Previamente en Felicity.
Estaba este tipo Zach...
...empezamos a salir y me violó.
Pensé que lo había superado, pero supongo que no fue así.
Veo la forma en que mira a Greg. Lo admira.
Admira que esté en Pre-Med y dirija el Centro de Salud y yo no tengo eso.
- Salud. - Salud.
¿Qué lees?
Es para Historia del Pensamiento Occidental.
Te juro que nunca odié una clase tanto como esta.
- ¿Por qué no le pides ayuda a Noel? - No, puedo hacerlo solo.
Pero él es el ayudante, ¿cierto?
¿No crees que pueda entender a Liebowitz solo?
- No, creo que sí. - Gracias.
Aunque es Liebniz, ¿cierto?
Mi ex novio acaba de entrar, nadie mire.
- ¿Dónde? - ¡Dije que no miraran!
Es el bonito de allá, ¿bueno?
Sentía algo por él, pero él se enamoró demasiado de mí.
Luego se volvió obsesivo compulsivo.
- ¡Dije que no miraran! ¡Te mataré! - Estaba espiando.
Dios mío, viene para acá.
Benjamin, finge que estamos saliendo.
¡No! ¡De ninguna manera! ¡De ninguna manera!
Sí. Y para mi cumpleaños...
...Benjamin me dio un baño de burbujas...
...con muchas velas y aromaterapia.
- Benjamin, susurra en mi oído. - ¡Javier, renuncio!
¡Bromista! No podemos hacer eso aquí.
¿No tengo suerte? ¿Saliendo con un guapetón?
Tanta suerte.
Espera. Ese no es él.
¿Por qué no subrayas las cosas que no son importantes?
De esa forma ahorrarás tiempo y mucha tinta.
- ¡Pasa! - ¡Vete!
¡Hola! ¡Soy Burky!
No es una llamada telefónica, podemos verte.
- Sí, entiendo. Mira esto. - ¿Qué es?
Tarjetas de negocios de los restaurantes que parecen apropiados.
¿Para qué?
Para la mejor primera cita de tu vida.
Antes de que digas que no...
...aprecia el tiempo y el esfuerzo que me tomó.
Burky créeme, sabes, me siento--
No, no digas halagada. Saltaré por la ventana si dices halagada.
Halagada.
Hola, ¿Krispy Kreme?
- Mira el libro. - Sí, lo haré.
Para que lo sepas, me asustaste mucho.
¿Alguna vez tienes pesadillas?
A veces.
Hace poco tuve una sobre la caja de Meghan.
Fue muy raro. ¿Por qué?
No he podido dormir últimamente. He estado soñando con Zach.
Me siento como un veterano de guerra teniendo visiones de la batalla. Cielos.
- ¿Qué pasa en los sueños? - Simplemente no puedo dormir.
Sabes que hay consejeros en el Centro de Salud.
Lo sé, recuerda que fui el año pasado.
Técnicamente, se supone que debo programar mi tercera cita con ellos.
A lo mejor deberías hacerlo.
Aún no me siento lista.
- Las donas están muy buenas. - Están demasiado buenas.
¿Inflamado como una pelota de squash? Bien, te haré una cita.
¿Qué te parece a las 5:15? Estamos algo llenos. Muy bien.
Hola, espera. De acuerdo, te veremos entonces.
- Perdón. - No importa. Necesito una cita.
- Bien, ¿eres estudiante? - Sí.
Bien, ¿a las 6:00? Es todo lo que tenemos.
- Bueno, mi nombre es Leila Foster. - De acuerdo, ¿y para qué vienes?
Necesito una píldora del día después.
El condón se rompió.
Como si te importara.
- Dios. Lo siento. - Dímelo a mí.
¿Sabes qué? Déjame ver si hay lugar más temprano.
- Sería genial. Gracias. - Espera un segundo.
Hola, necesito un favor.
¿Un viento de 10 metros por segundo medido a una altura de 10 metros...
...producirá una fuerza cercana a 30 toneladas por kilómetro cuadrado...
...sobre cuál de las siguientes?
a) Césped sin cortar. b) Césped cortado.
c) Vidrio. d) Agua.
- ¿Examen de admisión a la facultad? - Voy a desaprobar.
No vas a hacerlo.
Tienes razón. No voy a desaprobar, me irá genial.
Pero si sigo insistiendo en que voy a desaprobar--
Estarás muy feliz cuando apruebes por poco margen.
Exacto. ¿Cuál es tu favor?
Hay una chica que necesita una píldora del día después.
Esperaba que pudieras pedirle al Dr. Evans que la viera entre citas.
Lo haría si pudiera...
...pero no tenemos permitido administrar la píldora del día después.
Pero a mi amiga se la dieron el año pasado. Vine con ella.
Sí, es algo reciente. Cambio de política.
Han habido muchos, es un fastidio.
Sí, es más que un fastidio para la chica que está afuera.
Greg, te necesitan en la seis.
Gracias.
Oye, entiendo que estés frustrada. ¿Qué puedo decirte?
Es mi infierno personal.
Hay administradores que preferiría envenenar que halagar...
...pero si no los halago, no obtendremos el apoyo insignificante...
...que nos da la Universidad y que necesitamos desesperadamente.
Creo que la respuesta es vidrio.
Yo creo que es agua.
¿En serio?
Hablé con el Director...
Si no puedes conseguirme algo antes, no te preocupes.
No, ese no es el problema. No te puedo admitir.
Ellos no...
Supongo que ya no damos esa medicina.
Lo sé, yo también me sorprendí, pero lo siento.
Tendrás que ir a ver a tu médico...
...o te puedo dar una lista de médicos locales.
No tengo seguro médico, por eso vine aquí.
Lo lamento tanto. Yo...
¿Y tu Director está de acuerdo con esta política?
Sólo sé que es una nueva política.
Entonces la Universidad...
...que es quien se supone que provee servicios a las mujeres...
...y apoya a los estudiantes en situaciones así...
...¿decide cuáles son nuestras opciones?
Lo siento, sólo soy voluntaria.
Eso es cierto.
¿Alguien cree que Eugene Debbs estaría de acuerdo con eso?
Si es así, ¿por qué? Si no, ¿por qué no?
¿Ben?
Sí, creo que estaría de acuerdo...
...porque estaba a favor de la necesidad humana y no de la utilidad privada.
Sí, verdad, sí.
Pero también fue el tipo que dijo:
"El progreso nace en la agitación. O hay agitación o falta de movimiento".
Es el único tipo que se postuló a la presidencia...
...desde la cárcel así que creo que estaría completamente en desacuerdo.
Sí, supongo, sí.
Bueno chicos, nadie quiere salir de aquí más que yo...
...así que si leen el Capítulo titulado "Movimientos Laborales"...
...los veré el viernes.
- Hola, ¿cómo estás? - Muy bien.
- Sí. - Sí.
- Oye, Ben. - Sí.
Gracias por levantar tu mano. Fuiste uno de dos.
Sí, gracias, me sentí como un idiota.
No te sientas mal por Debbs, porque Debbs es simplemente Debbs.
- Sí. - Sí.
Oye, si quieres hablar sobre estas cosas, avísame, ¿sí?
- Está bien. - Está bien.
¿Recuerdas la chica que necesitaba la píldora del día después?
- Me sentí mal al rechazarla. - Sí, es un fastidio.
Eso dijiste antes, que es un fastidio. Pero eso menoscaba el tema.
Sí, ¿sabes qué?
De verdad quiero escucharte, pero llegaré tarde a una clase.
- Llámame después. - No tengo que hacerlo.
Tengo dos ideas principales.
Hice unas llamadas y todas las otras universidades de la ciudad...
...permiten que sus Centro de Salud prescriban ese medicamento y segundo...
...la píldora del día después es básicamente...
...una dosis alta de píldoras anticonceptivas...
...las cuales prescribimos y entregamos, así que no entiendo el problema.
El problema es que se escribieron unos artículos sobre esa píldora...
...y también sobre la RU-486 y se mencionó a la Universidad...
...así que algunos benefactores se enojaron mucho y comenzaron a llamar.
No se nos permite distribuir ninguna forma de anticonceptivo post-coital.
También discutí con ellos, pero ganaron porque hacen las reglas.
¿Y no tienes problema en decirle a los estudiantes...
...que vamos a decidir por ellos?
¿Que está bien que las administración determine sus opciones?
No me gusta no poder tratar personas que no son estudiantes, ¿sí?
No me gustó cuando sacaron los fondos para la educación del SIDA...
...pero no puedo luchar tantas batallas.
Ya es una lucha mantener funcionando el lugar.
Sí, lo sé. Sé que tu trabajo es duro, lo entiendo, pero esto está mal.
Bien, ¿sabes qué? Cuando sea doctor y tenga una mínima influencia...
...te prometo que cambiaré la política.
Por cierto, la respuesta es agua.
¿Qué?
La prueba de admisión. Tenías razón.
La respuesta era agua.
Nos vemos mañana.
A mi amiga la violaron en una cita, estaba tan frágil en ese entonces...
...que si el Centro de Salud le hubiera dicho...
...que debía conseguir la píldora en otro lugar...
...lo habría hecho peor.
No todos querrán tomar la píldora, pero al menos debería ser una opción.
Entonces descubriste una injusticia.
Greg no me toma en serio. Es casi como si defendiera la política.
¿Cómo es eso?
Diciendo cosas como: "No puedo pelear todas las batallas".
No le pido eso, sino que pelee ésta.
- Eres graciosa. - ¿Graciosa?
- Eres pretenciosa. - ¿Cómo?
Cómo.
Asumes que porque algo es muy importante...
...y válido y correcto a nadie más le va a importar.
- ¿Qué significa eso? - No es la batalla de Greg.
- Lo sé, pero es el Director-- - No es la batalla de Greg.
- Lo que te dijo estuvo correcto. - Bien. Sólo digo que--
¿Podrías dejar de hablar? Sé lo que dices.
Es sólo que sentarse aquí y decir lo mismo de diez formas distintas...
...no va a cambiar nada.
¿Entonces qué? ¿Yo debo hacer algo?
ESTUDIANTES MANIFESTANTES HOSTIGAN A LA POLICÍA LONDINENSE.
ESTUDIANTES DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK PROTESTAN
POR LA REESTRUCTURACIÓN DE LA OFICINA DE ASUNTOS DE MINORÍAS
DISPUTA LOCAL POR PIQUETE ESTUDIANTIL
Hola, soy Felicity Porter del Centro de Salud.
¿Conseguiste lo que necesitabas?
- Sí, fui a Planificación Familiar. - Bien.
- ¿Tienes un segundo? - Seguro.
Hace dos años unos estudiantes se enteraron...
...que algunas camisetas y gorras de la universidad...
...se hacían en talleres de trabajo esclavo y realizaron una sentada.
- ¿Una sentada? - Sí, y funcionó.
Dejaron de hacer camisetas y gorros en ese taller.
En 1993 hubo una sentada porque la universidad...
...intentó reestructurar la oficina de Asuntos de Minorías y también funcionó.
Sólo tomó 3 días.
¿Quieres hacer una sentada?
Por la píldora del día después, en el Centro de Salud.
Quería venir y avisarte que lo haría...
...en caso de que quieras acompañarme...
...pero no tienes que decidirlo ahora.
Claro que iré.
Sólo dame tres minutos para buscar unas cosas e invitar a mi novio.
¿En serio? ¡Muy bien!
Cuando lleguen Ben y Julie, ¿les dices que llamen al celular de Elena?
Diles que es importante. Gracias.
Bien, le dejé mensajes a Julie, Ben, Noel, Richard y Guy.
Mi compañera de cuarto vendrá con tres amigas.
Genial. Gracias otra vez por venir y faltar a clases.
¿Bromeas? Además, tú te estás perdiendo el examen de francés.
- Hola. - Burky, ¿qué haces aquí?
- Sólo busco medicina. - ¿Te falta viagra?
¿Y si dijera que sí? Entonces te sentirías mal.
¿Qué es tan injusto para las mujeres?
La administración no deja que el Centro de Salud...
...entregue la píldora del día después, así que haremos una sentada.
¿Esto es una sentada? Es patético. Disculpa, pero vamos.
No, está creciendo. Estamos llamando gente, será enorme.
Bien, ¿quieres una sentada?
Iré a buscar mi Claritin y organizaré una verdadera sentada.
¡Viagra!
Porque todas las sociedades cambian con el tiempo, todo cambia.
Sí, entendí esa parte.
La pregunta es: ¿Qué clase de cambio y cómo debería ocurrir?
¿Debe incluir una guerra?
- Pásame un Mountain Dew. - Sí.
Por otro lado un monto gradual de cambio puede guiar a la violencia.
¿Quién diablos toma Mr. Pibbs? ¿Qué pasa con eso?
- ¿Me estás escuchando? - Sí. Progreso y violencia.
De acuerdo. Hola.
Sí, absolutamente.
Hasta hace poco, la universidad distribuía la píldora.
Es un cambio reciente.
No puedo creer que ya no me den mi píldora del día después.
Lloyd, es sólo para mujeres.
Javier, sí, ¿Ben trabaja hoy?
Bien. Gracias.
No te veías gordo, debo irme. ¡Adiós!
Felicity, estoy al teléfono con el New York Times...
...¿cómo se deletrea tu nombre?
¡Dios, el New York Times!
Felicity, ¿puedo hablarte un segundo?
Sí. Bien.
F-E-L-I-C-I-T-Y P-O-R-T-E-R.
Sé que tienes la mejor intención...
...pero ahora perturbando el funcionamiento del Centro de Salud.
- Ésa es la idea. - John Simmons vendrá a las 4:00.
- No sé quién es. - Dirige servicios estudiantiles.
Obviamente, como Director, el funcionamiento de esta clínica es--
Un reflejo de ti. Lo entiendo...
...distánciate y asegúrate que sepa que no tienes nada que ver.
Le pediré a Simmons que me escriba una carta de recomendación...
...para la Facultad de Medicina.
Es muy importante para mi futuro incierto.
- Greg, lo lam-- - Por favor.
Hay otras formas de conseguir lo que quieres...
...y no sólo tu futuro está en riesgo.
Todo estudiante sentado aquí puede tener problemas serios.
Prométeme que detendrás esto antes de que crezca más.
¡Muchachas, vengan!
¡Gracias damas, gracias!
¿Cómo va? Injusto para las mujeres, para las mujeres.
Ve allá.
Injusto para las mujeres. ¿Cómo estás?
¿Cómo estás? Léelo, trae a tu novia si puedes.
Aquí tienes. ¡Gracias!
Es injusto... Injusto para las mujeres.
¡Señor! Aquí tienes, aquí tienes.
¿Cómo estás? Gusto en conocerte.
Llévalo por favor.
¿Vas a venir? Trae mujeres si puedes.
Es una buena causa y es injusto, léelo.
¿Qué tal ese tipo Bakunin?
"La pasión por la destrucción es creativa". ¿Qué es eso?
Sí, era un tipo muy irascible y...
...por cierto, ¿lo contrario a...?
- ¿Es una prueba? - Sí, es una prueba.
¿Lo contrario a...?
- ¿Comunismo marxista? - ¿Ves? Ahora sabes más que yo.
Bien. ¿Quieres un descanso? Necesito una cerveza. ¿Quieres una?
No, de hecho no sabes más que yo, nos faltan seis capítulos.
¿Qué haces? Claro.
Es gracioso. Nunca estudié en la secundaria.
- ¿En serio? - Sí, no estás sorprendido.
Oye, no dije eso.
Me siento mal porque estudié poco. Mis notas eran B y C.
No reprobé nada, debería haber reprobado.
¿Y cómo pasabas tus días de secundaria?
De fiesta, nadando, corriendo, ya sabes.
- ¿Chicas? - Sí, definitivamente chicas.
Tú y yo tenemos experiencias en la secundaria diametralmente opuestas.
¿Qué quieres decir?
Bueno, si en secundaria tú eras Bakunin...
...entonces yo era Marx.
Entiendo.
- Bien, ¿tienes ese lado? - Sí.
- ¿Se ve derecho? - Sí. Se ve bastante bien.
Bien, lo pondré aquí.
Hola.
- ¿Está Felicity? - Sí, espera.
- Hola. - ¿Dónde estás?
En el Centro de Salud, tenemos una sentada.
Se trata de la píldora del día después.
Podríamos terminar pronto. Espera un segundo.
Escuchen, tengo un folleto que hicimos hace años.
Son instrucciones sobre qué hacer cuando te arrestan.
Amigos, deben aceptar que es una posibilidad real.
A lo mejor Greg tiene razón. Quizás no es la mejor idea.
¿Qué quieres decir? ¿He estado sentada por horas y ahora decides eso?
Podríamos comenzar con una petición o escribiendo cartas.
Podríamos estar aquí por días. ¿Qué pasa si no sucede nada?
¿Y si conseguimos lo que queremos?
Sabes, no sé por qué dudas, pero yo me quedo.
Sí.
Oigan, la sentada continúa, ¿cierto?
- ¡Sí! - ¡Vamos chicos!
- ¡Felicity! ¡Felicity! - Perdón, sí.
¿Vamos Sean y yo?
Podrían venir.
# No hay risa Sin la píldora del día después #
# Nos quedaremos Hasta que consigamos la píldora #
# No hay risa Sin la píldora del día después #
Creo que es genial que hayas venido.
- ¿Por qué no lo haría? - Porque tendrás al bebé.
Elena no creyó que apoyarías la píldora del día después.
Creen que estoy loca, ¿no? Por hacer lo que hago.
No, sólo pienso que tu vida cambiará en formas que ni imaginas.
Disculpen.
Acabo de hablar con el Decano Asistente McDowell...
...y al parecer la respuesta oficial de la administración es no dar respuesta.
No están dispuestos a hablar con nosotros.
Así que estaremos aquí un tiempo.
¡Vamos todos, no se rindan!
# Luchamos por una causa No podemos estar más orgullosas #
# Si no nos escuchan ¡Gritaremos más fuerte! #
# Sé agresiva #
# Sé, sé agresiva #
# ¡S-E A-G-R-E-S-I-V-A! #
# No seremos #
# No seremos movidos #
# No seremos No seremos movidos #
# Como un árbol plantado en agua #
# No seremos movidos #
# No seremos No seremos movidos #
# No seremos #
# No seremos movidos #
# Como un árbol plantado en agua #
# No seremos... #
Eres muy malo.
- ¿Soy malo? - ¡Eres malo!
Mira, el depósito. ¡Arriba el poder! ¡Arriba el poder!
¡Estás muerto!
¿Adónde vas? No puedes irte.
¿Quieres otra cerveza?
¿Más cerveza? ¿Cuánta cerveza tienes?
¿Cuánta cerveza? Hay dos más.
Dos cervezas más. Tendremos que ir a un bar porque sólo quedan dos cervezas.
¡Dios mío! Te estoy pateando el trasero...
...y siempre quise hacerlo. Siempre.
¡Demonios!
¡Lo hiciste a propósito!
Lo lamento tanto. Perdón. Lo siento mucho.
- ¡Demonios! - Lo siento. No lo hice a propósito.
Perdón. Lo siento tanto. Sabes qué, pégame.
- ¡¿Qué?! - Pégame, devuélveme el golpe.
- ¡¡No, no voy a pegarte!! - Vamos, es venganza.
- ¡No voy a pegarte! - Yo te pego, tú me pegas.
Siempre quisiste patearme el trasero. Vamos. Vamos.
No, no iré a ningún lado. Señora...
¿Qué tan mal estuvo?
Mal, muy muy mal.
¿No hay carta de recomendación?
Por el momento no es un admirador.
No van a ceder en esto.
Los benefactores le dan a la universidad millones de dólares cada año...
...y si un viejo dice: "Dejen de dar aspirinas"...
...todos tendrán que caminar con dolor de cabeza.
Sin importar lo que pase, lamento lo de Simmons.
Yo también.
Debo hacer unas llamadas.
Parece que cerraremos mañana.
- ¿Estás bien? - Sí, perdón.
Julie, deberías considerar...
...hacer una cita con un consejero...
...sólo para hablar con alguien, con quien quieras.
Lo sé.
Es tan estúpido, pero cuando le hago las cintas a Sally...
...el hecho de decirlo me ayuda.
Usualmente, cuanto menos quiero hablar de algo...
...mejor me siento cuando lo hago.
Sí...
...parte de mí quiere hacerlo, pero...
...no sé por qué estoy tan asustada.
¿Ben?
- ¿Estás muerto? - Sí.
Esto es una emergencia.
Necesito jugo de limón, de tomate...
...unos huevos y bicarbonato.
¿Por qué?
Te lo aseguro, esto salvará nuestras vidas.
¿Nos peleamos anoche?
Sí.
- ¿Quién ganó? - No creo que hayas sido tú.
Eso iba a decir yo.
Esta mañana marca el segundo día...
...de estancamiento entre los estudiantes y la administración.
Hacky Sack.
Eso es genial. ¿Se conocieron en la feria renacentista?
No parece una protesta de verdad, ¿no?
- ¡Para mi trasero sí que lo es! - Vamos, esto es importante.
Estamos peleando por una causa seria.
No es como las viejas protestas en los sesenta.
Cuando ponían flores en los rifles y quemaban sus sostenes.
Sí, pero para quemar un sostén debes usar uno.
Eso es verdad.
¿Ese es tu papá?
Desde que volví al hospital, John y yo almorzamos un par de veces...
...y me ofreció enseñar un curso de tercer año el próximo semestre.
Me sorprendí cuando me llamó hoy para pedirme que lo ayudara...
...a resolver una sentada.
Le pregunté de qué se trataba y me sugirió...
...que mirara el periódico, y eso hice.
¿El periódico?
- ¿Qué página? - 32.
Entiendo lo importante-- ¿Cariño?
Entiendo lo importante que es para ti...
...pero estás en el Centro de Salud como castigo...
...y no sales de un problema metiéndote en más problemas, eso es obvio.
Te pedimos a ti como portavoz...
...que ayudes a terminar con la demostración.
A cambio, la administración revisará la política...
...de anticonceptivos post-coitales.
¿Una revisión?
Mira, hablé con el Decano Allison. Es lo máximo que lograremos.
- ¿Hablaste con el decano? - ¿Y lo peor?
Podrías perder tu puesto como consejera residente.
Te podrían expulsar o arrestar.
Después de todo esto, podrías terminar con antecedentes penales.
Vamos, es una tontería.
Quiero que salgas y termines con esto ahora, antes que se salga de control.
No.
No, no lo haré.
Sí, quizás me meta en problemas.
Quizás me expulsen o arresten.
Es mi elección.
No me quedaré a ver cómo haces eso.
¡No se trata sólo de mí, papá! ¡No soy la única aquí!
¡No es como los patines...
...no puedes quitármelos o hacer que me detenga porque lo quieres...
...ya no soy una niña!
Lo sé.
Gracias por la oferta, pero creo que es una mala política...
...y todos queremos un cambio y no creo...
...que la revisión funcione.
Greg, por favor, explícale a Felicity lo que me decías antes.
No, no lo haré.
Ella tiene razón.
Tiene razón y usted lo sabe.
He pedido miles de cosas aquí:
Inyecciones contra la gripe gratuitas, programas de intercambio de jeringas.
Todas están en revisión. Se quedan atoradas en revisión.
Estoy contigo.
Estoy con la sentada.
Felicity, está el noticiero.
Cámaras de televisión y demás y quieren hablar contigo.
Permiso.
Hola. Soy Felicity Porter.
Sue Morgan, de WPED.
¿Podrías contestar un par de preguntas sobre por qué están aquí hoy?
- Sí, puedo. ¿Podrías darme un minuto? - Claro.
No puedo hablar en televisión, estoy tan nerviosa que ya estoy sudando.
Relájate.
¿Quizás tú podrías hablar de tu experiencia?
No, si mis padres se enteraran que estaba teniendo sexo...
...volarían a Nueva York para matarme.
Escucha, hiciste un gran trabajo hablando con la gente abajo.
- Puedes hacer esto. - Me dio una úlcera por hacer eso.
Felicity, relájate, puedes hacerlo. Sólo concéntrate.
- Bien. - De acuerdo.
No puede ser difícil, ¿cierto? De acuerdo.
¿Y cuál era el objetivo de la reacción de Marx?
Que a veces el fin justifica los medios.
Bien. Terminamos.
Ahora prométeme que nunca estudiaremos juntos de nuevo.
- Lo prometo. - Muy bien.
Protestamos por la decisión de nuestra universidad...
...de dejar de distribuir la píldora del día después.
¿Y por qué es tan importante para ti personalmente?
- ¿Tú también estás viendo esto? - Sí.
Bueno...
...se trata de las mujeres, de tener el derecho.
Se trata de la opción y...
...y si yo lo necesitara--
¿Podría volver a empezar?
No, no puedes volver a empezar, ¡estás en vivo!
Dios mío.
Bien, es importante por muchas razones. Una de ellas es...
- Alivio. - ¿Puedes explicarte?
Bueno, para las estudiantes que por ejemplo han sido violadas.
Te sientes muy confundida y asustada cuando--
Si te sucede algo así.
Lo sé porque me pasó...
...y es natural que las estudiantes...
...quieran ir a su Centro Universitario...
...porque lo último que quieres imaginarte...
...es quedar embarazada producto de esa violación.
El año pasado ellos...
De hecho, el Centro de Salud Universitario...
...distribuía la píldora y...
...fue una cosa menos de qué preocuparme.
Pero ahora por la incomprensión de unos benefactores...
...respecto a la importancia de la píldora...
...han decidido no entregarla...
...y eso está tan errado.
No sólo para mujeres que fueron violadas...
...sino para todas las mujeres y sus parejas...
...para todos, es...
...está muy mal y Dios, por eso es importante.
Bueno, buena suerte.
Soy Sue Morgan reportando en vivo, volvemos Ken.
- ¿Acabo de decir eso? - Dios mío.
- ¿Estuvo bien? - Julie, estuviste genial.
- Dios mío. - ¡Dios mío!
Alguien debe ducharse o yo debo salir, lo uno o lo otro.
Gracias.
En serio, ese fue un regalo enorme e inesperado.
He querido cambiar tantas cosas...
...pero nunca tomé la decisión de actuar...
...así que gracias.
Greg, el Decano Allison te llama.
Lo tomaré en mi oficina.
Hola. Sí, señor.
No hasta hace mucho.
Dice que vio a Julie en la televisión.
¿Qué está diciendo?
De hecho no, no lo entiendo. ¿Lo llamó y le dijo eso?
Uno de los benefactores también vio a Julie en la televisión.
¿Qué está diciendo?
Bien. Absolutamente, lo comprendo.
Sí.
Gracias.
Lo mismo al Dr. Simmons, bien.
Adiós.
Al parecer este fue un gran malentendido.
¿Qué?
Están cediendo. Ganaste.
- ¿Ganamos? - Ganamos.
Dios mío.
- Deberíamos decirle a los demás. - Sí.
- Me gustó su porra. - ¡Gracias!
Todos escuchen. Escuchen todos.
Toma.
Gracias a todos, especialmente a Julie Emrick.
Cedieron.
- Ella te besó, ¿no? - ¿Qué?
Sí, puedo verlo en tu rostro. Eso no es justo.
Yo lo cociné todo y tú te quedas con el pastel.
Felicity y Greg, ¿puedes creerlo?
Voy a matarla.
¿Quieres bailar?