Un lugar a salvo de todo esto, con planes de reconstrucción.
[Gruñido de Walker]
Ella es la que hemos estado esperando.
Y eso nos llevará a nuestro nuevo comienzo.
[Gruñido de Walker]
No me amputé el brazo a tiempo.
La infección todavía está dentro de mí.
Y es sólo cuestión de tiempo.
Me quedo con lo que más te importa.
Estoy tomando esa torre.
Lo protegeré si es necesario.
Entonces vamos a la guerra.
[Ráfagas de viento]
Hombre: Padre...
Sígueme.
alicia: quien dijo eso?
[Gruñido de Walker]
¡Oye!
¡Oye, te estoy hablando!
¡Oye!
[Zumbidos estáticos agudos]
[Gemidos] ¡
¿Qué es eso?!
[La estática continúa]
[Gemidos]
¡Oye!
Hombre: Padre...
Padre...
Oye.
Papá, sígueme.
Capellán.
¿Qué dijiste?
Capellán.
[Gruñidos]
Sígueme.
♪
[Candelabro tintinea]
[La "Oda a la Alegría" de Beethoven suena débilmente]
♪
[Gime suavemente]
♪
["Oda a la Alegría" se intensifica]
♪
[Suena música de ópera]
¿Hola?
♪
¿Hay alguien aquí?
♪ [Golpe de puerta] ♪ [Continúan
golpes]
♪ [ Cierres de puerta] ♪ ♪
[Exhala bruscamente]
♪
[Cristal tintinea]
♪
[Walker gruñe]
♪
Oye.
[Continúa la música de ópera]
¡Apágalo!
♪
¡Detrás de ti!
♪
[La música se detiene]
[Gruñe]
[El sonido se distorsiona]
♪
¡¿Qué hiciste?!
♪
Ah, no.
¡No no no!
♪
¡¿Qué hiciste?!
♪
[Alicia jadea suavemente]
♪
[Jadea suavemente]
[Gime, tose]
[Suspira] Maldita sea.
Oye.
¿Hola?
¿Como llegué aqui?
Oye, te estoy hablando.
Oye.
Fácil.
¿No me escuchaste?
No. No lo hice.
No he oído una maldita cosa en meses.
¿Qué está sucediendo? ¿Como llegué aqui?
Vas a tener que hablar mucho más lento
si esperas que te lea los labios.
Vaya.
¿Cuánto tiempo he estado fuera?
Dos días.
¿Como llegué aqui?
Te traje aquí.
Regresaba de una carrera de comida.
Te encontré desmayado en un granero a unas dos millas al norte.
Menos mal que vine cuando lo hice.
Te revisé, vi tu brazo...
o lo que queda de tu brazo.
Esa es toda una declaración.
me mordieron
No iba a dejar que me lo quitara.
Me imaginé que si hubiera venido de un mordisco,
ya te habrías dado vuelta.
Lo que queda de él no parece infectado.
Aún así, estabas ardiendo
sin importar cuánta medicina te di.
Entonces, ¿por qué estás inactivo tan caliente?
¿Enfermo?
No eso no es.
¿Entonces que es eso?
Yo no estaba en un granero.
♪
Estaba en mi camino de regreso
con las personas con las que me estaba quedando.
Yo...
Debo haberme desmayado.
Pero yo no estaba en un granero.
Una chica me salvó.
No vi a una chica.
Tal vez ella te llevó al granero.
¿De qué estabas huyendo exactamente
en primer lugar?
Um...
Agradezco su ayuda.
Yo, um...
Realmente tengo que irme.
Hay gente que cuenta conmigo.
¿Tu papá?
Seguiste diciendo "Padre" una y otra vez mientras dormías.
Debo haber estado confundido.
Espera un segundo.
Rompiste mi estéreo.
Después de lo que hice por ti,
lo menos que puedes hacer es ayudarme a arreglarlo.
Lo siento mucho, pero me tengo que ir.
Vaya, vaya, vaya, vaya.
¡Oye, retrocede!
No estás en condiciones de ir a ninguna parte.
Soy Paul, por cierto.
Nunca respondiste mi pregunta antes.
Sobre tu fiebre.
[Suspira]
Es una larga historia.
Vas a tener que hacerlo mucho mejor que eso.
La razón por la que sigues respirando es por mí.
Mira, te devolví el favor.
Esa música que estás escuchando a todo volumen estaba atrayendo caminantes aquí.
Porque la cerradura de la maldita puerta cedió.
Tengo la casa insonorizada.
Puedo reproducir mi música tan fuerte como quiera.
Pensé que habías dicho que no habías oído nada en meses.
Cuando Beethoven empezó a quedarse sordo
, destruyó todos los pianos que le pusieron delante,
simplemente rompió las teclas
como si sus dedos fueran mazos.
¿Por qué?
El hecho de que no puedas escuchar música
no significa que no puedas sentirla.
¿Es por eso que todos tus instrumentos están rotos?
Fuera de tono.
♪
¿Qué pasa con ese?
Yo no juego esos.
¿Por qué no? simplemente no
[El caballo relincha, traqueteando en la distancia]
♪
Maldita sea.
Escondeme. Escondeme.
Él no puede saber que estoy aquí. ¿Por qué?
Por favor. Bueno.
Bueno.
♪
Hola, allí.
Algo en lo que puedo ayudarlos, muchachos.
Estamos buscando a alguien.
No puedo oír una mierda.
Entonces, si tienes algo que decir,
tendrás que dar la cara. Mmm.
El viento no ha levantado nada peligroso en semanas.
♪
¿Cómo es eso?
[Risas]
Estoy buscando a alguien.
Una mujer.
No tienes suerte.
No hay nadie aquí excepto yo. Hmm.
[Gruñido de los caminantes]
¿Qué estás cargando por ahí?
Vaya. Ese. Sí.
Eh ...
¡Oye!
♪
¿Digo que podrías entrar, imbécil?
¿Enfermo?
¿Tienes fiebre?
Sal de mi casa.
Mmm. La razón por la que pregunto es
que la chica que busco tiene fiebre.
Fue mordida por los muertos.
Perdió su brazo por eso, pero no la convirtió.
Mmm.
Y, sin embargo, ella todavía está caminando.
Te lo dije, no la he visto.
No parece algo muy considerado,
si me preguntas, pero
ah, claro,
ella tiene la costumbre de hacer daño a la gente.
¿Qué quieres con ella?
Ah, eso es entre ella y yo.
[Reproducción de notas]
[Reproducción de notas desafinadas]
♪
El piano está roto.
Sólo fuera de tono es todo.
¿Estás seguro?
[Toca una nota desafinada]
Estoy seguro.
[Reproducir notas]
[Suena una nota desafinada]
♪
[Suspira] Muy
bien, entonces.
[Gemidos]
Si la ves, llámame.
♪
Haré eso.
[Se burla]
[Exhala bruscamente] Músico sordo.
¿No es una perra?
Aprecia tu tiempo.
♪
[La puerta se cierra]
♪
[Chisporroteante]
¿Qué quería de ti?
¿Es cierto lo que dijo?
¿Sobre que haces daño a la gente?
Vivíamos en el mismo lugar,
y las cosas salieron mal, y él me culpa.
¿Tiene razón?
No le gusta a dónde llevé a todos.
Tuvimos que abandonar el lugar donde vivíamos
porque la explosión comprometió la estructura.
¿Donde fue eso?
Bueno, me pareces lo suficientemente amable.
Por otra parte...
Puedo estar agradecido por la compañía.
Buen provecho.
[Risas]
Yo... Supongo que nunca has comido haggis.
Mnh-mnh.
Rowan era escocés.
Siempre guardaba latas de estas cosas en la despensa
y, si te soy sincero,
tuve la misma reacción que tú
cuando lo probé por primera vez.
[Risas] Pero yo, um...
me empezó a gustar.
Y cuando esté buscando en la basura,
se sorprenderá de lo fácil que es encontrarlo.
Supermercados enteros limpios,
salvo esas cosas.
Rowan, ella es tu...
Era.
Mi esposa.
¿Qué sucedió?
[Suspiros]
Las bombas lo hicieron.
La perdí a ella
ya lo que me queda de audiencia ese mismo día.
♪
lo siento
Yo también.
Voy a acostarme. Salimos al amanecer.
Búscanos un nuevo estéreo.
Uh, mira, um...
Agradezco todo lo que has hecho,
pero yo realmente tengo que irme.
No puedes irte. No.
No soy la persona que crees que soy.
Bueno, tendrás que serlo.
¿Por qué no me dejas ir?
¿Por qué tienes tanta prisa?
Porque lo que dijo Arno sobre mí es cierto.
Mira, muchas personas resultaron heridas por mi culpa,
y no quiero que eso vuelva a suceder.
¿Qué pasó en ese lugar en el que estabas antes?
¿Por qué el chico realmente te persigue?
No importa.
Entonces, ¿qué hace?
Volviendo a mis amigos.
Sus vidas están en juego.
Entonces es mío.
♪
Si me dejas aquí
sin ayudarme a encontrar ese estéreo,
estoy casi muerto.
Si me ayudas a conseguir lo que quiero,
me aseguraré de que vuelvas con tu gente de una pieza.
Mira, ni siquiera sé dónde encontrar
lo que estás buscando.
Hago.
Nunca me dijiste.
¿Cómo terminaste?
De la misma manera que la mayoría de la gente lo hace.
Tratando de salir de una mala situación.
¿Tiene algo que ver con PADRE?
Te lo dije...
Estabas hablando de eso en tus sueños.
Debe haber significado algo para ti.
es un lugar
En algún lugar pensé que podría llevar a todos.
En algún lugar pensé que estarían a salvo.
Y la gente moría en el camino.
¿Es por eso que Arno te persigue?
Entonces , ¿
cuál es el nuevo plan?
Hay un nuevo lugar.
O habrá.
La persona que lo dirige
está haciendo todo lo posible para mantener alejada a la gente,
y yo estaba tratando de que Arno y su gente
lucharan con nosotros.
No parece que los hayas convencido.
No estaba feliz de verme.
Dijo que no debería llevar a nadie a ninguna parte.
Y... honestamente, probablemente tenga razón.
[Risas]
Así que no funcionó con PADRE.
Vaya cosa. Intentaste.
Y la gente murió.
¿Les pusiste una pistola en la cabeza
y los obligaste a seguirte hasta allí?
Debe haber una razón
para que pienses que este es el camino a seguir.
Si, lo hice.
Entonces, ¿por qué castigarte a ti mismo?
La novena de Beethoven.
Último concierto que tuvimos aquí.
Cuando se estrenó por primera vez,
Beethoven insistió en que él mismo la dirigiera.
Cuando terminó,
la casa se volvió loca.
Ovación de pié.
Por supuesto, no podía oírlo.
La historia cuenta
que una joven contralto
lo hizo girar para que pudiera ver
cómo amaban lo que escuchaban.
¿Qué instrumento tocaste?
yo era pianista
Rowan... violín.
Tocaba muchos instrumentos, en realidad.
¿Gaita?
Lo siento. No es de mi incumbencia.
Eran de ella.
Los compré para su 40 cumpleaños.
Incluso aprendí a tocarlos yo mismo.
Parte de mi educación escocesa.
[Se ríe suavemente]
Ella tenía un arreglo de "Oda a la Alegría"
todo pensado para esas pipas.
Ese era su sueño.
Pero ella nunca llegó a tocarlo.
Cuando mi audición comenzó a disminuir,
pensó que tal vez
yo podría escuchar eso.
Gaitas...
Tan malditamente ruidosas.
¿Por qué no tocó el arreglo?
[Inhala profundamente]
[Suspira]
Le dije que no era así como se suponía que debía jugarse,
pero en realidad, yo... yo...
estaba tan enojado
en mi mundo en silencio
que me desquité con ella.
♪
No tienes que volver a esa casa, ¿sabes?
No tienes que vivir solo así.
[Se burla]
¿Qué más haría?
Ven conmigo.
Amigos míos... Cuanta más gente tengamos,
antes podremos tomar ese lugar del que
les hablé.
Hmm. [Caballo relincha en la distancia]
¿Qué pasa?
Espera aquí.
[Caminantes gruñendo]
Mierda.
[Golpes de pistola]
Arno: Supuse que podría encontrarte aquí.
♪
No estoy solo. También me di cuenta de eso.
Ven afuera.
Correcto. Sí.
Él no puede oírnos.
[Suspira]
Nunca aprendes, ¿verdad, Alicia?
¿Le prometiste algún lugar al que pudieras ir,
algún lugar seguro al que pudieras llevarlo?
Pensé que PADRE iba a funcionar.
Díselo a ellos.
[Gruñidos]
♪
Estás loco.
¿Estoy loco?
Tú eres quien les pidió que encontraran
al difunto gran Senador Vázquez
para que pudiera llevarnos a la tierra prometida.
¿Cómo fue eso, por cierto?
♪
Deberías ponerlos a descansar.
Sí.
Sí, debería.
Sabes, iba a hacerlo,
pero luego pensé que sería mucho más divertido
dejar que te castigaran por lo que hiciste.
Espera espera. Detenerse.
¡Esperar! ¡Esperar!
[Gruñidos] ¡Espera!
¡No! Esperar. ¡Por favor!
♪
[Caminantes gruñendo]
Están muertos por tu culpa.
¡Están muertos porque dijiste que conocías el camino!
♪
[Gruñidos]
Parece justo que te unas a ellos, Alicia.
Estás a mitad de camino, de todos modos.
♪
No.
[Disparo]
[Gruñidos]
¡Al suelo!
[Gruñidos]
♪
[Gritando]
♪
[Clics de pistola]
¡Aah!
♪
Pablo!
♪
¿Qué estás haciendo?
Puedo arreglarlo. ¡Entra!
[Gruñidos de caminantes]
Tengo que recuperarlo.
Para para. Es solo un estéreo.
¡No, no es!
Es lo único que podría ahogarlo.
¿Ahogar qué?
¡Su voz!
[suspiros]
Ella estaba en su camino de regreso cuando sucedió.
Estaba tan
asustada.
Traté de calmarla,
le dije que todo iba a estar bien.
Le dije que se quedara en la radio conmigo.
Entonces sucedió.
Esa ojiva se derrumbó
con este horrible gemido agudo.
Entonces ella gritó.
Entonces todo se quedó en
silencio.
Eso fue lo último que escuché.
¡Su grito!
mi serbal
No podía seguir escuchándolo, Alicia.
Simplemente no puedo.
Tú...
No podrías entenderlo.
Puedo.
¿Cómo?
Porque tengo una voz de la que tampoco puedo deshacerme.
¿Qué voz?
El de mi sueño.
♪
¿Que sueño?
El sueño que tengo desde hace meses,
el sueño que sigo teniendo.
Me preguntaste por qué pensaba que PADRE
era el lugar al que tenía que llevar a todos.
Es por eso.
Eso debe haber sido algún sueño.
La primera vez que lo tuve fue después de que me mordieran.
No sabía
si me cortaría el brazo a tiempo
o si me desangraría o me convertiría.
Pero no lo hiciste.
No sé cuánto tiempo estuve fuera. Días, tal vez.
Mi fiebre estaba subiendo, y tuve este sueño.
♪
Fue el sueño más vívido que he tenido.
♪
¿Sobre qué?
un caminante
Y yo lo estaba siguiendo.
♪
Pero no era solo yo.
Eran... todos ellos también.
♪
Y finalmente alcancé al caminante, y él...
Se dio la vuelta.
♪
Y fue ese mismo caminante el que me mordió.
Y él... me habló.
♪
Hombre: Padre.
Pero no era su voz.
Era... No le pertenecía.
Era esta estática.
Pero... me dijo
que lo siguiera hasta PADRE.
Y así lo hice,
o eso es lo que he estado tratando de hacer.
E hice que todas estas personas creyeran en mí.
Les dije que sabía lo que estaba haciendo,
adónde iba, y no lo sabía.
Ya sabes, fue sólo un sueño.
Debes haber escuchado esa voz por alguna razón.
No. Sea lo que sea,
toda esta gente murió por mi culpa.
♪
Y ahora esa voz es todo lo que puedo oír.
Cada vez que cierro mis ojos.
Cada vez que logro conciliar el sueño.
¿Hablabas
en serio sobre lo que dijiste antes?
¿Sobre mí yendo contigo a ese lugar
que estabas tratando de tomar?
Me gustaría aceptarlo.
¿Por qué?
Porque algo me dice que hay una razón por la
que te encontré en ese granero.
Creo que tal vez podamos ayudarnos mutuamente
a ahogar lo que no queremos oír.
Paul, ni siquiera pude conseguirte un estéreo.
♪
Tenemos uno justo aquí.
Mira, tuviste suerte.
♪
Tienes que mantenerte alejado de mí.
No puedo dejar que te lastimen por mi culpa. no lo haré
Mira, Arno no se detendrá hasta que me muera,
y aunque no nos encuentre aquí,
irá a tu casa y te hará daño.
Por eso tenemos que estar preparados para él.
¿Cómo?
♪
¿Confías en mí?
♪
Si estás escuchando
si puedes oírme,
lo siento por el percance allá atrás.
Ella también se volvió contra mí.
¿Ese problema que tienes?
Estoy listo para ayudarte a resolverlo.
Mi casa después del anochecer.
♪
[Click]
♪
Alicia: No tienes que hacer esto.
Cuanto antes te ayude a eliminarlo,
antes podrás volver con tu gente,
para que puedas hacer lo que debes hacer a continuación.
y deja de castigarte
por algo que no es tu culpa.
Mira, aunque Arno se haya ido,
esta voz no desaparecerá.
Tal vez no está destinado a ser silenciado.
Pero dijiste... Dije que podíamos ahogar las voces
que no queremos oír.
Tal vez deberías seguir escuchando la voz de tu sueño.
¿Por qué?
Mi viejo... era un gran pianista.
La gente solía llamarlo el Texas Gershwin.
Mi hermano mayor... uf... Maldita sea, casi igual de bueno.
Entonces, cuando comencé a tomar lecciones,
pensé que podría tocar como ellos.
Pero cada vez que mi maestro me atrapaba,
simplemente me golpeaba las manos con una vara de medir.
Lo hizo enojar tanto. [Risas]
¿Por qué?
Porque
nunca nadie hace buena música
imitando a los demás.
Tiene que venir de ti.
Tal vez por eso no funcionó antes.
Porque pensaste que alguien más
estaba tratando de decirte qué hacer.
♪
Esa voz, tal vez seas tú.
Entonces, escúchalo.
Porque si no lo haces
, te arrepentirás.
♪
Te lo debes a ti mismo y a cualquier persona a la que quieras ayudar.
arno: ¿dónde estás?
Sé que estás ahí.
Ellos estan aqui.
♪
Aquí.
Pon esto.
Se va a hacer ruidoso.
¡Sabemos que estás ahí, Alicia!
[Silba]
¿Dónde estás?
Ven afuera.
[suspiros]
Sal, Alicia.
[Llaman a la puerta]
Antes de que hagas daño a alguien más.
Asegúrate de que no se escape por la parte de atrás.
[La "Oda a la Alegría" de Beethoven suena fuerte]
♪
Arno: ¡Atrás!
¡Retroceder!
[Gruñido de Walker]
Mierda. Mierda.
♪
[Clic de pistola]
♪
¡Está entrando por la parte de atrás!
♪
[Walker gruñe]
♪
¡Hay demasiados!
[Gruñidos de los caminantes]
♪
[Crujidos de electricidad]
[La música se detiene]
[Distorsión del sonido]
[Crujidos del piso] [Gruñidos de los
caminantes]
[Gruñidos]
♪
Pablo.
[Gruñido de Walker]
♪
[Gruñidos]
[Exhala bruscamente]
Déjame ver.
Estará bien.
Sostén esto.
Donde vamos, hay suministros médicos.
[Débilmente] Es demasiado tarde.
No es. Saldremos de aquí.
Vas a.
No te dejaré aquí.
[Risas]
No tienes elección.
♪
Llegaste aquí por mi culpa. ¿Okey?
Porque dije que te llevaría a un lugar seguro.
Te habría seguido dondequiera que haya sido.
Ellos también.
¿Quién?
Ah, tus amigos.
Tu gente.
Eso es lo que tu sueño estaba tratando de decirte.
Ellos son los que debes liderar.
[Gruñido de Walker] [Disparos]
[Suspiros] Vamos, Paul.
Vamos. Tenemos que irnos.
Solo necesitas
creer en lo que eres capaz.
♪
Dudé de alguien que me importaba.
No volveré a cometer el mismo error contigo.
♪
[Caminantes gruñendo]
[Disparos]
Vete, Alicia.
No lo superaré.
[Caminantes gruñendo]
Lo harás
si no pueden oírte.
¡Abrir!
Sabes que no puedes quedarte allí para siempre.
[Golpeando la puerta] ¡Abre!
[La gaita toca "Oda a la alegría" en voz alta]
[Continúan los golpes]
♪
[Disparo]
[La gaita se detiene]
[Jadeando]
♪
Alicia: ¿Tú otra vez?
¿Estás bien?
Chica enmascarada: Lo estaré.
♪
Si puedes ayudarme,
tal vez yo pueda ayudarte.
♪
[Ráfagas de viento]
♪
¡Oye!
Hombre: Padre...
¡Oye!
♪
Voz de mujer: Padre.
Sígueme.
[Jadeando]
Oye.
♪
Padre.
♪
Sígueme.
♪
Morgana: Alicia.
Alicia.
Despierta.
[Jadeos]
Morgan.
Está bien. [Suspira]
Oye, oye.
Estás bien.
Oye.
¿Cuánto tiempo he estado fuera?
Apareciste aquí anoche,
pero te derrumbaste antes de que pudiéramos meterte dentro.
Aquí.
Tienes que mantener la fiebre baja.
¿Donde esta ella?
¿Quién?
La mujer. ¿Qué chica?
El que me trajo aquí.
Estabas solo cuando te encontramos.
¿Qué es?
Alicia... ¿estás bien?
¿Cómo te fue con Arno?
¿Lo convences para que venga y se una a nosotros?
Lo siento.
Sé que no tenemos suficiente gente
para enfrentarnos a Strand sin ellos.
Entonces encontramos otra manera.
Creo que ya tengo uno.
Sólo dime de qué se trata esto.
Podría haber una forma de conseguir el ejército que necesitamos.
¿Cómo?
Prométeme que no intentarás detenerme.
Oye, todavía tienes que decirme por qué pensaste
ese caminante nos iba a llevar a PADRE.
Incluso después de que lo seguí.
Así que no creo que sea demasiado esperar
una respuesta directa a una pregunta directa.
¿Qué es todo esto?
[Suspira]
Tuve un sueño.
Cuando estaba en el búnker, después de que lo corté.
Tuviste un sueño.
Cuando mi fiebre estaba en su peor momento, estaba esta voz,
y pensé que me estaba diciendo que
el caminante nos llevaría allí.
Pensé que venía de PADRE.
¿Pero venía de dónde?
Me.
Mira, mi mamá tuvo su sueño.
Nick tenía la suya. tienes el tuyo
Siempre he tenido voces tan fuertes a mi alrededor.
Nunca me he detenido a escuchar realmente a los míos.
Pero lo estoy ahora.
Entonces, ¿adónde irás?
El búnker.
Hay un transmisor que funciona ahí abajo
y lo necesito para llegar a la gente.
Porque ese caminante,
pensé que nos llevaría a PADRE,
pero me equivoqué, porque no creo que PADRE exista.
Pero hay mucha gente como yo
que lo está buscando,
o buscando un lugar como este.
Oye, no puedes llevar a la gente a un lugar que no existe.
Lo sé. Pero puedo llevarlos a nosotros.
¿Para nosotros? ¿ Te
vas a convertir en PADRE?
Les voy a dar lo que quieren.
Un lugar seguro para vivir,
y así es como conseguimos nuestro ejército.
Así es como tomamos la Torre de Strand.
Debería ir contigo.
No, necesito que te quedes aquí.
Porque cuando regrese, ahí es cuando hacemos nuestro movimiento.
Entonces estaremos listos para cuando vuelvas.
Pero primero debes descansar.
No puedo.
Solo prepárate.
♪
[Relinchos de caballos]
♪
[Arno grita]
[Gemidos]
Sage: ¡Vaya!
Arno: Sabio, ¿por qué nos detenemos? Mírame.
Mi mano... podría matarme si no la tratamos.
No tenemos tiempo.
Sabio: ¿Arno?
¡Mirar!
[Gruñidos de los caminantes]
♪
La manada debe haberse caído.
♪
Probablemente ha estado hurgando allí durante meses.
Sage: ¿Cuántos crees que hay?
Demasiados.
Si uno de ellos sale, ninguno de nosotros irá a ninguna parte.
Tomaremos la Torre para nosotros.
♪
Uno de Morgan.
Si hoy demostró algo,
es que necesitamos proteger este lugar.
Hay otras formas.
[Gruñido de Walker] Te tengo.
[Gruñidos] ¿De verdad crees que estás listo para ser guardabosques?
[Gruñido de Walker] Iré contigo.
♪
[Grito]
Eres un monstruo. ¡No!
♪
Ali, ¿qué estás haciendo? Ali?!
[Gruñidos de los caminantes]
[Suena música de suspenso]
Goldberg: Esta es una historia sobre Alicia
que se convierte en líder.
Sígueme.
Va de una historia
donde ella pensó que tenía
seguir a otra persona
y ahora se trata de que otras personas necesiten seguirla.
♪
Alicia todavía no se encuentra bien físicamente.
Tiene fiebre.
Se nota que está desorientada.
Realmente queríamos que esa sensación de desorientación
se filtrara a la audiencia
y entendiera cómo era despertarse de repente
en esta extraña casa con música a todo volumen
y un caminante que deambulaba por la puerta principal
y solo se preguntaba: "¿Esto es real?
¿Es esto ¿Una pesadilla? ¿Es esto algo intermedio?
¡Ay! [Zaps de electricidad]
[Clatter]
[Hissing]
Alicia rompió el estéreo de Paul
y él quiere su ayuda para restaurarlo.
Vemos que es algo muy significativo para él.
¡¿Qué hiciste?!
♪
Era sumamente importante que encontráramos un actor sordo
que realmente pudiera aportar una sensación de autenticidad.
Fácil. ¿No me escuchaste?
No he oído una maldita cosa en meses.
Warren es cantante y músico.
Vas a tener que hablar mucho más lento
si esperas que te lea los labios.
Lo encontramos a él y lo que aportó
a la actuación increíblemente inspirador
y creemos que resultó muy bien.
El hecho de que no puedas escuchar música
no significa que no puedas sentirla.
[Ruedas rodando]
♪
[Suspiro]
♪
Escóndeme. [Golpeando la puerta]
Paul obtiene una buena lectura de Arno
cuando llega a la puerta con un carrito lleno de caminantes.
Paul sabe que Alicia es solo alguien que está en problemas.
♪
Tiene la costumbre de hacer daño a la gente.
¿Qué quieres con ella?
Es una buena persona. Aprecia tu tiempo.
Él no la va a entregar a alguien
que claramente no tiene buenas intenciones para ella.
♪
¿Es cierto lo que dijo
sobre que haces daño a la gente?
Alicia cree absolutamente lo que dice Arno.
Está articulando la voz que está en su mente.
Quiere que Alicia sea confrontada por lo que cree que
son malas decisiones que tomó,
que se basaron en este sueño que tuvo.
siguiendo al caminante del Senador,
y tuvo consecuencias realmente nefastas.
CAPELLÁN.
Quiere que Alicia vea
qué mala decisión de liderazgo fue esa.
Deberías ponerlos a descansar.
Sería mucho más divertido
dejar que te castiguen por lo que hiciste.
[Gruñidos] ¡Espera!
¡No! Esperar.
[Disparo] ¡Ah!
[Gruñidos]
[Disparo]
¡Al suelo!
Goldberg: Paul ha perdido la audición,
pero aún puede ayudar a Alicia.
Alicia perdió su brazo, perdió la fe en sí misma,
pero aún está usando esas desventajas,
encontrando una manera de trabajar juntos para hacer algo increíble.
♪
[Bip]
[Suena "Oda a la Alegría"] Beethoven, probablemente
el músico sordo más famoso que jamás haya existido.
"Oda a la alegría" es simplemente esta increíble pieza musical
que Beethoven compuso en su totalidad después de perder la audición.
Cuanto antes te ayude a eliminarlos,
antes podrás volver con tu gente.
Están sucediendo muchas cosas en la secuencia,
pero, en realidad, en el centro de la misma, se trata de Alicia y Paul,
estos dos personajes heridos, que se
ayudan mutuamente a navegar este increíble desafío
de Arno y su grupo. ¡Vamos!
Usando Beethoven,
que fue algo que unió a
Alicia y Paul en primer lugar.
[Dos disparos]
Mientras Arno y los chicos
están siendo consumidos por esta música a todo volumen,
eso le da a Alicia la ventana que necesita para escapar.
Paul agarrando la gaita es el cumplimiento
de lo que su esposa, Rowan, no pudo hacer
y también es su última buena acción para Alicia,
para que pueda escapar.
[Golpes en la puerta] Paul sabe
que cuando haga eso,
probablemente signifique
el fin de su propia vida.
♪
[Disparo]
[Jadeando]
[Suena una melodía conmovedora]
La razón por la que el sueño de Alicia ha cambiado
es porque Paul la ha ayudado a verlo de una nueva manera.
Paul ha obligado a Alicia a escuchar su propia voz
como nunca antes.
Lo que es eso, es que ella necesita ser la persona a la que siguen.
[Jadear]
Estás bien.
Morgan tiene metas,
cuando se trata de Alicia.
Él la ve como una líder y se van
a necesitar mutuamente para tomar la torre de Strand.
¿Cómo te fue con Arno?
¿Lo convences para que venga y se una a nosotros?
Lo siento.
Sé que no tenemos suficiente gente
para enfrentarnos a Strand sin ellos.
Entonces encontramos otra manera.
Creo que ya tengo uno.
Aunque los instintos de Alicia no se confirmaron,
Morgan se da cuenta de que tendrá que confiar en ella.
No creo que PADRE siquiera exista.
♪
Pero hay mucha gente como yo
que está buscando un lugar como este.
Voy a darles lo que quieren...
Un lugar seguro para vivir.
Y así es como conseguimos nuestro ejército,
así es como tomamos la torre de Strand.
Cuando regrese,
ahí es cuando hacemos nuestro movimiento.
[Suena música de suspenso]
♪
El cráter fue una idea muy importante para nosotros.
Pensamos en él como la zona cero
para los caminantes más peligrosos que se crearon
a partir de la bomba que estalló al final de la temporada 6.
Sabemos que estos caminantes tendrán un
papel muy importante en la historia en el futuro.
Tendrás que seguir observando para ver cómo,
pero esta es una raza de caminante particularmente peligrosa
y hay muchos de ellos.
♪