Sara? Es más peligroso allá afuera de lo que imaginamos.
Sara, no lo entiendes. Si sales por ahí, morirás.
Alicia: Esta gente está cansada. Hambriento.
Nos estamos desesperando.
Voy a darles lo que quieren...
Un lugar seguro para vivir.
Y así es como conseguimos nuestro ejército, así es como
tomamos la Torre de Strand.
¡Ah!
Sabio: ¡Arno, mira!
¿Cuántos crees que hay? Ano: Demasiados.
Si uno de ellos sale, ninguno de nosotros irá a ninguna parte.
Tomaremos la Torre para nosotros.
Luciana: [Hablando español]
[Se ríe]
[Hablando español]
[Sorbe]
Oye. Se van a ir sin nosotros.
♪
Daniel...
[Risas]
♪
Dos días yendo y viniendo.
Lo mantenemos esbelto y medio,
podríamos ser capaces de hacerlo en uno.
¿A qué nos enfrentamos exactamente ahí fuera?
D dijo cien muertos afuera. Quizás más.
- Sin decirlo adentro. - Mi tipo de fiesta.
Ya somos dos. [Risas]
¿Cómo está?
[Suspiros] Haciendo progresos.
Es lento, pero constante. ¿A dónde vamos?
Para ayudar a D a recuperar el alijo de armas que encontró.
Creo que probablemente sea mejor si te quedas aquí.
¿Más de cien bolsas de piel? Podría necesitar la ayuda, Momo.
Sí, pero también nos vendría bien la ayuda aquí.
¿Podrías seguir trabajando con Daniel?
ver si puedes empujarlo un poco más?
Pero esto es importante.
Necesitamos las armas para entrar en la Torre.
Y vamos a necesitar que Daniel entre allí también.
Sabe cómo piensa Víctor mejor que cualquiera de nosotros.
¿Es por eso que crees que estamos haciendo esto?
¿Para que pueda ayudarnos a luchar?
No no no.
Es solo que se ha enfrentado a Víctor
de una manera que ninguno de nosotros lo ha hecho,
y se trata de que todos lo logremos,
así que tenemos que hacer todo lo posible para asegurarnos de que eso suceda.
Tenemos que usar todo lo que tenemos.
Luci. es daniel
Estaba agarrando algunos suministros de la despensa,
y cuando regresé del Comedor, él no estaba allí.
Debe haber vagado por la Sala del Sónar de nuevo.
Cerré la puerta con soldadura después de la última fuga de radiación.
No está en el submarino.
La escotilla delantera estaba abierta, un traje no estaba.
Ve a buscar las armas. lo encontraré
No, iremos todos. Si no nos vamos ahora,
no llegaremos a Dwight antes del anochecer.
Morgan, tengo esto.
Oh, no. No estás haciendo esto por tu cuenta.
Miren, vayan los dos.
Si hay algún problema, envía un mayday.
♪
[Respirando pesadamente]
♪
[Hablando español]
♪
[Crujido de metal]
♪
♪ [Gruñido de
Walker]
♪ [Gruñidos] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ Luciana: Daniel, ¿eres tú?
Quítense las máscaras. [Disparo]
Daniel. [Hablando español]
¿Qué diablos?
♪
[Risas] Sé quién eres.
Ay dios mío.
Oye, hombre, está limpio de todos modos.
Daniel, [hablando español]
[Hablando español]
No.
¿Qué está pasando aquí?
Estás confundido, Daniel.
[Risas]
Está bien, vamos. Vamos a atraparte ba... Oye, no me toques.
♪
[Suspiros]
¿Q-Qué dijo?
♪
Volvamos al sub.
Vamos.
Esperar. Comedores.
El disparo debe haberlos atraído.
Vamos. Vamos.
♪
Oye, Luce, no son los muertos.
♪
- Correr. - No,
buu.
♪
Hora de hacer un pequeño viaje.
♪
[Caminantes gruñendo en la distancia]
[Conversaciones indistintas]
¿Dónde estamos? Callar.
No estaríamos aquí si me hubieras dejado
seguir buscando a Ofelia.
Si estamos jugando "no estaría aquí"
, creo que te ganaríamos con no estaríamos aquí
si te hubieras quedado en el maldito submarino.
[Hablando español]
¿No está diciendo lo que creo que está diciendo?
[Se burla] No tengo miedo de esta gente.
Lo que da miedo es lo que voy a tener que hacerles.
[Risas]
Estamos jodidos.
Quítese el equipo y cuélguelo.
Prueba por ti mismo.
Es seguro.
Y tenemos suerte de que el viento no haya traído nada malo por aquí,
y nos gustaría que siga así.
Quítese el equipo y cuélguelo.
¿Reconoces a estas personas?
¿De la explotación?
♪
Ellos son los que estaban siguiendo a Teddy.
Eso no nos ayudará a hacer amigos.
♪
[Caminantes gruñendo]
Hogar, dulce hogar.
♪
Adentro, todos.
Nuestros invitados no son tan interesantes como parecen.
¿Todos ustedes viven aquí?
Gracias a Alicia.
Son dos casas que hemos tenido que abandonar por su culpa.
Estuvimos allí la primera vez.
Wes. No tienes que recordarme quién eres.
♪
¿Por qué no usas las paredes para mantener alejados a los muertos?
Nosotros tratamos. No aguantaron.
Al menos esto mantiene alejados a los vivos.
Victor Strand acertó en una cosa en esa Torre.
♪
Hablaré con ellos uno a la vez.
¿Qué quieres de nosotros?
Creo que estas conversaciones van mejor uno a uno.
[Hablando español]
¿Por qué no nos dejas ir?
Quizás podamos ayudarte en lo que necesites.
No es probable.
♪
Sabio.
- Daniel. - No te muevas.
- Vas a hacer que nos maten. - Aléjate de él.
Dije que voy a ir a buscar a mi hija,
y nos vas a dejar salir.
Dije alejándome de él.
Está bien, sabio. Tengo esto.
♪
Te mataré.
Avanzar.
Hazlo.
♪
[Clics de pistola]
Ooh.
[Risas]
¿Se te acabaron las balas?
Difícil de conseguir en estos días.
[Hablando español]
Cállate, viejo.
Mira, los cargadores vacíos funcionan con las personas,
pero los muertos no se asustan tan fácilmente.
Y no nos ayudarán a conseguir esa Torre.
♪
Escuchamos charlas de radio desde el submarino.
Realmente deberías dejar de transmitir tus planes.
♪
Sabemos que encontraste un alijo de armas,
pero no sabemos las coordenadas.
Y no te lo vamos a decir.
Mmm.
Entonces terminarás ahí abajo.
♪
La Abigail.
♪
Ofelia.
Deja de soñar despierto.
Guárdalo para el final.
♪
Este es el primero.
[Caminantes gruñendo]
[Gruñidos]
Daniel.
[Hablando español]
No, no, no, no, no, no.
No no.
No no no no no. Daniel.
¡Guardia! Daniel.
Más vale que esto sea bueno.
Me gustaría hablar con el hombre a cargo.
Tengo cierta información que él necesita.
Si estás jugando otra mala pasada, te tiramos a los 'carteles'.
No juego trucos con la vida de mi hija.
Esperar.
Yo también tengo que venir. Es la única forma en que esto funciona.
Su inglés no es tan bueno como antes.
Vas a necesitar que traduzca.
[Hablando español]
No.
♪
Hmm.
♪
♪ Muy
bien, vamos a movernos. Ustedes dos.
No. Sí.
Daniel.
[Caminantes gruñendo]
¿Qué... qué diablos estás haciendo?
¡Déjame salir de aquí! ¡Déjame salir!
Vaya
¿Dónde están las armas?
Vaya. No te estoy diciendo una mierda.
Muy bien, veremos si cambias de opinión
una vez que estés ahí abajo con ellos.
Última oportunidad.
Te lo dije... No te estoy diciendo una mierda.
No estoy traicionando a mi gente.
¿Qué pasa con Derek?
¿Qué hay de él?
Lo traicionaste.
Tu hermano me encontró, me trajo al redil.
¿Asi que? ¿E-entonces?
Así que era mi amigo, y lo mataste.
Él era mi hermano. ¿Okey?
Le amaba.
Pero mató a muchos de mis amigos, e iba a matar a más.
Sí, pero habrías estado vivo con nosotros.
Obviamente elegiste mal.
Pero ahora tienes otra opción.
♪
Responde la pregunta... o muere feo.
[Sonido]
No. No. ¡
¿Dónde están las armas?!
♪
Como dije la primera vez...
No te voy a decir una mierda.
Bien. ¿Sabes que?
Hubiera hecho esto de todos modos.
♪
Sabio: ¡Espera!
¿Que demonios?
El anciano quiere hacer un trato.
- ¿Luce? - Lo sé.
[Se burla]
[Zumbido]
Déjalo salir, y luego hablamos.
En caso de que no lo hayas notado, aquí tenemos el apalancamiento.
¿Crees que eso va a funcionar?
Sé cómo hacer que la gente hable,
y te digo que eso no va a funcionar.
Ha funcionado hasta ahora.
Probablemente mates a todos los que entren allí.
Nos matas,
no tienes nada.
¿Sabes realmente dónde están las armas, viejo?
Hago.
[Hablando español]
¿Qué quieres a cambio?
Mi hija.
¿Su hija?
Ofelia.
Bueno.
¿Donde esta ella?
Ella está en ese yate. La Abigail.
[Risas] Mmm...
Sí, me temo que no sé de qué estás hablando.
Oh, pero creo que sí.
¡Y quiero a mi hija de vuelta!
Sage: ¿No podemos simplemente tirarlo? Esperar. ¡Esperar!
♪
Déjalo ir.
♪
Tienes razón.
Tal vez tengamos a su hija.
♪
Bueno, ahora podemos empezar a hablar.
Oye, no hagas esto.
No sabe dónde están las armas.
Tiene problemas para recordar lo que es real y lo que no.
Daniel...
[Habla español]
Oh, ¿pensaste que me podrías ganar
hablando español?
No estoy tratando de engañarte.
Lo pone a tierra.
Lo castiga.
[Hablando español]
Lo que le estás haciendo no está bien.
Resignarnos a una vida como esta... eso no está bien.
He visto lugares muchísimo peores que este.
Sabes lo que viene, ¿no?
♪
Alicia y Morgan... van a hacer que los maten a todos.
Mierda.
Haz lo que quieras.
¿Qué es? ¿Qué viene?
♪
[Habla español]
Sabes lo que va a pasar
cuando se entere de que estás mintiendo, ¿verdad?
Estoy protegiendo a mi gente.
Los que Alicia no pudo.
Daniel...
[Hablando español]
♪
Sage, envía una patrulla para revisarlos.
Esperar.
Déjalo salir.
Sí, sí. Sácalo de aquí.
♪
Es tu día de suerte.
Oye, ¿estás bien? Mordiste?
Estoy p... Estoy bien, ¿de acuerdo? Estoy bien.
Oye. Habría muerto
antes de darle a ese imbécil lo que quería.
[Habla español]
Daniel. ¿Que acabas de decir?
Dije que si hubieras muerto a manos de ese hombre,
habrías sido un tonto.
[Suspira]
Está bien, Daniel. ¿Sabes que?
No, lo siento. Tú... No puedes seguir usando
lo que sea que esté pasando por tu cabeza como excusa para lastimar a la gente.
Siempre he hecho lo que tenía que hacer.
Nadie saldrá lastimado.
[Habla español]
Nuestra gente puede morir si esta gente llega primero.
Eso no va a pasar. ¿Cómo lo sabes?
¿Mmm?
Porque le di las coordenadas equivocadas.
Acaba de enviar a la mitad de su gente 20 millas en la dirección equivocada.
Así que nos van a matar cuando regresen, ¿verdad?
No estaremos aquí.
Ese imbécil envió a la mitad de su patrulla al sitio.
Tarda como 24 horas en ir y volver.
Entonces, hay la mitad de guardias aquí, ¿hmm?
Derecha.
Y sin armas, no pueden detenernos.
¿Dónde diablos conseguiste eso?
Lo obtuve de ese idiota cuando me empujó contra la pared.
Están muy mal entrenados, esta gente.
Daniel, ¿estás seguro de que esto va a funcionar?
[Hablando español]
[Risas]
Um...
♪
[Hablando español]
♪
Y ahora... salgamos de este bote.
♪
[Golpeando la puerta]
¡Guardia! ¡Guardia!
Oye, ¡necesitamos ayuda aquí!
¿Ahora que? El colapsó.
Te dije que no estaba bien.
¿Está respirando? No te quedes ahí parado.
Entra y ayúdanos. No está respirando.
Si se vuelve, es contra ti.
¡Respaldo!
¿Está muerto, señora?
¿Revisaste su pulso?
♪
Mierda.
Eso es lo que obtienes por llamarme anciano.
Levantarse.
♪
Muévete.
♪
La Abigail. el yate
Llévanos allí.
Tu hija no está aquí.
¿Donde esta ella?
No lo sé, pero te lo digo, ella no está aquí.
Estás mintiendo. Llévanos allí.
Tenemos que irnos.
No vamos a ninguna parte sin Ofelia.
Lo escuchaste. Llévanos al yate.
Moverse.
¿Que demonios? No se irá a menos que vea la verdad.
¿Estamos seguros de que es una buena idea?
Es la única forma en que entenderá
para que podamos salir de aquí.
Vamos.
♪
[Walker gruñendo]
¿De qué estaba hablando Arno?
¿Qué viene?
Responde a ella.
Los muertos. Se están reuniendo en uno de los cráteres.
¿Dónde detonó la ojiva?
Hay cosas malas ahí.
Los 'carteles... Son más peligrosos ahora.
Sí, pero ellos
¿Por qué les tiene tanto miedo?
No sé.
No me dice mucho.
No nos dice mucho a ninguno de nosotros.
♪
[Caminantes gruñendo]
¿Dónde está ella?
Te lo dije... ella no está aquí.
luciana: daniel ¡Daniel! ¡No hagas esto!
¿Estás trabajando para ellos ahora? No.
Ella nunca estuvo aquí. Arno dijo que lo era.
Vamos hombre. Apártate. Porque quería saber dónde están las armas.
Estás equivocado. Todos ustedes son mentirosos.
Esa tarjeta era un mensaje,
y Ofelia está en este barco.
Ella no es. Lo juro.
No estamos exactamente callados, muchachos.
Daniel, tienes que aceptar la verdad.
Ofelia murió en México.
Me dijiste que la enterraste tú mismo.
Lo siento. Ella se ha ido.
♪
La estoy buscando para decirle quién soy
y disculparme por mis mentiras.
Lo sé.
Eso es lo que querías,
lo que todavía quieres.
Tanto que tu mente te está diciendo que puedes.
Pero no puedes.
♪
¿Es por eso que estoy tan confundido?
Sí.
¿Ver? No fue idea mía mentirte.
No sabía lo que estaba haciendo. Lo juro.
♪
Lo aceptaste.
♪
Una mente...
Es algo muy frágil.
Muy fácil de romper.
Muy difícil de volver a armar.
Wes, conocí a tu hermano.
Esperar. ¿Sabía que yo estaba en el campo petrolero?
[Gorteo]
Wes: ¿Qué diablos, hombre?
Daniel.
Esa no fue tu llamada.
Es mejor que no sepas de tu hermano.
La verdad sobre las personas siempre es decepcionante.
Confía en mí.
[Caminantes gruñendo]
[Gruñidos]
Oye. Tenemos que irnos.
♪
[Hablando español]
Está perdido, Luce. Él va a hacer que nos maten.
♪
Daniel.
¡Daniel!
♪
[Gruñidos de los caminantes]
[Suspiros]
¿Estás bien? ¿Encontraste algo?
No. Nada que aguante.
Lo siento Wes.
Sé lo que esperabas que te dijera.
tu no
Mira, esperaba que me dijera
que Derek sabía que estaba en Tank Town.
Que lanzó el ataque de todos modos.
¿Por qué?
Porque yo lo maté.
Y la única forma en que puedo vivir con eso
y la única forma en que no puedo
despertar cada mañana por el resto de mi vida
sintiéndome como un pedazo de mierda
es si supiera que él merecía morir.
♪
No creo que eso te haga sentir mejor.
♪
Por culpa de Daniel, no lo sabremos.
♪
[Suspira]
Vamos.
Tiene que haber otra manera de salir de esta cosa.
♪
Ese es el tercero hoy.
Se están acumulando en la puerta este.
Llévalos lejos y saca el cuerpo de aquí.
Gracias, Sabrina.
[Caminantes gruñendo]
[Suspiros]
Boo.
[Risas]
Muévete.
♪
[Gruñidos]
¡No, no!
Estás cometiendo un error. ¡No!
Tu error fue mentirme.
¡Harías cualquier cosa para proteger a tu hija!
¡Yo estaba haciendo lo mismo para proteger a mi gente!
Ellos no son tu familia.
♪
[Zurrido]
No. ¡No, no! ¡No!
¡No hagas esto!
[Hablando español]
Quería decirte que tu español es muy bueno.
¡No! ¡No! ¡Tu hija,
esté donde esté, está mejor sin ti!
[Gritando]
¡Ay, no! ¡No!
¡No! ¡No!
[Gritando]
♪
Luciana: ¡¿Daniel, qué haces?!
[Gritando]
¿Escuchaste lo que me dijo?
¡Tú me hiciste hacer esto!
Wes. ya estoy en eso
[Zumbido]
♪
Oye.
No hay un nuevo comienzo.
Todos van a morir por tu culpa.
¿Quién va a morir?
Las personas de las que se suponía que Alicia debía cuidar.
Los que prometí en el baile de graduación...
[Walkers gruñendo]
Los que yo...
Los que prometí...
Oye, escúchame.
¡Escúchame!
Me aseguraré de que estén bien. Prometo.
Pero tienes que decirme lo que viene.
Así puedo ayudarlos.
[Jadeando]
Los muertos en el hoyo, están...
Están escapando.
Alguien...
Alguien los está dejando salir.
No puedes tocarlos.
Ni siquiera puedes acercarte a ellos.
Tú... Tú...
Tienes que... tienes que llevar a todos a la Torre.
No hay... No hay otro lugar...
No hay... ningún otro lugar ningún otro
lugar...
♪
[Gruñidos]
♪
Él... Dijo que Ofelia estaba viva.
El me mintio.
Lo sé, Daniel.
Mira, no perdería el sueño por ese imbécil.
Trató de hacer lo mismo conmigo.
[Suspira]
Esta es la segunda vez que casi hago que te maten.
Deberías dejarme aquí.
No.
Lo que hiciste aquí...
Entiendo por qué lo hiciste.
Pero te manipuló.
Es por eso que todavía necesitas mi ayuda.
Nadie sabe mi verdadero pasado,
esa parte de mi vida que Ofelia nunca entendió
y no pude explicarle.
Pero lo hace.
lo has visto
Y todavía estás aquí. ¿Por qué?
Todos cometemos errores.
♪
[Hablando español]
♪
[Hablando español]
♪
Wes: Hola, Luce.
¿Sí?
¿Qué vamos a hacer con todos los que viven aquí?
♪
No sé.
¿Qué vamos a hacer con ellos?
Oíste lo que dijo. No puedo tocarlos.
No puedo acercarme a ellos.
[Suspira]
Tenemos que irnos ahora.
Todos nosotros.
[Caminantes gruñendo]
♪
Luciana: Sé que hemos sido enemigos.
Sé que algunos de ustedes lastimaron a personas que nos importaban.
Y nosotros hicimos lo mismo contigo.
Todos necesitamos escapar de los muertos,
escapar de esta tierra.
Nos necesitamos ahora más que nunca.
Necesitamos luchar contra Victor Strand y tomar su Torre,
y solo entonces tendremos una nueva vida,
un nuevo comienzo.
Juntos.
¿Quién está con nosotros?
♪
Es lo que Teddy hubiera querido.
- Sí. - Sí.
Wes: ¿De verdad crees que podemos confiar en ellos?
Quiero decir, matamos a su líder.
Estas son las personas que Alicia quería que se unieran a nosotros.
Y ella no pudo convencerlos. No pudo convencer a Arno.
Nada de eso importará una vez que se den cuenta
no puedes cumplir lo que acabas de prometerles.
Eso no es cierto.
Podemos tomar la Torre de Strand con su ayuda.
No pudieron conseguirlo cuando tenían una ojiva nuclear.
Porque no tenían algo que nosotros hacemos.
Alguien que sabe lo que Víctor está pensando antes que él.
Tú, Daniel.
Puedes llevarnos allí.
¿Me? Sí.
[Risas]
Ni siquiera puedo aclarar las cosas simples.
Perdí a mi gato antes de que comenzara este maldito lío.
Casi hago que nos maten cuando salí del submarino.
Nos liberaste de esa prisión, llegaste al yate.
¿Cómo crees que hiciste eso, Daniel?
Ofelia.
Cuando estaba tratando de conseguirla, de
repente, todo se aclaró.
Mi hija me dio el enfoque. Es por eso.
♪
Wes: Hola, Luci.
♪
No estás pensando lo que yo creo que estás.
♪
Todas estas personas
y todos los que están en el submarino
dependen de nosotros para llegar a la Torre.
Bien, encontraremos una manera. Esta es la única manera.
Strand superó a todos los demás hasta ahora.
Luciana...
Si Daniel sigue ahí afuera,
lo van a matar.
[Se burla] Tienes que estar bromeando.
Wes, por favor.
No, no puedo, Luce.
Wes.
♪
Wes.
♪
¿Qué le pasa?
♪
Arno me dijo algo antes de morir.
¿Qué?
♪
[Suspira]
Ofelia está viva y él me dijo dónde está.
♪
Me dijiste que estaba muerta.
Lo sé, porque eso es lo que pensé.
Pero él sabía dónde estaba ella.
¿Donde?
Strand la tiene en la Torre.
♪
¿Por qué no me dijiste antes?
Porque tenía miedo de que fueras solo
y te mataras tratando de entrar.
¿Y por qué me lo dices ahora?
♪
Por lo que hiciste aquí, Daniel.
Si saber que Ofelia está viva te da claridad,
entonces puedes guiar a todas estas personas
y tomar la Torre de Strand.
♪
Quiero creer esto,
pero mi mente no está clara.
[suspiros]
Debes estar segura, Luciana.
♪
Porque si te equivocas,
si esto no es cierto,
si esto es otra mentira,
podría romperme para siempre.
♪
¿Estás seguro?
♪
Es cierto, Daniel.
♪
Entonces entraremos en la Torre.
Mm-hmm.
Y Ofelia, tú y yo,
estaremos juntos, siempre.
♪ ¿Verdad
? Sí.
♪
Están listos para partir.
Salgamos.
[Suspira]
Sabes, Derek y yo...
Teníamos una cosa que solíamos decirnos...
Las personas son personas.
¿Qué significa eso? Significa que la gente apesta.
Ya sabes, Strand y Alicia.
trataron de hacerme ver las cosas de manera diferente cuando me encontraron.
Y lo hicieron, por un rato.
Pero, quiero decir, míralos ahora.
Están en la garganta del otro.
Y Morgan [se burla]
hombre, no lo ha hecho mucho mejor.
Pero lo que estabas haciendo por Daniel...
No sé, eso me hizo querer creer que,
ya sabes, las personas no siempre son personas.
Podría haber estado equivocado.
Puede que quede algún tipo de esperanza para todos nosotros.
Wes... No.
Déjame terminar.
Lo que acabas de hacer es prueba de
que no sois mejores que el resto de nosotros.
Lo siento Wes. Eso no es lo que es.
Bueno, toma esto. ¿Qué?
Para que puedas llevar a todos al submarino.
¿Por qué? no voy contigo
Wes, no hagas esto.
Buena suerte, Lucía.
¿Adónde vas a ir?
No sé.
Pero lo que sí sé es
que no puedo estar cerca de alguien
que pretende ser algo que no es.
♪
Y Daniel, está confundido.
Y no tiene razón,
pero no puede evitarlo.
♪
Pero tú...
Sabes exactamente lo que estás haciendo.
♪
¿Qué pasó?
¿Adónde va ahora?
¿Deberíamos ir tras él?
No.
No creo que cambie de opinión.
♪
Eso es mucho calor. [Risas]
Sí. Me alegro de que haya funcionado.
Morgan: Más que funcionó.
Esto podría marcar la diferencia.
Sí. Sí, es un comienzo, seguro.
Hagamos un inventario.
Ahora solo necesitamos, eh, soldados para llevarlos.
[Suspira] Luci está de vuelta.
- Oye. - ¿Con Daniel?
¿Ella lo encontró?
No solo Daniel.
La gente de Arno.
Quieren ayudarnos.
Oye.
¿No Wes?
Él no viene, Morgan.
¿Pero está bien?
Eso espero.
Creo que necesita algo de tiempo.
♪
Encontraste las armas.
Está bien.
Si lo hicimos.
Bueno, ahora todo lo que tenemos que hacer es empezar a planificar
cómo derrocar a Victor Strand.
♪
Necesito hablar con Víctor.
Hombre: ¿Quién es este?
Dile que es Wes.
Dile que quiero hacer un trato.
¿Por qué querría hacer un trato contigo?
♪
Porque puedo ayudar a salvar su Torre.
Strand: ¿Qué quieres decir con que está desaparecida?
Los bebés no se desvanecen en el aire.
Ella no estaba en su cuna. la encontraré
Te dije que necesitaba la oportunidad adecuada.
Creo que lo acabo de encontrar.
Adelante.
Por supuesto que yo sería la primera persona de la que sospecharía.
[Gruñidos de los caminantes]
¿Qué te hace pensar que Víctor no te cambiará?
Dijiste que creías en este lugar.
Muéstrame.
[Caminantes gruñendo]
Mujer: [Gritos] [Riendo]
♪
[Risas]
Chambliss: Daniel todavía sufre mucho de
la pérdida de memoria que ha estado experimentando debido al
estrés postraumático de todo lo que le ha sucedido
en el apocalipsis.
Y una de las cosas que sucede a menudo es que
el pasado puede, en muchos sentidos, parecer más real que el presente.
Y se sintió como si hubiera un pequeño desencadenante, como ver
algo que lo puso en el espacio mental de cuando estaba con
su hija, algo así como la tarjeta de memoria con el barco en ella.
Así que ese es realmente el estado mental actual en
el que vive, aunque lógicamente no
tiene sentido con la realidad que lo rodea.
Pero ese tipo de impulso interno para arreglar lo
que no pudo hacer antes de que su hija muriera es algo
que lo empuja a este mundo tan inhóspito.
[Gruñido de Walker]
[Gemidos]
¡Ah!
Lo que impulsa a Daniel es tan importante para él
que está dispuesto a luchar contra todo
para tratar de tener la oportunidad de encontrar a Ofelia nuevamente.
¿No está diciendo lo que creo que está diciendo?
[Se burla]
Una de las cosas que vemos que sucede con Daniel
en este episodio es que muchas de estas habilidades que adquirió
muy temprano en su vida, sus habilidades como soldado,
sus habilidades en el espionaje, hay una especie de memoria muscular allí. .
Y de nuevo, es el pasado el que es mucho más accesible,
así que esas son las cosas que están al alcance de su mano,
esos reflejos que simplemente se activan.
- Daniel. - No te muevas.
- Vas a hacer que nos maten. - Aléjate de él.
Dije que voy a ir a buscar a mi hija,
y nos vas a dejar salir.
Chambliss: Es casi como si sus superpoderes estuvieran activados,
pero están activados de tal manera que los está usando para
una misión que no se puede completar,
y eso lo pone en un lugar muy peligroso.
Avanzar.
Hazlo.
[Clics de pistola]
Ooh.
[Risas] Luciana y Wes
van y vienen entre estar muy impresionados por
lo que Daniel es capaz de hacer, pero al mismo tiempo
muy preocupados por eso.
No puedes seguir usando
lo que sea que esté pasando en tu cabeza como una excusa para lastimar a la gente.
Siempre he hecho lo que tenía que hacer.
Nadie saldrá lastimado.
Y como vemos en el transcurso del episodio,
él sigue metiéndolos en, ya sabes,
problemas más y más profundos, y parece
que los va a matar a todos.
¿Donde esta ella?
Te dije. Ella no está aquí.
Todo porque tiene la creencia de que su hija
está prisionera en un bote al otro lado
del cementerio y realmente le plantea la pregunta
a Luciana, que es, ¿cómo podrías canalizar esto en
una forma efectiva de combatir a Arno y su gente
y luego ayuda a Daniel a convertirse en un aliado eficaz
para derrotar a Strand.
Tienes otra opción ahora mismo.
Responde la pregunta,
o muere feo.
Chambliss: Arno es un personaje interesante
porque si pensamos en su tipo de historia de fondo,
era un verdadero creyente en Teddy, y a pesar de
lo loco que estaba Teddy y el hecho de que provocó
un segundo apocalipsis en medio de el apocalipsis zombi,
a su manera retorcida, pensó que esta era la mejor manera
de avanzar para sus sobrevivientes.
Se preocupaba mucho por ellos, y creo que Arno realmente quiere
proteger a todas las personas bajo su cuidado.
Ella es la que hemos estado esperando.
Eso nos llevará a nuestro nuevo comienzo.
No estoy viviendo con psicópatas de todos modos.
Él, en muchos sentidos, quiere hacer lo que Teddy pensó
que podía hacer Alicia, que era cuidar de todos.
Y desde el punto de vista de Arno, Alicia les falló a todos.
Así que está interviniendo para hacer eso.
No hay un nuevo comienzo.
Todos van a morir por tu culpa.
¿Quién va a morir?
Las personas de las que se suponía que Alicia debía cuidar.
Quiere hacer lo correcto por todos los Stalkers
tanto como Luciana, Daniel y Wes
quieren ayudar a todos en el submarino.
Luciana se enfrenta a esta decisión realmente difícil,
y pasó todo el episodio realmente enojada por eso.
Arno está manipulando a Daniel.
Y finalmente toma la muy difícil decisión de que
para salvar a Daniel y salvar a todos los demás,
es posible que tenga que sacrificar lo que acaba de ganar,
lo que significa tanto para ella,
y esa es su relación con Daniel.
Ofelia está viva y él me dijo dónde está.
Strand la tiene en la torre.
Ella le dice esta mentira que es algo muy doloroso de ver
porque sabemos la verdad.
En la mente de Luciana, ella está pensando en
el juego largo aquí.
Y no solo estoy hablando prácticamente en términos de
quién está en la torre y quién no,
sino que pienso en su mente, ella piensa que si puede llevar
a todos a la torre, si Daniel puede vivir
en un lugar como ese, entonces ella puede reparar la relación
y ellos pueden reconstruirla.
Derek y yo... teníamos esta cosa
que solíamos decirnos el uno al otro...
Las personas son personas.
¿Qué significa eso? Significa que la gente apesta.
Cuando Luciana toma la decisión de mentirle a Daniel,
realmente es la última gota.
Es lo que hace que Wes diga, como,
"Espera un segundo, todo lo que todos me han estado diciendo..."
Ahora piensa que todo son mentiras hipócritas.
Lo que acabas de hacer es prueba de
que no sois mejores que el resto de nosotros.
Lo siento Wes. Eso no es lo que es.
Bueno, toma esto. ¿Qué?
Para que puedas llevar a todos al submarino.
¿Por qué? no voy contigo
Wes, no hagas esto.
Y él está esencialmente en este lugar donde dice,
"¿Sabes qué? He tenido suficiente de esto.
Preferiría estar con alguien que al menos es
dueño de lo que hace".
Y, en última instancia, eso lo lleva a la cabina telefónica.
Necesito hablar con Víctor.
Hombre: ¿Quién es este?
Dile que es Wes.
Dile que quiero hacer un trato.
♪