensaje.
Necesitas hacer lo mismo.
"Aún te quedan cosas por hacer".
Yo lo escribi.
Escribí esa nota.
Te lo dejé.
Y tenía razón
porque lo que tienes que hacer,
lo vas a tener que hacer ahora.
¿Y qué es eso?
Mata a mi hermana.
No estás respirando porque tienes
un pequeño paraíso tonto que tienes que construir.
¡Estás respirando
porque eres la única persona que queda que puede acabar con ella!
Oye.
- No se trata de eso. - Es.
Es.
¡Y es la única razón por la que todavía estás aquí!
Alguien limpió el lugar.
¿Dónde diablos están?
Junio, ¿dónde están?
No sé. ¡No sé!
¿Estas seguro de eso?
- Estoy harto de tu mierda ... - ¿Virginia?
Morgan, llegas tarde.
Es John.
Ha sido herido. Necesitas ayudarlo.
Fue tu hermana. Ella se lo hizo a él.
Morgan, ¿dónde está?
Donde esta mi hermana
Se dirige hacia ti.
Viene río abajo.
Estoy tratando de llegar a él,
pero si no puedo encontrarlo primero, por favor ayúdelo.
Después hablamos.
Escuchaste a Morgan. Ve a buscar a la guardabosques Dorie.
Bueno ...
esto es todo.
Sí, es lo que reconstruimos hasta ahora,
pero es un comienzo.
¿Dónde está Morgan?
Nos separamos.
¿Alabama? ¿Dwight? ¿Copias?
Ve por Dwight.
Empiece a preparar el muro de la presa.
Podemos terminar llevando esta pelea con Virginia
a nuestra propia puerta.
Copia, Morgan.
Y, Dwight, quizás contacte a Sherry.
Porque vamos a necesitar toda la potencia de fuego que podamos conseguir.
Necesitas enviar más guardabosques para buscarlo.
Ya tengo.
Radio Morgan.
Necesito saber qué pasó si voy a ayudar.
¡Maldita sea!
Hill, ¿qué está pasando ahí abajo?
¿Qué tienes?
¡John! ¡John!
¿Para qué necesitas una puerta si vienes con nosotros?
Porque no vendrá con nosotros.
¿Eres tú, John?
Este episodio se llama "The Door".
El título tiene un par de significados diferentes,
como vemos a medida que avanza el episodio.
Vemos que la puerta en sí
es algo que falta en la cabaña de John,
y es lo que está tratando de encontrar
para aislarse del mundo y de la gente,
pero también porque planea terminar con su propia vida.
El otro significado de "La puerta"
es que, ya sabes,
encuentra un propósito y una conexión renovados
y se abre a las personas con la persona con la
que quizás está más cerca en el mundo,
que es Morgan Jones.
Creo que podemos hacerlo, John.
Creo que no va a ser como lo queremos,
pero podemos terminarlo.
Yo ... no tengo razón.
Simplemente no lo soy.
Este es el lugar más oscuro en el que hemos visto a John Dorie,
y John está realmente en un lugar donde se está castigando a sí mismo,
donde se siente indigno de estar vivo.
Lo siento.
Lo que vemos en esta escena
es que cada vez que se anima a apretar el gatillo, los
caminantes lo interrumpen.
John no quiere que los caminantes lo destrocen.
para que él pueda esencialmente suicidarse
y que ese sea el final.
Es bueno verte, John.
Siento como si estuviera mirando un fantasma.
¡Oh eres!
Creo que eso tiene algunos significados.
Ahí está el significado literal de, no tenía idea de que Morgan estaba vivo
después de lo que sucedió al final de la quinta temporada en Gulch.
Pero luego está el otro aspecto,
donde Morgan es una persona completamente cambiada.
Se reinventó a sí mismo.
No estoy destinado a vivir en este mundo.
Si hubiera mantenido mi nariz fuera de esto
cuando mataron a Cameron, Janis todavía estaría viva.
Debido a que John Dorie tiene esta humanidad en él,
lo ve como una debilidad porque siente que
incluso cuando intenta ayudar a las personas,
se lastiman, que es lo mismo
que sintió por lo que pasó con Janis.
Esta puerta no es para mantener a la gente fuera.
Entonces, ¿para qué sirve?
Es para evitar que el pasado me alcance
después de hacer lo que tengo que hacer.
Solo quiero que termine, Morgan.
John comienza en un lugar donde no ve una razón para vivir,
y Morgan le dice: "Vas a encontrar esa razón".
Y termina encontrándolo en el último lugar
y en la última persona que esperaba, y es con Dakota.
Está bien. Lo tengo.
Por supuesto, es una gran conmoción y un puñetazo para él
cuando se da cuenta, "Oh, Dios mío.
Tú"
Pero, por otro lado, ve esto como una oportunidad real.
Aquí hay alguien que necesita ayuda, a quien cree que puede ayudar.
Lo hemos visto forjar una conexión con ella
en el transcurso del episodio,
y finalmente encontró esa razón para vivir,
esa razón para abrir la puerta ...
No puedo dejar que me arruines esto.
Está bien. Escúchame.
No puedo permitir que le digas a la gente.
... que justo cuando abrió esa puerta,
Dakota no está lista para cruzarla con él.
Por quién es ella
y por las circunstancias,
John lo paga con su vida.
No quieres dispararme.
No quieres hacerte eso a ti mismo.
No quieres vivir con eso. Eso no es lo que quiero.
Fue emocionalmente devastador para nosotros
en cada etapa del proceso.
Amamos mucho a ese personaje.
Nos encanta cómo Garret le dio vida, ya sabes,
también temática y emocionalmente.
Alguien que realmente se excedió
y podría haber ayudado a Dakota,
y simplemente no funcionó.
Uno de los otros aspectos de este episodio
que es tan importante para comprender a John
es su relación con su padre.
No es demasiado tarde.
¿Que es eso?
Ah, solo algo que solía decir mi papá.
No es demasiado tarde para aprender algo ...
... para hacer lo correcto, corregir un error.
De lo que queríamos que tratara esa escena en el agua es que
él mira esa foto de su padre
y está recordando esas palabras.
"No es demasiado tarde".
Realmente, realmente quiere vivir.
Es lo opuesto al hombre que estaba sentado a la mesa
cargando el arma para suicidarse al principio.
Ahora está luchando por cada aliento que tiene.
¡John!
Siempre pensamos que era trágicamente poético que June,
quien se lavó en la orilla fuera de la cabaña de John
y lo trajo de regreso a la gente,
ahora está en la posición en la que ve a John
en la misma orilla donde la rescató ...
y ha muerto y se ha convertido en un caminante.
Simplemente se sintió como la circularidad correcta para esa historia.
A medida que nos adentramos en la sexta temporada,
veremos que esto tiene profundas implicaciones
para June como personaje.
Es realmente importante en términos
de hacia dónde vamos durante el resto de la temporada.
Obviamente, esto es un cambio de juego para junio.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -