Previamente en Felicity.
Siento que ahora lo sé.
Creo que debo tener este bebé.
¿Puedes ir a buscar unos panfletos a la imprenta?
Soy una servidora comunitaria, pero no una idiota.
Nunca dije que fueras idiota.
Pero no dejas de insinuarlo.
Quería disculparme por lo que pasó otro día en el Centro de Salud.
No estaba ahí porque quisiera estarlo.
Estaba ahí por ti.
¡Perdón!
- ¿Quieres hablar de ello? - ¿Hablar de qué?
Del humor en el que estás.
Es Greg. Es tan arrogante, ¿sabes?
¿Y acabas de darte cuenta?
Es como si sintiera placer presionando a la gente.
- Sí. Así es. Renuncia. - No, porque eso quiere que haga.
- ¿Y qué? - No voy a darle la satisfacción.
Puede seguir presionando, pero yo resistiré.
Lo que sea. No soy bueno con la autoridad.
Javier es lo máximo que puedo manejar.
Sí. ¿Qué pasa con tu servicio comunitario?
Nada. Lo evito lo más que puedo.
Entonces yo debo lidiar con Greg Stenson, ¿y tú no haces nada?
No, no. Pavone está encima de mí.
Ahora me hace tomar clases de filosofía.
¿Adónde vas?
Elena va a pintar su apartamento. Voy a ayudarla a elegir colores.
- ¡Perdón! - ¡Adiós!
Soy paciente por primera vez, sí.
Tengo el seguro de mis padres, ¿pero puedo pagarle con cheque?
A las 3:00, de acuerdo, espere.
¿Te parece bien a las 3:00?
Noel.
A las 3:00 el viernes, ¿está bien?
Sí.
Sí, estará bien. De acuerdo. Gracias.
Bien, tenemos nuestra primera cita prenatal.
Dios, no puedo creer que acabo de decir eso.
¿Quieres que vayamos juntos o nos encontramos allá?
Como sea.
Sabes, no tienes que ir conmigo si no quieres.
Está bien, dije que iría.
Pero no quieres.
- Ruby-- - Sólo dime la verdad.
- No hay nada que decir. - ¡Dilo! No quieres ir.
Mira, nadie te obliga a hacer nada, ¿bueno?
Iré al médico el viernes. Puedes hacer lo que quieras.
¿Puedo?
Porque en realidad quiero desaparecer.
O cambiar lugares con otra persona.
No quiero que esta sea mi vida.
Me encantaría ser el tipo...
...que está a tu lado y te apoya ciegamente en esto, pero no puedo.
No puedo ser ese tipo, Ruby.
Lo siento.
Podemos empezar el viernes después de clases.
- Que sea una fiesta. - Fiesta de pintura, suena divertido.
- Sí. - ¿Le preguntaste a Noel?
Le encantará, el detesta el empapelado más que yo.
Noel y Ruby pasan por un momento difícil...
...y no creo que sea el mejor momento para una fiesta.
¡Vamos! Una fiesta lo animará, será bueno para él.
Además ellos dos son pareja, estarán bien.
Invité a Tracy.
- Tu sexy compañero de laboratorio. - ¡Podrían dejar de llamarlo así!
¿Cómo te va con él?
Hasta ahora mucho de "pásame el sulfato de magnesio"...
...pero espero que esta fiesta cambie eso.
- De verdad quiero uno de esos. - Búscame en el cajero automático.
¿Me podrías dar uno con mucha, mucha mostaza?
Oye, ¿vas a invitar a Eric a la fiesta de pintura?
De hecho, eso no funcionó así que ya no nos hablamos.
¿En serio? ¿Y qué pasó con tu contrato para grabar?
No va a suceder.
- ¿Qué? - No es para tanto, vamos.
No tienes que comerte esa papa.
Si te parece bien...
...tomé la decisión ejecutiva de hacer una fiesta de pintura el viernes.
- ¿Una fiesta de pintura? - No una fiesta, es para pasar el rato.
Reuniremos a algunos para ayudar a quitar este horrible papel mural.
Sólo nos quedan tres meses en este lugar.
Son tres meses muy largos. Esto es espantoso.
Como quieras, haz una fiesta.
Sabes, quizás el empapelado te tiene tan deprimido.
Se han hecho estudios.
La gente con paredes azules es mucho más feliz que con paredes negras.
¿Quién tiene paredes negras?
Tiene un efecto, los colores cálidos vs. los colores oscuros.
No, no es el papel mural.
Entonces, ¿por qué estás tan deprimido?
¿Noel?
Porque Ruby está embarazada.
O quizás es el empapelado.
Estoy seguro que es lo primero.
Y quiere quedarse con el bebé.
Y yo estoy arruinando todo.
Ella ahora no me habla. No la culpo.
- ¿Eres el ayudante? - Sí.
Mi orientadora me obliga a tomar esta clase...
...así que supongo que debes firmar esto.
Gracias.
Felicity, necesito que pongas estos historiales en la base de datos.
- Seguro. Oye, ¿leíste el Times ayer? - ¿Por qué?
Había un artículo sobre el Banco de Sangre de Nueva York.
Tienen muy poca reserva ahora, es como una crisis.
Nunca hay suficiente sangre, siempre es una crisis.
Bueno, pensaba que podríamos hacer algo para ayudar.
Lo hacemos. Reunimos sangre todos los mayos y septiembres.
Avísame cuando termines con estos. Tengo más.
Sería agradable un "por favor".
- Ben. - Sí.
Nunca terminaste de contarme sobre tú y esa chica en la secundaria.
Sólo habíamos salido por unos meses...
...pero de verdad me gustaba.
Era dulce.
Su nombre era Kelly.
Hablamos de las opciones, pero ambos sabíamos lo que haríamos.
No íbamos a tener un bebé.
Debía ir a buscarla y llevarla a la clínica.
Y estaba asustado y unos amigos me invitaron de viaje...
...y me aterré.
Entré en pánico y fui a hacer snowboard en lugar de ir.
No te presentaste.
Aún no puedo creer que hice eso. Que me acobardé de esa forma.
Es horrible.
Casi la llamo el año pasado, sólo para disculparme...
...para decirle que aún pienso en ello.
Qué habría sentido estando sentada, esperando que yo llegara.
Por eso te cuento esto.
Sé que es una situación terrible.
Sé que es fácil actuar como un idiota, como un cobarde.
De verdad me arrepiento del modo en el que actué. De verdad que sí.
Desearía haber actuado de otra forma.
Imagina si hubiera decidido quedarse con el bebé.
- ¿A qué te refieres? - Eso quiere hacer Ruby.
Vaya.
¿Qué habrías hecho?
¿Qué habría hecho yo? ¿O qué deberías hacer tú?
- Hola. - Hola.
Aquí, permíteme. Póntelo así.
- ¿Eres doctora aquí? - No.
- Mi mamá es doctora. - Sí, lo sé. Trabaja aquí.
Escuché que es muy buena doctora.
- Está roto. - Intenta aquí.
Igual no escucho nada.
- ¿Podrías venir y mirar algo? - Sí.
Vuelvo enseguida, ¿sí?
- ¿Lo arreglarás cuando vuelvas? - Sí, claro.
- ¿Ves esa carpeta? - Sí.
- ¿Ves los archivos en la carpeta? - No.
Estas tres semanas trabajamos...
...actualizando los historiales de los pacientes...
...y ahora la carpeta está vacía.
Pensé que tenías más experiencia que tu amigo Ben.
No sé qué le pasó a los archivos, pero no creo haber abierto esa carpeta.
- ¿No crees? - Sé que no lo hice.
Alguien lo hizo. Hazme un favor y piénsalo.
¿Tienes la capacidad para seguir trabajando aquí o no?
No tengo que pensarlo. No borré tus archivos y no renunciaré.
Bueno, entonces supongo que es mi problema.
Por qué no vas a casa. Vuelve el lunes.
Sabes qué, quizás eres bueno con los pacientes...
...pero con todos los demás eres grosero.
Te veo el lunes.
El quiché lleva papas, ¿cierto?
Te veo en casa de Elena, ¿cierto?
- No iré. - ¿Adónde?
Elena invitó gente para pintar su apartamento.
¿Como que no irás? Tú me invitaste.
No sé.
Bien, nos vemos después.
Fui a una fiesta de pintura una vez.
Me caí de unas escaleras.
¿Julie?
Deberías hablar con alguien sobre lo que te molesta.
Es obvio que algo te molesta.
No tengo que hacerlo, para eso te tengo a ti.
No, hablo en serio. Te ayudaría discutir cosas con alguien que sepa de qué habla.
Ben tiene razón, le dije a Elena que iría a la fiesta. ¿Quieres ir conmigo?
- Seguro. - Está bien.
Pasa.
El calendario del piso, como si alguien lo leyera.
Gracias.
¿Cómo estás?
¿Cómo están las cosas entre Noel y tú?
No sé nada de Noel. Me abandonó.
¿Qué quieres decir?
No creo que quiera tener que ver con el bebé.
Sé que lo que hago parece una locura.
Seguro que todos piensan eso.
Supongo que creí que Noel sería diferente.
¿Srta. Blake?
Hola, estamos listos para usted.
Ruby.
¿Qué haces aquí?
El otro día, las cosas que dije, estaba...
Perdí la cabeza por un segundo.
Sin duda ha sido la semana más estresante de mi vida.
No es una excusa para todas las cosas que dije...
...de las cuales me arrepiento.
El punto es que no me voy a ningún lado.
Estaré aquí contigo y...
...vamos a superar todo esto juntos.
Pavone mencionó que tiene una historia pero no quiso contarme.
No me importa lo que sea. No justifica que sea tan idiota.
Oye, créeme que no lo estoy justificando.
No mires eso. Me veo tan ridícula.
No. Te ves linda.
¿Le estás rogando otra vez que viajen juntos por el país?
Sí, pensé en hacerlo una vez al año.
Si llama alguien, estaremos en la casa de Elena en su fiesta de pintura.
¿Quieres venir? Hay mucha pintura para oler.
Aquí está.
- ¿Ese es el bebé? - Ese punto allí.
¿Quieres venir a mirar?
¿Puedes verlo?
Vaya.
¿Qué tan grande es?
Unos dos centímetros, del tamaño de un poroto.
Tienes 8 semanas de embarazo...
...todo parece desarrollarse normalmente.
El peso del feto, función cardiaca, todo parece bien.
Ocho semanas, son dos meses.
Es imposible. Estabas en Los Ángeles hace dos meses.
Tiene ocho semanas.
No puede tener razón, ¿cierto?
¿Tuviste sexo con otro tipo...
...y nunca se te ocurrió decírmelo?
¿No se te ocurrió que quizás el bebé no era mío?
- Fue una noche y nos cuidamos. - No, no se cuidaron tanto.
No sé qué pasó. Nunca pensé que podría ser de él.
¿Quién es él?
Nadie.
Dios, no puedo creer que esté pasando esto.
- ¿Es un actor? - No, un productor.
¿Un productor?
No hay cliché más asqueroso que ese, Ruby.
Tú y yo ni siquiera salíamos.
Habíamos dormido juntos antes que te fueras.
Sí, pero no sabía lo que significaba para ti.
¡Entonces pregúntame!
No sabía si yo te importaba.
Y luego recibí la primera carta y fue la cosa más dulce.
Pero ya había sucedido, así que...
Si digo algo más, voy a lamentarlo después.
- ¿Cuántas capas de empapelado hay? - Creo que hay como seis.
¿Seis? Estaremos aquí un mes.
Traje suficiente comida para un mes. Quiché.
¿Quiché? ¿Trajiste quiché?
¡Lo preparé! Bien, ¿alguien quiere? ¿Un poco de quiché?
- No. - No.
¿Entonces nos invitan a pintar su apartamento pero no vienen?
Genial.
Elena y Tracy vendrán enseguida, fueron a buscar más brochas.
- ¿Qué hay de Noel? - Dijo que vendría.
¿Qué demonios le pasa a ese tipo? No me ha llamado en días.
Sí, creo que Ruby y él están pasando por un momento difícil.
Sabes, se lo advertí. Sabía que traería problemas.
Dios mío, por favor ponte una camisa.
Carl, ya no hablaré contigo.
- No soy Carl. - ¿Quién es?
Greg.
- ¿Eres uno de mis aconsejados? - No.
- ¿Entonces qué quieres? - Busco a Felicity.
Te tengo noticias a ti y a todos los que busquen a Felicity.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Tienes noticias?
¿Sabes dónde está?
Debería volver en cualquier momento.
¿Quieres entrar y esperarla? ¿Por qué no entras y la esperas?
Claro.
¿Cómo es el Centro de Salud?
Genial. Me encanta, excepto el tipo con el que trabajo que es un idiota.
¿En serio?
Sí, no sé cuál es su problema.
Es impresionante, prácticamente dirige el lugar...
...pero por alguna razón me desagrada.
Hay consejeros allá, ¿cierto?
Sí, doctores y consejeros.
Sólo preguntaba.
- Hola. - Hola.
Lamentamos la tardanza. Todos, él es Tracy.
- Hola. - Hola.
- Hola, te conozco.
Eres el tipo que tenía la antena satelital en su cuarto.
Sí. Soy ese tipo.
- Hola viejo. ¿Quiché? - No.
Tenemos comida de verdad.
- ¿Quiché? - No quiero quiché.
- Qué amable que viniste a ayudar. - De hecho, soy egoísta.
No puedo estudiar aquí con este papel mural tan feo.
- ¿Estás usando perfume? - Quizás.
¿Entonces ahí supiste que querías ser doctor?
Sí, durante la recuperación de mi papá.
Vaya, ¿y luego qué?
Luego fui a la universidad.
- ¿Aquí? - Sí.
¿Te postulaste para muchas universidades? Yo sí.
Creo que fue un evento fortuito haber quedado aquí.
No es que no sea inteligente. ¿Estoy haciendo el ridículo?
No, no. ¿Sabes qué?
Cuando vuelva Felicity, ¿puedes decirle que vine?
- ¿Te vas? - Sí.
Porque acabo de recordar dónde está.
¿Dónde?
¿Sabes qué? Te llevaré allá.
- ¿Qué haces? - Se supone que es una fiesta.
¿Dónde está la fiesta? Vamos, ¿dónde está la fiesta?
¡Encontré la fiesta!
Aquí vamos. ¿De qué te ríes?
¡Vamos Richard!
- Hola. - ¿Cómo están?
Bien.
Te ves terrible, viejo. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Disculpen.
- ¿No debería hablar alguien con él? - Démosle un minuto.
- Se ve terrible. - Sí, se veía mal.
- Pobrecito. - ¿Por qué pobrecito?
- No sé. - Yo tampoco.
Bueno, ¿alguien me dice qué diablos sucede?
¿Qué sucede?
Noel y Ruby tienen algunos problemas, eso es todo.
¿A qué te refieres con problemas?
¡Hola! ¡Miren a quién traje!
¿Qué haces aquí?
Hola. ¿Tienes un segundo?
Sí, claro. Podemos ir al cuarto.
Esta mañana Maureen fue a mi oficina y se disculpó...
...por haber borrado unos archivos de la computadora.
Sé que puedo ser brusco a veces...
...pero habrá una inspección en el Centro de Salud el martes.
Son profesores de la Facultad de Medicina, vienen y evalúan el lugar.
Quiero que esté perfecto y ha sido muy estresante.
- Maureen lo hizo. - Sí, Maureen lo hizo.
Y prometí que transferiría los archivos...
...a la computadora antes de la inspección...
...y estaré 24 horas al día...
...terminando eso, pero no es por ti, yo sólo...
...quería venir y decírtelo.
¿Necesitas ayuda para terminarlo antes de la inspección?
Es lo más importante que podrías hacer por un ser humano.
- ¿Quiché? - No, gracias.
- ¿Espátula? - ¡Sean!
¿Qué? Deja que raspe. Necesitamos toda la ayuda.
No vino para trabajar.
No, no te preocupes. Puedo ayudar un rato.
Yo también. Puedo ayudar. Si me necesitan.
¿Qué?
Cuando dicen que está en problemas, ¿qué clase de problemas?
Richard, si no dejas de molestarme--
¿Qué? ¿Ella lo dejó? ¿Tiene una enfermedad mortal?
¿Está embarazada?
- ¿Qué? - Nada.
Dios mío. ¿Lo está? Ruby está embarazada.
Ruby no está embarazada.
- Dios mío. - Dios mío.
Dios mío.
Ahora lo entiendo. Pobrecito.
¿Alguien fue a ver a Noel? O...
Creo que deberíamos dejarlo solo.
- Sí, démosle espacio. - Sí, dejémoslo solo.
Pobrecito de verdad.
- No deberíamos estar aquí. - No puedo creer que esté embarazada.
Lo sé, yo tampoco. Dios mío.
Estoy enojada. No puedo creer lo que está haciendo ella.
¿Por qué estás enojada?
Es irresponsable tener un bebé cuando estás en primer año de la universidad.
Espera, ¿va a tener el bebé?
¡Es una locura!
Oye, ¿sabes qué? No es nuestro problema.
Sí es nuestro problema. Es nuestro amigo.
La mayoría de las chicas no tendrían al bebé.
De hecho, eso no es verdad.
El 64% de las adolescentes embarazadas tiene el bebé y el 90% los cría.
Genial, gracias por las estadísticas, Greg.
Podría dar en adopción al bebé. Eso también funciona.
Mis padres se casaron cuando mi mamá quedó embarazada a los 17.
Todavía están juntos y enamorados. Y tienen tres hijos más.
Bueno, tienes suerte, pero eso también es una excepción.
¿En serio? ¿Qué porcentaje de padres permanecen juntos, Greg?
¿Cuál es tu problema?
¡Mi problema es que el 63% de mí cree que eres un idiota!
¡Chicos!
¿Dices que está mal que no tenga al bebé?
Pensé que estabas a favor del derecho a elegir.
Sí, pero eso significa que hay una elección, ¿verdad?
Podemos sentarnos y decir lo que creemos que Ruby debe hacer.
Soy adoptada...
...¿qué habría pasado si mi madre biológica hubiera decidido no tenerme?
¿Adivina qué?
Ninguno estaría aquí si nuestros padres hubieran decidido no tenernos.
Ruby tiene a Noel atrapado como una rata. Debo orinar.
¡Dios! Se lamentan por Noel, como si fuera la víctima.
Lo quiero tanto como ustedes, pero no es la víctima.
Ruby es quien tiene que lidiar con las consecuencias.
- Es su elección. - ¡Él la embarazó!
No, no lo hice.
No es mío. No es mi bebé.
Las fiestas en este apartamento son siempre tan divertidas.
Hola, viejo.
Hola. ¿Podrían mantener silencio?
Hola.
- ¿Podemos hablar? - Sí.
- ¿Saben qué? Voy a irme. - Sí, yo también.
- Me voy. - Yo me voy contigo.
- Deberíamos irnos. - Voy detrás de ti.
Cuando salimos de la oficina del doctor pensé:
¿Quiero seguir con esto...
...sabiendo que no es tuyo, sabiendo cómo ocurrió?
Sí. Es parte de mí.
No puedo no tener este bebé.
Trato de imaginarme cómo te sientes en esta situación.
Pero no creo que pueda.
Apenas sé cómo se siente ser yo.
Sólo quiero decirte dos cosas:
Primero, que lo siento.
No por haber dormido con otro...
...por las razones equivocadas...
...sino por no decírtelo.
No te lo dije porque no quería que me dijeras...
...que cuando comenzamos tuviste una noche sin importancia con una chica.
Aunque hubiera sido así, no habría querido saberlo.
- ¿Me das un pañuelo, por favor? - Sí.
Lo otro que quería decir...
...Noel, de verdad pensé...
...que nos estábamos enamorando.
Espero que podamos hacer que las cosas funcionen...
...a pesar de todo.
Piénsalo.
No quiero presionarte. Lamento que te sientas así.
Necesitaba decirte eso.
- Hola. - Hola.
Noche interesante, ¿no?
Sí, creo que exageré un poco...
...creo que toda la discusión...
...despertó algo en mí.
A todos les despertó algo, creo.
¿Ben te contó qué me pasó cuando me quedé con ustedes el año pasado?
No.
Había un chico, Zach...
...habíamos comenzado a salir y...
...vino a mi cuarto una noche y...
...como que abusó de mí.
- ¿Qué significa eso? - Me violó.
Abandonó la escuela y no presenté cargos ni nada pero...
No sé, pensé que lo había superado, pero supongo que no fue así.
Escucha, a mi hermana le pasó lo mismo.
- ¿En serio? - Sí.
Así que ahora quiero matar a dos tipos.
¿Recuerdas que dijiste que quizás debía hablar con alguien?
Sí.
- Lo necesito. - Sí.
- Gracias. - ¿Por qué?
Simplemente gracias.
¿Qué? Él se disculpó.
Sí, pero eso no significa que debas perdonarlo.
Trabajo con él casi todos los días.
¿Qué quieres que haga? ¿No aceptar su disculpa?
Yo no lo haría. Es un perdedor, un perdedor arrogante.
Necesito un latte descafeinado.
Descafeinado. Te pones tan raro con él.
¿Raro? No. No me pongo raro.
Sí, es como si te sintieras amenazado.
No me siento amenazado, puedo ver sus intenciones.
Veo que es engreído, es elitista y sé...
...que la disculpa es parte de una gran manipulación o algo así.
Necesito un expresso doble y un moka.
Bien, conspirador.
- Te lo aseguro, míralo. - Lo miraré.
- Deberías. - Lo haré.
Están dando el Planeta de los Simios en el cine esta noche, ¿vamos?
No puedo. Le dije a Greg que lo ayudaría con sus archivos.
- Exactamente de eso te hablo. - ¿Qué? Toma.
Por eso se disculpó, para que lo ayudes con lo que necesite.
- Yo me ofrecí. - Él sabía que te ofrecerías.
¿Qué tiene él que te molesta tanto?
- Su cabello. - ¿Su cabello?
No sé lo que es.
Hola.
¿Cómo salió todo anoche?
Bien, fue complicado.
Sí, ¿puedo traerte café?
No, ¿está Ben?
- Sí. ¿Por qué? - Sólo quiero hablar con él un segundo.
Claro. Está en el cuarto de atrás.
Bien, gracias.
- Aquí tienes. "M". - Gracias.
- ¿Tú y Ben están saliendo? - ¿Qué?
¿Están saliendo?
No. Sólo somos amigos. ¿Por qué?
No sé, me lo imaginé.
Estabas muy molesta cuando se fue y por su forma de actuar cerca de ti.
¿Qué quieres decir?
No sé. Me da esa sensación.
¿Qué hay de ti? ¿Sales con alguien?
No. Salí con alguien hasta hace un mes.
Por ocho meses. Es un récord para mí.
- ¿Qué pasó? - No pasó nada. Fui yo.
¿Qué significa eso?
No soy bueno, soy un desastre y...
...personalmente creo que quien tiene un pasado enormemente desastroso...
...no debería estar en una relación, o sea, legalmente.
¿Y por qué tu pasado es enormemente desastroso?
Ya es deprimente aquí.
No voy a oscurecer más el momento.
Si la abandonara ahora estaría completamente justificado, ¿no?
No sé.
Ella me engañó.
Me parece que cuando pasó eso aún no estaban del todo juntos...
...¿o sí?
La verdad es que me siento aliviado.
Estoy aliviado por completo. Se acabó toda la presión.
¿Entonces por qué todavía estoy enojado?
¿Aún te gusta?
Sí, creo que eso es, ¿sabes? Todavía me importa.
¿Qué debería hacer? ¿Que no me importe más?
Algo que definitivamente no debes hacer es abandonarla ya.
Antes de tenerlo todo pensado.
Si lo haces, puedes lamentarlo después.
¿Entonces qué demonios debo hacer?
Lanza.