♪
Strand: Toda la pandilla está aquí.
Strand, ¿qué estás esperando?
Apágalo. Incluso si lo apago,
aunque te ayude a salvar a todos,
El daño ya esta hecho.
[Vidrio roto]
Si estás escuchando esto, no estás solo.
El lugar que estabas buscando, PADRE,
está aquí, la Torre.
Te podemos ayudar.
Alicia!
[Gritos distorsionados]
♪
[Gruñidos]
♪
[Gruñendo]
♪
[Alicia respirando superficialmente]
♪
[Gruñidos]
♪
[Pájaro cantando]
♪
Hola.
[Pájaro cantando]
♪
[Haciendo eco] ¡Se está despertando!
♪
Está bien, Alicia.
¡Junio! ¡Junio, por aquí!
No te pongas de pie.
Estás bajo de líquidos y febril.
Consigue solución salina y epinefrina.
[Soñoliento] Espera.
¿Que estamos haciendo?
¿Por qué estamos preparando las balsas?
- ¿No te acuerdas? - ¿Qué?
La Torre. Está ardiendo.
Los caminantes del cráter... Cuando rompen esas paredes,
cuando se quemen, todo se liberará en el aire.
¿A dónde vamos?
no lo sabemos
Morgan... ¿dónde aterrizó?
no lo ha hecho Al menos no todavía.
Podría ser igual de peligroso ahí fuera.
No no no no no. No puedes ponerte de pie. Estoy bien.
Si no controlamos la fiebre, te matará.
Ha sido así durante meses.
Entonces, ¿dónde diablos está Strand?
Él no quería venir con nosotros.
¿Sabemos dónde está?
Por lo que sabemos, todavía está allí.
[Conversaciones indistintas]
El botiquín está empacado.
Encontré algo de adrenalina si ella la necesita.
Alicia: Está bien. Subamos a todos a las balsas.
June: T-Necesitas descansar.
♪
Ella escuchó el mensaje.
♪
¡Oye!
¡Aqui!
♪
¡Esperar!
♪
Chica: ¡Por aquí!
♪
¡Vuelve!
♪
¡No tienes que correr!
Chica: ¡No voy a correr! ¡Tengo que encontrar a mi amigo!
Te podemos ayudar. Quiero ayudarte.
Entonces ayúdame a encontrarlo allí.
Él sabe cómo llegar a Padre.
♪
Padre? Come on!
No, no lo hagas. No tienes que correr... ¡Espera!
♪
[Gruñido de caminante]
[Silbido de viento]
[Se detiene el gruñido] [Gruñidos]
[Crujidos estáticos]
Luciana: Alicia, ¿dónde estás?
Dinos dónde estás.
[Crujido de metal]
Alicia? Over.
Alicia, ¿me escuchas?
[Crujidos estáticos]
[Respirando pesadamente]
Estoy aquí.
Encontré a la chica de la que te hablé.
Ella podría saber dónde está Padre.
Vas a necesitar un lugar adonde ir.
¿Capellán? ¿Por qué te fuiste por tu cuenta?
Porque no puedo ponerte en peligro.
Así que no vengas a buscarme.
[Clics]
[Silbido de viento]
[Gruñendo]
[Respirando pesadamente]
Alicia: Hey!
¡Estoy por aquí!
♪
[Gimiendo levemente]
♪
¡Oye!
♪
¡Esperar!
¡Yo dije espera!
¿Qué sabes de Padre? ¿Es real?
♪
[Gruñido de caminante]
[Gruñidos]
[Golpe] [Gruñidos]
[Aplastando]
♪
[lloriqueos]
[Caminantes gruñendo]
♪
[Ecos de gruñidos, se desvanece]
[Silbidos de viento]
[Respirando rápidamente]
Chica: No sabía si te ibas a despertar o no.
[Respira bruscamente]
Está bien.
Estuve...
Desmayado en uno de sus cuerpos.
Te escuché gritar.
¿Cómo llegamos aquí?
te arrastré
Casi no lo logramos.
¿Cómo te llamas?
Está bien.
Usted me puede decir.
I'm Alicia... Alicia.
Lo sé. Escuché tu mensaje.
Por eso estaba en la playa.
Puedes quitarte la máscara. Es seguro aquí.
no me lo quito.
Me ayudaste en el bosque.
¿Por qué no te quedaste?
Estaba buscando a mi amigo.
¿Por qué estás enfermo?
¿Es por tu brazo?
¿Te mordió uno de ellos?
Está bien. Usted me puede decir.
No tengo miedo a las picaduras.
No importa.
No hay nada que hacer al respecto.
[Traqueteo]
¿Estabas diciendo la verdad?
¿Tu amigo realmente puede ayudarnos a encontrar al Padre?
Sí, pero tenemos que encontrarlo primero.
Él es todo lo que me queda. Es como de la familia.
¿Qué estás buscando?
Tylenol, ibuprofeno, cualquier cosa para bajar la fiebre.
¿No es la fiebre lo que va a matar la infección?
Seguro que sabes mucho para ser un niño.
Mi mamá siempre decía que yo era demasiado inteligente para mi propio bien.
Mi mamá dijo lo mismo.
Esta infección es diferente.
He estado luchando por mucho tiempo.
♪
[Haciendo eco] ¿Encontraste medicina?
♪
Alicia?
♪
¿Qué es?
♪
No es nada.
[Respirando bruscamente]
¿Qué tan lejos está tu amigo?
No estoy seguro. Bueno, ¿dónde está?
¿A dónde ibas?
Para hacer contacto con él.
¿Cómo?
De la misma manera que lo hiciste.
Tu mensaje... Lo escuché desde muy lejos.
Si lo envío desde donde tú lo hiciste, él me escuchará dondequiera que esté.
Eso no va a funcionar.
Incluso si sabe dónde está Padre, la Torre está en llamas.
Los muertos a su alrededor son irradiados.
No lo lograrás. Pero podrías. Usted me podría ayudar.
Apenas llegué aquí.
[Respirando pesadamente]
Tenemos que llegar a las balsas
antes de que los muertos lleguen a las llamas.
¡No me subiré a una balsa!
¡Oye!
No está cargado. ¿Por qué?
¿Buscaste balas últimamente? No hay ninguno.
Si no vas a ayudar, ¿por qué me seguiste en primer lugar?
para salvarte Para salvar a mis amigos.
Para hacer algo que podría durar más que yo.
¿Crees que vas a morir?
Mírame. Puede que no llegue a la playa.
Esta cosa me va a vencer.
Todos los que son mordidos terminan como ellos.
Eso significa que no podré
para ayudar a mis amigos a llegar a un lugar seguro.
Te equivocas. Puedes vencerlo.
Y puedes ayudar a tus amigos.
No.
Eso no es cierto.
[suspiros]
Chica: ¡Lo es!
¿Cómo sabrías?
♪
¡Porque yo también fui mordida!
Y todavía estoy aquí.
¿Qué? ¿Cómo?
Llévame a la Torre.
Ponerse en contacto con mi amigo.
Él es quien me salvó. Él puede salvarte a ti también.
Y luego puede llevarnos a todos a Padre.
♪
[Respira profundamente]
Vamos.
¿Cuando sucedió? El mordisco en tu brazo.
Sanó. Debe haber sido hace un tiempo.
¿Cómo te mordieron?
Puedes confiar en mi. Estoy aquí, ¿no?
[Gruñido de caminante]
- Lo tengo. - No. No llegarás a su cabeza.
Es demasiado para ti.
Aquí.
¿Dónde conseguiste eso? Tómalo.
¡¿De dónde sacaste eso?! Salió de tu cuello
mientras te llevaba a la furgoneta.
¡Úsalo en él!
¡Dispárale!
alicia: lo tengo.
[Gruñido de caminante]
♪
[Gruñidos]
[Se detiene el gruñido]
¿Estás bien?
Sí.
Casi consigues que te maten.
El mantillo del caminante.
No te lastimaste.
Así que no hay nada de qué enfadarse.
¿Por qué no usaste la bala?
No estaba cerca de ti.
No quería dibujar más de los muertos.
Esa no es la verdadera razón.
¿Por qué tienes una bala si no la vas a usar?
¿De verdad quieres saber? Sí.
Para que no me convierta en uno de ellos cuando muera.
Para que sepas que tus amigos están bien antes de terminar con todo.
Esa es la idea.
Pero lo estás haciendo realmente difícil en este momento.
¿Estás teniendo sueños?
¿Sobre convertirse en uno de ellos?
♪
Yo también los tuve.
¿Todavía los tienes?
No.
Sólo cuando mi fiebre era realmente mala.
Mi amigo... él te ayudará.
No vas a terminar como uno de ellos.
Así que usa la bala la próxima vez que la necesites.
[Viento acelerado]
[Caminantes gruñendo en la distancia]
[Viento acelerado]
[Continúa el gruñido]
Nunca vamos a subir allí.
Tenemos que volver a las balsas.
Tal vez tu amigo escuche el mensaje de la playa.
Ve si quieres. Me quedaré.
Le di una oportunidad. Pero esto es imposible.
Nadie sería capaz de llegar hasta allí.
¿Qué pasa con las otras personas que escucharon su mensaje?
¿Vas a dejar que entren en eso?
Si escucharon mi mensaje...
se darán la vuelta cuando vean la Torre.
No sabrán ir a la playa.
Podrían terminar en un lugar peor.
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
No estoy seguro de poder presionar mucho más.
No me estoy yendo. Voy a entrar allí.
No te dejaré morir.
No hasta que podamos encontrar al Padre.
Entonces ven conmigo.
Si me voy, ambos morimos.
- Moriré si nos quedamos aquí. - ¿Qué demonios significa eso?
Sabes exactamente lo que eso significa.
[Caminantes gruñendo]
Los estamos atrayendo desde la Torre.
Lo tengo.
♪
Alicia.
[Gruñendo]
♪
Alicia.
♪
[Ecos de golpes]
[Ecos de gruñidos distorsionados]
♪
Chica: [Respirando pesadamente] Espera. No.
[Respirando pesadamente]
Quédate conmigo.
♪
¿Hay alguien ahí? Repito... ¿hay alguien ahí?
[Viento acelerado]
[Pasos resonando]
♪
Esperar.
- Esperar. - Ella se está despertando.
junio: ¿cómo te sientes?
Alicia: ¿Por qué no estás en las balsas?
Luciana: Alicia, no nos iríamos sin ti.
Detenerse. Detenerse. Déjame levantarme, por favor.
- Okey. - Por favor.
Gracias.
¿Cómo me encontraste?
Escuchamos tu SOS
Me llamo Josías.
Es un amistoso. Te atrapó antes que nosotros.
¿Donde esta ella? Menos mal, también, o serías parte de esa manada.
¿Donde esta ella?
¿Dónde está quién?
Alicia: El que nos puede ayudar a encontrar al Padre.
- ¿La encontraste? - Te acompañó para que me ayudaras.
Nos paseaste, Alicia.
Luciana: Y ni siquiera sabemos si ese lugar es real.
Ella ayudó a matar a los caminantes.
♪
¿Estas seguro de eso?
Parece que los mataste.
Sí. ella estaba allí Ella... Ella me salvó, dos veces.
[gemidos]
La sangre... es de antes.
Dios. Todavía estás ardiendo.
¿Te tomas esa inyección de adrenalina?
tuve que Esto no es la fiebre. ella estaba allí
Estabas solo cuando te encontré.
Debe haber regresado a la Torre.
Luciana: ¿Por qué haría eso?
Para enviar un mensaje.
Para encontrar a su amiga.
Para ayudarnos a encontrar al Padre.
Tenemos que regresar. Tengo que volver.
- Tranquilo. - Vinimos aquí para llevarte
de vuelta a la balsa, y eso es lo que vamos a hacer.
A la fuerza si así lo quieres jugar.
Lo entiendo. Hago.
Yo estaría haciendo lo mismo si fuera tú, pero...
No me iré sin ella.
Ni siquiera sabemos si ella es real.
¿Por qué es tan importante para ti salvarla?
Así es como te voy a salvar.
Pero algo me dice que es...
como me voy a salvar.
♪
Volviendo a esas balsas... Esa es tu mejor oportunidad.
Ella fue mordida. Y ella está viva.
♪
Su amigo... él la ayudó.
Alicia... He visto a alguien decir exactamente la misma mentira antes.
He estado soñando con morir durante meses,
sobre convertirse en uno de ellos.
♪
no quiero morir No quiero girar.
Y ella puede ayudarme a vivir.
¿Estás seguro de que no la estás viendo solo porque quieres?
♪
Sí.
Sé cómo suena.
♪
ella es real
♪
ella es real
Cuando la gente dudaba de mí, no me sentía bien.
To be fair, amigo,
no estabas operando con todas tus facultades.
Tal vez todavía no lo soy. [Risas]
Alicia me ayudó a ver las cosas con más claridad.
Y no puedo dejar que intente hacer esto sola.
Así que voy contigo.
Luciana: Daniel...
Estoy dentro.
♪
Limpiarás el túnel más rápido con ayuda.
♪
Sherry me mataría si los dejo ir solos, así que...
Bueno, mierda.
No quiero ser el único imbécil que dijo que no.
Vamos, Josie. Tengo que remover un poco de carne crujiente.
♪
Alicia: ¿Estás ahí?
Repito... ¿estás ahí?
[Suspira] Tal vez tengan razón.
Tal vez no eres real.
Chica: ¿Alicia?
Sí. Soy yo. Estoy aquí. ¿Dónde estás?
Subiendo las escaleras. Creo que puedo llegar al techo desde aquí.
No. Quédate donde estás.
Es demasiado peligroso hacer esto por tu cuenta.
Ya voy. Mis amigos, solo están limpiando el túnel.
Una vez que hayas atravesado el túnel,
las escaleras están despejadas.
[Crujido estático]
¿Hola?
¿Está ahí? ¿Puedes oírme?
[Crujido estático]
Mierda.
♪
Alicia, despejamos un camino a través del túnel.
Si ella está ahí, podemos llegar a ella.
Ella es. Hablé con ella. Voy a entrar tras ella.
No vas a entrar solo.
Ella está en lo correcto. No te vamos a dejar ahora.
Josiah: Lo abrimos bastante bien,
pero no podemos estar seguros de que será estable por mucho tiempo.
Tienes que volver a las balsas. Prepárate para irte.
Si averiguo dónde está Padre, te llamaré por radio.
Jerez te necesita.
Y acabas de encontrar a tu hermano.
Y tienes que estar ahí para Charlie.
Y la gente de Arno.
Necesitan a alguien que les muestre el camino.
- Te tendrán. - Lucía.
Tengo que hacer esto por mi cuenta.
♪
Te veremos a ti y a la chica en la orilla.
♪
[La puerta golpea, cruje]
♪
[Puerta crujiendo, golpes]
[Caminantes gruñendo]
♪
[Jadeo]
♪
[Caminantes gruñendo]
♪
¿Dónde estás?
¿Estás en la escalera?
[Jadeo]
Por favor...
Dime donde estas.
♪
¿Dónde estás?
Estoy a mitad de camino.
Chica: Estoy en el techo. Pero necesito tu ayuda.
No estoy seguro de poder hacerlo.
Tienes que. Es la única forma.
♪
[Jadeo]
Vamos.
Puedes hacerlo.
[Jadeo]
[Pájaro cantando]
♪
[El chirrido continúa]
♪
[Jadeo]
Chica: Por aquí.
♪
Estas vivo.
♪
Estas vivo.
Tú también.
no quiero morir
No estoy listo.
Busquemos a tu amigo.
[Crujido de metal]
No.
No!
[Respirando pesadamente]
Chica: ¿Qué? Es br... ¡Está roto!
Está bien.
No, no es... tu amigo.
Necesitamos que...
Tenemos que ponernos en contacto con él.
Necesitamos encontrar un lugar para que todos puedan ir.
Todavía podemos.
¿De qué estás hablando?
Mi amigo... él no está ahí afuera.
Está aquí en esta Torre.
Por eso quería entrar aquí.
Tu amigo.
¿Cúal es su nombre?
Víctor Strand.
♪
[Haciendo eco] Siento no haberte dicho antes.
♪
Strand: [Haciendo eco] Nunca fueron parte de mi visión de este lugar.
Nunca fueron parte de mi visión de este lugar.
Nunca me perdonarás, ¿verdad?
[Eco] ¿Qué?
Incluso si te ayudo a salvar a todos,
El daño ya esta hecho.
¡Estaba tratando de salvar tu vida!
¡Salva tu vida!
No! No! No! No!
¡No tiene sentido!
Alicia, sé que debes pensar que soy un monstruo.
pero soy el mismo hombre que siempre he sido.
No puedes detener lo que viene.
¿Adónde vas? ¡Vuelvo a la playa!
Tenían razón. yo... yo...
No debería haber venido aquí.
Necesitamos ayudarlo.
¿Por qué?
Porque es tu familia.
No sabes de lo que es capaz.
Sé todo lo que haces.
Él puede salvarte. Él puede salvarnos.
No!
♪
¿Incluso te mordieron?
¿Sabes algo de Padre?
¿Es verdad todo lo que me dijiste?
todo es Puedo ayudarle.
Si lo ayudas.
♪
No...
¿Prefieres morir antes que salvarlo?
♪
Sí.
¿Por qué?
Porque me quitó todo.
Entonces no dejes que te quite la vida también.
♪
Si lo dejas aquí, morirás.
[Respirando pesadamente]
♪
¿Por qué te importa lo que le pase a él?
No se trata de Strand.
♪
Es sobre ti.
♪
[Por clanks]
Esperar.
Esperar. ¿Adónde vas?
[Jadeo]
[Pájaro cantando]
♪
¿Por qué entrarías aquí?
♪
[Tose] ¿Quién está ahí?
♪
¿Hay un visitante?
¿Víctor?
Mi mente me está jugando una mala pasada.
[Risas]
Es... No es un truco.
Estoy aquí.
Tienes que salir de aquí.
No puedo.
No ahora.
No voy a lograrlo.
Alicia, lo siento.
Quería darte todo.
No me diste nada.
Acabas de quitarme todo.
¿Es por lo que le hice a Will?
Will es solo otra persona a la que sobreviví.
Mucha gente tuvo que morir para que yo pudiera vivir.
Se trata de tu madre.
Se trata de mucho más que eso.
Se trata de hacer que lo que ella nos dio signifique algo.
Para hacer lo que ella... Ella no pudo.
Para hacer este lugar...
un lugar que duraría.
[Voz quebrada] Lo siento mucho, Alicia.
Lo siento mucho por todo.
Oye.
No... No... No... No hagas eso.
♪
Si giras...
♪
Merezco todo lo que me haces.
♪
No es para ti.
[Caminantes gruñendo]
♪
[Voz quebrada] Es para mí.
♪
[Resolla]
[Gruñidos]
[Llorando] Lo siento.
Lo siento.
♪
[Susurrando] Lo siento.
Lo siento.
♪
[Pájaro canta]
♪
Vamos.
Por favor.
♪
¡Abandonar!
♪
¡Abandonar!
♪
Por favor.
♪
¡No! ¡Maldita sea!
♪
hay ciertas cosas
siempre te acuerdas de tus hijos.
♪
Mi hija... acaba de decidir que ese pájaro vivirá.
♪
Ella sobrevivió porque mis hijos no se dieron por vencidos con ella.
♪
[Pájaro cantando]
Tal vez esto es lo último que estaba destinado a hacer.
♪
[Jadeo]
♪
[Viento acelerado]
♪
[Pájaro cantando]
♪
Gracias.
¿Por qué volviste?
♪
Porque no puedo dejarte.
♪
No...
No yo...
♪
No entiendo.
♪
Tú sí, Alicia.
♪
Estás...
♪
Me.
♪
Ella le dio una oportunidad cuando nadie más lo haría.
Ya no queda mucho de eso.
¿Por qué me trajiste aquí?
Sabes por qué.
Está en esa cinta.
♪
Pero esa luz... se está volviendo más débil
todos los días estamos aquí.
♪
Te equivocas. Lo que le dijiste a Víctor antes...
Tu mamá no murió para que pudieras construir algo como esto.
♪
Ella murió para que la parte de ti
que no se dio por vencido en la gente viviría.
♪
no estaba mintiendo
cuando te dije que sobreviví a la mordedura.
Todavía estoy en ti.
♪
Pero eres el único que puede asegurarse
este no es el final para mí.
No puedo.
♪
[Suspira] Voy a morir.
No si te aseguras de que la gente recuerde esta parte de ti.
¿Cómo?
♪
Sabes como.
♪
Alicia.
Respóndeme.
Tengo que salvar a Strand.
[Conversaciones indistintas]
[Viento acelerado]
Junio: ¡No dejes nada atrás!
¡No sabemos cuánto tiempo vamos a estar ahí fuera!
♪
[Continúan las conversaciones]
♪
Estamos listos.
No podemos perder la marea. Ella se pondrá al día.
No podemos estar aquí cuando esos caminantes se quemen.
♪
Intenta mantenerte agrupado, pero si nos separamos...
♪
¡Todos adentro! ¡Nos vamos!
♪
Alicia: Repito... necesitamos ayuda.
♪
Alicia, ¿dónde estás?
♪
El MRAP.
Pero no podemos llegar mucho más lejos por nuestra cuenta.
Nos encontraremos allí.
¿La encontraste?
Sí.
♪
También encontré a alguien más.
Nunca me llevarán contigo.
[tosiendo]
♪
Lo harán si se lo pido.
[Respirando pesadamente]
[Gemidos, tos]
¿Por qué me salvaste?
¿Después de todo lo que he hecho?
[Risas]
[tos]
¿Qué?
Una vez le hice la misma pregunta a tu madre.
¿Qué dijo ella?
Dijo que lo hizo porque sabía quién era yo.
[suspiros]
No creo que ella realmente lo hiciera.
No como tú.
por eso vuelvo a preguntar...
¿Por qué me salvaste?
No es sobre ti.
Es sobre mi.
Así que puedes hacer lo que a mí no me queda tiempo para hacer.
Para que pueda encontrar un lugar para que todos estén seguros.
¿De verdad crees que puedo?
No estoy seguro.
Pero creo que lo intentarás.
Alicia. Alicia.
Quédate conmigo.
♪
¡Se está despertando! No te muevas.
La fiebre sigue subiendo.
Te tenemos en fluidos.
Vamos a tratar de hacer esta balsa
lo más cómodos que podamos, ¿de acuerdo?
Tenemos que movernos ahora. Las lecturas se disparan.
Los caminantes deben haber traspasado la valla.
¿Tuviste noticias de Morgan? Sí.
La corriente lo llevó en una dirección diferente,
pero aclaró la radiación.
♪
¿Le dirás algo por mí?
Puedes decírselo tú mismo.
♪
Él también quería hablar contigo.
[Respirando pesadamente]
♪
¿Morgan?
morgan: hola Oye. ¿Eres tu?
Lamento no haber hecho lo que dije que haría con la Torre.
Has subido a todo el mundo a las balsas. Eso es todo lo que importa.
Además, creo que podrías tener razón.
He estado escuchando algunas charlas en la radio y... [Llorando]
Creo que podría ser el padre.
[Continúa el llanto]
♪
Creo que Padre es real.
Y creo que en realidad podríamos tener un lugar al que ir.
¿Qué hay sobre eso?
♪
Alicia, ¿cómo te sientes?
Necesitas saber algo.
No importa lo que me pase...
♪
No harás esto solo.
No lo haré solo,
porque vas a estar bien. [Llorando]
¿Derecha?
[Crujidos estáticos]
alicia? ¿Está ahí?
[Crujidos estáticos]
[Continúa el llanto] ¿Eres tú?
♪
[Crujidos estáticos]
Si no escuchó eso, me aseguraré de que lo sepa.
♪
[Viento acelerado]
[Conversaciones indistintas]
Esperar.
[tos]
Alicia...
Siento no haber podido evitar que esto te sucediera.
Siento no haber estado ahí para ti tampoco.
Daniel te cuidará, ¿de acuerdo?
Lo sé.
[Resolla]
Está bien.
Está bien, Alicia, porque...
Tengo que hacer algo que nunca pensé que haría.
Y mira... por fin llegamos a ver una playa.
[Respira profundamente, solloza]
Lo hicimos. [Suspiros, sollozos]
Charlie... es hora.
[Conversaciones indistintas]
¿Vas a estar bien?
No estuve allí para Ofelia al final,
pero estaré allí para ella.
[Continúan las conversaciones]
Te veré otra vez.
[Resolla]
Jerez: Tenemos que irnos.
[Continúan las conversaciones]
Gracias
por acogernos como tú lo hiciste.
Es posible que no hubiéramos llegado tan lejos sin ti.
Luciana: Hey.
Si no tuviera que cuidarlos,
Estaría en esta balsa contigo. No. No. Es demasiado peligroso.
Tengo que hacer esto solo.
Strand: No.
No, no lo harás.
Puede que no sea la Abigail,
pero podemos solucionarlo juntos.
Detenerse.
¿Qué?
♪
No.
Alicia?
Alicia! No.
Sube... ¡Sube a la balsa!
No!
No sé qué tan rápido voy a girar.
No sé cuánto tiempo más me queda.
Estoy dispuesto a correr ese riesgo. No soy.
Tu decides...
[Voz quebrada] para asegurarse
todo lo que hemos pasado...
[lloriquea]
significa algo.
Usted tiene que ir. ¡No voy a ir!
¡Usted tiene que ir!
La gente puede haber escuchado mi mensaje.
Puede que se dirijan a la Torre.
♪
Hiciste que significara algo.
♪
Los salvaste a todos.
♪
[Llanto]
Me salvaste.
♪
Hiciste lo que te pedí que hicieras en Lawton.
♪
Víctor, no solo te salvé...
♪
Para que pudieras vivir para hacer lo que yo no pude.
♪
Lo hice porque te amo, también.
♪
[Risas]
♪
[Pájaro cantando]
[Viento acelerado]
[El chirrido continúa]
¿Qué estás haciendo aquí?
♪
¿Qué significa eso?
Creo que significa que me salvaste.
♪
¿Cómo te sientes?
Siento...
♪
Como no me he sentido en mucho tiempo.
¿Cómo qué?
♪
Me gusta...
♪
Mí mismo.
♪
¿Adónde vas?
♪
Para encontrar a las personas que escucharon mi mensaje.
♪
Para pasar el tiempo que me queda
asegurándose de que tengan un lugar seguro adonde ir.
♪
[Caminantes gruñendo]
♪
[Se detiene el gruñido] [Golpes sordos]
♪
[Walker gruñendo]
Morgan: no sé cuánto tiempo más
Puedo seguir haciendo esto.
¿Alguien puede oírme?
♪
[Walker gruñe]
[Caminantes gruñendo]
Hombre: No seas un héroe. Solo devuélveme a mi hija,
y nunca más nos volverás a ver.
♪
Enterrarlo.
[Caminantes gruñendo]
[Llanto]
♪
[Suena música de suspenso]
♪
[Rugido]
♪
[Sentir]
Cuando se abre el episodio,
vemos a Alicia entrando y saliendo de la conciencia
y finalmente se encuentra instalada en la playa
y lo primero que le llama la atención es
pájaros volando de un lado a otro y aterrizando junto a ella.
Es algo que le llama la atención y luego se va volando.
y realmente se trataba de
tipo de crear una sensación de misterio,
de por qué sintió este tipo de momento de conexión
con este pájaro?
Y es algo que se convierte
un motivo a lo largo del episodio.
¡Oye!
♪
¡Esperar!
Hay, creo, algunas cosas
impulsando el deseo de alicia
para alcanzar a esta chica, para ayudarla.
La primera es que esta chica, a todas luces,
ayudó a Alicia a salir de algunas situaciones difíciles
y Alicia, creo, quiere saber quién es
y por qué la ayudó y le devolvió el favor.
¡No tienes que correr!
¡No estoy corriendo!
Tengo que encontrar a mi amigo.
Te podemos ayudar.
Quiero ayudarte.
En el fondo, crees que esto es
la verdadera razón por la que finalmente la sigue...
Porque ella siente alguna conexión.
que ella simplemente no puede explicar.
A medida que se profundiza el misterio sobre por qué a Alicia le importa tanto
sobre esta chica, quien es esta chica,
en última instancia, la lleva en un viaje
eso la lleva a la respuesta.
Seguro que sabes mucho para ser un niño.
Mi mamá siempre decía que yo era demasiado inteligente para mi propio bien.
Mi mamá dijo lo mismo.
Alicia vio esa cinta una vez antes, en la temporada 4.
Esa cinta, en ese entonces, le recordaba
de esa parte de ella que no quería morir,
esa parte de sí misma que su madre se sacrificó para salvar.
Sabes, creo que en el momento en que ella lo ve,
todos esos recuerdos vuelven a ella
y al mismo tiempo,
Creo que también la hace sentir como
ella ha fallado
Ya sabes, ella está recordando todo.
que su mamá trató de construir, el hecho de que
su mamá quería mantener eso vivo,
y su optimismo, esta inocencia.
Esta cosa me va a vencer.
Todos los que son mordidos terminan como ellos.
Y, sin embargo, aquí, Alicia está en un estado en el que
ella piensa que se esta muriendo
de esta fiebre que la tiene atrapada
y, si muere, todo por lo que su madre sacrificó su vida
no continuará
[Gruñidos]
♪
[Gruñidos]
♪
La fiebre de Alicia tiende a empeorar
cuando se está esforzando físicamente
y eso a menudo la deja vulnerable
en momentos en que hay caminantes alrededor,
cuando ella está tratando de matar a los caminantes.
Y esta joven me parece muy efectiva
en sacar a los caminantes, en salvar a Alicia,
y realmente se trata de continuar
para generar el misterio sobre quien es esta chica,
lo que está haciendo aquí.
¿Hay alguien ahí?
Repito, ¿hay alguien ahí?
Y se trata de poner realmente a Alicia
en este lugar donde ella se pregunta
si todo lo que ha estado experimentando es real
o es solo un efecto del sueño febril que tiene
e, idealmente, está poniendo a la audiencia
en el mismo lugar, también.
¿Donde esta ella? ¿Quién?
El que nos pueda ayudar a encontrar al PADRE.
¿La encontraste?
Ella te acompañó para que me ayudaras.
Nos paseaste, Alicia.
Uno por uno, los personajes deciden
van a ayudar a alicia
y realmente es solo hablar
a lo mucho que se preocupan por ella,
pero en realidad se trata de confiar en un personaje
quien ha sido un aliado muy fuerte
y quién se ha convertido recientemente en un líder para ellos.
Mi amigo... él no está ahí afuera.
♪
Está aquí en esta Torre.
Por eso quería entrar aquí.
¿Cúal es su nombre?
♪
Víctor Strand.
Alicia se da cuenta de la razón
que su subconsciente la trajo a la torre...
Algo así como para preservar la parte de sí misma.
que daría, como un niño,
un pájaro herido que estaba más allá de la esperanza de una segunda oportunidad,
ella tiene que hacer lo mismo por Strand.
Ella tiene que darle a alguien por quien se preocupa profundamente,
quien pudo haberla lastimado,
que puede haber hecho algunas cosas realmente terribles,
ella tiene que darle una segunda oportunidad.
¿Por qué me salvaste...
después de todo lo que he hecho?
Y Strand no entiende por qué ha hecho esto.
Y esencialmente le da a Strand su misión, que es...
Así que puedes hacer lo que a mí no me queda tiempo para hacer.
Para que pueda encontrar un lugar para que todos estén seguros.
Es algo que veremos si o no
él toma a medida que avanzamos.
Pero Strand esencialmente tiene que tomar el manto de Alicia
y tratar de construir el tipo de lugar que ella quería construir.
♪
No entiendo.
Tú sí, Alicia.
Estás...
me.
Sabes, realmente estaba pensando en una forma de externalizar
esta idea de que Alicia, en sus últimos momentos,
en realidad pelearía
para salvar lo que la hace especial.
Ella le dio una oportunidad cuando nadie más lo haría.
No queda mucho de eso.
Así que fue muy divertido construir para esa revelación.
y para, ya sabes, plantarle el pan rallado,
ya sabes, a lo largo del episodio.
Y también fue un buen desafío encontrar a alguien.
que podría jugar de manera convincente en una Alicia de ocho años
y divertido verlos uno al lado del otro.
Víctor, no solo te salvé...
para que pudieras vivir lo que yo no pude.
♪
Lo hice porque te amo, también.
Fue muy difícil escribir el último episodio de Alicia.
y despedirme de ella, tanto como personaje
y luego también decir adiós a
Alycia Debnam-Carey como actriz
porque ella ha sido una parte tan integral del espectáculo
desde el principio, pero es algo
en el que hemos estado trabajando durante un tiempo y algo
hemos estado trabajando muy de cerca con Alycia.
Tu decides...
[voz quebrada] para asegurarnos de que todo lo que hemos pasado
significa algo.
Chambliss: el viaje de Alicia se trató de este momento
donde ella puede salvar esencialmente
una especie de parte central de sí misma,
y esa es esta creencia de que puede haber bondad en las personas.
Y en muchos sentidos, es una especie de extensión
de lo que su madre creía,
que nadie se ha ido hasta que se han ido.
Y eso es con lo que empezamos,
y así es como finalmente llegamos a la historia que ven
cuando ves el episodio.
♪
Alicia se derrumba aparentemente sucumbiendo a la fiebre.
Se despierta viendo a este pájaro volando sobre ella.
Y creo que está abierto a interpretación.
si ese pájaro está realmente allí o no,
si ella realmente liberó o no un pájaro de la Torre,
o si todo eso era parte de su subconsciente.
Y si lo fue, tal vez esto es solo su subconsciente
tratando de guiarla una vez más.
Y realmente queríamos construir este tipo de
despertar de alicia,
dónde ha pasado por este increíble viaje
y ahora está de pie y va a caminar hacia
una especie de mundo nuevo con una nueva fuerza.
¿Adónde vas?
Para encontrar a las personas que escucharon mi mensaje...
pasar el tiempo que me quede
asegurándose de que tengan un lugar seguro adonde ir.
Sabemos que ella ha estado guardando esa bala.
por miedo a dar la vuelta.
Y, ya sabes, que ella use eso en un andador realmente es una señal
que Alicia cree que ha vencido a esta cosa,
que Alicia cree que va a vivir.
Y, ya sabes, luego la vemos marcharse como una heroína triunfante.
♪