Previamente en Felicity.
¿Qué sabes de ese tipo Greg?
Hace dos años lo arrestaron por posesión de cocaína.
¿Estás seguro?
- Me alegro de que volvieras. - A mí también.
Sé de la cocaína, del arresto...
...y que ella es demasiado buena para ti.
- Sal de aquí. - Si la lastimas, te mataré.
No tienes ningún derecho a investigarlo.
Es exactamente lo que me hiciste a mí.
Fue estúpido e irracional y lo hice porque estaba enamorada de ti.
- Muchas gracias por hacer esto. - Claro.
- Espera un segundo. Un segundo. - ¿Qué haces?
Intento hacerte ver un poco más linda.
- ¡Sean! - ¿Qué? De acuerdo.
De acuerdo. No, te ves bien.
Está bien.
El tipo del Canal de Cine Independiente dice que quiere ver más de Felicity.
El tipo del Canal de Cine Independiente dice que quiere más de Ben.
- ¿Cuánto tiempo va a tomar? - Como si tuvieras adónde ir.
De acuerdo. ¿Podemos hacerlo?
- Háblame de Ben. - ¿De eso se va a tratar?
- Quieren saber más de tu vida amorosa. - Ben no forma parte de mi vida amorosa.
- No quiero hablar de Felicity. - Vamos.
- Nada, ella cree que soy un idiota. - Ben es un idiota, ¿sí?
- ¿Eres un idiota? - ¿Eres tú un idiota?
Es inmaduro y ese es su problema.
Ella es prejuiciosa. Ve las cosas sólo a su manera.
Hago algo porque me importa y piensa que es un crimen.
- ¿Entonces te importa? - No.
- No quiero hablar sobre Ben. - No quiero hablar sobre Felicity.
¿Por qué? ¿Qué dijo ella de mí?
¿Quién era Sadie Hawkins?
Creo que era una feminista famosa.
Era un personaje de historieta.
- Hola. - Hola.
Una chica fea que persiguió a un hombre.
¿Por qué? ¿Habrá un baile de Sadie Hawkins?
Sí.
Se acercan las elecciones de consejo estudiantil...
...y tendrán un evento para recaudar fondos el viernes.
Necesito leche.
Es tan injusto.
Tu invitarás a Tracy y tú a Greg, y yo no tengo a nadie.
Es un baile universitario, ¿bueno?
No hay nada peor que un baile universitario, créanme.
Cuando estén en tercero ese baile parecerá mucho menos importante.
No tendría esa actitud si alguien lo hubiera invitado.
Nunca fuiste graciosa.
Ruby lo va a invitar, y yo me sentaré en casa a comer estas galletas y engordar.
Ruby se fue a Colorado...
...por unos días a decirle a sus padres que está embarazada.
- Dios, eso suena divertido. - Sí.
¿Sabes qué sería divertido? Si ustedes dos fueran juntos.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Sí. - Sí, necesitan una cita.
- ¿Te puedes callar? - La verdad duele.
- Bien, si quieres ir, está bien. - Cielos, gracias.
No, sabes a qué me refiero. Sabes a qué me refiero.
¿Ustedes van a ir?
Invitaré a Greg si Elena invita a Tracy.
Invitaré a Tracy si tú invitas a Noel.
- ¿Quieres ir? - ¿A un baile universitario?
- ¡Noel, vamos! - Bien, iré.
- No. Olvídalo. - Bueno.
Soy una jugadora de bolos terrible.
Debes ser una de las peores de todos los tiempos.
Espera. Disculpa. Los hoyos eran demasiado grandes.
Todas las bolas que probé eran para gigantes.
Eso es tan triste. ¿Estás inventando excusas?
Si hubiera encontrado la bola indicada, te habría pateado el trasero.
- Es una estupidez. - ¿Qué? ¿Besarte?
No. Dios, lo que te voy a pedir.
El consejo estudiantil hará el baile de Sadie Hawkins...
- Espero que me estés invitando. - Sí.
Bien. Porque no querría ir con nadie más que tú a un mal baile universitario.
De hecho, yo también quiero pedirte algo. Está relacionado.
Voy a postularme para presidente del consejo estudiantil...
...y quiero que seas mi directora de campaña.
Nunca he estado en el gobierno estudiantil ni nada parecido.
La sentada. Estuve genial.
Lo manejaste muy bien.
Greg ha logrado muchas cosas en su vida...
...y es obvio que Ben está celoso.
Cuando Ben y tú trabajan juntos debe ser muy tenso.
No, está bien. ¿Qué? No dejo que me afecte.
Espera un segundo. ¿Se está postulando para presidente?
Sí.
¿Como presidente de la universidad? ¿Cuál es su lema: drogas no porras?
Deberías dejar de atacar a Greg. Empieza a ser anticuado.
Sólo digo que es perfecto para el consejo estudiantil.
¿Qué significa eso?
Si has visto una foto de un consejo estudiantil en un anuario...
...todos lucen como Greg, tiesos, serios y perdedores.
Esto es lo que pasa con Greg, sabe lo que quiere e intenta hacerlo.
Sí, sí. Funcionó contigo.
Búrlate todo lo que quieras. Greg tiene dirección en su vida.
A diferencia de mí, ¿cierto?
¿Sabes qué? Tiene razón. No sé qué haré con mi vida.
Bien, ¿y qué vas a hacer al respecto?
- Hice una cita. - ¿Con quién?
Me alegra que hayas querido hacer esto...
...pero el test vocacional es sólo una herramienta.
- No te garantiza nada. - Sí, lo sé. Lo entiendo.
Los resultados sugieren que eres ideal como corredor de bolsa.
- ¿Corredor de bolsa? - ¿Qué esperabas? ¿Modelo masculino?
No, trato de acordarme qué respuestas di para parecer un corredor de bolsa.
Mira, acabo de decir que no es una prueba.
Es un instrumento que te asesora con tu carrera.
- Es una herramienta. - Una herramienta.
Y hay otras opciones.
Veamos, sí. Maestro.
¿Maestro? No. No puedo hacer eso.
No puedo manejar niños. ¿Qué más?
Guía turístico y capitán de un barco.
Eso sería interesante verlo.
Corredor de bolsa era lo primero, ¿cierto?
- Sí. Podría hacer eso. - ¿Quieres una pasantía?
Es su primer día. Lee su libro sobre las opciones...
...preparándose para ganar su primer millón.
Es sólo una pasantía estúpida, ¿sí?
¿Tienes nervios de primer día, Ben?
No, de hecho me está gustando. Es como apostar.
Felicity va a estar muy impresionada.
- ¿A quién le importa? - A ti.
No estará impresionada.
No es como si me postulara a presidente ni nada así.
Bien, me postulo a presidenta del consejo estudiantil...
...y necesito que firmes mi petición.
Dios mío. ¿También te postulas?
- ¿Por qué? ¿Tú también? - No, no, no. Greg se postula.
Recuerdas a Greg.
Sí, estoy trabajando con él, pero firmaré la tuya también.
- ¿Greg tiene una propuesta? - No, estamos trabajando en eso.
Pero he leído las políticas.
Es asombrosa la influencia que tiene el presidente del consejo...
...con las acciones informativas y los programas sociales.
Lo sé, y está el debate sobre la tiza...
¿Tiza? No leí nada sobre eso.
La administración quiere prohibir...
...que se escriba con tiza en las calles del campus.
Primero que todo, es completamente lavable...
...y sólo anuncia eventos estudiantiles.
¡Voten a Richard Coad!
Hola chicas. Richard Coad. ¿Cómo están?
Richard, ¿qué haces?
¿No te dijo Noel? Me postulo al puesto más alto.
¿Tú?
Por esa reacción me postulo. No soy el hombre obvio, ¿o sí?
¿Cuál es tu propuesta?
Hay demasiadas reglas en este lugar, ¿cierto?
O sea, nada de antenas satelitales en los dormitorios...
...nada de hurones ni diversión.
- ¿Pizza para todos? - Sí, fue idea de Sean.
Pizza gratis los viernes en la reunión de estudiantes.
¿Tengo su apoyo el día de elección?
- No. - ¿En serio?
- ¿Lo que huelo es dinero? - ¿Podrías deshacerte de esa cosa?
¿Qué pasa Gordon Gekko? ¿Cómo estuvo tu primer día?
¿Aprendiste mucho sobre oferta y demanda, ganar dinero--
- No, pero conocí a un niño muy lindo. - ¿Qué?
- Hola amigo. - Hola papá.
Escucha, estaba pensando que podrías quedarte con Ben por un rato.
Tengo reuniones.
Steven vive en Connecticut con su madre. Vino por una semana.
Cuando regrese, comeremos algo, ¿sí?
Sé que no esperabas esto en tu primer día...
...pero lo apreciaría mucho Ben, ¿sí?
Cuando vuelva hablaremos de la extensión sintética.
Genial.
Me alegra que estés aquí, amigo. Nos vemos después, ¿sí?
Diviértanse.
¿Cómo estás?
Aquí hay un bosquejo de mi propuesta...
...y volveré después de clases para discutirlo.
¿Estás en contra de la tiza en el campus?
Sí, es un atentado contra la propiedad escolar.
¿Estás en contra de que las matrículas de los estudiantes...
...vayan a organizaciones de la universidad?
¿Qué pasa con las pequeñas que no reciben mucho apoyo?
Bueno, creo que los estudiantes deben elegir las organizaciones que apoyan.
No debería ser dirigido por la universidad.
- ¿En serio? - Sí.
¿Estás en contra de la acción afirmativa como política de admisión?
Sí.
Sí, creo que los estudiantes deberían ser admitidos por sus habilidades.
- Bien, estás aquí. - Hola, Meghan.
Escucha, pensaba en llevar un cartel...
...a la reunión donde se conocen los candidatos.
Si necesitas algo así.
Bueno, sería genial. Sí.
¿Por qué no hablas con Felicity? Es mi directora de campaña.
- ¿Qué? - Sí.
- Te veré en unas horas, ¿sí? - Bueno.
A veces quiero matarte mientras duermes.
Claro que me gusta Greg.
¿Aunque estés en desacuerdo con todo lo que cree?
No, no pongas palabras en mi boca. Eso es muy molesto.
Bien, explícalo.
- Bueno, sí, así es. - Es un desastre.
Dímelo a mí.
¿Quieres hacer un truco con las cartas?
Toma. Elige una carta.
Esa carta. Bien. Ahora memorízala.
Ponla dónde quieras.
Ahora quiero que pienses en ella. Concéntrate en eso, ¿sí?
¿Lo tienes? ¿Piensas en eso?
De acuerdo. Sigue pensando.
- ¿Esta es tu carta? - No.
¿No? Bueno.
Hice esto en un bar una vez. Funcionó, pero ahora no funciona.
- Hola, ¿cómo están? - Bien.
Sé que viniste a aprender sobre el mercado...
...y te juro que llegaremos a eso, pero necesito otro favor antes.
- Está bien. - ¿Te gusta Beethoven?
Su papá me dio unos boletos para un concierto.
Dice que Steven es como un prodigio del piano o algo así.
¿Te hablé alguna vez del teclado que inventé para gente con una sola mano?
Sí.
No sé qué pensaba al hacer el test vocacional.
Me va mal en las pruebas.
¿Le hablaste a Felicity de la pasantía?
No, no le he dicho. ¿Qué voy a decirle? ¿Que soy un niñero?
Por cierto, no estaré aquí mañana.
Conseguí una pasantía con un tipo de Wall Street.
Qué bueno.
- Dime por qué debería votar por Greg. - No vas a votar por Greg.
No, tienes razón. No lo haré.
Pero cuéntame una de sus promesas de campaña.
No voy a quedarme a escuchar cómo te burlas de Greg.
Sabes, hablo en serio.
Ahora trabajas con él, diriges su campaña.
Cuéntame una de sus grandes ideas, porque quizás vote por él...
...porque en estos momentos Richard me atrapó con su pizza gratis.
- Votarías pizza para presidente. - Vamos, háblame de una de sus ideas.
Quiere reinstaurar el equipo de natación.
Muy gracioso, muy gracioso.
- Ben. - Hola Pam.
Alguien por allá quiere hablar conmigo, así que...
Sí, sí. Por eso estoy aquí. ¿Qué harás el viernes?
- Nada. - Bien, porque hay una cosa...
- ¿Entonces no irás al baile? - Bueno, Pam me invitó.
- ¿Pam te invitó al baile? - Sí. Dije que sí.
- ¿Entonces te gusta ella? - Es sólo una chica.
- Vamos, tu mejor recuerdo de Ben. - De acuerdo.
¿Recuerdas que viajamos por el país el verano pasado?
Una noche nos quedamos en un hotel muy ordinario...
...y nos estábamos metiendo en la cama--
¿Y tuvieron sexo? Es una buena historia.
No, no tuvimos sexo.
Estábamos sacando las frazadas y había una araña.
- Una grande, ¿como esto? - No, era una araña enorme.
Era tan grande y él iba a tomarla y dejarla afuera...
...así que fue a buscar una taza del baño y una revista.
La atrapó y cuando iba camino a la puerta...
...la araña se escapó...
...comenzó a caminar por su brazo y él se puso a saltar.
Gritaba. Parecía que bailaba.
Se comportó como una niñita.
Vino el gerente pensando que habían matado a alguien...
...porque él gritaba tan fuerte.
Me reí por dos horas. Fue tan bueno.
Él es gracioso.
- Bien, mírate. - ¿Qué?
Admítelo, aún te gusta Ben.
Bien, te di tu historia. Se terminó la entrevista.
Admítelo. Solamente una vez. ¿Podrías admitirlo?
Qué lindo. Ahí se acabó el "apto para todo público".
Tracy. Tracy.
¿Sabes lo de la recaudación de fondos el viernes?
Sí.
Es un baile de Sadie Hawkins. Las chicas invitan a los chicos.
- ¿Quieres ir? - Sí.
¿Conoces a Laurie?
Se sienta al lado de nosotros en el laboratorio.
Sí, ella me invitó hace mucho...
...y al principio no estaba seguro...
...pero nadie más me invitó...
...así que dije que sí.
- Laurie. - Laurie.
Sacó una B- en su examen de química orgánica.
Pero seguro se divertirán.
Oye, muchas gracias por entregar los panfletos.
Sí, no hay problema. Eso hace una directora de campaña.
Eso y decirle al candidato cuando cree que se equivoca en algo.
¿Algo? Soy punteros.
Pensé en decírtelo alfabéticamente.
Bueno, leeré tus notas.
Pueden votar por el chico...
...o chica que promete hacer la universidad más segura...
...o llenar las arcas.
Lo que sea. No, yo tomo un rumbo distinto.
Concentro mi energía mayormente en la pizza.
Gracias. Gracias.
Mi acercamiento a la política es simple.
CADA VOTO CUENTA
La gente siempre me dice: "Dick, ¿por qué tú?
¿Por qué te postulas?"
Y siempre les digo, primero que todo les digo:
"No es Dick". No lo es. Es Richard, y es distinto.
- Y segundo, digo... - Leila, ¿qué sucede?
- No puedo hacer esto. - ¿Qué? ¿Estás bien?
- No puedo hablar. - Relájate. Respira.
Solía pasarme esto en el club de debate de la secundaria.
Me pongo muy nerviosa y yo...
Estarás bien. Sólo relájate y respira.
¡Hombre de la pizza!
Elena siempre dice que me concentre. Así que concéntrate.
¿Leila Foster?
- Vas a estar bien. Estarás genial. - Estoy demasiado asustada.
¿Sabes qué? Entonces no importa.
Porque la campaña implica más que este discurso.
Mis padres están aquí y quería que oyeran esto.
- ¿Puedes leerlo? - ¿Qué?
Por favor, Felicity. Tú también crees en esto.
- Iré. - Está bien.
Leila Foster se enfermó y perdió su voz...
...así que éste es su discurso.
"Miren a todos hoy. Cada cara es distinta.
Nuestros antecedentes, nuestra herencia.
Como estudiante asiática...
...vengo a recordarles que no somos tan diferentes.
Vinimos aquí a aprender, a crecer...
...y a hacer esta universidad lo mejor que podamos".
"Por eso creo que sería un crimen cancelar la acción afirmativa.
También, como presidenta...
...apoyaré activamente la tiza porque es una forma creativa...
...e inofensiva de libertad de expresión...
...y debería forma parte del derecho de cada estudiante en esta sala".
¿Qué demonios hace allá arriba?
"Más que nada, quiero agradecer a las dos personas...
...que me han enseñado a trabajar bien con otras personas.
Mamá, papá, ¿podrían pararse?"
Felicity estuvo muy bien.
Sí, y fue lindo que sus padres vinieran.
Su discurso fue mejor que el resto.
Mira, iré a una reunión con el Profesor Mannings. ¿Vienes por acá?
Dios. ¿Qué hago? Tengo clases arriba. Nos vemos.
- Sí. - Está bien.
Quizás debamos ir al baile juntos. O sea, ¿por qué no?
A menos que ya hayas invitado a alguien.
No. Pero no puedes invitarme, yo debo hacerlo.
- De acuerdo. - Bien, ¿quieres ir al baile?
No, yo... Sí. Sí, iré.
Bueno, adiós.
Felicity.
¿Estoy loco...
...o acabas de dar un discurso muy elocuente contradiciendo mi propuesta?
Técnicamente, fue Leila la que te contradijo...
...pero sí, fui yo.
Me sentí tan muy por ella.
Estaba tan nerviosa y...
- ¿Leíste las notas que te dejé? - Sí.
- Y no vas a cambiar tu posición, ¿no? - No.
Bueno, yo tampoco.
¿Qué vas a hacer?
Creo que trabajaré con Leila.
Me odias. Crees que soy traidora, ¿no?
Adoro cómo piensas.
Tu pasión es lo que me vuelve loco por ti.
Renunciar es tan genial.
Ahora no debo andar hablando de cosas en las que no creo.
Estuviste tan bien allá arriba. De verdad me animaste.
- ¿En serio? - Sí.
Creo que fue estimulante.
De verdad creo en lo que Leila dijo, lo que yo dije.
- ¿Y Greg está de acuerdo? - Lo entiende totalmente.
Sabes, la gente aplaudió el discurso. Leila tiene una oportunidad.
- Hola. - Voy a abandonarlo.
- ¡¿Qué?! - Acabo de vomitar.
No había vomitado en tres años.
Mis padres piensan que hiciste un gran trabajo.
Leila, no puedes abandonarlo.
Pensé que podía hacerlo, pero odio hablar en público.
No es parte de mí...
...pero creo que tú deberías postularte.
- En serio, no puedes abandonar. - ¿Por qué no te postulas tú?
¿Por qué no te postulas tú?
Porque no entiendo las políticas universitarias. Tú sí.
¿Yo?
Tú y Leila tienen la misma propuesta.
Yo votaría por ti.
¿Yo?
¿Podrías dejar de decir "yo" y postularte?
- ¿Quién es? - Tracy. La respuesta es sí.
¿Cuál era la pregunta?
El baile. Dijiste que querías ir conmigo.
Estoy aceptando.
- ¿Qué pasará con Laurie? - Le dije que tenía otros planes.
No puedes hacer eso, ni siquiera a la Laurie del B-.
Es descortés.
Creo que es muy gentil.
Podría haberle dicho una hora antes del baile o podría haber ido con ella...
...y se habría enamorado de mí porque este hermano es tan atractivo...
Debes llamarla ahora y decirle que irán juntos.
No iré al baile con nadie excepto tú, y eso es todo.
Entonces no irás porque no te invitaré.
Las chicas tenemos un código. No invitas al chico de otra chica.
- Pero ya me invitaste. - Bueno, la invitación expiró.
- ¿Invitaste a otra persona? - No, no invité a nadie.
- Bien. Entonces iremos. - No, tú irás...
...a casa. Ahora mismo. Debo estudiar.
Para gustarte tanto, me echas demasiado de tu apartamento.
Demasiado. Y eso está mal.
Antes de irme, diré una cosa más. Te ves bien.
Oye. Conozco gente aquí, así que conseguí pasteles gratis.
Soy alérgico a las frutas secas.
Bueno. ¿Quieres un bizcocho? Te traeré un bizcocho.
No tengo hambre.
Tu papá parece un tipo genial.
¿Qué?
Eres el peor niñero que he tenido.
Eres el peor niño que he conocido.
¿Cuál es tu problema? ¿Qué quieres hacer?
No quiero ir a un aburrido concierto de piano.
Pero adoras el piano. ¿De qué hablas?
Dejé el piano hace un año.
- Salgamos de aquí. - Dije que no quería ir.
- No vamos al concierto. - ¿Adónde vamos?
¿Podrías venir conmigo? Vamos.
¿Quieres intentarlo?
¿No? ¿No quieres intentarlo? No tienes que hacerlo.
Está bien.
¿Por qué no te acercas y vas a la línea naranja?
Y antes que dispares, dobla tus rodillas un poco.
Así el arco es más alto.
Es un muy buen tiro. Sigue haciendo eso. ¿De acuerdo?
¿Y dónde vive tu papá?
Mi papá vive en California muy lejos.
- ¿Lo ves seguido? - No, casi nunca.
Sí, yo también. Creo que mi papá trabaja demasiado.
Sí, el mío también.
¿Puedes clavarla?
Sí, pero no quiero romper el aro porque soy un tipo muy fuerte.
Inténtalo de nuevo. Dobla las rodillas.
Hola, sí.
¿Puede registrarse alguien como candidato...
...a presidente del consejo o es muy tarde?
¿En serio? No, es genial.
Sí, 200 firmas. Lo sé. Gracias.
- Hola. Necesito ayuda. - ¿Qué pasó?
Jugábamos básquetbol. Creo que se fracturó el dedo.
Sí, espera. Sólo un segundo.
- Oye, Greg... - Escucha, todo estará bien.
Tengo amigos aquí. Todo estará bien, ¿de acuerdo?
- ¿Qué pasa? - Se lastimó el dedo.
Sólo admitimos estudiantes. Deberías llevarlo al hospital.
Bueno, estábamos a la vuelta de la esquina. Está sufriendo mucho.
Por favor, imagina que es de primer año. ¿Por favor?
Míralo y asegúrate que no esté fracturado, ¿por favor?
No, por favor. Eso duele.
Bien. Steven, debo acomodar tu dedo.
Steven, escúchame un segundo.
A los jugadores de básquetbol les sucede todo el tiempo.
¿Sabes quién es Shaquille O'Neal? Esto le sucede todos los días.
- Es como una medalla de honor. - No sé qué significa eso.
Que eres un atleta de verdad. Eso significa.
Me pasó una vez. Mi entrenador dijo que pensara en la comida que más detestaba.
¿Qué comida detestas más? ¿Coles de Bruselas?
¿No son asquerosas las coles de Bruselas?
- De hecho, a mí me gustan. - Bien, ¿qué más detestas?
- Los guisantes. - Guisantes. Bien, guisantes.
Así que a la cuenta de tres quiero que grites "guisantes".
¿Puedes hacerlo? Bien. De acuerdo.
- Aquí vamos. - Uno, dos, tres.
¡Guisantes!
- Dios, eso dolió. - Bien. Ya pasó. Ya pasó todo.
Mantenlo derecho. Felicity, ¿podrías llamar a radiología?
Necesitamos radiografías de inmediato.
- Sí, no hay problema. - Es genial.
Lo hiciste muy bien, Steven. Muy bien.
Nunca había visto a Ben así.
<i<¿Así como?
Como se comportó con ese niño.
- Me recordó a... - ¿A qué?
Nada.
¿Y cómo funciona esto? ¿Cuánto va a costar?
- Seguro que Greg no te cobrará. - ¿No?
¿Y cómo va su campaña?
De hecho, ya no trabajo en la campaña de Greg.
No estábamos de acuerdo en todo.
Estoy considerando postularme, y sé que es ridículo.
- ¿Por qué es ridículo? - Basta.
Sé lo que opinas sobre la política estudiantil.
Como sea, necesito 200 firmas en mi petición...
...para la próxima semana y eso es imposible.
¿No te postularás porque necesitas unas firmas?
De verdad creo que deberías hacerlo.
Sería genial.
Logras hacer que la gente quiera esforzarse más.
- Vamos. - Hablo en serio.
Estuviste asombroso allá adentro. En serio.
Sí, dejaré que tú le cuentes a su papá.
Pero hablando serio, si te postulas, firmaré tu petición.
- ¿Sí? - Sí, y así te faltarán sólo 199.
Creo que no son tantas.
- ¿Básquetbol? - Sí. Sé que fue una estupidez. Perdón.
Pero le tomamos radiografías. No está fracturado.
- ¿Te duele? - Ya no. No en realidad.
Bueno, no podrás practicar piano por unas semanas.
Papá, dejé el piano.
¿Sí? Sí.
- Y, ¿qué viene ahora? - No sé.
Estaba pensando y debe sonar estúpido.
No es una gran idea ni nada así.
Quizás un programa postescolar...
...como entrenar un equipo de niños en básquetbol.
No sé. ¿La universidad tiene un programa así o...?
Voy a investigarlo.
Gracias. Sí. Eso sería genial.
- Hola. - Hola.
¿Quieres ayudarme con esto? Necesitan código de seguros.
- Seguro. - Gracias.
Gracias por encargarte de Steven. Fue muy gentil de tu parte.
Sí. Claro. Espero que nadie se entere.
Creo que me postularé a presidente del consejo estudiantil.
- ¿Qué? - Leila abandonó.
Renunció, ¿y recuerdas que dijiste que me apasionaban sus ideas?
Porque también son mis ideas.
No pensé que querrías postularte.
Bueno, no inicialmente.
Pero después del discurso, y lo que me dijiste, y lo que dijeron los otros--
¿Otros? ¿Quién, Ben?
Creo que sería buena en eso.
Sí. Serías genial. Pero esa no es la cuestión.
- ¿Tienes un problema con esto? - Sí, tengo un problema.
¿Por qué no era un problema cuando ayudaba a Leila?
Lo era, pero traté de ser justo y comprensivo...
...y ahora respondes decidiendo postularte en mi contra.
Es sólo el gobierno estudiantil. No es para tanto.
Si no es para tanto, no te postules.
Es algo que quiero hacer.
Arriesgué mi trabajo al revisar a ese niño por ti.
No. No transformes el hacer lo correcto en un favor para mí.
Postúlate. Haz lo que quieras.
Tú y Greg tuvieron una gran pelea. ¿Quieres hablarnos de eso?
- La verdad no. - ¿Fue por Ben?
- No, y no fue una gran pelea. - Fue una pelea enorme.
- No irán al baile juntos. - No me importa.
¿Tú y Felicity bailarán juntos esta noche?
- Iré al baile con Pam. - ¿Va a ir con Pam?
Sí, pero no le gusta ella, sabes eso, ¿cierto?
¿Por qué se pelearon?
¿Fue porque lo traicionaste y ahora te postulas contra él?
No traicioné a Greg. ¿Terminamos? Porque debo irme.
¿Puedo ir contigo esta noche? Quiero grabar cuando ustedes vuelvan.
- Bueno, eso no va a pasar. - Felicity y yo no vamos a volver.
- ¿Adónde vas? - Al baile.
- ¿Sí? ¿Con quién? - Con Julie.
¿Disculpa? Creí que habían decidido no ir.
No íbamos a hacerlo, pero cambiamos de opinión.
Habría sido lindo que alguien me lo dijera.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás listo? - Sí, sí. Vamos...
- Hola. - Hola.
- Ahora soy la única que no irá. - Llama a Tracy.
De ninguna manera. Tengo mi orgullo.
Bueno, vamos... Nos vemos después.
Esperen.
Hola. Es Elena.
¿Qué significa eso?
Sí, te llamo por el baile.
No me importa el código de chicas. ¿En media hora?
Ese chico está en mis manos. Denme un segundo.
¿Ven? No llegamos tarde.
Sí. Lo que sea.
Veamos la situación de la comida y las bebidas, si queda algo.
- ¿Quieres bailar? - Dios. Quizás en un minuto.
¿Quieres mirar? ¿Ver quién está aquí?
Sí. Eso suena más seguro.
- Hola. - ¡Hola!
- ¿Cómo está Steven? - Está bien, gracias.
- ¿Dónde está Greg? - Vine sola.
¿Por qué?
¿Dónde está Pam?
Pam está hablando con su compañera.
Parece que necesitaré tu firma.
¿Sí? Es genial. De verdad que sí.
Sí.
Gracias por darme fuerzas...
...porque me llevó a decidirme.
Perdón.
Terry está enamorada y necesita hablar de eso.
- Hola. - Hola.
- ¿Quieres bailar? - Sí, claro.
Sí. Claro. Ve a bailar.
Están tocando una lenta.
Ahora me siento como en la graduación y no hay toque de queda.
- Tomemos un descanso. - ¡No! ¡No, no!
¿Un descanso? No.
¿No quieres bailar conmigo? ¿No quieres bailar lento conmigo?
- ¿Sabes qué? Eres demasiado. - ¿Pero quieres...?
- Sí. - Dios.
Es doloroso lo mucho que te gusto.
- Eso querrías. - No.
Pizza gratis para todos. Soy yo: Richard Coad.
Richard Coad significa pizza gratis. Sí.
No, hay mucha más, mucha más. Para todos. Sí.
Me alegra que te postules.
- No es cierto. - No, de verdad.
Exageré...
...y me di cuenta que no me sentiría ganador...
...sino le ganara a la competidora más dura.
Entonces, ¿crees que vas a ganar?
Creo que te patearé el trasero.
Hemos paseado tres veces. Hemos visto todas las mesas de pésima comida.
- Bueno, ¿quieres bailar? - Sí.
- Está bien. - Finalmente.
- Bailemos. - De acuerdo.
Espero que nos veamos mejor que ellos.
Baile lento.