Previamente en Felicity.
Pensé en tu pregunta sobre la cena.
- Estoy muy-- - Creo que es una buena idea.
¿Sí?
Te acercas y le dices: "Conseguí la pasantía en Berlín."
Si ella se ve triste, aún está enamorada de ti.
Conseguí la pasantía en Berlín.
Eso es genial.
- O sea, felicitaciones. - Gracias.
"Mal presagio y maldición diabólica...
...decae, luego cesa, mientras la oscura luna se desvanece.
Fuego ardiente".
Meghan, ¿qué sucede?
- ¿Qué parece? - No tengo idea.
"Transporte de agua, sepultura de la Tierra".
Habla más despacio. Intento dormir.
Se ve bien.
- ¿Qué? - Ingrediente secreto.
Mira, no sé que haces...
- Yo tampoco. - Y la verdad no me importa...
...excepto que son las dos de la mañana y necesito dormir.
Adoro el olor a cabello quemado, ¿y tú?
Tengo cuatro exámenes esta semana.
Yo también. ¿Por qué crees que hago esto?
¿Cómo va a ayudar quemar cabello?
¿No te gustaría saberlo?
"Mientras estas palabras se dicen que este hechizo nunca se rompa".
Voy al baño.
Con cuidado, te hechicé. Es un hechizo de torpeza.
Genial. Te avisaré cuando no funcione por completo.
VIAJE.
Querida Sally.
Sabes que siempre me gustaron matemáticas y ciencia...
...y pienso que es porque la mayoría del tiempo...
...soy una persona bastante racional.
O sea...
Nunca he creído en la magia.
Pero en los últimos días...
Bueno, tienes que escuchar esto.
Todo comenzó con Ben.
Hizo una cosa muy valiente.
Llamó a su mamá y le contó que necesitaba ayuda.
Mucho dinero está inmovilizado, pero va a mandar lo que pueda.
¿Es suficiente para cubrirlo todo?
Bastante, excepto que no le dije de las apuestas.
El dinero que me mandó para el boleto a casa, lo usé para pagarle a Barry.
Hay algo que deben hacer.
Abby lo dijo.
- Olvídenlo. - ¿Danny?
¿Qué es?
Lo haría yo, pero es la noche de talentos en el orfanato.
- ¿Estás en el espectáculo? - No. Soy un acomodador.
Detesto esto.
Danny, está bien. Eres el asistente del gerente ahora.
Parte de tu trabajo es decirnos qué hacer.
Abby dice que va a cerrar el viernes a la noche para hacer inventario.
Ustedes dos deben hacerlo. Ahí tienen. ¿Felices ahora?
Espera. ¿Inventario el viernes por la noche? Es horrible.
Sí.
¿Qué pasará con tu boleto? ¿Cómo volverás a casa?
No tengo idea.
- No quieres mi ayuda, ¿o sí? - No, lo tengo.
Como dije, nunca creí en la magia.
¿Pero sabes en lo que definitivamente creo? En el destino.
Que las cosas pasan por una razón.
Después de ver un aviso buscando a una persona...
...para compartir el viaje a San Francisco...
...fue cuando las cosas realmente comenzaron a pasar.
Sí. Voy a Palo Alto, así que es perfecto.
Termino mis exámenes en una semana y puedo irme después de eso. Sí.
- Debo irme. - ¿Puedes esperar un segundo?
Bien, gracias.
- ¿Qué dijo? - Es increíble.
El tipo se muda a San Francisco en un par de semanas...
...y necesita a alguien que conduzca su auto hasta allá.
Me va a pagar. Va a pagarme 500 dólares.
- Tienes suerte. - Sí.
Voy a la biblioteca. Te llamo después.
Sí, discúlpame.
Puedo ir el miércoles y nos reunimos entonces.
De acuerdo, nos vemos.
Y muchas gracias.
De acuerdo. Adiós.
¿Estás emocionado por ir a casa?
La verdad que sí.
Te extrañaré en el verano.
Igual yo. Yo también.
Va a ser raro no verlos por tanto tiempo.
¿Ustedes se van a algún lado?
- ¿Lynn y yo? - Sí.
No, no lo creo.
De hecho, últimamente he sentido cosas por otra persona.
¿En serio?
Sí, en serio.
- Qué pena. - ¿Eso piensas?
Sí. Lynn es amigo mío, así que sé lo que siente por ti.
¿Qué sientes tú por mí?
Bueno, me agradas, de verdad que sí. Es que, ya sabes...
...tienes novio, yo tengo novia, así que--
Así que es perfecto.
No tenía idea de nada de esto.
Todo lo que supe es que una vez que resolvió la situación del auto...
...Ben hizo algo que pareció increíblemente dulce en ese momento.
Invitó a Julie a conducir hasta Palo Alto con él.
Ella estaba muy feliz.
Jamás habría sido invitada si no fuera por Julie.
Al principio dije que no, no quería molestar.
Pero ella insistió.
Dijo que sería más divertido, y eso fue gentil de su parte.
Como sea, ahí fue cuando decidí preguntarle a Noel...
...aunque estaba segura que diría que no.
Sí.
- Espera, ¿en serio? - ¡Sí!
¿Qué pasará con la pasantía en Berlín?
Es a mediados de junio. Tengo dos semanas.
- Es perfecto. - Lo sé.
Malas noticias sobre nuestro proyecto final.
Te necesito, ¿sí? No puedes abandonarlo.
¿Diseño de red? Claro que no.
Es que el trabajo que tenemos que hacer, terminar las páginas...
...pruebas beta, hacer que la música funcione...
...debemos hacerlo acampando en la fila para el Episodio Uno.
¿Qué?
Estoy en un grupo de fans de Star Wars.
¿No eres de los tipos que acampa afuera de los cines?
Soy uno de esos tipos.
Tenemos turnos para dormir afuera del cine...
...para estar en la primera exhibición de Star Wars: The Phantom Menace.
- ¿Cuánto tienes que esperar? - Tengo que estar 48 horas.
- Puedes ir y venir cuando sea. - Genial. Gracias.
- Haremos mucho. - Creo que parece divertido.
ACCIÓN
¿Bromeas?
No. No quiero que me hagas ningún hechizo.
Tengo uno incluso mejor que voy a hacer.
Necesito el corte de una uña.
Debo ir a clases.
Igual haré el hechizo.
Quizás debí haber tomado más en serio a Meghan.
Definitivamente debí haberlo hecho.
Cuando le pedí a Elena venir con nosotros de viaje, dijo que no.
Está buscando un trabajo en un hospital de la ciudad.
Bien. Eso es todo por hoy.
En la próxima, veremos vinculación sexual y genética de población. Gracias.
Estoy entrando en pánico por los finales, siento que estoy tan atrasada.
Iremos a la biblioteca.
¿Por qué no nos encontramos allá? Debo preguntarle algo a McGrath.
De acuerdo.
Hola.
He estado pensando, la semana pasada...
No fijamos una fecha, ¿o sí?
No, no lo hicimos.
Bueno, ¿estás libre quizás el jueves por la noche?
Sí.
Bien. Entonces...
Nos veremos en el bar en el Hotel Tribeca.
- ¿Como a las 8? - Nos vemos entonces.
¿Por qué no tomamos la ruta del norte?
Deberíamos ir por Nueva York, hacia Pensilvania...
...hacia Ohio y luego Indianápolis.
Y Chicago, porque hay clubes de blues geniales.
Quiero ir a Devil's Tower, donde filmaron...
Encuentros cercanos.
- Del tercer tipo. - Eso es.
- ¿Qué tal Yellowstone? - Nunca he ido.
Podemos ir donde queramos.
Siempre quise conducir por el país.
- Por el viaje por carretera. - Sí.
Por el viaje.
Ahí estábamos, los cuatro planeando este viaje.
Ninguno tenía idea de lo complicado que se pondrían las cosas.
Lo siento.
ADVERSIDAD
¿Qué haces?
- Sólo necesito un pelo más. - Deja mi almohada.
¿Por qué estás tan ansiosa? Le temes a mi poder.
Estoy aterrada por tu poder.
Está funcionando. Estás torpe, ¿no?
No soy torpe, llego tarde.
¡Dios mío!
Eso no cuenta como torpeza.
¿Quieres que te enseñe cómo controlar la fuerza?
- No, gracias. - Bien. Igual estoy ocupada.
Trabajo en un hechizo nuevo.
- Ahora es amnesia. - Excelente. Seguro funcionará.
La Ley Hardy-Weinberg...
No digo que esto pruebe algo...
...pero después del hechizo de amnesia de Meghan...
...las cosas se pusieron más raras.
...se encuentran criterios específicos.
Sí, ¿Srta. Porter?
No hay mutaciones, hay apareamiento al azar y no...
Espere.
No hay mutaciones, hay apareamiento al azar y no...
Dios. No, algo más.
¿Dr. McGrath? ¿Puedo...?
¿Sabe qué sería maravilloso?
Si para variar dejara contestar a alguien más.
¿Alguien?
Sí, Sr. Reyes.
Nada de migración ni selección natural...
...y la población es grande para evitar que caiga en el azar.
Muy bien.
Doblo la esquina y hay una chica sexy.
Se abre el ascensor, chica sexy.
O sea, entro al metro, está lleno de chicas sexys, hermano.
Debes irte de Nueva York entonces...
...porque está lleno de mujeres hermosas, ¿sabes?
Vi a esta chica cruzar Broadway el otro día.
Espectacular, viejo.
Tenía piernas hasta mis codos.
Todo el tiempo pensaba que si no fuera tan leal...
...tu amigo andaría nadando en una mayoría de mujeres muy sexys.
¿Pero te gusta estar con Nicole?
No me malentiendas, adoro estar con Nicole.
Es mi corazón, mi sabiduría.
- Aquí viene. - Pero...
Radar. Hola.
- ¿Terminaste tu ensayo? - No estoy ni cerca.
¿Sabes algo de Nietzsche?
¿Nietzsche? ¿Qué es? Dios está muerto, ¿cierto?
Ese es el rumor.
- ¿Alguien tiene dulces? - Tengo chicle.
El chicle no es dulce.
Ya tuvimos esta discusión.
- Compraré dulces. - Bueno.
¿Te hago sentir incómodo?
No, sólo leo.
Sé que ese beso fue repentino.
Pasó, así que tratemos de olvidarlo, ¿sí? Porque no fue nada.
¿Está bien?
Cada vez que te veo, quiero besarte.
¿Quieres hacerme sentir incómodo?
¿Eso quieres hacer?
De hecho, quiero lo contrario.
Esto es hermoso.
Sí. Será mejor que sea hermoso cuando llegue a California.
- Somos muy responsables. - Ninguno tiene una multa.
Yo casi, pero lloré para evitarla.
No quiero que aceleren como locos por el país con mi bebé.
No. Nos tomaremos el tiempo que quieras.
No necesito a mi bebé por tres semanas así que tómense su tiempo, ¿sí?
Lo lavo cada domingo.
Hay un abollón en el parachoques, eso es todo.
Si veo un segundo, no seré un tipo feliz.
Cuidaremos mucho a tu bebé.
Voy a buscar mi calendario. Vuelvo enseguida.
Miren la radio. A la medida. Creo que les gustará.
Gracias.
Esto es increíble.
Esto va a ser tan divertido.
Tan divertido. Perdón por lo de la multa.
Sí, ¿qué fue eso?
No sé, creo que estaba nerviosa.
Debemos comprar muchos libros, cosas que no debemos perdernos en el camino.
Quiero ir a Graceland, es todo lo que sé.
No iremos a Graceland. Todos van a Graceland.
¡Dios! Sólo era una sugerencia.
Así que si todo funciona, supongo que lo haremos.
Es genial.
Sólo necesito una copia de sus licencias de conducir.
De acuerdo.
No traje la mía, pero sé el número.
- Adelante. - Es C-2-4...
C-2-4... 8...
8...
Espera.
- C-2-4... - Ya lo anoté.
Ayúdame, Obi-Wan. Eres mi única esperanza.
Aquí hay una buena.
Al final de The Return of the Jedi, ¿cuántos "TIE fighter"...
...persiguieron al Halcón Milenario dentro de la Estrella de la Muerte?
- Eso es fácil. Seis. - Está mal. Tres.
- Los otros eran "TIE interceptors". - Esa es buena.
Disculpa. No es que te importe...
...pero cada vez que toco el ícono de música, la pantalla se pone negra.
Dame diez minutos, ¿sí?
Hola. ¿Cómo estás?
Cuando vuelvas de Berlín, serás un maestro en esto.
Sí. Excepto que no creo que vaya.
¿Qué? ¿Te rechazaron? Pensé que era algo seguro.
Es un poco más complicado que eso.
Antes de venir, llamé a Berlín para averiguar sobre alojamientos.
Anoté mal las fechas. Comienza dos semanas antes.
¿Y?
Le dije a Felicity que haría un viaje por carretera con ella. No sé qué hacer.
¿Me dices que consideras más importante un viaje con tu novia...
...que la pasantía más prestigiosa de gráfica computarizada?
No es exactamente mi novia. Estamos descifrando las cosas.
Piensas que si no vas con ella, ¿se va a meter con otro tipo?
¡No! El verano es el momento perfecto para solidificar nuestra relación.
No podemos hacerlo si estamos a diez mil kilómetros.
Si me preguntas, no debes pensarlo. La pasantía sí o sí.
TENTACIÓN
- ¿Hola? - Ben.
¿Sí?
Soy Nicole. ¿Puedo subir?
Sí, Lynn no está aquí.
Lo sé, necesito hablar contigo por dos minutos.
Está bien.
Hola.
Vi a Julie en la biblioteca. Dijo que estabas aquí.
¿Hablaste con ella?
Sólo quería traerte chocolate caliente.
¿Cuándo es tu examen de economía?
El jueves.
- ¿Qué haces aquí? - Te traigo chocolate caliente.
- De acuerdo. ¿Sabes lo que creo? - ¿Qué?
Creo que deberías tomar este chocolate caliente y dárselo a Lynn.
Lynn no toma chocolate caliente.
Mira, amo a Lynn. Es un gran tipo. Es que...
...últimamente no hemos estado congeniando.
De verdad creo que debes hablar de eso con él.
Sé que parece que fuera una ninfómana o algo así...
...pero estás a punto de irte, no te veré en el verano...
...y todos saben que la forma más rápida de superar un enamoramiento es actuar.
De verdad creo que debes irte.
- ¿No te atraigo? - No, no es eso.
De verdad, no es eso para nada.
- Entonces, ¿qué es? - Creo que sabes lo que es.
Entonces, ¿quieres que me detenga?
Sí.
De acuerdo.
Hola.
PELIGRO
- ¿Qué es eso? - Una foto.
¿Una foto?
Es la única que tengo de mí, Noel, Ben, Julie y Elena todos juntos.
No es como si estuvieran muertos. Puedes conseguir otra.
¡No puedo creerlo!
Disculpa.
¡Este hechizo va a ser de lo mejor!
Mira, no me digas lo que es.
No tengo que decírtelo. Lo sabrás.
- Sólo di que no estoy trabajando. - ¿Qué?
¿Está Ben?
No trabaja hoy, supongo.
De acuerdo. ¿Le dices que vine?
Gracias.
- ¿Qué fue eso? - Nada.
- Pensé que te agradaba Nicole. - Sí.
Me ha estado mandando señales, que está interesada en mí.
¿Qué clase de señales?
Bueno, me besó.
¿Qué?
Sí, esa fue una señal. Y luego fue a verme anoche.
Se sacó la ropa, esa es la señal número dos.
¡Dios mío!
Sí, pero no pasó nada.
¿Qué dijo Julie? Debe estar como loca.
Bueno, no le dije.
- ¿Qué piensas? - ¿Qué quieres decir?
No es que crea en esto, pero Meghan me hizo un hechizo...
...y creo que puedo leer la mente.
¿Crees que estás leyendo mi mente?
¿No estás pensando en Julie?
O sea, dudando.
Dios mío.
No es que me guste Nicole. No me gusta.
- ¿Entonces qué? - Pensé que leías mi mente.
- Eso intento. - Julie y yo estamos bien. Bien.
Las cosas van un poco en serio.
Todo lo que ella ha pasado y lo que yo he pasado...
...las cosas se pusieron un poco pesadas.
Bueno, pero son las vacaciones, pueden salir, divertirse juntos.
- Sí. - Ustedes son perfectos el uno al otro.
Lo sé.
- Bien. - De acuerdo.
Si terminas con Julie porque Nicole se desnudó, te mataré.
No voy a hacerlo.
- De acuerdo. Que esté claro. - Está claro. ¿De acuerdo?
¿Qué pasa?
Lo desciframos.
Genial. Entonces, ¿la animación funciona?
No.
De acuerdo. Bueno entonces, ¿qué descifraron?
Tu asunto con Felicity y la pasantía.
¿Mi asunto? No necesito ayuda con mi asunto, sino que con el programa.
Pequeño amigo, tu verdadera frustración no es por el programa...
...es por el asunto.
- ¿Quién eres? - En serio.
Nos dimos cuenta que tu decisión de ir o no a Berlín...
...es como cuando Luke debía decidir ir o no a Alderaan.
Recuérdale lo que le dice Obi-Wan a Luke sobre ir a Alderaan.
"Debes hacer lo que sientas que es correcto".
SECRETOS
- ¿Está todo bien? - Sí.
Te ves un poco tenso, como si tuvieras mucho en tu cabeza.
No. Estoy bien, viejo. Estoy muy bien.
Bueno yo sí.
Tengo mucho en mi cabeza, viejo.
De hecho, no puedo concentrarme para nada.
No dejo de pensar en Nicole.
¿Qué pasa con ella?
No vas a creer esto.
Nicole y yo...
¿Terminaron o algo?
Vamos a las Bahamas por dos semanas.
¿De verdad?
Vaya, las Bahamas.
- Dímelo a mí. - Sí.
Eso suena genial. Sí.
- Hola. - Hola.
¿Puedo hablar contigo?
Escucha, de verdad creo que eres hermosa...
...y sexy.
- Yo también creo que eres sexy. - Sí.
Pero Lynn es un buen amigo, me gusta salir con él...
...y me cuesta mucho hacer esto.
La novia de mi buen amigo no está simplemente observando...
...está tratando de hacer algo...
...y eso me pone en una posición muy difícil.
Entonces, ¿qué estás diciendo?
Si no dejas de insinuarte, tendré que decirle a Lynn.
¿De acuerdo?
Seguro.
De acuerdo.
¿Qué haces?
Subrayo el libro de viajes.
¿Sabes que el pastel de cereza más grande está en Michigan?
¿Qué? ¿No te parece interesante?
He pensado algunas cosas.
- ¿Cosas? - Sí, cosas.
De acuerdo. ¿Vas a ser más específico?
¿Crees que vamos muy en serio?
- ¿Tú y yo? - Sí.
¿Por qué?
- ¿Lo crees? - Sí, a veces.
O sea... ¿Qué trato de decir?
Tenemos 18 años...
...y a veces se siente que fuéramos mayores.
¿No sientes eso?
¿Hice algo?
No, no has hecho nada. No se trata de ti. De verdad que no.
- En serio. - Dios mío.
- ¿Qué? - Haces la cosa de chicos.
¿Qué cosa de chicos?
Actúas confundido, pero sabes exactamente lo que piensas.
¿No sientes eso? ¿Que las cosas se ponen muy pesadas?
Si dices que tuvimos un año duro y nos apoyamos...
...entonces sí, las cosas están muy pesadas.
- ¿No quieres vaya de viaje? - Creo que deberías venir.
- ¿Lo crees o quieres? - Lo quiero.
Quizás es una buena idea tomarnos un tiempo.
Nunca dije nada sobre terminar.
Lo sé. Es engañoso no usar esas palabras.
Necesitarás esto. No iré.
PÉRDIDA
Me fui. Yo...
No pude escucharlo más.
Fue horrible.
¿Qué dijo?
Dijo que pensaba que nos habíamos puesto muy serios.
Y quería tomarse un tiempo de mí.
Seguro no necesita un tiempo de ti. O sea...
Probablemente necesita un descanso de todo.
Como todos. O sea, ha sido un año loco para todos.
Sí.
Va a salir bien.
- Lo arreglarán. - Eso espero.
Va a salir bien.
Es bastante irónico, ¿no?
Ahora rompió el corazón de las dos.
- Gracias. - Sí.
Hola.
No creo que esto vaya a funcionar...
...vernos fuera de clases.
Supongo que estaba compensando.
¿Qué?
Esa debe ser la razón por la que te ladré en clases.
No quería que nadie notara...
...que disfruto de tu compañía.
Tuve otra relación con una estudiante.
Y eso fue hace mucho tiempo...
...y bajo otras circunstancias.
Estoy un poco oxidado.
Y para ser honesto, un poco intimidado.
Yo soy la intimidada.
Bueno, quizás ese sea nuestro problema.
Ambos nos tememos.
Quizás ese no es el problema.
AMOR
- Has visto Star Wars, ¿cierto? - Sí, claro.
¿Cuando Obi-Wan Kenobi le dice a Luke que debería ir a Alderaan?
¿Y luego Obi-Wan le dice a Luke que haga lo que siente correcto?
Si voy en este viaje, no puedo hacer la pasantía en Berlín.
- ¿Desde cuándo? - Desde ayer.
Bueno, pensé en no ir.
No hacerla, la pasantía.
Y pensé que si me iba tan lejos, tú quizás--
Pero me di cuenta que debo ir a Berlín.
No me vas a perder, ¿lo sabes?
Sí, lo sé.
Será difícil.
Sí.
Eso de ser sólo amigos tampoco lo hace más fácil.
Como que complica las cosas.
¿Por lo de besarse?
Sí.
Entonces, ¿piensas que ya no deberíamos besarnos?
No.
Pero quizás deberíamos besarnos una última vez.
Como para sacarlo de nuestro sistema.
Claro. O sea, creo que es una buena idea.
Supongo que hablamos después.
Sí.
Sí. Hablamos después.
Aquí tienes. Traté de pegar tu foto.
Perdí un par de piezas. Perdón.
No te preocupes. El hechizo no funcionó.
¿Qué era?
Amor. Era un hechizo de amor.
Que se supone que iba a funcionar, garantizado.
Olvidé el clavo de olor, que era el ingrediente clave.
¿Lo probaste en ti?
No, en otra persona.
¿Alguien que te gusta?
No, alguien que odio.
No funcionó la porquería.
Como sea.
Seguro tenías razón por los otros hechizos. Eran estúpidos.
Sabes, no estoy tan segura.
O sea...
...empecé a pensar que esos hechizos estaban funcionando.
¿Sí?
¿No sería asombroso si estas cosas funcionaran de verdad?
¿Si pudieras hacer que las cosas pasen...
...o hacerlas mejor, sólo haciendo un hechizo?
Dímelo a mí.
- Sal de mi cama. - Perdón.
¿Estás enojada conmigo?
- ¿Por qué? - Por hablar con Julie.
No, claro que no.
Es que no has dicho mucho esta noche.
No le hablaste de Nicole.
No.
¿Por qué? O sea, porque puedo pensar en dos razones.
O no querías disgustar a Julie...
...o de verdad estás interesado en Nicole.
Ye te lo dije, no me gusta Nicole.
No se trata de Nicole, se trata de Julie y yo.
Ahora mismo, yo...
¿Qué? ¿Tú...?
No sé.
No quiero que estés enojada conmigo todo el viaje.
- No iré. - ¿Qué?
No creo que sea tan buena idea.
¿Por qué? Debemos llegar a casa, ¿cierto?
¿Qué vas a hacer? ¿Comprar un boleto de avión ahora?
Necesitamos más crema sin lactosa. ¿Lo anotas?
¿Vendrías conmigo?
Será divertido. Además, ¿qué tal si estoy solo...
...y le hago otro abollón al bebé?
- Dios mío. - ¿Qué?
La fecha de la caja. Dije 1º de junio de 1991.
Bueno, eso es asqueroso. ¿Qué es?
- Clavo de olor. Dios. - Bueno, baja.
Ten cuidado.
- Lo tengo. - No, está bien. Lo tengo.
Entonces, ¿lo harás?
¿Qué?
Vendrás conmigo.
¿Crees que debería?
Sí.
Probablemente alguien en la puerta.
Todo el camino a casa sólo podía pensar...
...en como Ben y yo conduciríamos por el país juntos. Solos.
O sea, en el auto, por al menos dos semanas.
¿Y qué pasará con Noel y Julie?
¿Cómo van a reaccionar cuando se enteren?
Cuando llegué a casa, miré la foto que Meghan pegó...
...la que usó para el hechizo de amor.
No lo noté antes, pero cuando Meghan la pegó...
...lo hizo mal.
Yo estaba parada al lado de Noel...
...pero ahora...
No lo sé.
No crees en la magia, ¿o sí?