Eso no sucede simplemente.
♪
¿Estás con ellos? Oye, fácil, fácil, fácil.
Mira, no queremos problemas. Pensamos que estaba vacío.
Todos necesitan salir de aquí.
Si conoces un lugar para detenerte ...
Hombre: Tenemos un lugar.
¿Tienes idea de quiénes son esas personas con máscaras antigás?
Strand: Me he estado haciendo la misma pregunta.
Quizás podamos responderlo juntos.
¡Vamos! ¡Entrar!
[Explosión en la distancia]
♪
[Silbidos]
Mira lo que tengo.
[El contador Geiger hace clic]
Está limpio. Yo lo revisé.
¿Qué diablos es?
La mayoría de la gente las llama frutas del dragón
debido a la piel correosa y las espinas escamosas.
Se parece más a una pera de fresa, me preguntas.
¿Qué hacemos con esto?
Lo comemos.
[Disparo]
[Relinchos del caballo]
¿ Eso es ...
Los Caballos Oscuros?
Seguro que lo parece.
[Disparo]
♪
Ustedes son los imbéciles que mataron a Milus y sus chicos, ¿no es así?
♪
Mira, no queremos problemas.
Entonces, ¿por qué estás robando mierda?
Tenemos que comer.
Sí, bueno, también lo hace el tipo al que se lo robaste.
♪ ¿
Tú también nos vas a matar?
- Depende. - ¿Sobre?
Usted.
¿Todo esto por alguna fruta robada?
Bueno, no se trata de la fruta.
Es el principio de la misma.
¿Que se supone que significa eso?
Digamos que tenemos un código.
¿Y qué?
Te lo devolvemos, ¿nos dejas en paz?
Ahora lo estás entendiendo.
¿Y si decimos que no?
Lo pensaría dos veces.
¿Oh sí?
Bueno, Milus y sus muchachos ...
dijeron que no.
♪
Entonces, ¿qué va a ser?
¡Atornille su código!
Si juegas con fuego, te vas a quemar.
♪ ¡
Eli, vete!
¡Va por su arma!
[Disparo] ¡No! ¡No! ¡No!
[Caminantes gruñendo]
Caminantes!
¡Quedarse quieto!
♪
¡Oye! ¡Oye!
♪
¡Entrante!
♪
¿Estás bien? No, no, ¿de acuerdo?
Realmente no quería matar a nadie hoy, ¿sabes?
Oye, cualquiera que esté dispuesto a matar por un carrito de frutas
merece lo que recibe.
Y, honestamente, cuanta más gente escuche sobre
lo que estamos dispuestos a hacer ... Sí.
... para mantener las cosas bien ...
Lo sé, a menos personas tenemos que hacerlo.
Lo tengo.
Oye, D ...
[Besos]
... nos apegamos al código.
La matanza fue limpia.
No vamos a convertirnos en él.
Oye.
Bien.
Bueno.
No sé qué haría sin ti.
Realmente no lo hago.
♪
Esperemos que ninguno de los dos tenga que volver a descubrirlo.
Bueno.
Bien.
♪
[Sintonización de radio]
[Tocando]
Briga, han vuelto.
Briga: ¿Encontraste a los malos?
Encontramos más que eso.
¿De dónde vinieron esos?
Alguien los robó, los devolvimos
y el dueño nos dio una muestra.
D, ¿ves eso? Mirar.
- ¿Qué? - ¿Que es eso?
Ay Dios mío. Esperar. No te muevas.
Esperar.
[Gruñidos]
Whoa.
Eso es solo para pasar el tiempo, ya sabes,
hasta que lleguemos a donde vamos a continuación.
Gracias.
Eres bienvenido. ¡Oh!
He estado escuchando todo el día.
Nada sobre el padre.
Oye, está bien. Sigue escuchando.
- Sí. - Seguiremos buscando.
Vamos a llegar.
Cariño, ¿por qué no vas a jugar?
Sí, vamos a alcanzar a Dwight y Sherry, ¿de acuerdo?
Escuche, no hay una manera fácil de decir esto.
No podemos esperar más.
¿Esperar para que?
Este lugar se está cayendo a pedazos.
Casi
nos quedamos sin comida. Sí, no nos vamos a quedar sin comida .
Puedes usar la bodega todo el tiempo que quieras.
Pero tenemos otras cosas que considerar.
Tenemos que encontrar otro lugar.
Oigan, Kevin, Kim,
no estaríamos aquí si no fuera por ustedes.
No podríamos hacer lo que estamos haciendo ahora mismo
si no nos abrieran las puertas. Sí.
Vamos a encontrar al Padre.
- Sí. - Ni siquiera sabemos qué es.
Son solo algunos rumores en la radio.
Está ahí fuera.
- ¿Cómo lo sabes? - Oye.
¿Qué te hace pensar que alguna vez lo encontraremos?
Porque cada vez que salimos,
escuchamos más y más sobre Padre.
Creo que si seguimos haciendo lo que estamos haciendo ahora,
es cuestión de tiempo antes de que lo encontremos. Estamos tan cerca.
♪
Oye, oye.
Oye.
Puede confiar en nosotros.
Por favor.
♪
Creo que podemos esperar un poco más.
♪
Hombre: [Estático] Es esto - Estamos en un problema -
Escuchamos que los Dark Horses estaban en este canal.
¿Dónde estás?
♪
No lo veo. ¿Seguro que este es el lugar?
Estas son las coordenadas.
[Walker gruñe]
No estoy seguro de cuánto tiempo más
podremos colgar esta zanahoria Padre.
No quiero prometer algo
que no podamos cumplir.
Bueno, hemos estado aquí haciendo lo nuestro por un tiempo.
Ya sabes, nivelando el campo.
Tratando de mejorar las cosas.
Quizás Padre sea la recompensa por todo.
Podría ser una nueva base para que sigamos haciendo lo que estamos haciendo.
Un lugar para que Briga crezca.
Hombre: ¡Aquí!
¡Aqui!
¡Apresúrate!
¿Qué sucedió?
¡Lo apuñalaron!
¡Nos robaron!
Muy bien, déjame echar un vistazo.
Dwight: Estas personas, bueno, ¿dónde están?
¡Guau! ¡Guau!
[Armas amartillando]
¡Oye!
Oh, todavía están aquí.
♪
¡No sabes con quién te estás metiendo! [Disparo]
¡Espera! De hecho, lo hago.
¿Os llamáis los Caballos Oscuros?
Pierde las máscaras.
Las lecturas son claras aquí.
Mira, si te quisiéramos muerto, ya
se habría hecho.
Tu reputación es la razón por la que me pidieron que te buscara.
¿Preguntado por quién?
- ¡Oye, oye! - ¡Oye!
[Conversaciones indistintas]
[Caminantes gruñendo]
Los Caballos Oscuros, según su solicitud.
¡Decir ah! [Risas]
¿Strand?
Así que ustedes son los forajidos de los que tanto he oído hablar.
¡Ah!
Qué deliciosa ironía.
¿Se conocen entre sí?
Oh, nos remontamos.
Hubiéramos venido si nos lo hubieras pedido.
¿Qué diablos es este lugar, Víctor?
[Caminantes gruñendo]
¿Qué diablos es ese sonido?
Ambiente.
Disculpas.
Somos muy particulares acerca de a quién dejamos entrar
y salir de nuestro pequeño santuario.
Ahora, si hubiera sabido que eras tú,
habría usado una manera más, uh, suave.
¿Por qué nos trajiste aquí?
Tengo una propuesta.
¿Qué tipo de propuesta?
Directo al negocio, ¿debemos?
Has recorrido todo este camino.
Al menos permíteme el placer de mostrarte los alrededores.
[Se abre la puerta]
Hemos acogido a algunas personas a las que has tenido la amabilidad de ayudar.
Aclamaban a los Caballos Oscuros como una nueva generación de forajidos éticos.
Agentes de la paz de una frontera moderna.
¿Cuántas personas hay aquí?
La ocupación actual es un poco más de 200.
Pero estimamos que podemos soportar más de 1,000.
¿Solo sales y encuentras a quien puedas traer de vuelta?
Es un poco más complicado que eso.
Bueno, ¿a quién has encontrado?
Junio ​​está aquí.
Wendell. El padre de John Dorie.
Morgan?
Nos hemos cruzado.
Grace y Sarah también.
¿Están todos aquí?
No exactamente. ¿Por qué no?
Como dije, somos muy particulares acerca de a
quién dejamos entrar y salir.
Lo que me lleva a Mickey.
¿Quién diablos es él?
Uno de nuestros habitantes y el tema de la propuesta
que les traje aquí para discutir.
Bueno, si no les abres la puerta a Grace,
Sarah y Morgan, puedes aceptar tu propuesta
y metertela por el culo.
Supuse que ese sería tu primer sonrojo, pero escúchame.
Cuando encontramos a Mickey por primera vez, estaba medio muerta,
hambrienta, delirando.
La trajimos, después de un par de días,
se recuperó extraordinariamente.
Pero estaba obsesionada con encontrar a su marido,
cuyo destino parecía obvio para todos menos para ella.
Así que fue a buscarlo.
¿Que te importa?
Me interesa mucho el bienestar
de las personas que habitan esta torre.
Invierto en ellos.
Quieres decir que quieres que valga la pena.
Por eso no puedo quedarme de brazos cruzados
mientras Mickey se pone en grave peligro
por un hombre que está muerto o un lugar que no existe.
¿Que lugar?
Transmisión que escuchó.
Ella estaba obsesionada.
¿Cómo sabes que no existe?
Bueno, hemos explorado 50 millas en todas direcciones.
Solo hay un lugar remotamente habitable
con algún futuro en dicho radio, y estás parado en él.
Bien. ¿Cuál es tu propuesta, Víctor?
Sabemos dónde se escondió Mickey.
Pero mi gente no ha podido recuperarla.
La gente regresa magullada y hecha jirones,
si es que regresa.
Y dada tu reputación como los Caballos Oscuros,
pensé que tal vez puedas encontrar el éxito donde hemos fallado.
Parece que no quiere que la recuperen.
La gente no sabe lo que quiere hasta que se lo das.
¿Por qué haríamos algo como esto por ti?
La pregunta del millón de dólares.
Trae a Mickey de regreso sano
y salvo y te concederé la residencia aquí.
Ya tenemos un lugar.
¿Y cómo te está funcionando eso?
Nos las arreglamos.
Seguramente, sus aspiraciones son más grandes
que simplemente "arreglárselas".
Ya sabes, antes vivíamos en un lugar como este.
Y eso no resultó tan caliente.
Y el hecho de que llames a esto un santuario
me hace estar bastante seguro de que es todo lo contrario.
Nuestra forma de seguir la pista de los muertos.
Por favor, te lo ruego.
Ayúdame a salvar a Mickey de este destino.
♪
Bueno, gracias por la gira, Víctor,
pero tendremos que pasar.
¿Puedo preguntar por qué?
Tenemos un código de honor.
¿Qué implica eso exactamente?
Mantener a la gente a salvo de idiotas como tú.
¡Jaja!
♪
Es un mundo nuevo ahora.
Lo has visto. Has estado ahí fuera.
Para decirlo en su lenguaje,
son idiotas como yo los
que mantienen a la gente a salvo ahora.
Duerme en el.
Si cambia de opinión
o necesita mi ayuda, ya sabe dónde encontrarme.
♪
[Ambos jadean]
¿Cómo demonios? ¿Cómo diablos llegamos aquí?
El caballo es tuyo para quedártelo.
Considérelo un pago inicial con la esperanza de que lo reconsidere.
No respondiste a su pregunta.
Está bien, oye.
Sé.
¿Por qué no?
Porque así es como mantenemos este lugar seguro.
No nos sigas.
¿Crees que Víctor se quedaría con los Larson?
¿Qué? Mira, quiero decir, tal vez podríamos hacer nuestro propio trato.
Sabes, mantén a Kevin y Kim a salvo, Briga.
Sé que no es lo mejor, pero es seguro.
D, tú y yo sabemos que nada que valga la pena tener
es algo seguro.
¿Asi que que hacemos?
Me parece que Mickey está
buscando el mismo lugar que nosotros.
Si la encontramos, ayúdala a encontrar a su marido ...
y todos iremos al Padre juntos.
♪
[Suspiros]
[Walker gruñendo]
¿Qué? ¿Quieres probarlo?
[El gruñido continúa]
[El gruñido se detiene]
[Golpes del cuerpo]
Dwight: Quédate aquí. Daré la vuelta atrás.
Sherry: ¿Hay alguien ahí?
[Caballo relincha] ¡
Vete!
Mickey?
¡Dile a Strand que no voy a volver!
[Disparo]
♪
Oye. Solo quiero hablar.
♪ ¿
Vas a dejar eso?
Bien.
♪
♪ ¡
No, hey! ¡Escucha, espera!
Estamos ... ¡No estamos con Strand!
¿Sí? Entonces, ¿cómo me encontraste, eh?
¡¿Y cómo sabes mi nombre ?! ¡Él nos dijo!
No es lo que piensas, ¿de acuerdo?
No estamos aquí para ayudarlo.
¿Entonces, porque estas aqui? ¡Aah!
Para ayudarte a encontrar a tu marido.
Entonces, ¿qué tal si dejas ir el mío?
♪
Entonces, ¿qué más te dijo Strand?
Dijo que estaba preocupado por ti.
¿Nos hemos visto antes?
Eso ... Mm. No lo creo.
Lo único que preocupa a Strand es cómo salí de ese lugar.
¿Cómo hizo? Está en la barra.
Mira, Strand y sus guardabosques,
ellos tienen sus propias formas de entrar y salir.
Para el resto de nosotros, la única salida era a
través del foso de los muertos.
Ojalá hubiera encontrado guías telefónicas más gruesas.
Esos fueron masticados todo el camino hasta Zalinsky.
¿Caminaste a través de esa manada?
Quiero decir, había miles de ellos.
¿Por qué crees que Strand quiere que me devuelvan?
Para que nadie más se entere de cómo escapaste.
Lo tienes.
¿Así que hiciste ese traje?
Todas las noches, cuando los guardabosques no miraban.
¿Estás seguro de que no nos conocemos?
Mira, campeón, no te ofendas,
pero recordaría una cara como esa, ¿de acuerdo?
Si no le importa, tengo trabajo que hacer.
Querido amado.
¿Qué dirías?
Eres la novia.
[Risas]
¡Oh!
¡Estuviste increíble!
¿Cuál fue el movimiento, el movimiento especial que tuviste
cuando estabas, eh ...
Él los distraería,
y tú te subirías a las cuerdas superiores y ... De
qué diablos estás hablando aquí?
Ella y su esposo eran uno de los mejores equipos de lucha libre.
¡No si!
Estuve allí cuando ganaste el cinturón en Atlanta,
State Farm, 2005.
Sí, mi papá solía llevarme
a todos esos partidos cuando era niño.
Ese eres tú, ¿verdad?
[Suspira]
Mira, la gente dejó de reconocerme mucho
antes de que el mundo se fuera a la mierda, ¿de acuerdo?
Bueno, oye, uno de tus fans está, eh ...
todavía aquí.
¿Qué les pasó a todos ustedes?
Dejamos de hacer giras ...
hace mucho tiempo.
Abrió un gimnasio de entrenamiento en la misma calle, Texas City.
Y ahí es donde Cliff y yo dijimos que nos encontraríamos
si alguna vez nos separábamos.
Cuando estalló la bomba, Strand me encontró, me acogió
. Desde entonces he estado intentando volver al gimnasio.
¿Qué te detiene?
Digamos que si hay una manada ahí fuera,
mi traje no podría manejarlo así,
y las guías telefónicas no son precisamente fáciles de conseguir aquí.
Así que me he quedado atascado aquí, intentando arreglarlo.
Te ayudaremos a comunicarte con él.
¿Por qué harías eso?
Bueno, somos una especie de equipo de etiqueta, supongo.
Sí, bueno ...
Está bien. Muy bien, morderé.
¿Qué tipo de equipo de etiqueta?
El tipo que protege a la gente de tipos como Strand.
Dijo que estaba loco por buscar a Cliff.
Si estás loco, nosotros también.
Pasamos mucho tiempo atravesando el país,
tratando de encontrarnos sin nada,
como nada en lo que seguir más que letras.
Y nos encontramos.
Te ayudaremos a encontrar a Cliff.
Sí, entonces podemos encontrar al Padre.
¿Sabes donde esta?
Hemos escuchado mensajes.
Pero creo que si todos trabajamos juntos,
podemos resolverlo.
Lo llevaremos a Texas City.
Haz una parada en el camino.
¿Dónde?
Un lugar donde podamos conseguir armas y suministros.
Sin mencionar a algunas buenas personas
que vendrán con nosotros cuando encontremos al Padre.
♪
Está bien.
♪
No mucho más ahora.
Deberíamos estar de camino al gimnasio antes de que oscurezca.
Hasta que la muerte nos separe.
Ese fue nuestro finalizador.
Sí. Si eso es.
Tienes que mostrarme eso uno de estos días.
Bueno, es una maniobra de dos hombres, ¿sabes?
No puedo hacerlo sin Cliff.
Pronto estarás con él.
Mierda. ¿Qué?
¡Vaya! Espera, espera, espera, espera.
♪
♪ ¡¿
Kim ?!
Kevin!
Briga?
♪
D.
♪
[Walker gruñendo]
No.
♪
Oh, Dios mío.
[Gemidos]
[Sollozos]
♪
Lo siento mucho.
No deberíamos quedarnos mucho tiempo,
por si el viento cambia de dirección.
Juega con fuego, te quemarás.
Querían irse.
Esto no fue culpa nuestra.
Se quedaron porque pensaron que estábamos
en algo mejor.
Hicimos todo de la manera correcta, ¿sabes?
Pegado al código, ayudado a la gente ...
Quizás no sea suficiente.
Quizás Strand tenía razón.
Sabes, es un - este es un - un mundo nuevo.
Quizás lo seguro sea lo correcto.
Vamos.
Mickey?
[Suspiros] Mira, yo ... lamento mucho lo de tus amigos.
Muy bien, mira, estábamos tratando de ayudarlos,
y resulta que estábamos haciendo lo contrario.
No queremos que te pase eso.
No entiendo.
Lo más probable es que Cliff esté muerto.
No lo sabes. Todos se encontraron.
Y ese era un mundo diferente.
Tenemos que enfrentarnos al que estamos ahora mismo.
¿Qué estás tratando de decir?
Lo siento, Mickey, pero tuviste suerte ...
atravesando el foso en la casa de Strand.
Puede que no vuelvas a tener tanta suerte, ¿de acuerdo?
Creo que la torre de Strand es el mejor lugar para ti.
Para nosotros, para nosotros.
Mierda de gallina.
¡Vaya! Hey hey hey. Oye.
Estamos tratando de evitar que te maten.
Te traemos de regreso.
Strand, te dará una segunda oportunidad.
Me encerrará y tirará la llave.
Todo lo que pueda hacer para asegurarse de que
nadie se entere de cómo escapé, lo hará.
De ninguna manera.
No voy a volver allí.
¿Bien?
No hagas esto. No me obligues.
Encontraré a Cliff,
y luego encontraremos al Padre.
Vas a morir.
Como ellos.
Llegué hasta aquí muy bien por mi cuenta.
Bien.
Esperar. Usted'
Voy contigo.
¿Cariño que estás haciendo?
D, lo siento. No está bien.
No podemos simplemente entregarla así.
Pensé que estábamos de acuerdo en esto.
Tenemos un código por una razón.
¿Derecha?
Y no estoy seguro de si enviarla de regreso allí se mantendrá.
Podemos decir que es para ella,
pero realmente creo que sería para nosotros.
Cariño, solo vamos.
♪
El viejo bar - vuelve allí.
¿Jerez?
Jerez.
La ayudaré a llegar a Cliff, luego volveré por ti
y averiguaremos adónde ir a continuación.
Vamos.
Jerez, ¡oye!
♪
[Caballo relincha]
Ya casi llegamos.
Definitivamente deberías poder regresar
al bar al anochecer.
No me iré hasta que encontremos a Cliff.
Dwight puede esperar.
Sabes, solía hacer lo mismo
cuando tenía una pelea con Cliff.
Dar un paseo. Déjelo enfriar.
Tú y yo somos muy parecidos.
No sé qué le pasó allí.
Lo entiendo.
Pensó que llevarme de regreso a Strand te mantendría a salvo.
Me hace preguntarme un poco por qué no aceptas ese trato.
Hicimos un trato con un tipo como Strand antes,
para mantenernos a salvo, y casi nos destruye.
Lo que estamos haciendo ahora, lo está haciendo por mí.
¿Crees que su corazón no está en eso?
No lo es.
Lo es, pero yo ... creo que quiere algo más.
¿Qué? ¿Un lugar en la torre de Strand?
No estoy seguro.
Miren, estaban todos separados
y se encontraron.
Entonces, sea lo que sea, no
parece nada.
No me preocupa que Dwight se rinda, ¿sabes?
Antes, ya sabes, le dije que dejara de buscarme
en una de mis cartas, y aún así me encontró.
¿Por qué le dijiste que dejara de buscar?
No quería que lo mataran haciéndolo.
♪
Mickey: Cliff me dijo lo mismo, ya sabes.
Me dijo que me gritaría el trasero si alguna vez venía a buscarlo.
Pensé que se suponía que lo encontraría en el gimnasio
si se separaba.
Sí, te lo dije
porque pensé que te haría más inclinado a ayudarme.
¿Entonces no está en el gimnasio?
Él puede ser.
Puede que no lo sea.
Es el último lugar que sé para buscar.
Porque ...
no puedo hacer lo que dijo.
Quizás somos Dwight y yo los que nos parecemos más.
¡Vaya!
♪
[Caminantes gruñendo]
♪ ¿
Este es el lugar? Sí.
Nuestra humilde morada.
[Signos ruidosos]
Eso es lo que los atrajo.
Eso es lo que los mantiene aquí.
¿Cuánto tiempo crees que resistirá tu traje contra ellos?
No tanto como la última vez.
Tuvo mucho daño escapar de ese foso.
¿Por qué?
Tengo una idea.
Vamos.
[Resoplando]
Oye, niña.
Oye. Oye.
Oye.
Oye, oye.
Oh, pensé que te habíamos perdido.
[Pollas de pistola]
Eli: Lo hiciste. Giro de vuelta. Manos arriba.
Nada estupido.
Quítate la mascarilla.
Quítate la máscara o yo te la quito.
♪
La encontré.
Lo que significa que ahora es mía.
Y creo que sabes de primera mano lo que sucede
cuando intentas recuperar algo que es mío.
Vi lo que hiciste en el sótano.
Eran buenas personas.
Mi amigo también.
Pero eso no te impidió matarlo.
Aunque ...
conseguí algo además de un caballo.
♪
No dije nada estúpido.
Me voy de aquí.
Y prefiero no desperdiciar una bala si no tengo que hacerlo.
♪
Allí.
Eso no fue tan difícil, ¿verdad?
[Smooches] [relinchos]
[No gracias]
[jadeo]
Eso duele, ¿eh?
♪
¿Qué diablos son esos?
♪
Mierda.
Strand te incitó a esto, ¿no?
¡Contéstame, hijo de puta!
¡No sé su nombre!
♪ ¿
Qué te ofreció?
¡Dígame!
Un lugar en su asentamiento si sacaba a esa gente.
¡Conseguí lo que quería y tengo que joderte!
♪
[Caminantes gruñendo]
♪
Puede que me hayas jodido,
pero no estás obteniendo lo que quieres.
[Gimiendo]
♪
¡Pensé que tenías un código!
[Gritando]
♪
[Caminantes gruñendo] ¿
Estás seguro de que esto funcionará?
Lo hará si lo hace rápido.
Y si te huelen a través de la sangre,
esperemos que las guías telefónicas se mantengan.
Muy bien, date la vuelta.
Si algo sale mal, te tengo.
¿Okey?
♪
¿Cómo vas a entrar?
Preocupémonos primero por ti.
♪
Gracias.
♪
Está bien.
[Señal sonando]
[Gruñendo continúa]
♪
[Puerta traquetea]
Mierda.
♪
¡Aah!
[Caminantes gruñendo]
♪
[Disparo] ¡
Por aquí, imbéciles!
¡Oye!
¡Oye por aquí!
¡Oye!
¡Entrar!
¡Las puertas están encadenadas!
¡Bajar!
¡Ir!
¡No voy a entrar sin ti!
¡Ir!
♪
No se mueva.
[Disparo]
[Pistola clics]
Estoy fuera. ¿Ahora que?
Lo logramos.
Ahora solo tenemos que averiguar cómo mantenerlos fuera.
♪
[Caminantes gruñendo] ¿
Algo más que podamos usar para bloquearlos?
No, a menos que arrastremos esa cosa.
Todo esto y ni siquiera está aquí.
Podría estar cerca.
Sabes, podría haber tenido dificultades para volver.
Quizás encontró al Padre.
Él fue el primero en enterarse.
Dijo que cuando lo encontráramos, él nos iba a construir una capilla
para que finalmente pudiéramos casarnos.
¿Tu no eres? Nunca llegamos a eso.
Es gracioso, lo sé, considerando, ¿verdad?
Siempre me dijo que no quería que Til Death Do Us Part
fuera algo que acabamos de hacer en el ring.
No lo hará.
Lo encontraremos.
Tantas cosas que nunca pudimos hacer, ¿sabes?
Tantas cosas que estábamos esperando hacer
hasta que este lugar estuviera en funcionamiento.
Celebre una boda y construya una casa en la tierra que
le dejó su papá y ...
niños.
Se están acumulando.
Esto no va a aguantar.
El anillo.
Tal vez podamos subir allí y eliminarlos uno por uno.
Vamos.
♪
- Mickey - - Oh, no.
♪
Oh, no.
[Llorando]
Lo siento mucho.
[Gruñendo]
♪
Te amo.
♪
Sherry: Tienes que levantarte.
Vamos. Hay que mantenerse en movimiento.
¡Vamos!
♪
Vamos. Vamos.
Vamos vamos. Ven aquí.
Se acabó.
Sé cuánto te duele.
Pero tienes que recordar lo que dijo
si alguna vez se separaron.
¿Bien? Él querría que siguieras.
¿Por qué?
¿Para qué?
Encontrarás algo.
Puede que no sea lo que pensaba,
pero encontrará algo.
♪
[Crujidos]
♪
Agárrate a mí.
♪
No hay salida.
Hay. Uno.
♪
¿Quieres llamar a Strand?
Quizás tenga razón.
Sabes, el mundo es diferente ahora.
Quizás sea así.
♪
Llámalo.
♪
Dwight: ¡Cariño!
¡D!
[Caminantes gruñendo] ¡
¿A quién llamas ?!
¡Hebra! Está bien, ¡no lo hagas!
¡¿Por qué no?! Tú ... Tú querías volver allí.
Mató a los Larson.
¡¿Qué?! ¡Sí!
Contrató a ese tipo Eli para que lo hiciera. ¿Bien?
Le ofreció un lugar en la Torre.
¿Por qué? ¿Por qué tendría que hacer eso? No sé.
Haznos dudar de nosotros mismos, haznos dudar de nuestro código.
Háganos pensar que su camino es el único, pero no lo es.
¿Bien? Prefiero
morir peleando contigo que vivir escondiéndome con él.
♪
¡Estamos fuera!
♪
[Disparo]
♪ En la calle, lo llaman asesinato ♪
¡Oye!
♪ Campamento donde los matones acampan en ♪
Mickey!
♪ No es tu bolso de mano, tu mochila ♪
♪ No es tu mochila
♪ El olor que le doy a tu novia contacto ♪
♪ Algún chico que no lo sabe
♪ Dem solo viene como un turista ♪
♪ En la playa con unos refrescos ♪
♪ Hora de dormir historias, y posar como su nombre Chuck Norris ♪
♪ Y no conozco el verdadero hardcore ♪
♪ Porque Sandals ah nuh también los matones ♪
♪ Dem lo hará donde ellos
lleguen ♪ Y no lo pensarán dos veces para dispararte ♪
♪ No hagas que te
detecten ♪ A menos que también lleves armas ♪
♪ Te atacan las tobas ♪
♪ Cuando el hombre de Trench Town deja de reírse y bloquea el tráfico ♪
♪ Luego rueda, salta y empieza a aplaudir ♪
♪ Con el estiércol de archivo de pin y ah latido rápido ♪
♪ La policía viene en un jeep y no pueden detenerlo ♪
♪ Algunos dicen que ah playboy, ah conejita de playboy
♪
♪ Que te caigan como un mal hábito ♪ ♪ Entonces nuh bodah pose toba si no la tienes ♪
♪ Rastafari está solo
♪ Bienvenido a Jamrock
♪ En la calle, lo llaman asesinato ♪
¡Mickey!
♪ Bienvenido a Jamrock
♪
♪ Bienvenido a Jamrock
♪
♪ Bienvenido a Jamrock
♪
♪ Bienvenido a Jamrock
[Walker gruñe]
[Jadeando]
¿Cómo fue eso?
Lo superó.
¿Fue eso un ...?
Eso fue Hasta que la muerte nos separe.
Sí.
[Gruñidos]
[Suspiros]
Lo siento mucho, Mickey.
Está afuera.
Lo limpié lo mejor que pude.
Ya sabes, si quieres despedirte o ...
Oh, y yo, eh ...
... encontré esto.
♪
Sabía que vendrías a buscarlo.
♪
"Mickey,
si estás leyendo esto, significa que no lo
logré . Busqué por todas partes ese lugar donde esperaba
que finalmente pudiéramos casarnos.
Hay algunos mapas en el escritorio
eso te ayudará a saber dónde no buscar. "
♪
" No te rindas, bebé.
Sigue adelante. Encuéntralo.
No te quedes triste por mucho tiempo.
Encuentra a alguien más que esté en tu esquina como lo hice yo.
Te amo siempre.
Hasta que la muerte nos separe.
Cliff. "
♪
Esperé demasiado para comenzar.
¿Por qué pensamos que este lugar tenía que ser perfecto
para hacer lo que queríamos hacer?
No te hagas esto a ti mismo.
Tengo que encontrar al Padre.
Para él. Lo harás.
Oye , lo haremos.
Como dijo, encuentra a alguien más que pueda estar en tu esquina,
nos tienes aquí mismo.
♪
Gracias.
♪
[Suspiros]
♪
[Suspiros]
Oye.
Lamento haberte abandonado.
Lo siento por ser un idiota.
Mira, entiendo por qué querías aceptar el trato de Strand.
Estabas cuidando de mí, de nosotros.
Oh. No se trataba de eso.
Entonces, ¿de qué se trataba?
Mira, no sé si estaba pensando en mi papá
o en todo lo que pasó con Briga o, um ...
tal vez en ambos.
Pero me hizo darme cuenta de algo en lo que he estado pensando
durante mucho tiempo.
¿Qué?
Quiero que tengamos una familia.
♪
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque ni siquiera sabía que eso era lo que quería.
D -
Mira, esta vida que estamos viviendo es buena para nosotros.
Y simplemente no vi lugar para una familia.
Y mirando a los Larson, pensé, ya sabes, la ...
única forma de hacer esto era bajo Strand.
Hacemos lo que hacemos
porque no podríamos enfrentarnos si no lo hiciéramos .
Pero hay espacio.
Podríamos tener ambos.
Quiero que tengamos ambos.
¿En serio? Sí.
Ya sabes, mira, mira a Mickey, ¿sabes?
Nosotros no ...
No tenemos que esperar hasta que todo sea perfecto.
Podríamos dejar que la vida pase.
[Risas]
Está bien.
♪
te amo.
Te amo.
Hombre: [Estático] ¿Hay alguien ahí?
Escuché que los Dark Horses estaban en este canal.
♪
Escuchaste bien.
♪
Entonces, ¿cómo funciona esto?
Vamos, vemos qué es qué
averiguamos quién es el imbécil.
¿Y luego?
Les damos el infierno.
Yo puedo hacer eso.
Sé que puedes.
♪
¿Entonces ustedes son los Caballos Oscuros?
¿Dónde está el resto de ustedes?
¿Perdón?
¿Crees que eres la primera persona que intenta tendernos una emboscada?
No es una emboscada.
¡Ven afuera!
♪
Esto ...
es una invitación.
¿A qué? Trabajar juntos.
La palabra es que sabes cómo recuperar cosas para las personas.
¿Qué es lo que quieres recuperar?
No lo que.
Dónde.
Queremos encontrar al Padre.
♪
Y nos vas a ayudar.
♪
[Jadeando]
Este es un equipo de Reclamación.
Tienen una misión:
para destruir cualquier evidencia de que alguna vez estuvieron aquí.
¿Qué significa nosotros?
Ahora mismo, sí.
[Las balas rebotan]
[Walker gruñe]
¡Entra!
Tenemos compañía.
Listo uno ...
... dos ... Mujer: No.
... tres.
[Disparo]
♪
Goldberg: Este episodio se llama "Hasta la muerte".
♪
El título proviene del movimiento característico
del dúo de luchadores Dearly Beloved
que Dwight y Sherry conocen en este episodio,
o al menos conocen a la mitad del equipo de parejas
que eran Mickey y Cliff.
♪
¿ Eso es ...
Los Caballos Oscuros?
[Disparo]
♪
No queremos problemas.
Entonces, ¿por qué estás robando mierda?
De hecho, comenzamos a plantar semillas para los Dark Horses
al final de la temporada 6.
Estos imbéciles aparecieron. Nos obligó a salir.
Ayudaron a la familia Larson a recuperar su hogar
sacando a algunos de los secuaces de Teddy.
[Disparos]
Acabamos de ver las chispas iniciales de propósito compartido
que Dwight y Sherry se dan cuenta de repente,
que esta podría ser una forma de que ellos
reparen las dos heridas que comparten.
No he visto ese lado tuyo en mucho tiempo.
Quizás deberíamos haber estado haciendo más de eso todo el tiempo.
¡Vamos! ¡Entrar!
Bien. Ir.
[Cover slams]
Goldberg: Sabíamos que así era como queríamos volver a presentarlos
esta temporada, como esta especie de benévolos forajidos.
Su leyenda ha crecido hasta el punto
en que la gente empieza a darse cuenta,
y veremos en este episodio
que entre las personas que han oído hablar de ellos
no es otro que Victor Strand.
Realmente no quería matar a nadie hoy.
Oye, D ...
nos apegamos al código. La matanza fue limpia.
El código es realmente importante tanto para Dwight como para Sherry.
Realmente define quiénes son los Dark Horses
y quiénes quieren ser, por lo que siempre están
esencialmente haciendo el mal para hacer el bien.
♪
Briga, han vuelto.
Creo que las escenas con la familia Larson
establecen una conexión.
que Dwight y Sherry tienen con Briga.
Dwight, en particular, tiene esta cercanía con Briga,
que llegamos a entender que tiene muchas capas para Dwight
porque está luchando con la idea de
que quiere una familia propia
y no sabe cómo comunicárselo a Sherry.
La otra cosa que aprendimos es que
los Larson están buscando algo más.
Vamos a encontrar al Padre.
Ni siquiera sabemos qué es.
Dwight y Sherry están en una posición
en la que realmente quieren creer en Padre,
pero no tienen mucho en qué seguir,
aparte de algunos sonidos en la radio y mucha esperanza.
Sabes, todavía queda un largo camino por recorrer para encontrarlo,
si es que existe.
♪
The Dark Horses, según su solicitud.
¡Decir ah! [Risas]
¿Strand?
Goldberg: Es una verdadera sorpresa para Strand
ver que los héroes que son los Dark Horses
son, de hecho, personas que Strand ya conoce.
Hay un par de aspectos de las Polaroids en la pared.
Víctor dice que quiere dar un cierre a sus habitantes
en caso de que estén buscando gente en el exterior.
Ese es un aspecto
que creo que Dwight y Sherry no compran del todo.
Y luego, por supuesto, vemos a medida que avanza este episodio
que tiene una función completamente diferente,
que es Strand literalmente contratando a Eli
para matar a los Larson y traer de vuelta las Polaroid como prueba.
Vivíamos en un lugar como este antes.
Y eso no resultó tan caliente.
Y el hecho de que llames a esto un santuario
me hace estar bastante seguro de que es todo lo contrario.
Hay mucha desconfianza que juega con
el propio trauma de Dwight de su pasado, lo que sucedió con Negan,
y con razón sospecha de los motivos de Strand.
También hay un muro de muertos afuera.
Hay Strand buscando cazar a alguien
que - que escapó de la Torre
y dijo que él tiene sus mejores intereses en el corazón.
Sabemos dónde se escondió Mickey.
Pero mi gente no ha podido recuperarla.
La gente regresa magullada y hecha jirones,
si es que regresa.
Y dada tu reputación como los Caballos Oscuros,
pensé que tal vez puedas encontrar el éxito donde hemos fallado.
Parece que no quiere que la recuperen.
♪
Establecer. Y ... acción, Pete.
Andrew y yo tuvimos una gran experiencia trabajando con Aisha
en el episodio que dirigió en la temporada 6.
Y sabíamos que ella era una mente brillante para el género,
le encantaba el universo de "The Walking Dead".
Cuando se nos ocurrió este papel de Mickey,
nos dijimos todo el tiempo: "¿No sería increíble
si pudiéramos conseguir que Aisha interpretara este papel?"
Ella le dio tanta vida a Mickey, tan divertido.
¿Estás seguro de que no nos conocemos?
Mira, campeón, sin ofender
pero recordaría una cara como esa, ¿de acuerdo?
Uno de mis momentos favoritos en este episodio
es el momento en que vemos a Dwight juntar las piezas
y nos damos cuenta de que reconoce a esta mujer.
Y lo ves iluminarse.
Está conociendo a una celebridad.
Eres la novia.
[Risas]
¡Oh!
¡Estuviste increíble!
Algo que no vemos mucho
en el universo de "The Walking Dead".
Básicamente, Dwight estaba conociendo a uno de sus héroes de la infancia.
♪
Ver lo que Strand le hace a los Larson
dice mucho sobre lo que Strand está dispuesto a hacer
para obtener lo que quiere.
[
Gruñidos ] Esto se remonta al Strand
que vimos arrojar a Will del techo en 701.
¡Aaahhh!
Este Victor Strand no está por encima de hacer
algunas acciones moralmente grises para preservar lo que ha construido
y aferrarse a lo que se ha convertido.
[Pollas] [Jadeo]
Creo que es el momento en que Dwight
ve esas Polaroids con Eli
y se da cuenta de que aceptar cualquier tipo de trato con Strand
equivale a lanzarse con Negan en el Santuario.
[Gemidos] Strand te incitó a esto, ¿no?
Es solo una nueva iteración de eso,
y no se dejará ir allí de nuevo.
[Caminantes gruñendo] ¡
¿A quién llamas ?!
¡Hebra! Está bien, ¡no lo hagas!
Incluso cuando todo en el universo,
los caminantes que rodean el ring de lucha,
Cliff está muerto, donde la opción más fácil
sería simplemente tomar ese walkie y llamar a Strand,
Dwight no dejará que eso suceda.
Prefiero morir peleando contigo que vivir escondido con él.
♪
Ella viene corriendo. ¿De derecha a izquierda?
Estábamos muy emocionados de que Lennie
accediera a dirigir otro episodio para nosotros
y, en particular, este, porque hay mucho
que ... profundizar desde el nivel de desempeño.
Un gran episodio de exhibición para Dwight y Sherry,
pero también para Aisha Tyler.
Lennie le dio diversión con el componente de lucha libre.
Esta secuencia fue probablemente la mayor cantidad
de conversaciones divertidas que tuvimos, pero, ya sabes,
había ciertas cosas que sabíamos
que queríamos incluir.
Necesitamos la cabeza de un caminante golpeada con un tensor.
Necesitamos la silla de acero. Necesitamos el martinete.
Sabíamos que queríamos que culminara
con Till Death Do Us Part.
Dwight se pone a trabajar en conjunto con Mickey
para interpretar Till Death Do Us Part,
el último movimiento final de Dearly Beloved,
que es solo esto: este hermoso momento en el que Dwight
vive una especie de fantasía de la infancia.
[Gruñendo]
Cliff le escribió a Mickey esta carta
que decía: "Encuentra a alguien que se pare en tu esquina",
y Dwight y Sherry se convierten en esas personas para Mickey.
Y los tres van a continuar
para conquistar el mundo juntos,
y seguirán viviendo según este código.
Y luego, por supuesto, la - la recompensa kármica
por eso para los tres es
que terminan acercándose un paso más a Padre
al final del episodio, incluso si es de una manera
que no creo que nadie de ellos anticipados.
... es una invitación.
¿A qué? Trabajar juntos.
Queremos encontrar al Padre.
♪
Y nos vas a ayudar.
♪