Previamente en Felicity.
- ¿Entonces por qué te casaste? - Era un momento muy difícil.
Se querías terminar la universidad, no lo entiendo.
¿Estabas embarazada?
Nos casamos por tantas razones.
Dios mío.
Tengo un atraso.
¿Qué?
Y nunca me atraso.
- Dios mío. - ¿Qué?
Debe ser el gráfico más horrible que hay con la mujer sentada en el retrete.
¿Quién diseñó esta cosa?
¿Hago pis en esta cosa y lo sabremos?
Colocar en el extremo...
...5 segundos...
...en una superficie lisa y en 2 minutos--
Vaya, sólo se demora 2 minutos.
¿Dice algo sobre cuántos días de atraso debes tener?
Porque quizás es muy pronto.
No, puede ser cualquier día.
Azul es no y rosado es...
Bueno, rosado no es no.
¿Qué tal si esto es una pérdida de tiempo?
Qué tal si sólo estoy tensa...
...quizás mi ciclo se arruinó por el estrés.
Sí. Eso le pasa a mucha gente, ¿cierto?
- Sí. - Sí.
No tenemos que hacerlo ahora si no quieres.
Quizás no sea necesario.
Me he sentido tensa últimamente.
Te dije que me fue mal en el examen de Vestuario Zarista--
Y eso es estresante.
Me estuve brotando y...
...sintiendo calambres y...
Los calambres son fantásticos.
Ya sabes, no tenemos que hacer esto ahora.
Lo guardaremos y si lo necesitamos después...
...lo usamos.
De acuerdo.
- Ustedes dos tienen suerte. - ¿Cómo tenemos suerte?
¡Porque sí! El Decano Allison.
Me sorprende que no los haya usado como ejemplo.
¿Entrar por la fuerza a la piscina?
- ¿Lo dice porque no nos expulsaron? - ¿Expulsarnos? Sólo nadábamos.
No, estaban bebiendo. Nadaban ebrios.
Estuviste allá, ¿lo recuerdas? ¿O estabas demasiado ebrio?
No, lo recuerdo.
Servicio comunitario. Ese será su castigo.
Serán 50 horas cada uno, a ser completado al final del semestre.
- ¿50 horas? - ¡Es una locura!
¿Cómo iremos a la escuela y haremos 50 horas de servicio comunitario?
- Por eso se llama castigo. - Vamos. Es estúpido.
Sólo digo que nadie salió herido.
¿Qué clase de servicio comunitario?
Pueden elegir de una lista. Avísenme cuáles quieren hacer.
La de la Sociedad Protectora ya no está disponible.
Y mantendrán sus citas conmigo.
Entonces, tenemos que hacer servicio comunitario y venir aquí.
Cambiaría tu tono ahora mismo.
Se me ocurrió a mí lo de las 50 horas y se puede aumentar si quiero.
Quiero que elijan un servicio comunitario al final de la semana.
Hola, soy Julie Emrick. Eric me habló sobre ti y tu compañía y...
No puedo creer que hablo conmigo misma. Bien.
Hola, soy Julie.
Sí, también es un placer conocerte.
¿Te gustó? Eso es tan bueno. Grac--
¿Qué?
- No ves a nadie en el espejo, ¿cierto? - No.
Bien.
Eric y yo nos reuniremos con el director de Pop Rocks.
Estaba practicando.
Oye, ¿sabes qué? Practica conmigo.
- ¿Qué? - Adelante. Pretende que soy él.
- Sean. - Vamos, te ayudará, créeme.
- Hola, soy Julie. - Estás contratada.
Sí, te quiero. ¡Betty, trae esos contratos!
Sean.
¡Hablo en serio! Eso haría. Te contrataría.
¡Vamos!
- ¿A qué hora es tu reunión? - A las 4:00.
- Apenas es el mediodía. - Mañana a las 4:00.
Bien, tienes problemas. Sí.
Lo sé. De acuerdo.
Hola, soy Julie Emrick.
- Oye, Javier dijo que acababas de irte. - Sí.
¿Escuchaste eso? Dije Javier.
- Lo dije bien, ¿cierto? - Sí, estuvo bien.
- Estuvo bien. - Sí, cenaré con mi padre.
¿Sí? ¿Cómo está tu papá?
- Está bien, supongo. - ¿Sí?
No sé. Es raro. Apenas puedo mirarlo a los ojos.
- No sé. Es incómodo. - Sí.
¿Te pasó eso cuando tus padres se separaron?
Sí. Por un tiempo es raro verlos solos...
...verlos como personas separadas. Es extraño.
Sí.
Pavone dijo que ibas a cumplir el servicio en el Centro de Salud.
Ya sabes, dijo que aprovecháramos la situación.
Siempre quise ser voluntaria ahí cuando estaba en Pre-Med y...
...¿qué tal tú? ¿Qué elegiste?
- Sí, de hecho, el Centro de Salud. - ¿Qué?
Sí, es igual que tú. Siempre quise hacer--
¡¿Qué?!
¿Qué es eso? ¿A qué te refieres? ¿Qué es esa reacción?
- No sé. - ¿Qué?
Supongo que no puedo imaginarte...
- ¿No me imaginas ayudando gente? - ¡No, no! Quise decir--
Mira, yo no puedo imaginarme haciendo nada...
...pero creo que estará bien.
Estoy bastante preparado mentalmente.
No te importa que lo haga, ¿cierto?
¡No! No, creo que es genial.
Bien.
Hola.
¿Qué tal si Elena entra?
Se va a quedar toda la noche con su sexy compañero de laboratorio.
Deberías dejar de llamarlo así.
Lo sé, pero ella lo odia tanto.
Aquí vamos.
Bien, colócala con cuidado sobre una superficie lisa.
- Queremos azul, ¿cierto? - Sí, sí, el azul es bueno.
Dos minutos hasta que esté azul.
Parece tan rápido.
¿Cómo algo así puede decirnos algo tan rápido?
Bueno, hay varios compuestos químicos...
...que reaccionan.
No, sé cómo funciona.
Es que es tan bizarro cómo este palito blanco...
...puede darte la noticia más importante de tu vida.
¿Ves algo?
No. Nada. Espera, no.
Un minuto.
- Sé azul. - Vamos, azul.
- Sé azul. - Piensa en cosas azules.
- El cielo. - Los arándanos.
- Zapatos de gamuza. - Azul. No puedo pensar en nada azul.
Moho. A veces es azul.
30 segundos.
- Sé azul. Por favor. - ¿Eso es un color?
Me parece...
¿Eso es un color?
¿Tiene azul alrededor del borde?
No.
Todos los doctores son voluntarios.
Técnicamente somos un servicio del campus...
...pero la universidad no nos da nada.
Nos solventamos con donaciones y trabajadores voluntarios.
Y gente haciendo servicio comunitario.
Sí. Para ser honesto, tratamos de no tomar servidores comunitarios.
- ¿Servidores comunitarios? - Sí, ustedes.
Entran, cumplen su condena y se van.
Complican las cosas cuando se van.
Si fuera por mí no estarían aquí, pero es política universitaria.
De hecho, nosotros elegimos este lugar. De verdad queremos ayudar.
- Sí. - Bueno, es genial.
Esta es la recepción, nadie pasa de aquí sin una cita.
Los historiales se cargan en la computadora.
No creo que puedan hacer eso, pero sí contestar teléfonos.
Es bastante simple: "Centro de Salud Estudiantil."
Traten de ser lo más amistosos posible.
Los chicos que llaman a veces están muy nerviosos, ¿sí?
Sí. ¿Qué quieres decir con que no crees que podamos hacer eso?
- ¿Qué significa eso? - Computadoras.
Sí, sólo es entrada de datos...
...pero usamos Excel así que es un proceso complicado.
- Sí, yo puedo hacerlo. - ¿Tienes experiencia con Excel?
Trabajé los veranos en la oficina de mi padre y usábamos Excel todo el tiempo.
Genial. Parece que entonces podrás hacerlo, gracias.
Tú estarás en el teléfono.
No des opiniones ni consejos ni nada en absoluto.
- No necesitamos una demanda. - No haría eso.
De acuerdo, bien.
Allá tenemos un computadora libre para ti...
...hay una pila de historiales al lado, deben ser ingresados, así que comiencen.
Adoras a ese chico, ¿no?
- ¿Sabes usar Excel? - Sí, seguro.
- ¿Quieres comer algo? - No.
¿Quieres café, algo? ¿Quieres ir a algún lado?
Quizás debería quedármelo.
Y yo te preguntaría, ¿qué haces después?
¿Abandonas la universidad?
¿Ambos abandonamos la universidad?
¿Nos casamos, conseguimos trabajos?
No tienes que hacer nada.
Bueno, ¿cómo te vas a encargar de esto?
¿Qué? ¿No soy lo bastante lista para criar un niño?
Ruby, no dije eso. Lo sabes.
Podría conseguir un trabajo.
Bien, ¿qué clase de trabajo conseguirás--
¿Qué trabajo puedes obtener con 18 años...
...que te pague lo suficiente para mantener a un hijo?
Sólo pregunto.
No quiero estar embarazada.
Hola, ¿puedo ayudarlo?
- Me sangró la nariz esta mañana. - Está bien.
Creo que soy hemofílico.
¿Quién eres?
¿Quién eres tú?
Lloyd. No te conozco.
Lloyd. Sabes que debes ser estudiante para venir aquí.
- Lo sé. - Sé que sabes.
- Gracias, Greg. - De nada, Lloyd.
¿Qué fue eso?
Lloyd. Ha venido desde que estoy aquí.
Una vez, tenía toda su pierna envuelta en gasa.
Dijo que lo había mordido un tiburón.
- ¿Busca drogas o algo así? - No, sólo atención.
¿Crees que podrías recoger unos panfletos de la imprenta?
Ustedes son famosos por demorar una eternidad en los mandados...
- ...así que trata de hacerlo rápido. - Escucha.
¿Qué?
- Nada. - Muy bien.
Puedo ser servidora comunitaria, pero no soy idiota.
Nunca dije que fueras idiota.
No, pero no dejas de insinuarlo.
Y para el futuro, mi nombre es Felicity.
Bien. Felicity.
- Hola. - Hola.
Debo ir a recoger algo. ¿Cómo te va por aquí?
Bien.
- Ben. - Lo sé. El Excel es imposible.
- Creí que dijiste que lo conocías. - No, no lo conozco.
¿Qué fue eso de la oficina de tu padre?
No sé. Es tan condescendiente, cree que lo sabe todo.
No quería que pensara que no sabía nada.
Te meterás en problemas.
Estoy aquí porque estoy en problemas.
Sí, lo sé.
Bien, escuchen.
Debo tomar una llamada en conferencia, así que así es la cosa.
Escuché tu música y es agradable.
Hiciste un par de cosas muy buenas. ¿Como la canción del charco?
- Charco de Gracia. - Charco de Gracia.
- Sí, estuvo buena. - Gracias.
Pero en conjunto, no me cautivó.
No sé, Eric parece pensar que hay algo aquí...
...pero sé con seguridad qué podamos hacer con ello.
No sé donde encaja lo agradable en Pop Rocks.
¿Entiendes lo que digo? Debo volver a mi llamada pero--
Larry, sabes que no pierdo mi tiempo en algo si no creo que vale la pena.
Pero creo que Julie lo vale, y que su música puede llegar a mucha gente.
Sus canciones no son sólo buenas, son reales, emocionales.
Te hacen sentir algo.
Y te digo que esta vez, no debes seguir tus instintos.
Dale una oportunidad, viejo. Dale una posibilidad.
Bien. Bien, pero es tu responsabilidad.
- Está bien. - Gusto en conocerte.
Gusto en conocerte.
Los veré después en la fiesta de Crush.
- De acuerdo. - Adiós.
Gracias, Larry.
Dios mío.
Esto no significa que se va publicar cualquier cosa, ¿sí?
Sólo que grabarás un disco.
- Voy a grabar un disco. - Sí. Es el primer paso.
¡Voy a grabar un disco!
¿Haces esto por tu propia voluntad?
Perdón, pero debo preguntarlo otra vez, es la política.
Parte del formulario de consentimiento.
Sí. Es lo que quiero hacer.
Por desgracia, tendrás que llenar todo esto antes de venir a tu cita.
Escucha, yo también asisto a esta universidad.
Tienes clases, estás ocupada.
Lo último que quieres ocuparte de algo como esto.
Pero la gente siempre lo supera...
...y puede ser muy aterrador, pero te irá bien.
¿Tienen preguntas sobre algo? ¿Sobre mañana?
No hay preguntas estúpidas.
¿Dolerá?
El nivel de incomodidad es parecido a los calambres menstruales.
Algunas personas sienten muy poco, otros sienten más.
Usaremos anestesia local así que no tendrás dolor, pero estarás despierta.
Esta debe ser la pregunta más estúpida...
...pero el procedimiento es seguro, ¿cierto?
Sí, es dos veces más seguro que sacarte las amígdalas.
Tendrás un nuevo examen con tu doctor dos o tres semanas después.
De muchas formas, la parte más difícil es tomar la decisión.
Estar seguro.
Volveré enseguida.
- Ingresa esto. - Sí.
- ¿Ya llegó? - ¿Quién?
- Ben, el experto en Excel. - No, todavía no.
Bien, tengo reunión de personal arriba.
Cuando llegue, tarde, ¿puedes decirle que miré el trabajo que hizo ayer?
Y que no hizo ningún trabajo.
Sí, creo que la versión del programa es distinta a la que--
No tengo problemas contigo. Me doy cuenta que quieres estar aquí.
Pero para Ben esto es solamente un castigo, una molestia.
No le importa ayudar a la gente. Sólo quiere terminar sus horas e irse.
El problema de tener gente así aquí es que nos dificulta el trabajo.
¿Por qué me dices esto a mí?
Porque oficialmente debo aceptarlos a ustedes, no tengo opción.
Extraoficialmente, puedes pedírselo.
- ¿Qué se vaya? - ¿Puedes ocuparte de eso?
Sí, pero no lo haré.
Es mi amigo, y si tienes un problema con él, tú deberías decírselo.
- Sé lo que pasa. - ¿Qué?
Contigo y tu novia Ruby.
Trabajo en el Centro de Salud con Felicity.
Es un servicio comunitario, una historia larga.
Tú y Felicity.
Te vi allí y quería que supieras que si querías hablar con alguien...
...y sé que soy la última persona en el mundo con la que querrías hablar...
...pero comprendo lo que estás pasando, de verdad.
Lo mismo me pasó una vez.
Con una chica de secundaria con la que salía.
Es raro, en un momento sabes exactamente lo que haces.
Tienes el control y sabes adónde vas...
...y al minuto siguiente todo cambia...
...y lo entiendo.
Lo que pasa entre Ruby y yo no es tu problema.
Sólo trato de ayudar.
El aborto de Ruby no debería discutirse públicamente.
Sí, lo entiendo.
Bien. Me alegra que hayamos hablado.
Creo que bebí demasiado.
Esa fue la fiesta más ruidosa a la que he ido.
Lo sé, pero Crush sonó genial, ¿no?
Eso creo, pero ahora estoy sorda.
¿Sean? ¿Ben?
- ¿No están tus compañeros? - Eso creo.
- Espera. - No, vamos.
- Espera. - No.
- Espera. - ¿Esperar qué?
- Zach, Zach aléjate. - ¿Quién es Zach? ¿De qué hablas?
- ¡Quítate de encima! - ¡Ya me alejé! ¿De qué hablas?
Vete.
Oye, ¿estás bien?
Estoy embarazada.
¿No te alegra haber preguntado?
- ¿Te pasó alguna vez? - No.
¿Conoces a alguien que le haya pasado?
Sí.
¿Cuántos años tenían?
Ella tenía 19.
Quedó embarazada a los 19.
- ¿Qué hizo? - Abandonó la universidad y se casó.
¿Funcionó? ¿Todavía están juntos?
De hecho, se acaban de separar.
Sí, no sé qué pasará con ellos.
Tengo una cita mañana en el Centro de Salud...
...para tú sabes qué.
¿Estoy haciendo lo correcto?
Ruby, no puedo decirte eso.
No importa lo que diga yo. No importa lo que nadie diga.
Es tu decisión.
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
- Greg quería que hablara contigo. - Sí, ¿qué quería?
Descubrió que no hiciste nada del trabajo.
Sí, escucha. Creo que voy a descifrarlo.
Hablé con Sean y me dio un par de consejos.
No, quiere que te vayas.
No sé, él cree que eres una distracción o algo así. No sé.
¿Has estado aquí un día y ya despides gente?
No, le dije que no lo haría. Pero te traje esto.
"Excel para tontos". Gracias.
No te lo tomes personalmente, es lo único que tenían.
Creo que debes probarle que de verdad quieres estar aquí.
No. No voy a probarle nada a ese tipo. No quiero estar aquí.
Entonces, ¿por qué elegiste trabajar aquí?
- Ben, lee el libro. - No voy a leer el libro para tontos.
Dile a Greg que no voy a volver.
- ¿Qué? ¿Vas a renunciar? - Sí.
- Ben, ¿cuál es tu problema? - Greg tiene razón.
No quiero ayudar a nadie y cuando lo intento, no puedo.
Hablamos después.
¿Ya es hora?
Casi.
No dejo de pensar en cosas para decir...
...pero terminan sonando increíblemente estúpidas en mi cabeza.
No tienes que decir nada.
Desearía que hubiera algo que yo, ya sabes.
Lo sé.
¿Noel? Lo siento, no puedo hacerlo.
Lo siento.
¿Por qué tienes esa cara? ¿Estás triste porque se va?
No, no se trata de Ben.
Es un amigo mío, Noel.
Tiene un problema con su novia, una de mis aconsejadas.
¿Problema?
- Ella está embarazada. - Ese es un problema.
Lo vi sentado en el Centro de Salud...
...y sabía que Ruby estaba con el doctor...
...y quería ayudarlos.
Quería acercarme y decir lo indicado, pero no lo hice.
- ¿Por qué no? - No supe qué decir.
No sé, es confuso.
Noel y yo salíamos juntos, así que eso es una parte.
¿Cuál es la otra parte?
Miraba a Noel y no dejaba de ver a mi papá.
Sentado allí...
...joven como cuando estaba en tercer año...
...y no sé.
Pensé que...
...quizás mi mamá no debió abandonar la universidad.
Quizás no hicieron lo correcto.
Sí, quizás. ¿Qué quieres? Quizás.
O quizás debieron hacer un millón de cosas.
¿Pero qué vas a hacer? ¿Vas a desear tu muerte?
¿Te paralizarás por los quizás?
No sabía qué decir.
Sí, bueno, la compasión es buena. Tu problema es la culpa.
¿Por qué no intentas esto?
Háblale a Noel sobre su vida...
...sobre sus sentimientos...
...y deja tus cosas a un lado.
- Es un amigo, ¿cierto? - Sí, un buen amigo.
Entonces amiga, esto no se trata de ti. Se trata de él.
Eso es todo por hoy.
Pueden irse 40 minutos antes.
- Hola. - Hola.
- ¿Tienes un minuto? - Tengo 40.
No la he visto desde que huyó del Centro de Salud.
La llamé esta mañana. Dijo que no vendría a clases.
Todo esto está pasando en un microsegundo.
No sé qué está pensando ahora.
Lamento...
...no haberte hablado cuando me enteré.
- Fue tan-- - Lo sé.
No sabía qué decir. Fue impactante.
Estoy muy asustado.
Por primera vez en mi vida, puedo decir que estoy legítimamente aterrado.
- ¿De qué? - De mí.
Si Ruby piensa tener este bebé...
...no seré capaz de manejarlo.
Ni por un segundo.
Ruby puede lidiar con ello, es más fuerte de lo que cree.
Pero yo soy lo contrario.
A veces pienso que soy más fuerte de lo que soy.
No puedo imaginarme lo que debes estar pasando.
Pero mira Noel, ¿sabes por qué Ruby puede lidiar con esto?
Porque sabe que estás ahí.
Eres el hombre más capaz...
...inteligente e ingenioso que conozco.
No podría haber superado el año pasado o el primer semestre sin ti.
No tienes idea de lo maravilloso que eres.
Dios, no me siento maravilloso.
¿Por qué dejas el Centro de Salud?
Para empezar, el tipo que trabaja allá es un idiota...
...y además no es lo que quiero hacer.
- ¿Qué quieres hacer? - No sé.
Este es Pachelbel.
A todos les gusta el canon, pero a mí me gustan sus suites.
¿Qué te parece?
Está bien.
- No, en serio ¿qué te parece? - No voy a decirle qué me parece.
- ¿Por qué no? - Porque va a poner una cara.
No, no lo haré. ¿Lo detestas?
Sí, es como música de ascensor.
¡Música de ascensor! Eres tan cliché.
Toma, escúchalo un par de veces, luego di que es música de ascensor.
De acuerdo.
Aquí tienes otra vez la lista del servicio comunitario.
- ¿Puedo sugerirte algo? - Sí.
Esta vez, en vez de basar tu elección en lo que hace Felicity...
...trata de basarlo en lo que tú quieres hacer.
¿Qué significa eso?
Que dejes de seguir a la chica todo el tiempo.
¿Quién demonios eres tú?
Si se refiere a lo que quiero hacer, quiero nadar.
Sí, lo entendí. Eres un pez.
Ya no es una opción. Cortaron el programa.
A menos que quieras pasar el resto de tu carrera universitaria quejándote...
...sugiero que reorientes tu energía.
Miré tu expediente. Vi tus notas.
No son malas, ¿pero sabes lo que son?
- ¿Qué? - Mediocres.
- Tú no eres mediocre. - Quizás lo soy.
Ya no soporto más autocompasión. Puedes irte.
De acuerdo.
- ¿Ben? - ¿Sí?
Eventualmente todos tienen que averiguar quiénes son.
Eric, no entiendo por qué esto significa que se terminó.
¿Por qué no podemos--
Bien, escucha.
Bien, ¿pero qué--
¿Hola?
Hola. ¿Qué pasó? ¿Te colgó el teléfono?
- Vamos Julie, ¿qué sucede? - No importa.
Julie...
A veces las cosas no funcionan.
Eso es todo. Tenías razón.
¿Trató de seducirte?
Fue mi culpa.
Me ha ayudado tanto y ha sido tan paciente y yo...
...no quería que se sintiera rechazado.
Así que dejé que me besara y lo besé.
Le debo mucho cosas, ¿cierto? Todo lo que ha hecho por mí.
Julie.
Julie, si hizo esto para acercarse a ti, es un fraude.
Pero si se trató de tu música, entonces se trató de tu música.
De cualquier modo, no le debes nada.
Eres tú. Muy de los noventa.
- ¿Está Felicity? - ¿Para qué?
- Hola, ¿qué haces aquí? - ¿Tienes un segundo?
- Sí. ¿Quieres pasar? - No.
Quería disculparme por el otro día en el Centro de Salud, por irme así.
Porque tenías razón. No estaba allá por quererlo.
- Estaba allá por ti. - ¿Qué?
No quise decirlo así.
Sólo digo que veo cosas en ti.
Veo cosas en ti que desearía tener yo.
Tú tienes cosas.
Pero correr y nadar no cuenta.
Son cosas que hago porque puedo hacerlas.
Ben, no tengo idea de lo que quiero.
Sí, pero te importan las cosas.
Incluso el trabajo en el Centro de Salud.
Eso es genial.
Como sea, no trabajaré en el Centro de Salud.
Voy a hacer otra cosa, algo que quiera hacer ¿sabes?
Quizás algo que me importe, ¿sabes?
Sí.
Noel me dijo que hablaste con él.
- Eso fue un desastre. - No, fue algo lindo.
Sí, bueno, él no lo creyó así.
Como sea, quería disculparme por haberme ido.
- Lo siento. - No importa.
¿Has escuchado a Pachelbel?
- Un poco. - Sí, es bueno.
Sí.
Mi papá tiene la teoría del ciclo de tres años.
Dice que cada tres años pasas por una crisis total.
Es como una montaña rusa, y cada tres años, te sumerges.
Y luego subes, y después te sumerges.
Siento como si estuviera sumergida desde siempre.
Me siento igual que como a los 15 años.
Por eso hice lo de la película.
Pensé que tendría una señal...
...que sabría lo que debía hacer.
No creo que funcione así.
Quizás sí. Porque siento que ahora lo sé.
Mi propósito.
Noel, creo que debo tener este bebé.