Mata a mi hermana.
♪
Grace está bien. Eso cambiará muy rápido
si algo le pasa a mi hermana.
Todos son los parias de Virginia.
Gente a la que iba a matar. Estamos tratando de derribarla.
Ay Dios mío.
Mataste a Cameron.
¡Virginia te estaba cubriendo!
[Disparo]
[Sollozos]
[Gruñidos]
¡John! ¡John!
[Jadeo]
[Gruñidos]
[Ruidos suaves]
♪
[Virginia] ¿Morgan?
Morgan!
♪
¿Dónde está mi hermana?
[Suelo cayendo]
Póngala.
Quiero escuchar su voz.
Morgan. Morgan!
Escúchame.
Si estás pensando en hacer algo estúpido,
déjame recordarte ...
[Haciendo eco] Tengo a toda tu gente.
♪
Morgan.
Morgan!
[Pollas]
[Insectos chirriando] [Hill] Bájalo.
Dije que lo dejaras.
A menos que quieras unirte a él.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Ella se lo quitó del cuerpo.
Algo me dice que no fue por motivos sentimentales.
Te estaba dando la oportunidad de presentar tus respetos, June.
Entonces podrías buscar a la persona que hizo esto.
¿Por qué? ¿Que por que?
¿Por qué su hermana mató a mi marido?
Te salvé la vida, Virginia.
Por lo que dijiste sobre ella ... lo que significó para ti ...
Y esa es la única razón por la que sigues respirando
y él no.
Respóndeme.
No sé por qué lo hizo.
♪
Creo que sí.
♪
[Ranger] ¡Vamos!
¡Muévelo! ¡Muévelo!
♪
♪ ¡
En el suelo! ¡Bajar!
[Gruñidos]
♪
[La puerta se cierra]
♪
[Strand] Eso es bueno. Todos alineados.
¿Qué es esto, Víctor?
Solo mantén la calma y esto no se intensificará más.
¿Qué tal si te meto el pie en el culo?
♪
[Cambio de marcha, el motor se apaga, la puerta se abre]
Gente de Morgan. Justo como preguntaste.
¿Quieres el resto de ellos? Virginia: No.
Los mantendremos como seguro en caso de que este lote no funcione.
¿Dónde está Juan?
Grace: No ... ¡
¿Cuántas personas más tienen que morir por tu culpa ?!
Dígame usted.
Daniel: ¡Espera! ¡No lo hagas!
[Gritando] ¡Daniel!
[Gime] Daniel.
♪
¿Dónde se ha estado escondiendo?
¿Dónde está quien se ha estado escondiendo?
¿De quién diablos crees que estoy hablando?
Morgan Jones.
♪
[Virginia] ¿Y bien?
♪
No podría haber estado allí solo.
♪
¿Sabes, viejo?
[Respira bruscamente]
♪
No sé nada.
Siempre estás diciendo eso.
Oye, oye. No, no sabe nada.
Levantarse.
♪
[Pollas de pistola]
No tienes que saber nada.
Pero alguien lo hace.
¿Dónde está?
♪
¿Dónde está Dakota? ¿Eh?
♪
¿Qué hay de ti?
Oh, debe tener algún control sobre ti.
♪
¿Qué le pasa a la gente hoy, eh?
♪
Está bien.
Si es así como lo quieres.
[Clics de walkie-talkie]
[Respira profundamente]
Morgan, sé que estás escuchando.
Es muy importante que escuche lo que voy a decir.
Será mejor que traigas a Dakota de vuelta a Lawton ahora mismo,
o van a suceder cosas muy malas.
♪
[Gemidos]
♪
No empieces a hablar,
voy a volar los sesos "brillantes" de Grace.
delante de todo el mundo aquí.
♪
¿No me crees? Pregúntale tú mismo.
♪
No nos matarás.
Oh, sí, lo haré.
Sin nosotros, no tienes nada.
Oh. Eso fue muy estúpido.
Algo muy estúpido que decir.
[Pollas de pistola] ¡No! ¡Oye!
[Sarah] ¡No! [Luciana] ¡No!
¡Vamos! ¡No!
♪
[Susurrando] Hola, mi dulce bebé.
Lástima. Ese bebé iba a ser una parte brillante del futuro de Lawton.
Va a estar bien. Solo tú y yo, cariño.
Lo siento mucho.
[Morgan] ¡Estoy aquí!
[Caballo relincha]
♪
Morgan.
Dispárame y no volverás a ver a tu hermana.
[Grace solloza]
Lo mismo ocurre si le pasa algo a alguno de mis amigos.
¿Se supone que esto me asustará, Morgan?
¿Cabalgando aquí, vestido como Emile?
Bueno, deberías tener miedo. ¿Porque eso?
Porque se acabó para ti.
Todo lo que eres, todo lo que eras,
todo lo que tenías será despojado.
Y eso da miedo.
Lo sé, porque para mí se acabó una vez.
¿Se acabó, Morgan?
Según mi cuenta, tienes uno. Tengo un montón.
Entonces, ¿qué tal si me dices dónde está mi hermana,
o empiezo a ir por la línea,
matándolos uno por uno?
Todos necesitan escuchar la verdad sobre Virginia.
¡No hay nada que contar!
¡Porque ella es una mentirosa y es una hipócrita!
Cierto, cierto. Porque ella tiene reglas, ¿verdad?
¡Que si algo amenaza este futuro que está construyendo aquí,
lo destruirá!
¡Reglas que los mantuvieron vivos! ¡Esa es su regla!
¡Pero ella no sigue sus propias reglas!
[Silencio] Oh, maldita sea.
Porque Janis no mató a Ranger Cameron.
Fue Dakota.
Y Virginia lo encubrió. ¡Detener!
¡Eso es suficiente! ¡Eso es suficiente!
Enmarcó a Janis y luego la asesinó.
Y destrozó a John ... Te dije
que llegaría el día en que te llamarían para el gran espectáculo ... que pensó que era culpa suya que Janis muriera.
Eso es todo. Empiece por el anciano.
Pero la culpa de todo esto recae directamente en ella. No
¿No te di una cama tibia para dormir?
- John descubrió la verdad ... - ¿Y tú, eh?
Sobre lo que estaba haciendo aquí, sobre la mentira de que te
ha estado alimentando ... ¿No salvé a tu hijo, eh?
¡Y lo pagó con su vida!
¡No le escuches! ¡No le escuches!
¡Dispara al anciano, Víctor! ¡Dispara al anciano ahora mismo!
Ella te vendió su visión del futuro.
Pero no hay futuro en este lugar con ella.
Nunca fue.
[Jadeando]
Víctor. Por favor.
El tiene razón. Si la sigues, terminarás muerto como Cameron.
¿Qué diablos estás haciendo?
La próxima vez, será uno de nosotros. [Pollas con pistola]
Serás tú si no bajas esa maldita pistola ahora mismo.
No. ¡¿Qué diablos estás haciendo ?!
Me dijiste que me preparara para el gran espectáculo.
Estoy.
Y ellos también.
Me confiaste la construcción de un ejército.
Deberías haber tenido cuidado con contra quién lo usaría.
♪
Dime dónde está mi hermana ahora mismo.
Ya no estás tomando las decisiones.
[Strand] Nunca volverás a ver a Dakota.
Ponla donde puso a Janis.
Víctor, no.
Podemos hacer esto de la manera fácil
o podemos hacerlo de la manera difícil.
Es tu decisión, Virginia.
♪
¡Aah! [El caballo relincha] ¡Retírate
! Esto es todo lo que tiene que suceder.
[Hombre] No lo hagas.
[Grace] ¡Uh! Morgan!
¡Que nadie se mueva!
Espera, espera, espera, espera, espera. ¡Déjala ir!
¡Acércate y dispararé!
¡Sube al caballo! ¡Tráeme Dakota!
Daniel. ¡Daniel! [Disparo]
[Disparo]
¡Abajo! ¡Quítalos!
¡Todos bajen!
[Gritos y disparos indistintos]
♪
¡Lucy!
¡Lucy! ¡Ven aquí! Venir. Venir. Ven aquí.
[Disparos]
[Gritos indistintos] ¡
Una vez que lo acuesten, los golpearemos por el costado!
[Disparos]
[Gruñidos]
¡Aah!
[Continúan los disparos]
♪
Get ... [Gemidos]
¡Levántate! ¡Levantarse! ¡Entra allí! Ir.
♪ ¡
Hay demasiados, Ginny!
Demasiados por ahora. Llévelos a Southpaw.
Mientras tengamos a alguien, todavía tenemos influencia.
Ginny ... ¡Vete! ¡Ir!
[El motor arranca]
[Continúan los disparos]
[Las balas rebotan]
♪
[El vidrio se rompe] ¡Oh!
♪
[Gruñidos]
Tráelos de vuelta. [Gruñidos]
¡Llámalos de vuelta!
Me matas, matas a Grace y Daniel.
Sin mencionar a ese dulce bebé.
Sabes qué hacer, Morgan.
Incluso si digo que sí, no duraría lo suficiente para llegar allí.
No por mi cuenta.
Strand: ¡Entrégala, Morgan!
¡No! ¡Tiene a Grace! ¡Y Daniel!
¡Tenemos guardabosques! ¡Los encontraremos!
No, no lo harán. Será mejor que me mantengas con vida si quieres que respiren.
¡No lo hagas, Morgan! ¡No querrás arrepentirte de esto!
♪
Mierda ... ¡
¿Morgan ?!
Morgan! Entra, entra. ¡
¿Qué diablos estás haciendo ?! Morgan!
¡Te encontraremos, Morgan!
[El motor arranca] [Gemidos]
♪
[Disparo]
[Aplastamiento] [Jadeos]
¡Ohh! ¡No! ¡No! Aguanta.
Cuidadoso. Eso es.
[Gimiendo]
[Clics de walkie-talkie]
Llámalos.
Grace y Daniel. Demuéstrame que están bien.
[Gruñidos] ¿Y por qué debería hacerlo?
Porque sigues vivo.
Mantuve mi parte del trato. Ahora llámalos.
[Clics de walkie-talkie] Montaña.
[Colina] Zurdo. ¿Estás bien?
Oh, estoy ... estoy bien. Deja que Morgan los escuche.
Grace: Estamos aquí, Morgan. Estaban a salvo.
[Gemidos]
Estoy en una torre de agua cerca de Grit.
Entonces sabes donde estoy.
Lo comprobaré pronto.
[Hill] Copia eso, Virginia. Estamos esperando.
[Bip]
[Gemidos] Detuve
la hemorragia, pero la bala sigue ahí.
Necesitas atención médica, de lo contrario te matará.
[Gemidos] ¿Es aquí donde has estado viviendo?
No.
Oh, fue por Grace.
Bueno, la cuidé bien. Y el bebe.
Deberías saber eso. Eso no cambia nada.
Todavía no querría que ese bebé creciera cerca de ti.
Quieres matarme, ¿no?
Sí, pero no puedo.
No se ve bien para ti.
¿Sobreviviste a algo peor?
Lo hice, sí.
Pero no por las razones que crees.
¿Y qué significa eso?
Finalmente descubrí quién me salvó esa noche en el Gulch.
¿Oh sí? Si.
¿Quién?
Tu hermana.
Oh, eso es una mierda.
No hay forma de que ella pudiera haber llegado hasta allí.
Pero ella lo hizo. Creo que hay muchas cosas sobre esa chica
que no conoces. Mm-hmm.
¿Y por qué ella te salvó? ¿Por mi culpa?
Si. Ella pensó que podría matarte.
¿Y cómo sabes eso?
¿Esa es su escritura?
Dios, ¿qué le hiciste a ese niño?
[Llorando]
[Gimidos]
Oh, no.
Oh.
Debo verla. Debo verla.
Luego sueltas a Daniel y Grace.
Tú los sueltas ... No, no, no.
No, lo siento, Morgan, pero tengo que verla primero.
Eso no va a pasar Morgan. No, no, por favor.
Lo que tengo que decir, hay que decirlo en persona.
Y que tienes que decir
¿Qué? No me mientas. Quieres que te lleve con ella.
Dime qué es esto.
No puedo, no puedo, no puedo.
♪
¿Qué es?
[Respiración temblorosa]
♪
Ella ...
Ella no es mi hermana.
[Gimidos y sollozos]
Ella es mi hija.
Ella ...
♪
[Gimiendo]
¿Es esa la verdad?
[Jadeo]
♪
Yo era joven.
Mis padres estaban avergonzados.
[Se acerca el vehículo] Ellos ...
Le dijeron ...
[Se acerca el vehículo]
¿Puedes correr? ¿Qué?
Dije ¿puedes correr?
¿Estás bromeando?
No sé por qué pregunto.
No tenemos elección. Ven conmigo. [Quejidos]
♪
Entra.
[Disparos]
[El vidrio se rompe]
[Disparos]
♪
[Virginia gime]
Oh, maldita sea.
[Gemidos]
Estás bien, ¿verdad?
Oh, soy ases.
♪
¿Quiénes diablos son?
Personas que no fueron lo suficientemente buenas para su asentamiento.
♪
[Motor chisporroteando]
Musta golpeó el tanque de combustible. Ella no nos llevará mucho más lejos.
Mierda.
♪
[Gemidos]
¿Puedes correr? ¿Es esa una pregunta esta vez?
[Gemidos]
Ooh.
Vamos. ¡Vamos! ¡Oh!
[Rollie] ¡Allí! ¡Ella fue allí!
¡Mudarse! ¡Vaya, vaya! ¡Fan out!
¡Ve! Ve! Ve! La encontraremos.
[Virginia gimiendo] ¡Extiendete! ¡Encuéntrala!
No podemos dejarlos atrás. Deberíamos quitarlos.
No, hay demasiados.
La única forma en que vivimos es tomar distancia entre ellos y nosotros.
[Disparos] ¡Aah!
[Morgan] ¡Toma ... Cúbrete! ¡Los alejaré!
[Disparos]
[Hombre] ¡Extiende! ¡De esta manera!
[Virginia jadeando]
♪
[Gruñidos]
[Gimiendo]
♪
[Walker gruñendo]
♪
[Jadeos] No. Si me vas a matar
al menos déjame ver tu cara.
¡No lo hagas! ¡¿Qué diablos, Morgan ?!
Escucha, si ella muere, la gente que me importa también morirá.
¡Terminé de esperarte!
♪
No te conozco. No eres de una de mis franquicias.
Pero te conozco.
¡Uh!
¡Aah!
Te lo dije ... ¡la gente morirá!
Eres tan malo como ella, Morgan.
¿Qué fué lo que me dijiste?
Eres tan malo como ella.
Fingir que estás ayudando a las personas
cuando todo lo que haces es lastimarlas.
Llegará el momento en que obtendrá lo que se merece,
pero ese momento no es ahora.
Hombre: ¡¿Jerez ?! Necesitamos movernos.
[Gruñidos]
Vamos. Vamos.
♪
[Virginia gritando]
Tenemos que seguir adelante.
[Gimiendo]
Dijiste la verdad, ¿verdad?
¿Sobre Dakota?
[Tartamudeos]
¿Por qué iba a mentir?
Para que te lleve con ella.
Porque viste la película de Al y sabes que tengo un hijo.
No mentiría sobre algo así.
Derecha. Necesito verla.
¿A dónde me llevas?
Algún lugar que estoy construyendo.
¿Cómo lo encontraste?
Yo no lo hice. Isaac lo hizo.
Isaac?
Si. Era uno de tus guardabosques.
[Suspiros]
Todos se están volviendo contra mí hoy.
¿Dakota está ahí? ¿Ella está con él?
Isaac murió.
Su esposa, Rachel ... ella está ahí.
Espera. Espera. Vámonos juntos.
Y encontraremos un lugar que esté tan lejos de aquí
que no volverás a vernos.
Por favor.
¿Qué te hace pensar que querrá ir a cualquier parte contigo?
No, solo estás diciendo eso.
Vamos. Unh. Solo estás diciendo eso.
Eso significa que puedes matarme sin pensarlo más.
Me las quitaste, Virginia, todas.
Me disparaste. Me dejaste por muerto.
Envió a un asesino a cortarme la cabeza.
Y luego tu hija mató a uno de los últimos amigos
que tenía en este mundo, así que, sí, ¡te mataría si pudiera!
[Lloriqueos]
Me gustaría hacer exactamente lo que Dakota quiere que haga.
Pero no dejaré que esa sea la razón por la que sobreviví.
Debería'
cuando tuviste la oportunidad. Sí, debería haberlo hecho.
Bueno, entonces, ¿por qué no lo hiciste? ¿Eh? [Gritos] ¡
¿Por qué no lo hiciste?! Porque hay una pequeña parte de ti,
la parte que está dispuesta a arriesgarlo todo por una
sola persona, que me recuerda lo que estoy haciendo por mi k ...
No, tú y yo no soy el mismo.
[Suspira] Morgan.
Todos somos iguales.
Vamos, ¿eh?
Has estado ocupado.
♪
Sí. Oh, lo tenemos.
[Gruñidos]
¿Por qué la traes aquí?
[Hombre] ¿Qué diablos estás haciendo, Morgan?
Vi sus cuerpos. Volviste.
Debería haber mirado más duro.
No pude criarte en los walkies. Era demasiado arriesgado.
Perdió a Lawton, pero tiene a Daniel y Grace.
Tuve que aceptar cambiar a Dakota para recuperarlos.
Alicia, trae a su hermana.
Es la única forma de salvarlos.
♪
Esos somos nosotros manteniendo nuestro fin.
Pronto llegará el momento de que mantengas el tuyo.
[Golpes de puerta]
[Gritos indistintos]
♪
Me recuerda a la granja de mis abuelos en las afueras de Temple.
No estamos aquí para recordar. De esta manera.
♪
[Conversaciones indistintas]
[Cacareo de gallinas]
♪
¿Cómo llamas a este lugar?
Aún no tiene nombre.
Rachel. ¿Quién es éste?
¡Ella no debería estar aquí!
Isaac no lo hubiera querido.
Rachel, no se quedará.
[El bebé se queja]
¿Dónde está Dakota?
Iglesia.
¿Puedo hablar con ella ahora? Si.
Oye, Morgan. Strand está aquí.
Y trajo compañía.
Aquí.
[Gemidos]
¿Cuántos? No sé.
Al menos una docena.
Sobre todo guardabosques en terreno elevado.
¡Sabemos que ella está ahí!
Tengo mucha gente aquí que tiene quejas con ella.
Y no somos los únicos.
[Ruido del motor]
[Siseo de los frenos]
[Gritos indistintos]
♪
Tíralo. Maldita sea.
El MRAP también está aquí.
♪
[Mujer] ¿Dónde está ella? [Hombre] ¡No seas estúpido!
¡Queremos verla! ¡Vamos!
¡Queremos justicia!
¡Vamos! ¡Estás rodeado!
¡Virginia! ¿Dónde está Virginia?
[Silbidos] ¡Sal fuera!
[Al] Tenemos algunos dedos en el gatillo que pican aquí.
¿Cuál es nuestro movimiento?
¿Qué quieren de ella?
¿Qué quieres de ella, Víctor?
Sencillo. Justicia.
[Strand] El artículo genuino.
No es la versión retorcida que ha estado repartiendo.
No la vamos a entregar.
Nunca recuperaremos a Grace y Daniel si lo hacemos.
♪
Pregúntale a Strand qué pasa si no la entregamos.
¿Y si no lo hacemos?
♪
La llevaremos.
[Al] ¿Escuchaste eso? Creo que lo dice en serio.
Nunca atravesará esas paredes.
Sí, pero la gente todavía saldrá herida.
¿Okey? Sh ... Sherry está ahí fuera.
Si. Puedo hablar con Strand.
¿Escuchará?
No, pero le prometí que lo intentaría.
Bueno.
Espera un segundo. Espera un segundo. Estás bien.
Conozco a la mayoría de esos hombres y mujeres.
Incluso si no pueden atravesar esas paredes,
harán todo lo posible para destruir lo que hay dentro.
¿Tienes una sugerencia mejor?
Sí lo hago.
♪
Quiero cambiar nuestro trato.
¿Cambiarlo a qué?
Saldré ahí fuera.
Dejaré que conserves este lugar como es.
¿Queriendo qué a cambio?
Dakota llega a vivir aquí.
Ahora tiene una segunda oportunidad.
Lo que le hizo a John no fue culpa suya.
Era mío.
Te matarán. Strand y los guardabosques.
Si no lo hacen, Sherry lo hará, seguro.
♪
Pensé que podría haberme necesitado, pero ...
Quizás esto es lo que necesita.
♪
[Morgan] Habla con ella primero.
No, no puedes obligarme a hacer eso.
Será más fácil de esta manera. Yo solo iré.
Pero hay una cosa más, Morgan.
Oh, lo hay? ¿Y qué es eso?
Estoy dispuesto a morir. Estoy.
Pero parece que quieren torcer el cuchillo.
Hazme sentirlo.
No quiero darles eso.
¿Qué estás pidiendo, Virginia?
Puedo liberar a Grace y Daniel ahora mismo.
Puedo asegurarme de que nadie más resulte herido en mi turno
si haces los honores.
Dijiste que no podías dejar que la razón por la que sobreviviste a todo esto
fuera solo para matarme.
Me matas, esta pelea termina.
Aseguras el futuro de este lugar.
♪
Aquí. Haz la llamada.
♪
[La puerta cruje]
♪
[El caballo relincha]
♪
Antes de morir ...
♪
Quiero que todos sepan
todo lo que hice, hice para mantenerlos vivos.
¡Decir ah!
Como lo estoy haciendo ahora,
tomando mi medicina.
Mientras Morgan lo esté sirviendo.
Quizás lo entendiste mal.
Queríamos que nos la
entregara para que pudiéramos obtener la satisfacción.
Ha dejado ir a Grace y Daniel.
Dijo que lo haría si hacía esto.
Morgan ... Solo déjame.
♪
Aquí.
♪
[Hombre] ¡Vamos!
♪
[gemidos]
♪
[Morgan respira profundamente]
♪
[
gruñidos] [gruñidos de Morgan] ¡Oh, Dios! Vamos.
Vamos.
No ... ¡No te pongas frío ahora! Vamos.
Vamos. Las cosas que hizo,
dijo que las estaba haciendo por el futuro de su hijo.
¿Qué diablos estamos tratando de hacer aquí?
¡¿Qué diablos estamos haciendo aquí ?!
¡¿Qué demonios estás haciendo?! ¡Date prisa, maldita sea!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Puedes hacerlo!
¡Quieren que lo hagas! ¡Sé lo que quieren que haga!
¡Vamos! ¡Vamos!
[Llorando] Por favor. Por favor. Quieres hacerlo.
El futuro que estoy tratando de construir, si comenzamos así, ¡
entonces no somos mejores que tú!
¡No somos mejores que ella!
¡Suficiente! ¡No es suficiente!
Esto no es suficiente.
¿Esto? Es solo el final.
Aquí no hay satisfacción.
¡¿Quieres satisfacción, Víctor ?! ¡Entonces deberíamos torcer el cuchillo!
Deberíamos ...
¡Deberíamos hacerla sentir!
[Armas amartillando]
¡Debería decir la verdad!
Vas a decir la verdad. ¿Qué?
¿Qué estás haciendo, Morgan? Vamos.
Solo retrocede.
♪
[La puerta se cierra]
[La cerradura hace clic]
♪
♪ ¡
¿Por qué está ella aquí ?!
[Al] Están inquietos, Morgan.
Strand dice que si no la entregas
vienen y se la llevan ellos mismos.
Finalmente se volvieron contra ti.
Ella tiene algo que necesita decirte.
¿Por qué no la mataste?
Morgan.
Tómate un minuto.
Saqué mi cuello por ti para que pudieras estar aquí.
Intentas cualquier cosa ... quiero decir cualquier cosa ...
No tendrás otra oportunidad.
[Clics de bloqueo]
Todo lo que hice,
lo hice para alejarme de ti.
Y ahora estás aquí.
Sé lo que piensas de mí.
Pero solo necesito que sepas que todo lo que hice yo ...
No, yo ... No quiero escuchar tu voz.
¡Ni siquiera quiero verte!
Solo quería darte una vida normal, Dakota.
Entonces, ¿por qué no me trataste como si realmente te importara?
¿Por qué?
No sé.
¡¿Por qué?!
[Respira tembloroso]
No lo sé, no lo sé. Simplemente no sabía cómo.
Virginia, mataste a nuestros padres.
No eran tu p ...
¡Los asesinaste!
[Sollozando] Dame un segundo.
Dame un segundo, por favor.
No eran tus padres, Dakota.
Y no soy tu hermana.
Soy tu madre
[Sollozando]
No.
No. Ahora, tienes que escucharme, ¿de acuerdo?
Nada de esto fue culpa tuya.
No.
La forma en que viniste a este mundo, tus abuelos,
no te protegieron, ellos ... no me protegieron a mí.
Tenía que sacarte de allí.
Entonces estas diciendo
¿Estás diciendo que los mataste por mí?
¿Que hiciste todo esto por mí?
Todo lo que he hecho,
todo lo que he construido
fue para que
nunca te suceda a ti nada como lo que me pasó a mí .
Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?
Pensé que no saber te protegería.
De la misma manera que pensé que haría Lawton.
La fealdad de este mundo,
traté de alejarte de él,
de darte un mundo diferente para ver.
Pero lo que eso costó, fue feo.
Simplemente lo vi como un trabajo, como lo que tenía que hacer.
Siempre te he amado. No.
Siempre te he amado
y creo que he encontrado la manera de darte una segunda oportunidad
que te mereces en el lugar que te mereces.
Pero tienes que quererlo.
Vas a tener que trabajar para conseguirlo. ¿Me escuchas?
¿Qué importa? ¿Qué importa?
Maté gente. Mataste gente.
¡¿Por qué me trajiste a este mundo ?!
No, no digas eso.
¡Nunca debí haber estado vivo!
¡No te atrevas a decir eso! Ninguno de nosotros debería.
¡No digas eso, por favor! ¡Detener! ¡Solo para!
[Tintineo de cadenas]
♪
¿Qué está pasando, Víctor?
Tu recuerdas.
[Risas] Esa es una conversación para otro día.
¿Dónde están todos los demás?
¿Dónde está ella, Morgan?
Ella está adentro. Y ella todavía está viva.
Sabes, John,
me dijo algo la última vez que lo vi.
Dijo que "el suelo sobre el que nos paramos está empapado de sangre",
y tenía razón.
Ha habido tanta matanza para traernos aquí.
Para conseguir que ganemos. Y hemos ganado, ¿no?
Pero John solo quería que la matanza se detuviera.
Y quiero que se detenga. ¿No es así?
¿Quieres que se detenga?
Supongo que deberíamos empezar por tenerla viva.
Haciéndola vivir con lo que ha hecho.
♪
Eso permanece ahí hasta que lo necesitemos de nuevo,
y le pido a Dios que no lo hagamos.
Esa no es tu decisión.
Oye ... No, esto no es lo suficientemente bueno.
¡Esta gente sufrió por ella!
Bueno. ¡Tráela de vuelta aquí ahora!
Oye. Oye. ¡Oye!
Cálmate.
Virginia ha causado bastante daño.
No permitamos que nuestro desacuerdo sobre ella cause más.
♪
Realmente espero que sepas lo que estás haciendo, Morgan.
♪
Cualquiera que esté listo para cumplir con las reglas y los cimientos
que estamos sentando aquí,
¡es más que bienvenido a quedarse!
Te pedí que vivieras antes.
Solo para vivir.
Espero que hoy sea el día en que podamos empezar a hacer eso.
Y hazlo aquí.
♪
Hola, Sarah. Mo-mo.
Oye, rabino.
♪
[Risas] Oye.
¿Estás bien? [Exhala temblorosamente]
♪
Lo siento mucho.
¿Por qué?
Por tomarme tanto tiempo como lo hice.
No tienes que disculparte.
No estaría aquí si no hubieras luchado como lo hiciste por mí.
No estaría aquí.
"Él"?
Es un niño ...
no lo sé con certeza. Solo tengo un presentimiento.
♪
Vamos.
Oh.
[Risas] ¿No te gusta?
Bueno, es posible que hayas tenido que hacer algunas cosas que no querías.
[Risas]
Pero lo que hiciste allí ...
♪
Sigues siendo el mismo hombre que conocí.
♪
No lo sé, Grace.
[Risas]
♪
Era uno de los de John. Te lo escribió
cuando pensó que no volvería a verte.
Y bueno,
♪
Cariño.
Seguir. Oye.
¿Por qué no vienes conmigo?
Porque ...
no voy a encontrar lo que estoy buscando ahí.
Bueno, ¡¿Q-qué ?! ¿Qué estás buscando?
Usted tenía razón. Usted tenía razón.
Yo ... tenía una oportunidad de matar a Ginny,
y no parecía que pensara que lo haría.
No se sentía como ... como si estuviera dejando atrás el pasado.
Porque no lo estabas. [Risas]
Ahí ... Ahí, puedes empezar.
No sentí que estuviera dejando atrás el pasado,
pero me sentí como un comienzo.
¿Okey? Bueno.
No puedo entrar ahí, D.
Vamos. No, no estoy donde tu estas.
Y yo ... [Suspira]
Creo que lo encontraré con ellos antes de encontrarlo contigo.
Bueno.
♪
[La puerta del MRAP se abre y se cierra, el motor arranca]
♪
¿Adónde vas?
Este lugar ... no es para mí.
Me pediste que me asegurara de no olvidar quién soy.
Te estoy pidiendo que hagas lo mismo. Sé.
Pero lo que viene, para qué Virginia estaba construyendo este ejército ...
todavía está ahí fuera. No puedes quedarte ahí
fingiendo que no lo es. Eso no es lo que estamos haciendo.
Entonces ven conmigo.
Lo que sea que venga, podemos enfrentarlo juntos.
Quería que hiciéramos esto juntos. Dejaste claro que no lo hiciste.
[Tartamudeos]
¿Por qué debería creerte ahora?
No tienes que hacerlo.
Te daré una razón para que vengas y te unas a mí.
♪
[Suspira]
♪
[Perro olfateando]
¡Uf!
[Respira con fuerza]
La bala está fuera.
Junio.
Estás de vuelta.
Descanse unos días más, estará bien para irse.
[Tintineo de cadenas]
[Gimidos]
Es la segunda vez que me salvas la vida.
[Suspiros] Gracias.
Todos tuvimos una charla y te dejaremos hacer
lo que pediste antes ...
Te llevarás a Dakota y te irás.
Ella no necesita este lugar. Ella te necesita.
Pero si alguno de los dos vuelve a mostrar la cara ...
Oh, no, lo entiendo. Nos fuimos.
Sigues el cauce del río, ahí '
Así es como sales de aquí sin que tus guardabosques
te encuentren. Gracias.
No lo hacemos por ti. Lo estamos haciendo por ella.
Traeremos a Dakota.
Voy a cambiarle la ropa.
[Llaman a la puerta, la puerta se abre]
No debería importarle ni un carajo lo que tengo que decir, pero ...
creo que le debo un buen número de disculpas.
Esto no tiene nada que ver contigo.
Me sigue a donde quiera que vaya.
Como una especie de castigo por mi pasado.
Tuve una hija.
Su nombre era Rose.
Ella estaba enferma.
Traté de protegerla.
Terminé matando a todos los supervivientes de mi campamento.
Entonces, por supuesto, el amor de mi vida fue asesinado por la hija de alguien
que estaban "tratando de proteger".
En cierto modo, esto es exactamente lo que merezco.
Bueno, solo estabas tratando de proteger a tu hijo.
Como yo.
♪
¿Sabías?
¿De vuelta en Lawton, con Cameron?
¿Sabías de lo que era capaz Dakota antes?
¿La protegiste de todos modos?
Haría cualquier cosa por mi hija, June.
♪
Esta es la pistola con la que Dakota mató a John.
[Exhala temblorosamente]
♪
[Pollas]
No protegí a mi hija después de que mató a alguien.
Te hice una pregunta antes.
Junio ​​... ¿Por qué Dakota mató a mi marido?
Dijiste que no sabías. No no.
Eso no es cierto.
Fuiste tú, Virginia.
Tu eres la razon.
Junio ​​... Siempre lo fuiste.
No. ¡Espera! [Disparo]
♪
June, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
[Dakota] No. No ...
♪
¡Junio!
♪
¡Junio!
♪
[La puerta cruje]
♪
Bueno, deberías tener miedo.
[Virginia] ¿Por qué es eso?
Porque se acabó para ti.
Todo lo que eres, todo lo que eras,
todo lo que tenías será despojado.
Y eso da miedo.
[Chambliss] Este episodio se llama "Cosas que quedan por hacer".
Este título es realmente una referencia
a algo con lo que Morgan ha estado lidiando
desde el episodio 601 de la temporada.
Tenía esa carta cuando se despertó en la iglesia,
y en el último episodio, se enteró de la verdad,
que en realidad fue Dakota quien lo salvó
y que ella quería que viviera
para poder derrotar a su hermana.
[Morgan] ¡Estoy aquí!
[Chambliss] Y este episodio realmente trata sobre Morgan lidiando
con lo que tiene que hacer, por qué está vivo.
Realmente sentí que esa era la forma adecuada
de llevar esta historia a una pequeña conclusión.
¡Dispara al anciano, Víctor! ¡Dispara al anciano ahora mismo!
[Morgan] Ella te vendió su visión del futuro, ¡
pero no hay futuro en este lugar con ella!
Nunca fue.
[Chambliss] Ese momento fue realmente sobre poner a la audiencia
en un lugar donde no estaban seguros
lo que iba a hacer Strand.
Ya sabes, él es el personaje que a veces
conoces menos sobre sus intenciones,
y creo que a veces ni siquiera está seguro de
cuáles son sus intenciones.
Me dijiste que me preparara para el gran espectáculo.
Estoy.
Ellos también.
[Chambliss] Y toda la secuencia
se trataba de crear tensión
y suspenso.
Y creo que, para Strand, realmente vio en
qué dirección soplaba el viento ...
¡Aaah! [Disparo]
Y vio que era su oportunidad
de finalmente agarrar al toro por los cuernos y tomar el poder,
y eso es en última instancia. que hace el.
[La puerta cruje]
Ese momento en el que Morgan se está preparando para ejecutar a Virginia se
trata realmente de que el viaje de Morgan
en la primera mitad de la temporada llegó a un punto crítico.
Gran parte de esta temporada ha sido sobre Morgan
tratando de cambiar, tratando de convertirse en la persona
que cree que todos necesitan que sea
para que pueda ser un líder efectivo.
Aquí.
[Chambliss] Morgan es un tipo que tiene mucha ansiedad
sobre si tomará el camino oscuro,
y se trata de él tratando de juntar
todas las diferentes piezas de él y tomar la decisión correcta.
Las cosas que hizo, dijo que las estaba haciendo
por el futuro de su hijo.
¿Qué diablos estamos tratando de hacer aquí?
[Chambliss] Se da cuenta de que, para poder construir el tipo de lugar
que quiere construir aquí,
tiene que ser diferente a lo que hizo Virginia.
Eso significa que no puede haber una sola persona
que decida quién vive y quién muere.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Puedes hacerlo!
¡Quieren que lo hagas!
¡Sé lo que quieren que haga!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Oh Dios! Por favor, por favor.
Quieres hacerlo.
El futuro que estoy tratando de construir,
si comenzamos así, ¡entonces no somos mejores que tú!
[Chambliss] Realmente quiere construirlo en honor
al amigo que acaba de perder, John Dorie,
y creo que, para Morgan, ahora quiere crear
ese mundo que John Dorie imaginó,
y, en última instancia, esa es la razón por la que decide
no comenzar este nuevo asentamiento
con sangre derramada justo afuera de sus puertas.
Eso permanece ahí hasta que lo necesitemos de nuevo,
y le pido a Dios que no lo hagamos.
[Chambliss] Es él como recordándose a sí mismo ya todos los demás
que cada vez que entran y salen de este lugar,
están entrando en una comunidad
que es diferente al mundo exterior.
El hacha allí sirve como recordatorio visual.
Te pedí que vivieras antes.
Solo para vivir.
Espero que hoy sea el día en que podamos empezar a hacer eso.
[Chambliss] Pero, al mismo tiempo,
sigue siendo una especie de metáfora de Morgan.
Quiere poder sacrificar al guerrero cuando lo necesite para
poder ser el hombre de familia,
puede ser solo un miembro de la comunidad,
y de eso se trata realmente.
No debería importarle un bledo lo que tengo que decir, pero ...
creo que le debo muchas disculpas.
Esto no tiene nada que ver contigo.
Me sigue a donde quiera que vaya.
Algún tipo de castigo por mi pasado.
[Chambliss] June descubre que la verdad de lo que Virginia estaba haciendo
era proteger a Dakota.
Su tipo de deseo maternal de proteger a su hija
llevó a que mataran a un montón de personas.
Y, en muchos sentidos, eso es exactamente lo que ha llevado
a toda la violencia
que ha ocurrido bajo el gobierno de Virginia.
Y creo que June es lo suficientemente consciente como para reconocer que, en muchos sentidos,
comparten ese rasgo en común.
Creo que, en su mente, puede estar preguntándose
si hay algún tipo de retribución kármica
por los errores que cometió en el pasado.
[Respiración estremecida]
Esta es la pistola con la que Dakota mató a John.
[Chambliss] Creo que es muy difícil para June permitir que Virginia se
salga con la suya porque le permitió a su hija en
lugar de ayudarla como debería ser madre.
Ella simplemente le permitió continuar.
Pero al mismo tiempo, ella siente:
"Sabes, te salvé la vida,
así que puedo tomarla en este momento también".
Tu eres la razon. Siempre lo fuiste.
No, espera ... [Disparo]
♪
[Chambliss] Es realmente un presagio de lo que está por venir,
porque June ahora se ha ido y ha hecho lo único
que John no quería en este acuerdo,
aunque, creo, en el corazón de June,
ella realmente cree que mató a Virginia.
para hacerle pagar por la muerte de John.
Al mismo tiempo, involuntariamente se ha opuesto a
los últimos deseos de John,
y de eso se trata realmente ese momento.
[La puerta cruje]
♪