No podemos quedarnos aquí. Prefiero enfrentar lo que sea que esté ahí fuera.
Irse realmente no es una opción.
June está aquí, Wendell, el padre de John Dorie.
Morgan?
Nos hemos cruzado.
Él, Grace y ese bebé apenas logran sobrevivir.
Ella tiene hambre.
Encontré algo.
Necesito mostrárselo a Arno.
¿Qué es?
Lo que nos dará exactamente lo que queremos.
♪
Oscar Wilde dijo
que "todo retrato que se pinta con sentimiento
es un retrato del artista, no del modelo".
♪
No quiero un retrato tuyo.
Quiero un retrato mío.
¿Puedes hacer eso? Sí señor.
No me refiero a lo que ves
pero quien soy, lo que he construido.
Quiero que pintes lo que veo.
♪
Sí, señor.
Suficiente "señor".
Es Víctor.
♪
¿Qué es?
Un poco temprano para Scotch.
En 1,000 años,
nadie cuestionará a qué hora bebí esto.
Si alguien va a ver esto en 1,000 años,
necesitamos poblar la torre.
Recibí una consulta en la cabina telefónica.
Disculpe, Juliana.
♪
¿Cómo encontraste este lugar?
Seguí la gran luz.
Me tomó un tiempo, pero finalmente lo logré.
Mi nombre es Arnold, pero mis amigos, ellos, eh -
bueno, ellos - ellos solían llamarme Arno.
Estoy seguro de que necesitas a alguien como yo allí.
Antes era carpintero.
Acabo de admitir a alguien con tus habilidades.
♪
Hay una ingesta.
♪
¿Cómo has sobrevivido ahí fuera?
Recibí algo de entrenamiento
de los médicos de mi batallón, lo
suficiente para ayudar a algunas personas en el camino.
♪
¿Cuánto más tardará esto?
Solo unas pocas sesiones más.
♪
¿Dónde estabas antes de esto?
¿Cómo has sobrevivido ahí fuera?
Yo era teniente del departamento de bomberos local.
Lo siento. No eres lo que estoy buscando.
Bueno, ¿qué estás?
Acabamos de admitir a alguien con tus habilidades.
Me temo que tenemos que rechazarlo.
No, no, no, espera, espera -
Víctor - No lo digas.
Has rechazado a todos esta semana.
¿No deberías al menos conocerlos cara a cara?
No podemos permitir la entrada
a todos los Tom, Dick y Arno que lo soliciten.
Esa gente tenía habilidades que podíamos usar.
¿Eso es lo que crees que hago?
¿Marcar habilidades en una lista?
Cuando miro a una persona, puedo decirte quiénes son.
Puedo ver lo que otras personas no ven.
Escuchar mis instintos es lo que nos ha llevado hasta aquí.
No los necesitábamos.
♪
♪ ¡
¿Qué ?!
♪
Caja de llamada.
Diles que vuelvan otro día.
Oh, eh, querrás ver este por ti mismo.
♪
No es la ingesta que esperaba.
Te dije.
¿A qué debemos el placer?
Sé lo que dijiste antes
y sé lo que dije,
pero necesito tu ayuda, Víctor.
Es Mo.
Tiene, eh ...
algo mal con ella, y necesitamos ver a June.
¿Y por qué te dejaría hacer eso?
Mira, no estamos pidiendo quedarnos. No eran.
Y esta niñita no tiene nada que ver
con lo que ha pasado entre nosotros.
Así que por favor.
Víctor.
¿Víctor? Dile que haga una caminata.
Lo escuchaste.
Sé.
♪ ¿
Está terminado?
Uh, la pintura necesita curarse. Lo glasearé cuando esté listo.
Pero por ahora.
Déjeme ver.
♪
¿Te gusta?
♪
No entiendo.
¿Qué ocurre?
Puedo arreglar lo que sea.
¿Qué está pasando, jefe?
♪
¿Qué estás haciendo?
♪
Alégrate de que no fueras tú.
Víctor, ¿qué está pasando? Ella no me ve.
Nadie lo hace. No estoy seguro de entenderlo.
No, no es así, y ese es el problema.
Levanta a Morgan. Envía una patrulla a buscarlo si es necesario.
Dile que puede entrar.
¿Por qué? ¡Me escuchas!
♪
Ninguno de ellos es nuestro.
¿Esta es tu idea?
La gente tiene derecho a saber quién sigue ahí fuera.
Charlie, Luciana, Jacob, Wes y Daniel.
Los encontramos todos.
Sabes que Wendell está aquí.
June y Dorie.
No tan mal, considerando todo.
¿Alicia?
No sé.
Hombre, ¿por qué me dejaste entrar aquí?
Eres la segunda persona lo suficientemente valiente
para hacerme esa pregunta hoy.
Probablemente porque es la pregunta obvia.
¿Por qué? Si no pensabas que te dejaría entrar, ¿por qué viniste?
Porque no tuve elección.
Es mi bebé.
Víctor. Junio ​​está listo.
Haciéndolo bien. Eres tan fuerte. Sí.
Oh.
Eso es correcto.
Hey, junio.
Morgan.
Estás bien. Yo soy.
Mira, escuché tu mensaje.
Pero llegué al búnker después de Víctor.
Ella habría muerto cuando llegaste.
No lo sabes.
Sr. Dorie, él es ... Sí, estoy bien.
John's - él está manejando.
Creo que está tratando de averiguar
si te gusta o no estar aquí.
Ciertamente es mejor que ahí fuera.
Tengo medicinas, suministros.
Puedo ayudar a la gente.
¿Puedo tener una palabra, jefe?
¿Qué es?
Dorie detectó algún movimiento al norte de la Torre.
Perdóneme.
Esa es una buena chica.
Sí.
¿Que es eso?
Ir con él por lo que puedes hacer aquí ...
¿en qué se diferencia de la oferta
que te dio Virginia?
No lo hagas. Morgan.
¿Tienes algo mejor que esto? Quizás.
¿Qué?
Estoy trabajando en ello.
Yo también. Aquí.
John murió porque corrió,
porque no quería jugar el juego de Virginia,
y no voy a cometer el mismo error.
John murió -
¿Hay algún diagnóstico?
Es una, uh, infección de oído doble.
Si no se trata, podría haber provocado pérdida de audición.
Ya la tengo tomando analgésicos y Amoxicilina,
pero deberíamos mantenerla aquí para observación
hasta que sepamos que los antibióticos están funcionando.
¿Cuánto tiempo llevará?
36, 48 horas.
Mmm.
Parece que ese bebé te acaba de ganar unas vacaciones.
¿Puedo ofrecerte una bebida?
Lo que has construido aquí, Víctor,
no voy a mentir, es impresionante.
Es más que impresionante.
Es un milagro.
Un oasis en medio de las explosiones.
Aire limpio, agua limpia
y un clima que aleja las cosas desagradables.
Muy bien, deberíamos dejar la mierda.
No me trajiste aquí para frotarme la cara
con todo lo que has logrado, ¿verdad?
No.
Ya estaba haciendo eso mientras estabas ahí fuera.
Hay algo que necesito que hagas por mí.
¿Que es que? Algo que no puedo.
¿Víctor?
No estoy seguro de poder confiar en ti todavía.
Todavía no.
No puedo esperar que haga un trato cuyos términos no conozco.
Bueno ...
esto no es una negociación.
♪
Hacer lo que te pido
será la única forma en que volverás a ver a esa niña.
♪
¿Bebemos por nuestro nuevo trato?
♪
Está bien.
♪
¿Qué diablos?
¿Qué demonios están haciendo?
♪
¡Vuelve!
♪
¡ Sácalo de aquí, Víctor!
♪
¿Estás bien?
¿Usted?
Sí.
¡Víctor!
Los acosadores, ¡están aquí!
Sí, lo sabemos.
Quiere hablar contigo.
Quién es él"?
♪
Dice que te has conocido antes.
♪
Estoy escuchando.
Veo que obtuvimos tu atención.
Una llamada hubiera sido suficiente.
Lo intentamos. No funcionó.
¿Realmente no reconoces mi voz?
"Me llamo Arnold, pero mis amigos,
ellos, solían llamarme Arno.
Lo sabía.
Sabía que mis instintos estaban en lo cierto.
Te rechacé antes.
Eso no va a cambiar ahora.
No sé nada de eso.
Como mínimo, destruirá tu torre.
♪
¿Qué quieres?
Lo mismo que queríamos cuando llamamos antes.
Nuevo comienzo para mi gente.
Lugar para llamar hogar.
Eso no va a pasar. No aquí, no ahora.
Bueno, esto podría hacerte cambiar de opinión.
♪
Encontramos una ojiva aquí.
Debe haber sido un fracaso,
pero igual mató a todas las personas que lo tocaron.
Incluidos los
que metieron pedazos en estos muertos.
¿Que esta diciendo?
¿Fueron contaminados esos caminantes que lanzó?
♪
No.
Pero los próximos lo serán.
Víctor, una bomba sucia podría hacer este lugar inhabitable.
Está fanfarroneando. Tal vez no.
Vi una ojiva ahí fuera que no había detonado.
No te pedí tu opinión.
♪
Si quieres este lugar, no lo destruirás.
Tienes una hora.
♪
Trae a Dorie lo antes posible.
Ten una patrulla en el suelo para flanquear esa catapulta.
Puedo detener esto antes de que comience.
Solo tienes que darme una radio. Quedarse a un lado.
¿Crees que vine aquí solo? Tengo gente a mi alcance.
El MRAP está ahí fuera,
y todavía le queda un poco de jugo.
Buscamos munición.
Dame una radio, se pueden golpear desde un costado.
¿Cómo sé que no estás trabajando con estos imbéciles enmascarados?
Víctor, tengo a Mo conmigo aquí.
¿Crees que voy a lanzarle explosivos?
Vamos. Puedes confiar en mí en esto.
No. No puedo.
¿Dónde está Dorie?
Necesito una actualización sobre esos -
¡Oh!
¿Víctor?
¿Estás bien?
¿Víctor?
¿Qué es ... este ...
junio!
¡Que alguien me traiga junio!
♪
¿Víctor?
¿Cuánto tiempo estuve fuera?
Solo 10 minutos.
Todavía están aquí.
No han disparado más muertos.
¿Cuánto daño hicieron esos explosivos?
Tienes que quedarte en la cama.
Los daños se produjeron principalmente en los pisos inferiores.
Ventanas rotas. No hay víctimas que sepamos.
¿Y las patrullas?
Bueno, no pudimos despejar los túneles, así que no podemos irnos.
No es una coincidencia.
Ellos me hicieron esto. Eso no lo sabemos.
Podrías haber comido algo, tener un insecto - ¡
Me envenenaron! ¡Lo sé!
♪
Me ponen una vía intravenosa.
¿Dorie ya está en el tejado?
Sí, dame un estado en el techo.
¿Qué ves, JD?
Los tengo en mi punto de mira, pero disparo,
puedo hacer estallar todo el maldito lote.
A menos que queramos esta torre más crujiente,
tenemos que mantener el fuego.
¿Qué están tramando?
♪
Están bloqueados y cargados.
Entrando caliente, Howie.
♪
Sugiero que esperemos, jefe.
Cuanto tiempo tenemos
♪
47 minutos.
Dile que espere.
Pero si se lanzan,
quiero que deje caer a todos los que pueda
antes de que ese caminante golpee este edificio.
Sí, espera y permanece bloqueado.
♪
Me ocuparé de esto
si me dejas comunicarme con Grace.
Que esta haciendo aqui?
No dejes que lo que haya pasado entre nosotros
te impida aceptar mi ayuda cuando la necesites.
Hay vidas en juego.
Quiero decir, la vida de mi hija.
Déjame ayudar.
¡Sácalo de aquí!
Víctor, por favor.
No podemos comunicarnos por radio con nadie aunque quisiéramos.
No se permiten radios en la torre.
Todo está cableado.
Por eso quitaste el comunicador del submarino, ¿verdad?
No transmitimos todo como lo hiciste tú, Morgan.
¿Dónde están tus walkies?
Quiero decir, debes tenerlos para cuando salgas.
En la armería. ¿Y dónde está la armería?
¡Lo siento, Morgan!
No puedes hacer preguntas como si estuvieras a cargo aquí.
No pregunto porque quiera tus armas ni nada.
Solo pregunto: ¿
puede transmitir un mensaje a la armería?
¿Puedes?
Ali, ¿estás ahí?
Repito - Ali, ¿estás ahí?
La explosión debe haber cortado la línea debajo de nosotros.
Encontraremos otra forma de detener a estos imbéciles.
¡Chicos, entrantes!
¿A donde se fué?
Tiene que ser el tercer o cuarto piso.
¿Qué demonios? Dijo una hora.
♪
¿Qué fue eso?
Llegan temprano.
¿Sí?
Es Wendell. Arno quiere hablar contigo.
Dile a Wendell que lo repare.
¡Y aleja estos artefactos de las ventanas!
Él hablará con él.
Dijiste que no habrá más sorpresas durante una hora.
La mira de tu pistolero brillaba al sol.
Esa fue una advertencia
para asegurarse de que no intentará nada divertido.
♪
¿Estaban limpios los muertos?
El próximo no lo será,
así que le sugiero que deje el techo ahora.
♪
Necesito llegar a los pisos inferiores.
Probablemente haya heridos allí.
¡Nadie se va hasta que sepamos a qué nos enfrentamos!
Sabemos cómo lidiar con esto, Víctor.
Uh ... ¿
Estás bien?
♪
Víctor, tenías razón. Fuiste envenenado.
Eso es azul de metileno.
Algunos de los guardabosques lo trajeron
cuando les pedí que encontraran Prussian Blue.
Alguien debe haberlo puesto en tu comida.
¿Qué me va a hacer?
Depende de cuánto haya ingerido
y cuándo.
¿Me va a matar?
No sé.
♪
Tendremos que esperar a Víctor.
Quizás pueda encontrar algún tipo de trato.
Tengo mucha experiencia en
convencer a la gente de que no haga locuras.
¿Oh sí? ¿Y cómo funcionó eso con Teddy?
Víctor es el único que representa esta torre.
Tienen a alguien aquí.
Tienen a alguien a mi lado.
Quiero saber quien.
Empiece a cuestionar a todas las personas a las que se les haya
concedido la residencia el mes pasado.
No estoy seguro de que este sea el momento. ¡Hazlo!
Primero tenemos que lidiar con ellos afuera.
Déjame hablar con ellos. No no no.
Tenemos que ir a la armería, llamar a
Grace para que nos ayude.
¿Aceptas mi oferta?
Estoy haciendo lo mejor para la torre.
Que sepan mis críticos
que no soy el imbécil egoísta que me hacen parecer.
Entonces vamos.
No.
Lo haré yo mismo.
Son seis vuelos.
Ni siquiera sabemos si las escaleras están intactas.
Puede haber incendios, muertos.
Apenas puedes cruzar esta habitación.
No. No.
Lo estoy haciendo yo mismo.
Víctor, vamos - ¡Oye, oye!
Oye. Quedarse atrás.
Crees que te envenenamos.
Alguien en la torre lo hizo.
Víctor, soy yo.
He estado contigo desde el principio.
Eso no significa nada.
No puedo confiar en nadie hasta que sepa quién me hizo esto,
hasta que averigüe quién está trabajando con ellos.
En caso de que te olvides, esa gente
intentó matarme a mí ya June también.
¿Cómo sé que esa es la verdad? ¿Eh?
Tienes acceso a la medicina.
No interrogarás a nadie.
Y tú estás enojado porque rechacé a tu hermana.
♪ ¿
Hiciste qué?
Ella está bien, Wendell. ¿Sarah estuvo aquí?
Lo estaba, pero no quería que lo supieras.
¿Por qué harías eso?
La misma razón por la que rechazo a cualquiera.
Confiando en mí mismo,
que es exactamente lo que estoy haciendo ahora.
Intentas ir allí solo,
no lo lograrás.
Tienes razón.
No lo haré.
Vienes conmigo. ¿Qué?
Me llevarás a la armería.
Y me conectarás con Grace.
Dijiste que no confiabas en él.
Hago.
Mientras la tenga.
♪
Entregarla.
De ninguna manera.
Ahora.
♪
Está bien.
Lo estás haciendo muy bien.
Esta bien.
♪
Si la lastimas ...
lo sé.
Así que no me des una razón para hacerlo.
Tenemos 35 minutos.
Vamos.
♪
♪ ¿
Estás seguro de que no hay otra forma de bajar?
No, a menos que despejemos una escalera llena de escombros
en los próximos 30 minutos.
Debe estar tratando de refugiarse de la primera explosión.
♪ ¿
Todavía está dormida?
Porque June dijo que la medicina podría noquearla.
Yo la tengo.
No sé qué te está haciendo eso,
pero te hace ver fantasmas donde no los hay.
Te amenacé con quitarte este niño.
Haría todo lo que pudiera para sacarte.
Bueno, ambos sabemos que no soy tú.
♪
Yo iré. Bajaré.
Solo, solo bájanos.
No te voy a bajar a ti ni a ella.
No nos rebajas, todos morimos.
29 minutos. Déjame ir.
Te quedas aquí con ella.
Ahora, sabes que no iré a ningún lado sin ella.
¿Dónde está la armería?
Cuando llegue al sótano,
siga el pasillo de servicio hasta la sala de máquinas.
Debe haber walkies cargados adentro.
♪
Cuida de ella.
Porque cualquier cosa le pasa a ella,
te haré peor que ellos.
Acordado.
♪
¿Qué estás mirando?
♪
Mnh-mnh. Mnh-mnh.
No soy tu papá.
Soy Victor Strand.
♪
Soy lo que llamas un ... tu tutor temporal.
Está bien, está bien, está bien.
♪
El universo te dio a él.
El universo me dio esta torre.
♪
Ambos estamos tratando de ... salvar las cosas que amamos.
Muy bien, estoy deprimido.
Parece intacto aquí abajo y el resto del camino.
¿Víctor?
¡Oye, Víctor!
¿Víctor?
Estoy aquí.
Y estas bien
Fino y elegante.
Bien.
Oye, necesito que la bajes hacia mí.
Algo te pasa, si te vuelves ...
Víctor.
No me muevo de aquí
hasta que ella esté aquí en mis brazos.
No te muevas, todos morimos.
No creo que vayas a dejar que eso suceda, así que ...
pásala.
Tienes suerte.
Nadie te mira como él lo hace.
Mi padre -él- apenas me miró.
Disfrútalo ahora.
Espero que no termines caminando solo por este mundo.
¿Quieres salvar este lugar o no?
¿Víctor?
Lo estoy haciendo.
Sigue hablando conmigo mientras lo haces.
¿Qué eres, mi terapeuta?
Bien.
Permítanme conectarlos a todos con esto.
Solo vas a dar un paseo.
Tu papá está ahí abajo, ¿de acuerdo?
¿Por qué me dejaste entrar aquí en primer lugar?
Ni siquiera importa.
Ten cuidado.
Cuidadoso.
Voy a.
Intentaste alejarme de Mo para conseguirlo.
No me digas ahora que no importa.
No importa
porque no te voy a pedir que lo consigas ahora.
Ten cuidado.
♪
Cuidado.
Quizás deberías encontrar una manera de confiar en las personas.
Así es como pierdes.
Solo confías en las personas
si te das una razón para hacerlo.
Yo la tengo
Y acabo de renunciar a la mía.
♪
No vas a volver por mí, ¿verdad?
♪
Esto terminará pronto.
♪
Alicia.
♪
Dijiste que no sabías dónde estaba.
Yo no.
Ni siquiera sé si está viva.
Pero quiero que la encuentres.
Bueno, ¿por qué no la buscas?
♪
Porque no creo que ella quiera que la encuentre.
Pero contigo ...
sé que ella pensaría diferente.
♪
Volveremos.
♪
Promesa.
♪
Tranquilo.
Intenta relajarte.
Estás muy deshidratado.
¿Lo has hecho?
¿Se han ido?
♪
Todo lo que hice fue conseguir el walkie.
Grace y Sarah hicieron el resto,
y son ellos a quienes tienes que agradecer.
No puedo quedarme.
Mucha gente resultó herida en esa explosión.
El veneno ... No fue suficiente.
Creo que sacaste la mayor parte de tu sistema de arriba.
Me quedaré con él.
Tráelo cuando esté lo suficientemente fuerte para caminar.
Gracias.
No vuelvas a usar mis habilidades médicas
para ayudarte a conseguir lo que quieres.
¿Cómo está el niño?
Ella esta bien.
Ella está con el Sr. Dorie ahora mismo.
Trajiste a June aquí.
Podrías haberme pateado al límite.
El pensamiento cruzó por mi mente.
¿Por qué no lo hiciste?
Es lo que dijiste.
Que no pensabas que Alicia querría que la encontraras.
Ella me querría.
Te pateo al límite,
ella no querrá que ninguno de los dos miremos.
Pensé que ella '
de hacer lo que necesito hacer.
Pero incluso con todo esto ...
no fue suficiente.
Encontraremos a Alicia.
Pero tendrás que hacer de este el tipo de lugar en el
que ella querría vivir.
¿Qué significa eso?
Hay mucha gente ahí fuera, Víctor,
que necesita un lugar como este.
Hay gente que conoces.
¿Y si no la encontramos?
Bueno, ¿qué te dice tu ... tu instinto?
Eso lo harás.
Eso lo haremos.
♪ Será
mejor que lo hagas .
♪ Fuiste
tú.
¿De qué estás hablando?
Viniste a matarme, hijo de puta.
¿Estaba tu bebé siquiera enfermo?
♪
Si tuviera alguna idea de lo que estaba planeando Arno,
¡Nunca hubiera puesto en peligro la vida de todos!
¿No estabas trabajando con ellos? ¡Los detuve!
Aún trataste de matarme.
Sí, no me dejaste elección.
Casi morimos ahí fuera.
Levantarse.
¡Hazlo!
Ahora aléjate.
♪
Llévalo al techo.
♪
Howard tenía razón.
Nunca debí haberte dejado entrar.
Debe hacerse.
Esperar.
¿Qué tenemos aquí?
Contestarlo.
¿Hola?
Es Grace.
♪
No deberías ver esto.
Necesitas mi ayuda.
Ya lo tengo.
Algunos de los caminantes,
los que tenían el material de la ojiva,
se soltaron.
Creo que se unieron a los caminantes del edificio.
Sé lo que estás haciendo. No va a funcionar.
Si se apagan, sabes lo que pasa.
Incluso si no lo hacen,
se filtrarán lo que sea que esté adentro durante meses.
♪
¿Cuál es tu juego?
Yo los encontraré.
Te ayudaré a eliminarlos.
♪
¿Por qué?
La vida de Morgan y la de mi hija.
¿Crees que está diciendo la verdad?
♪ Eso
creo.
Si lo matas, creamos un mártir.
Un mito que sobreviviría al hombre.
Pero si la dejas entrar, lo sé, maldita sea.
♪
Tú me ayudas.
Pero vienes aquí,
vives bajo las mismas reglas que todos los demás.
No puedes irte, y tampoco ese bebé.
Grace, ¡no lo hagas!
Cállate.
¿Tenemos un trato?
♪
Sí.
♪
Es un trato.
Déjame hablar con ella.
Al menos déjame hablar con ella.
El trato está cerrado. Haz lo que quieras.
♪
No tenías que hacer eso.
♪
Lo sé.
♪
Quería hacerlo.
Para ti.
Para mi.
Para nuestra familia.
Voy a encontrar el camino de regreso a ti.
Yo ...
No, no lo harás.
♪
Pero no tienes nada de qué preocuparte.
Les daré todo lo que tú no pudiste.
Comida, refugio, seguridad.
Muéstrele al Sr. Jones la salida.
♪
Y, Howard, consigue que alguien recupere mi pintura.
♪
Grace dice que puede encontrar a los muertos irradiados
si le das acceso a algunos equipos.
¿Tenemos lo que ella requiere?
Algo de eso.
Envía una patrulla a buscar el resto.
♪
¿Está todo bien?
Me equivoqué.
No vi lo que estaba haciendo Morgan.
Bueno, por todo lo que me has contado sobre él,
no veo cómo podrías haberlo hecho.
♪
Puedo hacer que Juliana venga a limpiarlo y repararlo.
No.
Me gusta así.
♪
Esta es la forma en que la gente necesita verme.
¿Estás seguro de que todo está bien?
♪
Si me equivoqué con Morgan,
¿en quién más estaba equivocado?
♪
No dejaría que Morgan Jones te hiciera pensar en ti mismo.
♪
Tráeme al bebé.
¿Perdóneme?
El bebé.
Quiero pasar tiempo con ella.
♪
No sabía que te gustaban los niños.
Tiene que acostumbrarse a su nuevo padre en algún momento.
♪
Sé que estás ahí.
♪
Muéstrense.
♪
No estoy de humor para esto.
♪
Tranquilo.
Es él.
♪
¿Estás vivo?
Tú también.
¿Y viajas con esta gente?
Si es así, hay algunas cosas que debe saber sobre ellos.
Sí.
No sabes ni la mitad.
♪
Parece que el viento sopla en la dirección correcta.
Puede quitarse las máscaras.
¿Cuánto tiempo llevas corriendo con esta gente?
Solo un par de semanas.
Se está poniendo muy duro ahí fuera, Morgan.
Oh, lo sé.
Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí?
Su líder quiere hablar contigo.
¿Quién? Arno?
Oye, oye. ¿Que es esto?
Está bien, Morgan.
Esta bien.
Enséñame dónde está.
Te refieres a ella.
♪
Oye, acabo de decirle a tu gente
que no quiero problemas.
No te traje aquí para causar problemas.
♪
Te traje aquí porque necesito tu ayuda.
Dios mío, Alicia.
♪
Te ves como una mierda, Morgan.
Bueno, seré honesto contigo, me siento como una mierda.
♪
Pensé que te habíamos perdido.
No, estaba ... a salvo bajo tierra
mientras el resto del mundo ardía.
Entonces, no entiendo esto. ¿Qué?
Su gente, ¿ustedes son los que atacaron la Torre?
No. Esa no es mi gente.
Ya no. ¿Y que?
¿De qué se trata esto? ¿Qué pasa?
Esta gente está cansada.
Hambriento.
Nos estamos desesperando. Así somos nosotros.
Mira, no estoy seguro
de que pueda darte mucho.
Hay.
Ese'
¡Todas las manos!
♪
¡Andadores!
Parece que recogió algunos perros callejeros.
♪ ¡
Todos los demás, quédense atrás!
♪
No - ¿Qué?
¡No dispares! ¡No lo hagas!
♪
♪ ¡
Todos corran! ¡Ahora!
♪
¡Espera! ¡No lo hagas!
¡Espera, espera, espera!
Yo soy Will.
¿Que es esto?
♪
¡Adelante! ¡Ir! ¡Máscaras puestas ahora!
¡Aproximadamente 100 caminantes sobre la cresta!
Hay una razón por la que les pedí a Dwight y Sherry que te buscaran.
Mejor trabajo.
¡Ahora!
♪
Este episodio se llama "El retrato".
El episodio es como una especie de libro terminado
cuando Strand se pinta un retrato de sí mismo
y luego él cuelga este retrato.
Realmente habla de la forma en que
Strand está empezando a verse a sí mismo de
la forma en que quiere que otras personas lo vean.
Quiero un retrato mío.
¿Puedes hacer eso?
Sí señor.
Quiero decir, no lo que ves, sino quién soy.
Además, habla de la forma en que Strand cree que puede
ver a todos los demás y juzgar quiénes son
simplemente confiando en su instinto, y es algo
que lo va a morder en el trasero en este episodio.
¿Víctor?
Dijimos que esta iba a ser la temporada
en la que Strand se desataría,
y veríamos a Strand en su, a falta de una palabra mejor,
su Strandiest.
Suficiente "señor".
Es Víctor.
♪
¿Qué es?
Howard ha puesto toda su fe en Strand
y cree en todo lo que está haciendo,
pero, en este episodio, comenzamos a ver a
Howard cuestionar a Strand.
Esa gente tenía habilidades que podíamos usar.
¿Eso es lo que crees que hago?
¿Marcar habilidades en una lista?
Cuando miro a una persona, puedo decirte quiénes son.
Puedo ver lo que otras personas no ven.
Escuchar mis instintos es lo que nos llevó hasta aquí.
Aquí es donde Strand está comenzando a
descender a su propio ego.
Me siento muy mal por el retratista
porque no importa a quién le
hiciera pintar ese retrato, no creo que le hubiera gustado.
No entiendo. ¿Qué ocurre?
De hecho, es lo que lo pone
en el camino en este episodio,
porque inmediatamente después de arrojar el retrato,
le dice a Howard ...
Raise Morgan. Envía una patrulla a buscarlo si es necesario.
Dile que puede entrar.
¿Por qué? ¡Me escuchas!
Howard está un poco confundido.
No entiende por qué Strand llevaría a Morgan a la torre.
De hecho, es porque se siente solo,
porque necesita un igual aquí,
pero ese igual no es Morgan.
Esa igual es, de hecho, Alicia.
Hombre, ¿por qué me dejaste entrar aquí?
Y la única razón por la que quería que Morgan entrara aquí
es porque cree que Morgan es la persona
que puede salir al mundo, encontrar a Alicia
y convencer a Alicia de que regrese. ¿Alicia?
Strand, incluso cuando ha aceptado quién es por completo,
todavía necesita lo que todos los demás necesitan,
y eso es compañía, eso es amor.
Colman realmente llegó a abrazar
todo lo que ha aportado al personaje.
Hey, junio. Por otro lado, tenemos a Lennie,
quien interpreta a Morgan en un lugar muy desesperado.
Ya la tengo tomando analgésicos y Amoxicilina,
pero deberíamos mantenerla aquí para observación
hasta que sepamos que los antibióticos están funcionando.
¿Cuánto tiempo llevará?
36, 48 horas.
Pero mientras esté centrado y en su sano juicio,
realmente se adhiere a los principios morales.
Pero este episodio lo ve dar un gran paso,
porque intenta quitarle la vida a Strand
cuando se podría argumentar que hay otras formas
de navegar esa situación.
¿Qué demonios?
Catapultar caminantes llenos de explosivos
fue en realidad una idea que teníamos en la temporada 5.
¡Vuelve!
♪
Estábamos buscando una forma en que Arno pudiera atacar la torre
que pudiera eludir el foso
que Strand ha construido con caminantes,
y luego estábamos tratando de encontrar una forma en
que Arno pudiera hacer más daño
que solo hacer que los caminantes ingresen.
Encontramos una ojiva aquí.
La otra cosa que estábamos buscando
era una forma de pagar la ojiva
que los Stalkers encontraron hace un par de episodios.
Si empacan estos caminantes
con el material radiactivo de las bombas,
podrían, de hecho, hacer que la torre fuera
tan peligrosa como la tierra.
Tienes una hora.
♪
Víctor, tenías razón. Fuiste envenenado.
Strand se envenena en el peor momento posible,
realmente se trata de lo que puede suceder
cuando intentas hacer todo por tu cuenta,
y realmente está poniendo a Strand en esta posición
en la que se permite que su paranoia crezca.
¿Crees que te envenenamos?
Alguien en la torre lo hizo.
Víctor, soy yo.
He estado contigo desde el principio.
Irónicamente, la mente de Strand no va
a uno de los lugares más obvios.
Si no son los Stalkers, tal vez sea Morgan.
Será mejor que lo hagas.
El hecho de que Strand no pueda ver esto
es lo que lo desconcierta tanto ... Fuiste tú.
... porque ha construido esta torre
enteramente en sus instintos.
Si estaba equivocado acerca de Morgan, ¿en
quién más estaba equivocado?
Básicamente dice: "Si siento
que no puedo confiar en las personas que me rodean,
entonces solo confiaré en mí",
y realmente se convertirá en el comienzo
de que Strand se vuelva un poco más despiadado
de lo que hemos visto. él sea.
♪
Llévalo al techo.
Strand está abrazando completamente su lado oscuro.
No se dejará engañar de nuevo.
Debe hacerse.
Ha sido pisoteado por todas partes
y ha salido más fuerte del otro lado.
Muéstrele al Sr. Jones la salida.
♪
Acabo de decirle a tu gente
que no quiero problemas.
No te traje aquí para causar problemas.
Cuando Morgan conoce a Alicia, creo que hay
muchas preguntas sobre eso.
¿Dónde ha estado, por qué no está en el búnker,
qué pasó en el búnker
y quiénes son todas estas personas con las que está?
¡Todas las manos!
Y todas esas son preguntas bastante importantes,
pero Morgan no tiene la oportunidad de responder a ninguna de ellas
porque, antes de que pueda,
algunos de esos caminantes de los que nos advirtieron
que habían escapado de la torre.
que estaban llenos de material nuclear,
aparecen en el campamento
y terminan explotando antes de que Morgan pueda obtener
una sola respuesta a cualquiera de las preguntas.
¡No dispares! ¡No lo hagas!
¡Todos, corran!
Y lo que eso realmente significa es que Morgan y todos los demás
tendrán que esperar hasta el próximo episodio para averiguarlo.
♪