Morgan Jones?
¿Cómo conoces ese nombre?
Víctor nos contó todo sobre ti.
¿Víctor está vivo?
Renuncié a mi familia para alejar a este tipo.
No voy a dejar que tenga éxito ahora.
¿Reconoces esta voz, Teddy? Darle una pista.
La última vez que lo escuchó, estaba en un juzgado del condado de Denton
escuchando mi testimonio en su contra.
No pudiste matarme entonces, y seguro que no lo vas a hacer ahora.
Aléjate de la chica, Teddy.
No arreglarte para lastimarte.
♪
¡Aah!
♪
♪ Todas las hojas son marrones ♪
♪ Y el cielo es gris ♪
♪ He salido a caminar ♪
♪ He ido a caminar ♪
♪ En un día de invierno ♪
♪ Estaría a salvo y cálido ♪
♪ Si estuviera en Los Ángeles ♪
♪ California soñando ♪ Cualquiera ¿allí afuera?
♪ California soñando ♪ ¿Alguien en absoluto?
♪ En un día de invierno así
♪
♪ Me detuve en una iglesia ♪ ♪ Pasé por el camino ♪
♪ Bueno, me puse de rodillas ♪
♪ Me puse de rodillas ♪ Está bien.
♪ Y finjo rezar ♪
♪ Finjo rezar ♪ Otro fuera de la pizarra.
♪ Sabes que al predicador le gusta el frío ♪
♪ Al predicador le gusta el frío ♪
♪ Él sabe que me voy a quedar ♪ Buenas noches, John.
♪ Sabe que me quedaré ♪ Noche, junio.
♪ California soñando ♪
♪ En un día de invierno así ♪
♪
Somos nosotros de nuevo.
John Francis Dorie V
y mi nuera, June Dorie.
Las dos personas a 6 pies bajo tierra.
Aunque muy vivo.
Un montón de comida.
No tengo un ascenso o descenso recto,
pero no podemos estar a muchos kilómetros de la costa de Galveston.
¿Qué tal si respiro profundamente antes de girar?
Sacame de mi miseria.
Sin piedad.
♪
Buenas noches, John. Noche de junio.
♪ Todas las hojas son marrones ♪
♪ Y el cielo es gris ♪
♪ He salido a caminar ♪
♪ He ido a dar un paseo ♪
♪ En un invierno día ♪
♪ En un día de invierno ♪
♪ Si no se lo dije ♪
Deje esta radio encendida durante el día.
♪ Podría irme hoy ♪
Al menos lo que pensamos es la luz del día.
Entonces, si hay alguien ahí afuera, solo ...
danos un grito.
♪ Sueño de California ♪
♪ En un día de invierno así ♪
♪ Sueño de California ♪
Porque no es demasiado tarde.
Nunca es demasiado tarde.
♪
Otro fuera del tablero.
Buenas noches, John.
Noche de junio.
¡Junio, John! ¿Estás bien?
Sí.
¿Que es eso?
¿Ves algo?
Es otra habitacion.
¿Qué?
♪
Juan ...
Sé. ¿Qué es este lugar?
Osito de peluche.
Aquí es donde mató a todas esas mujeres.
♪
Es donde empezó todo.
Nosotros ...
Nunca pudimos encontrarlo.
Estuvo bajo nuestros pies todo el tiempo.
Se ha ido, John.
No puede volver a hacerle esto a nadie nunca más.
♪
Así que vamos a sellar esta habitación
y hacer como si no existiera.
♪
No es demasiado tarde.
Nunca es demasiado tarde.
♪
Deberíamos cerrarlo.
No.
Creo que lo dejaré abierto un rato.
John, tengo preguntas.
Los tenía cerca de los 40 años.
Las respuestas pueden estar aquí.
Theodore Maddox mató a 23 mujeres.
Al menos eso es a lo que se confesó.
Sí, no tienes que revivirlo todo por mí.
De ninguna manera puedo olvidarlo, June.
Las mujeres, les hizo lo mismo
que estaba haciendo después de escapar de la prisión.
Embalsamarlos para que nunca tuvieran
lo que él llamaba un nuevo comienzo.
El problema es que nunca pudimos encontrar el lugar
donde estaba haciendo el embalsamamiento.
Por eso pudo continuar tanto tiempo como lo hizo.
Aún lo detuviste.
Solo por un hechizo.
Todavía consiguió lo que quería, June.
John, no creo que repasar todo esto
ayude a nadie.
Que podría. ¿Qué quieres decir?
No los encontré todos.
¿Encontrar que?
Dije que sabíamos que había matado a 23 mujeres,
pero solo encontramos 22 cuerpos.
Su última víctima, Cindy Hawkins,
cuya cartera planté,
finalmente admitió que la mató.
Es lo que abrió todo.
Pero nunca encontré su cuerpo.
Miré a la mamá de esa niña directamente a los ojos,
y le prometí que la ayudaría a enterrar a su bebé, le
prometí que la ayudaría a darle el final que se merecía.
Pero nunca pude.
Intentaste. Eso es lo que cuenta.
Hice una promesa que no podía cumplir en ese entonces.
Pero tal vez ahora pueda.
Quizás algo aquí me ayude a encontrar dónde está.
John, incluso si lo averiguas,
no puedes irte de aquí.
Puede que no tengamos elección.
¿Cómo van esos trajes?
Todavía estoy tratando de hacerlos herméticos.
Si alguna vez subimos allí,
no podemos arriesgarnos a respirar partículas.
¿Cuánto tiempo hasta que crea que estarán listos?
No son solo los trajes.
Quiero decir, una vez que estén hechos,
necesitamos algún tipo de esclusa de aire,
un intermediario entre el exterior y el interior
para no arrastrar nada hacia adentro.
¿Por qué regresaríamos?
No sabemos qué tipo de radiación hay ahí arriba.
Hay algunos tipos contra los
que los trajes ni siquiera protegen.
¿Y si los hay?
Bueno, no soy un experto,
pero por lo que he leído ...
... será mucho más seguro entonces.
Bueno, sigue trabajando en los trajes.
Empezaré a apuntalar las cosas,
nos ganaré algo de tiempo en caso de que no podamos aventurarnos.
Creo que vi a unos dos al lado.
Mmm.
Lo siento, June.
Sé que no soy la Dorie con la
que pensabas que pasarías tus días.
Estoy feliz de estar donde estoy.
Espero que sientas lo mismo.
Estás hablando con el tipo
que vivió solo allí durante décadas.
Esto ...
Esto no es tan malo.
♪
¿John?
¿Has visto las tijeras?
♪
Eso debería hacerlo.
Oh, justo a tiempo.
¿Apagar las luces?
♪
Sí.
Poco tarde para pedalear.
Es hora de irse al heno.
Otro fuera del tablero.
¿Dónde está el licor?
Todo se rompió, junto con todas las conservas
y todo lo demás en el estante.
Queda mucho Tang.
Eso está bien.
Buenas noches, John.
Noche de junio.
♪
Cindy ...
lamento no haber cumplido mi promesa.
¿Junio?
Junio.
¿Hay alguien ahí arriba?
Mujer: ¡Ayúdame!
♪
¿Hola?
¿Alguien por ahí?
¿Este es el comienzo que tenías en mente, Teddy?
♪
Dakota.
Pobre niña.
El único que no pude salvar.
Ayúdame.
¿Qué ocurre?
No deberías estar aquí sin protección.
Ayúdame.
Mujer: Ayúdame.
Ayúdame.
♪
Lo prometiste.
Cindy.
John, ¿qué está pasando?
¡Le disparaste!
¡¿OMS?! ¡¿De qué estás hablando?!
♪
¿John?
♪
¡Entra!
♪
¿Cerraste la escotilla? ¿Crees que aguantará?
Le preguntas al hombre equivocado.
¿Quiénes eran? Los viste más tiempo que yo.
Fácil. No te muevas. Oye, puedo salir yo mismo.
No, John, pero necesito comprobarlo. Estoy bien.
¡Sí, pero no lo soy! ¿Bien? No se trata solo de ti,
y no se trata solo de esos contaminantes
o de quien sea que haya estado allí.
Necesito asegurarme de que no te mordieron.
Yo no lo estaba. John,
¡no lo estaba! ¡Pero podrías haberlo sido!
Es solo un rasguño.
¿Qué hacías ahí arriba?
¿Por qué estabas ahí arriba solo?
Yo la escuché. Ella me estaba llamando. ¿Quién?
Sé cómo va a sonar.
¿Quién, John?
La chica que nunca encontré.
No lo entiendo, John.
Sé cómo suena, pero ella me estaba llamando.
Quiero decir, no sabía si era ella quien me llamaba,
pero escuché una voz.
Así que subí
y allí estaba ella, llana como el día.
¿Estás seguro de que estás bien?
¿Estás seguro de que no te golpeaste la cabeza?
Sé lo que vi, maldita sea.
Saqué a Dakota de su tormento cuando estuve allí.
Lo que le hizo Teddy al estado del estado,
no es bonito, June.
Deberíamos haberlo detenido. Pero no lo hicimos.
John, estas decisiones,
yendo allí, tenemos que tomarlas juntos. Sé.
Yo solo ...
no lo volveré a hacer.
¿Qué estás buscando?
Ah, pensé que una bebida podría aliviarlo.
Te lo dije, perdimos todo el whisky. ¿Está seguro?
Una cosa que sé sobre Teddy es que le gustaba pasar un buen rato
cuando no estaba causando un mal momento a otra persona.
Por eso tenía tanto como tenía aquí.
¿Cómo sabías cuánto tenía aquí abajo?
No puedo racionar sin saberlo.
Lo sé, pero ese era mi trabajo.
John, ¿has estado bebiendo sin que yo lo sepa?
Aquí y allá. ¿Cuánto cuesta?
No hice un seguimiento.
¿Y antes, cuando estabas ahí arriba?
Estaba mucho solo, June.
John, necesito que me digas
exactamente cuánto bebiste allí.
¿Media botella al día?
Todo lo que pude encontrar.
¿Y aquí abajo?
Un trago aquí y allá.
No fueron solo las gorras de noche.
Yo solo ...
pensé que había suficiente para ayudarnos.
Te tiemblan las manos.
¿Cuándo fue la última vez que tomaste una copa?
Antepasado.
Antes de que el techo se derrumbara.
¿Crees que son esas personas enmascaradas?
No suena como un muerto.
Elegí un buen momento para ir de golpe.
No crees que esos tipos enmascarados sean amistosos.
No me suenan amigables.
John, por eso no te quería en esa radio.
Basta de esto.
Sabemos que estás escuchando.
Abre esa puerta y déjanos entrar.
Esto no tiene por qué ponerse feo ...
Deberíamos decir algo.
Sabemos que estás ahí.
Voy a tener que apuntalar eso.
No podemos simplemente ignorarlos.
John, no estás en posición de pelear,
y las cosas solo van a empeorar.
¿Crees que no lo sé?
¿Cuánto tiempo va a durar? DT? Un par de días.
Fiebre, sudores,
es posible que oiga y vea más de lo que veía allí.
♪ Me puse de rodillas
♪ Y finjo rezar
♪ Finjo orar
♪ Sabes que al predicador le gusta el frío ♪
♪ Al predicador le gusta el frío
♪ Él sabe que me quedaré
♪ Sabe que me quedaré
♪ California soñando
♪ En un día de invierno así
♪
John, ayúdame, por favor.
♪
Date prisa. Va a volver.
Realmente no estás aquí.
Esto no es realmente ahora.
John, por favor ...
♪
¿Qué tengo que hacer para que me dejes en paz?
♪
Cumpla su promesa.
Encuentrame.
♪
¿John?
¿Que estas haciendo aqui?
No podía dormir con el martilleo.
¿Por qué estás aquí?
No puede ayudar.
Necesito algo en lo que ocupar mi mente.
No lo resolví antes.
Quizás ahora pueda.
¿Sigues viendo cosas?
Todavía están en eso.
♪
¿Miraste la radio últimamente? No.
Aguantará.
Quizás deberíamos irnos, June.
Nadie estaba destinado a estar aquí abajo.
Rompiste el traje.
Y lo viste ahí arriba.
Superar esas consecuencias
no será un viaje fácil, y
mucho menos superarlas.
Y en la condición en la que se encuentra,
no creo que lleguemos muy lejos,
o si lo hiciéramos, la radiación nos mataría en días.
Sabes, a mucha gente le resulta más fácil
para pasar por lo que está pasando con la medicación.
Hay sedantes en el botiquín de primeros auxilios.
Bueno, ¿me haría dormir? Por un par de días.
Hasta que pases por lo peor. ¿Estás seguro de que es inteligente?
Quiero decir, ¿qué pasa si esas personas logran abrir la escotilla?
John, sé que es muy difícil estar aquí.
Es muy difícil recordar lo que hizo.
Eso no es lo que es.
Entonces, ¿de qué se trata esto realmente, John?
¿Por qué quieres correr hacia un mundo
que te va a matar de 10 formas diferentes?
Sé que crees que la viste.
Pero no creo que sea ella la que no está en paz, John.
Creo que eres tú, y lo que sea que estés viendo aquí,
eso viene de ti,
y no lo vas a arreglar al irte.
♪
Correcto.
♪
Hay algo más que podría facilitar esto.
¿Que es eso?
Duerme un poco.
Eso es una tarea difícil.
Uno de nosotros debe permanecer despierto,
en caso de que las cosas se pongan feas.
♪
No puedes quedarte aquí.
♪
Estás solo en mi cabeza.
Soy yo
Mira lo que me está haciendo.
Parada. ¡Parada!
Tu sabes cómo hacer eso.
♪
Encuéntrame.
♪ ¡
Maldita sea!
John ...
John.
¡No hagas eso! ¡Tengo que!
¡Vas a derribar todo el lugar!
Necesito hacer que se detenga. Puedo hacerlo ahí.
¡No estás pensando con claridad!
¡La respuesta está ahí! Lo encuentro, ella me dejará en paz.
Entonces podré pensar con claridad.
Sea capaz de lidiar con ellos.
♪
¡Aah! ¡¿Qué demonios estás haciendo?!
Junio ​​... Tú ...
lo siento, pero debería haberlo hecho antes.
¡Simplemente ...
John!
♪
Sabemos que ese lugar no
aguantará mucho más.
Sabemos que estás escuchando ...
así que considera esta tu última advertencia.
¿Junio?
♪
junio.
Junio.
Ella todavía respira.
♪
No lo soy.
♪
Junio, despierta.
Trató de drogarte.
Es lo que me hizo Teddy.
John, por favor.
♪
No puedo dejarla aquí.
No va a colapsar.
No van a entrar.
Teddy me dijo que lo construyó para resistir una explosión nuclear.
Me dijo que por eso nadie me oiría gritar.
♪
Ayúdame.
Entonces ayúdala.
♪
¿De dónde te llevó?
No sé.
Siempre pensé que te sacó
del estacionamiento del restaurante después de tu turno.
Le dimos la vuelta a ese lugar buscándote.
Pero si ... si te sacara de otro lugar ...
entonces ahí es donde te habría dejado.
Ahí es donde habría estado tu cuerpo.
¿Dónde, John?
John ...
John, ella está despierta.
Ella puede cuidarse sola.
No puedo.
John ...
¿John?
No sabía que estabas usando esto.
No quería perderlo en el trabajo.
Solo lo usaba cuando veía a mi novio.
Sé.
Eso es lo que nos dijo.
¿Estabas de camino a verlo cuando Teddy te atrapó?
Quizás.
Entonces ahí es donde te dejó.
Allí, ahí es donde vivía tu novio,
frente a ese lote abandonado.
Recuerdo haber ido allí para hablar con él.
Entonces ahí es donde estoy.
♪
junio.
John ...
Sé dónde está, June. Me tengo que ir.
John, no es seguro ahí fuera.
Esas personas, están - han vuelto,
y esa radiación sola es suficiente para matarte.
¿Está segura de eso?
Si todavía están vivos,
no es tan peligroso como ella dijo.
¿Ella tiene razón?
¿Quién?
No sé de qué estás hablando, John.
Necesitas descansar.
Están vivos.
¿Te pareció que estaba enfermo?
¿Es realmente tan peligroso como dijiste?
No lo sé.
¡¿Qué quieres decir con que no lo sabes ?!
¡¿De dónde vienen todos esos números en el tablero ?!
¿Por qué tenemos que esperar 294 días más? ¡Puedo explicarlo, John!
Pensé que dijiste que lo sacaste de ese libro.
John, escúchame, ¿de acuerdo?
Hice lo que tenía que hacer.
Está mintiendo, John.
¿Están ahí o no?
¡Estaba a salvo! ¡Ahora suéltame!
¡No hasta que me digas la verdad!
¡Dime la verdad! ¡Dígame!
Yo los inventé.
¿Verás?
Te dije. ¡¿Por qué?!
No quiero subir ahí.
Tú tampoco deberías.
Ella te mintió.
No se trata de la radiación, ¿verdad?
Sé qué esperar aquí abajo todos los días.
Sé cómo se supone que debe verse.
Allí arriba, no sé cómo se ve nada.
Ninguno de nosotros lo hace. Eso no es lo que quiero decir.
Quiero decir sin John.
No quieres irte, no tienes que hacerlo.
John, no salgas. ¡John!
¡John!
¿Adónde vas?
Para cumplir la única maldita promesa que hice y
que aún puedo cumplir.
John, no. No, no salgas por ahí.
Sé dónde la dejó, June.
Puedo ponerla a descansar.
Eso fue hace 40 años.
John, no queda nada ahí arriba.
Estoy ahí fuera, John.
Encuentrame.
♪
Volveré por ti.
La trampilla aguantará.
Déjame liberarla.
Entonces te liberaré.
John, no subas allí.
Casi mueres la última vez.
Si esa gente de la radio no te mata,
los muertos lo harán.
Ya vivimos a 6 pies bajo tierra.
No estoy seguro de ver cuál es la diferencia.
♪
¿De qué manera?
¿Dónde estás cuando te necesito?
♪
No.
♪
No pueden entrar.
Todavía lo intentarán cuando regreses.
John, ¿qué estás haciendo?
Tienes que encontrarme. ¿Por qué me confundes?
Porque lo prometiste. No eres real.
Entonces, ¿cómo sabes que son?
Yo sé que ella lo es.
Junio ​​es real. No puedo dejarla.
Si haces eso, ellos vendrán a por ti.
No podrás cumplir la promesa que me hiciste.
Tengo que ayudarla. Tienes que ayudarme.
Sigue viva. Puedo salvarla. No puedes.
John, ni siquiera puedes salvarte a ti mismo.
Yo puedo. John ...
John.
¡John!
♪
No rompa su promesa.
No soy.
♪
Nunca los obtendrá todos.
Don'
♪
No. ¡No!
♪
¿Por qué haces esto?
Porque no lo detuviste.
Porque todavía lo destruyó todo.
Por favor, tengo que ayudarla.
No puedes.
Será otro cadáver en el suelo.
Justo como nosotros.
No eres real.
♪
No es real.
¡No es real!
♪
♪ ¿
Vas a salir?
¿O me harás entrar allí?
♪
¿Estás bien?
Sí. ¿Usted?
Sí.
Debo decirte que tienes razón.
Eso es algo de mostaza realmente feo ahí arriba.
♪
John ...
♪
No puedo creer que sea ella.
Aún debe tenerla aquí cuando nos acercábamos a él.
Musta estaba demasiado asustado para posarla donde la encontró, así que ... la
enterró en la pared.
♪
Cumpliste tu promesa.
Ella está descansando ahora.
Todavía no.
♪
Mejor muévete.
Sé que no quieres subir allí.
Pero me temo que no tienes muchas opciones.
No, no lo creo.
Entonces te ayudaré a ver qué camino sube.
Porque creo que lo veo de nuevo.
♪
Estaré justo detrás de ti.
¡Moverse! ¡Ir! ¡Moverse! ¡No aguantará, John!
¡Oh!
♪
Oye.
Estas despierto.
Estuviste fuera por días.
El colapso y los DT:
me preocupaba que no te despertaras.
¿Dónde estamos?
No bajo tierra.
Cómo...?
Alguien escuchó tus mensajes de radio.
Sobrevivimos porque teníamos las máscaras puestas
cuando la tierra se derrumbó.
Seré.
John, la única razón por la que estoy vivo
es porque me convenciste de irme.
Bueno ...
solo quería ayudarte a ver qué camino estaba arriba.
Bueno, aquí está ...
... bastante claro.
Simplemente no lo que pensamos que sería.
Bueno, buenos dias.
Víctor.
Quería saberlo tan pronto como estuvieras despierto.
¿Cómo sobreviviste a todo esto?
Mejor que tú.
Pero eso va a cambiar ahora que estás aquí.
¿Crees que nos uniremos a ti
después de lo que le hiciste a Morgan en el submarino?
Yo, eh ...
hice lo que hice, sí.
Pero estoy aquí.
Morgan está ahí fuera.
No lo hace bien.
Pero hace que quedarse aquí sea su única opción.
El tiene razón. No podemos salir,
no en la condición en la que usted está.
No en la condición en que está todo lo que hay afuera.
¿Tiene alguna idea de quiénes son esas personas con máscaras antigás?
Me he estado haciendo la misma pregunta.
Quizás podamos responderlo juntos,
suponiendo que sus habilidades de detección sean tan ...
fantásticas como las he oído.
Hacia nuevos comienzos.
A lo que sea que siga.
No, gracias.
Estoy, eh ...
Estoy fuera de la salsa ahora mismo.
Mmm.
Quizas mas tarde.
Supongo que tiene muchas preguntas,
pero por ahora, debería descansar.
La gran gira aún está por llegar.
No podemos quedarnos aquí.
Prefiero enfrentar lo que sea que esté ahí fuera.
Irse realmente no es una opción.
Quizás debería haberlo aceptado con esa bebida.
¡Oye!
¿Junio?
Sr. Dorie, ¿puede oírme?
Es Morgan.
Escuché tu mensaje en la radio.
Necesito que me digas si estás ahí abajo.
¡Junio!
Ellos no están.
¿Víctor? ¿Dónde están?
Están conmigo. Y están a salvo.
Lo cual es más de lo que podría decir
si los hubiera encontrado primero.
Escúchame.
Necesitas decirme dónde están.
Eres tan aburrido.
¿Qué tal si hacemos esto todas las noches para que puedas ponerme a dormir?
Terminé de escucharte, Morgan.
Todo el mundo es.
Todos lo intentaron a tu manera y mira lo que pasó.
Muerte.
Destrucción.
Enfréntate a la verdad, Morgan: fallaste.
Eres un fracaso.
Estamos aquí ...
por lo que hiciste.
Yo no lo veo de esa manera.
Y ahora es mi turno.
Voy a hacer lo que no pudiste.
Voy a reconstruir el mundo.
Voy a ayudar a todos los que decepcionaste.
Bueno, los que me parezcan adecuados.
Todo mientras miras desde el exterior.
Espero que lo hagas.
No pensé que te rendirías tan fácilmente.
No he terminado.
Deberías reconstruir el mundo, Víctor.
Deberías ayudar a la gente.
No voy a impedirte que hagas eso.
Pero si escucho que eso no es lo que estás haciendo,
si escucho que has lastimado a alguien que me importa,
lo juro por Dios -
¿Qué, Morgan? ¿Qué?
♪ Vendré
por ti, Víctor.
Y haré
lo que intentaste hacerme en ese submarino.
Solo que no fallaré.
♪
Tráelo.
♪
Tantos muertos.
Aléjate de mi hermano.
¿Traes perros callejeros a mi puerta?
Me ayudarás a encontrar al Sr. Jones.
¿Qué te hace pensar
que vas a hacer lo que tu hermano no pudo?
♪
Morgan, ¿estás ahí?
♪
Este episodio se llama "Cindy Hawkins".
Ese título en realidad proviene del nombre
de una de las víctimas de Teddy,
una víctima que, aprenderemos a lo largo del episodio, en
realidad tiene mucho significado para John Dorie Sr.
Cumpla su promesa.
Encuentrame.
♪
El comienzo de esta secuencia realmente se trataba de mostrar
cómo es la vida en este búnker de lluvia,
y aunque el mundo de arriba se ha ido al infierno,
en realidad tienen algo que no es tan malo.
Los vemos a los dos creando este vínculo
en el que están creciendo juntos,
donde en realidad están con la familia,
la familia que ninguno de los dos,
creo, pensó que lo haría.
Sé que no soy la Dorie con la
que pensabas que pasarías tus días.
Estoy feliz de estar donde estoy.
♪
Este búnker es en realidad
donde Teddy mató a todas las mujeres en los años 70.
Cuando John Dorie Sr. descubre la habitación
donde Teddy mató a todos,
no solo recuerda sus propios fracasos
al detener a Teddy en el pasado,
pero le recuerda una promesa que le hizo
a una de las víctimas de Teddy.
Cindy Hawkins.
Miré a la mamá de esa niña directamente a los ojos
y le prometí que la ayudaría a darle el final que se merecía.
40 años después, cree que
finalmente cumplirá su promesa.
Mientras Dorie Sr. continúa teniendo visiones de Cindy Hawkins,
lo único que Cindy comienza a hacer,
y, en realidad, es el subconsciente de John,
es comenzar a ponerlo en contra de June.
John, ¿has estado bebiendo sin que yo lo sepa?
Aquí y allá.
Como June descubre,
Dorie Sr. ha estado bebiendo en secreto en el búnker.
Y ahora no tiene la única cosa que solía automedicarse
y llega en el momento en que está literalmente perseguido
por la única víctima a la que no pudo dar paz.
John ...
John, ¡no hagas eso! ¡Tengo que!
¡Vas a derribar todo el lugar!
Necesito hacer que se detenga.
Dorie va a arriesgar la vida de ambos
para salir a la superficie,
y June siente que lo único que puede hacer
para protegerse es sedarlo
hasta que supere, en realidad,
lo peor de su abstinencia de alcohol.
Junio ​​... Tú ...
lo siento, pero debería haberlo hecho antes.
¡Solo ...
junio! Junio
♪
En última instancia, esta experiencia
en la que John intenta ir por encima del suelo
cuando June quiere permanecer bajo tierra
conduce a la revelación de June de
que en realidad estaba mintiendo sobre cuánto tiempo necesitaban
permanecer en el búnker antes de que fuera seguro salir a la superficie.
¿Es realmente tan peligroso como dijiste?
No lo sé.
¡Dime la verdad! ¡Dígame!
Yo los inventé.
¡¿Por qué?!
No quiero subir ahí.
incluso sin John.
Esa revelación obliga a June
a admitir que en realidad está arraigada
en una especie de miedo profundamente arraigado que tiene ...
♪
... lo desconocido que enfrentará en términos de
cómo se ve un mundo sin John Dorie Jr. en él.
♪
¿A dónde vas?
Para mantener la única maldita promesa
Alguna vez hice que todavía pueda mantener.
Dorie Sr. eligió una vez más la investigación
sobre su propia familia.
John, no salgas. ¡John!
Está listo para dejar atrás a June, que corre un peligro real
porque está atrapada debajo de una viga colapsada en este búnker.
Va a la superficie
porque cree que puede resolver el crimen una vez más.
Tienes que encontrarme ¿Por qué me confundes?
No eres real.
Entonces, ¿cómo sabes que son?
Yo sé que ella lo es.
Junio ​​es real. No puedo dejarla.
♪
No. ¡No!
Después de que John Dorie Sr. toma la decisión correcta
y regresa al búnker
y lo hace con el tiempo suficiente para salvar a June.
del acosador que se infiltró,
en realidad terminan encontrando
que Cindy Hawkins estaba enterrada en las paredes del búnker,
que Teddy no debe haber tenido tiempo suficiente
para poner su cuerpo en ningún otro lugar.
Y, en última instancia, Dorie Sr.
puede cumplir la promesa
que le hizo a la madre de Cindy Hawkins hace tantos años.
♪
Creo que se da cuenta de
que nunca es demasiado tarde para perdonarse a sí mismo,
que nunca es demasiado tarde para dejar atrás su pasado
y abrazar el presente en
lugar de vivir en el pasado.
Entonces te ayudaré a ver qué camino sube.
Porque creo que lo veo de nuevo.
Es esa lección con la que saldrá de este búnker.
¡Moverse! ¡Ir! ¡Muévete, no aguantará, John!
¡Oh!
♪
La diferencia en las reacciones de June y Dorie Sr.
a vivir en la torre de Strand
realmente es una función del hecho de
que ella tuvo algo de tiempo para aceptar
que esta puede ser la única forma en que ellos podrán vivir.
Bueno, buenos dias.
Víctor.
Dorie Sr. se está dando cuenta de esto
y está descubriendo el hecho de
que ahora se ven obligados a vivir con el hombre
que vio hacer cosas bastante terribles.
Terminé de escucharte, Morgan.
Voy a hacer lo que no pudiste.
Voy a reconstruir el mundo.
Voy a ayudar a todos los que decepcionaste.
Strand está realmente disfrutando del hecho de que él es el líder ahora
y Morgan está fuera de juego.
Creo que, en muchos sentidos, realmente habla de
la necesidad de Strand de ser reconocido,
y eso es una gran parte de lo que será su viaje a
medida que avanzamos en la temporada.
Vendré por ti, Víctor.
Tráelo.
Realmente es una especie de establecer este antagonismo
entre estos dos personajes a
medida que continuamos profundizando en la temporada,
y creo que crea una pregunta de,
"¿De qué lado van a caer todos
mientras el conflicto continúa?"
♪