Previamente en Felicity.
Cuando me preguntaste al principio del semestre...
...si sabía de pasantías para el verano, no sabía.
Pero me pidieron participar este verano. ¿Aún estás interesada?
Sería un trabajo asombroso.
Excepto que estarías aquí todo el verano.
No quiero no verte por tres meses.
Tengo tan buenas noticias que voy a estallar en llanto:
- ¡Samuel dijo que sí! - Javier, es genial. Felicidades.
Sí, lo sé. Boda de Martha Stewart, aquí vengo.
¡Esto está tan mal!
Querida Sally.
El sexo es algo importante.
- ¿Quieres? - No todavía.
Es algo que aprendí en dos años de universidad.
Por eso Ben y yo aún no lo hacemos.
¿Qué?
Buenos días.
- ¿Adónde vas? - ¿Podrías bajar la voz?
¿Adónde vas?
Me voy a vestir. ¿Dónde está mi sostén?
Aquí.
- De verdad me divertí anoche. - ¿Insistes en gritar?
No estoy gritando. Sólo digo que me divertí.
Bien, bueno. Lo que sea.
Gracias.
- Entonces, ¿tú y Sean? - ¡Demonios!
- Si le dices a alguien-- - No lo haré.
- Absinio o Lulú. - No lo haré.
¿Lo juras? ¿Juras por tu vida que no dirás nada?
¿Juras por Dios que si dices una palabra a alguien serás abatida...
...y la gente que amas morirá?
Sí, juro que no diré nada.
De acuerdo. Está bien.
Sean es asombroso.
- ¿En serio? - Sí.
Además, es la primera vez que tengo sexo de espaldas.
No necesito saber esa clase de cosas.
¡Demonios!
No voy a darle ningún detalle a la profesora Morton.
Sólo rechazaré cortésmente la pasantía. Ése es el plan.
Ben vuela a California luego de la boda de Javier y yo voy dos días después.
Este verano será asombroso.
Felicity, ven aquí. Quiero mostrarte algo.
Quería comenzar diciendo gracias.
Puedes agradecerme de verdad después de ver esto.
En la exhibición va a trabajar un conservador invitado: Quincy Calhoun.
Es un pintor realista americano que es tan inspirador.
Vi su exhibición en el Whitney en diciembre.
Trabajaremos con Calhoun en su estudio privado.
Ni siquiera sé qué decir. Es asombroso.
Oye Sean, ¿ha llamado Felicity?
No.
Tenía una reunión con la mujer de la pasantía...
...y no ha llamado, así que me preocupa que se quede metida.
- ¿En qué? - En hacerlo, quedarse todo el verano.
Todavía no empacó. No ha hecho nada, así que no se ve bien.
¿Por qué no te quedas en Nueva York, Sr. Escurridizo?
Bueno, tengo empleo en California.
Va a pagar mi colegiatura el próximo año así que debo ir a California.
Oye, ¿sabes adónde iré este verano?
- No, ¿adónde vas? - Palm Beach.
- ¿Sí? - Sí.
Playas, Factor 45, un par de lentes de sol...
...y un velocímetro. No puedo esperar.
- Es genial. - Totalmente.
- Sí. ¿Y qué crees que debo hacer? - Bueno, ya lo hablamos viejo.
Buscaste trabajo aquí.
No vas a ganar tanto dinero como en California.
Además, ¿vas a sacrificar la universidad por un verano con Felicity?
¿Alguien puede ver esto?
¿Qué es eso? ¿Es para la boda?
¿Bromeas? No.
Trabajaré en el Asticou Inn en Maine todo el verano y quieren que use esto.
Alguien te llamó, Carole Anderson.
- ¿Qué dijo? - Que la llamaras. Dejó su número.
Gracias.
Es su madre biológica.
Son de una exposición que hizo Calhoun el 96.
¿Sabe lo mucho que quiero hacer esto, trabajar con usted?
- Sí. - Sí.
Pasa algo. Hay...
No creo que pueda hacerlo.
- Bromeas. - No, no. Desearía hacerlo.
Bueno, si no puedes, no puedes.
Lo lamento mucho.
Aquí tienes.
Me acabo de medir la frecuencia cardiaca...
...y técnicamente debería estar teniendo un ataque cardiaco ahora mismo.
- Bien, ¿qué pasa? - Sabes que amo a Samuel...
...más que a nada, ¿cierto?
Hay algo que todavía no le he dicho.
Es una estupidez, pero estoy nervioso por cómo voy a decírselo.
Dime lo que es. ¿Qué es?
Bien, bien, es un "ecretos". Aquí viene "Atalien" y "Amuels".
- ¿Qué? - Mi prima, ¿sí?
Aléjate de ella, ¿sí? Viene de otro planeta.
De verdad crea grandes problemas. No bromeo, ¿sí? Aléjate de ella.
- Bueno, lo prometo. - ¡Mira quién llegó!
¡Natalie!
- Te ves espectacular. - Gracias.
Benjamin, conoces a Samuel, por supuesto...
...y esta es mi hermosa prima Natalie.
Sí, un gusto conocerte.
- Entonces... - Malas noticias.
- El cuarteto de cuerdas canceló. - ¿Los cuatro? ¿Por qué?
- El violoncelista tiene gripe. - Entonces estamos bien.
Hablamos después.
Por favor, dale a Natalie lo que quiera gratis, por cuenta de la casa.
- ¿Quieres café? - Sí. Tomaré un latte.
- Y uno de esos. - De acuerdo.
- Pero insisto en pagar. - De acuerdo.
- ¿Eres de Texas? - Me mudo para acá el próximo año.
Comenzaré un postgrado en el otoño.
¿En serio? Vaya.
- Hola tú. - Hola.
- Entonces, ¿felicidades? - ¿Por qué?
La pasantía. Supe que tienes los planes de verano más geniales de todos.
Sí.
- De hecho, se desmoronó. - ¿Cómo es eso?
Decidí volver a casa para el verano.
¿Para pasar más tiempo con tu mamá?
Bueno, de hecho no.
Mi papá ha estado en casa las últimas semanas, creo que van a intentarlo.
Rechazas la pasantía para estar con Ben, ¿cierto?
No.
De acuerdo, no me estás pidiendo un consejo...
...esta no es mi oficina, pero es final de año, así que al diablo.
Aquí van mis tres centavos.
Te conozco a ti, conozco a Ben, sé lo que significa la pasantía.
Acepta la pasantía.
No desperdicies la oportunidad de convertirte...
...en una persona más interesante por miedo.
- ¿Miedo? - De perder a Ben.
No rechacé la pasantía por eso. Sólo elijo estar con Ben.
Eso quiero hacer este verano.
Una oportunidad como esta pasantía no pasa muy a menudo...
...y si tú y Ben van a durar, y eso espero porque adoro a ese chico...
...estarán juntos después que esta oportunidad haya llegado y se haya ido.
De eso se trata el amor.
Nadie dijo nada de amor.
En ese caso, definitivamente toma la pasantía.
Sólo doy los buenos consejos en el baño.
Sí.
Cuando se fue...
...me sentí como siempre me siento después de ver a la Dra. Pavone...
...segura de que se equivoca y un poco resentida.
Y después de tener tiempo para pensarlo, finalmente lo comprendo.
Esta vez no fue diferente.
¿Qué harías tú?
¿Qué haría respecto a qué?
Si fuera al revés...
...si tuvieras la oportunidad de un empleo asombroso...
...pero significaría estar separados todo el verano.
¿Te arrepientes de no haber aceptado la pasantía?
No, sólo lo reviso.
Depende de qué empleo sea.
O sea, tampoco lo decidiste inmediatamente.
Lo pensaste, ¿verdad?
Porque tuve una sensación.
Fue un pensamiento, pero...
...cuando te vi hablando con esa chica...
¿Qué chica?
Natalie, la prima de Javier.
Estaba hablando sobre costillas.
Ella es de Texas. Muchas costillas--
No, lo sé. No es Natalie.
Es sólo que te vi hablar con ella y pensé que...
...incluso en la misma ciudad no puedo ser niñera de nuestra relación.
Bueno, creo que debes aceptar el empleo.
- No puedo. Es demasiado tarde. - No es muy tarde.
Tienes que ir a verla mañana en la mañana y decirle que lo quieres.
- ¿Eso harías tú? - Sí. Me quedaría.
Tomaría el empleo. De verdad que sí.
Supongo que es...
...muy drástico rechazar una oferta así.
Sí, no es como si nosotros estuviéramos...
- No. No, lo sé. - ¿Sabes?
Quizás deberíamos, ya sabes, ir más despacio.
Sí. Eso es inteligente.
Seré consejera del Campamento Wicca este verano en Illinois.
Pensé que el año pasado te habían echado del Campamento Wicca.
No, tiene una nueva administración.
Sí, así que debo memorizar muchas cosas...
...pociones, encantamientos, ese tipo de cosas.
Y no puedo tener distracciones en mi vida ahora.
Mi prioridad es ser la mejor wicana que pueda...
...y por eso, sin intención de ser mala...
...lo de anoche fue un error...
...y para ser honesta, tú y yo no tenemos futuro.
- Lo entiendo. - Sí.
- Una vez más. - Sí.
- Disculpe. - Hola.
Esperaba que después de todo no fuera muy tarde para aceptar la pasantía.
Bueno, quizás. Se la ofrecí a uno de mis estudiantes de postgrado.
Tiene un trabajo en la Universidad de Chicago...
...y está tratando de deshacerse de él.
Podría llamarte si quieres, si él no puedo venir.
Por favor, ¿lo haría? Sería genial.
No puedo creer que haya elegido la pasantía por sobre ti.
Lo sé. Anoche de la nada, ella dice:
"Desearía no haber rechazado la pasantía".
- Estoy sorprendido. - Ahora sabes cómo es ser Noel.
Básicamente, a él no podría importarle menos.
Anoche le pregunté: ¿Si la situación fuera al revés...
...me elegirías a mí o a la pasantía?
Y él enloqueció y dijo que fuéramos más despacio.
Y yo dije: "¿Sabes qué? Quizás deberías tomar la pasantía.
Te extrañaré, pero acéptala".
Parece que tú y cabeza de chorlito están en aprietos, Sr. Escurridizo.
No la llames así. No le digas Cabeza de Chorlito.
No me palmotees.
Y ahora otra persona tiene la pasantía.
Bueno. Ahora puedes pasar el verano con Ben.
Ya no sé si quiero ir a Palo Alto.
¿En qué estaba pensando?
Pensé que Ben y yo podríamos estar enamorados.
¿Amas a Ben?
- Hola. - Hola.
- Gracias por llamarme. - Por supuesto.
Ven aquí.
- Me sorprendió que hubieras llamado. - Sí, estoy segura que sí.
Me ha ido muy bien, para que sepas.
Fue un segundo año excelente.
- Pensé mucho en ti. - Sí, yo también.
No pasaba un día en que no pensara en llamarte.
Julie...
...tu padre está enfermo.
¿Qué tan enfermo?
- ¿Viniste para...? - ¿La cena de bodas? Sí.
Yo también. ¿Esperas a alguien?
Sólo estoy fumando. ¿Quieres uno?
No, gracias.
Si te conociera mejor, te diría que lo dejes.
Si me conocieras tanto, te diría que te jodieras.
¿En serio? Bueno, eso es placentero.
Si nos conociéramos tan bien, ¿cómo reaccionaría yo?
Sonreirías porque sabrías que no lo digo en serio.
- ¿Quieres uno? - Deberías dejarlo.
Jódete.
En serio. De acuerdo. Soy Noel.
- Natalie. - Hola.
Hola.
De acuerdo, ¿quieren escuchar algo?
Escuchen esto: llénenloahora.com ¿De acuerdo?
Te traen gasolina. Te despiertas en la mañana y tienes el tanque lleno.
Me perdí The Dinah Shore Show.
Me mudé de Boston cuando me gradué de la secundaria...
- ...y estoy en tercero, así que... - ¿En serio?
Sí, por un tiempo. ¿Te gusta? ¿Has venido antes?
- ¿Me hiciste parecer indigente? - No, para nada.
Sólo le dije que no estamos seguros qué haremos este verano.
- Puedo encontrar un lugar. - Lo sé, lo sé.
No puedo creer que no me dijiste que harías eso.
Bueno, no quería decir nada en caso que no funcionara.
Pero funcionó, y va a cambiar las cosas.
¿Esclavizado? Eso es agradable.
- ¿En serio? - Es para ustedes chicos.
Eso no lo arreglaría. Me alejaría de ello.
- Meghan, ¿quieres pan de ajo? - No. Gracias.
Nosotros comeremos.
- ¿Sí? - Sí.
Disculpen.
Creo que me he presentado a todos...
...pero por si acaso...
...soy Felicity y me honra ser el padrino de Javier.
¡De acuerdo! ¡Sí!
Conocí a Javier hace casi dos años, pero parece mucho más tiempo.
Quiero decir que siento como si lo conociera muy bien.
El otro día miraba parte del docuvental de Sean...
...y había una entrevista de Javier y él decía...
...que me amaba porque cree que soy romántica y debo decir para que sepan...
...que no hay nadie más romántico en el planeta que Javier.
Eso es verdad. Es verdad.
- ¿Vas a comer eso? - No.
Javier ve la mejor versión de la vida y por eso lo amamos tanto.
Admiro lo abiertos y honestos...
...que son Javier y Samuel el uno con el otro.
Y lo mucho que se preocupan...
...lo profundo que es su amor.
Obviamente es muy raro.
Quiero agregar algo al discurso, si puedo.
Aún no terminé, pero--
Cuando Javier perdió su visa y debía volver a España...
...Samuel arriesgó su trabajo para transferirse allá...
...lo que es una prueba de lo mucho que le importaba.
Sí, lo hizo.
También recuerdo a Javier contándome que cuando le dijo a Samuel...
...que debía irse a España...
...se emocionó tanto que lloró.
Sí, es importante recordar que a Javier...
...lo obligaban a volver a su tierra natal.
Bueno, al menos a Samuel le importó.
Al menos Javier no abandonó a su novio.
- ¿Puedo hablarte un segundo? - Sí.
- Y salud por la feliz pareja. - Salud.
- ¿Qué fue eso? - No pude evitarlo.
¿Crees que no me importa que no estemos juntos?
- Intentaba ser comprensivo. - ¿Comprensivo?
Eso no fue comprensión, fue indiferencia.
¿Qué hay de mí? Tú elegiste quedarte.
No he elegido quedarme. Estábamos conversando.
¡De repente, hablas de ir más despacio o más suave o alejarte!
Sólo lo decía porque pensé que eso querías tú...
...y estuviste de acuerdo conmigo.
Eso fue porque te asustaste y estabas--
La primera vez que Ben y yo tuvimos sexo...
...habían cuarenta personas en el otro cuarto...
...y ninguno supo lo que hacíamos.
¿Podrían comenzar a hablar, por favor...
...para que no sea tan obvio que sabemos? ¿De acuerdo?
¿Qué me dicen de esos equipos de béisbol?
- Dices "lo que sa". - No.
Sí. Dices "lo que sa".
No digo "lo que sa". Digo "lo que sea".
- Sí. - Eso digo.
Si te esfuerzas mucho. Es como cuando decías Javiey.
No digo eso, ya no lo digo.
No lo hago.
¿Sabes qué? Lamento mucho que hayas perdido la pasantía.
- No lo lamentas. - Bueno, no por completo.
Pero no, lo lamento.
Sé que la deseabas.
Ya no. De hecho, funcionó perfectamente.
Vuelas a casa mañana y mi vuelo es en tres días...
...y luego tendremos todo el verano.
No sé si puedo esperar tres días.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Tu mamá llamó? - Sí.
- ¿Le devolviste el llamado? - Sí, la vi ayer.
¿Cómo te fue?
Mi padre está enfermo. Necesita un trasplante de riñón.
Es importante.
Quiere que me haga una prueba para ver si soy compatible...
...si puedo ayudar.
¿Qué le dijiste?
Me fui.
Estoy tan enojada con ella por todo...
...por no hablarle a mi padre de mí...
...por no dejarme o no querer que lo conociera hasta que me necesitó.
Así que me fui.
Tu mamá manejó todo esto mal.
Definitivamente todo mal.
Pero tu padre es inocente en esto...
...y él es el enfermo, ¿cierto?
Dios. Tengo cosquilleos en todo mi cuerpo.
Vas a hacerlo muy bien. Date la vuelta. Déjame verte.
- En una escala de 1 a 10, y 10 soy yo-- - Al menos un 10.
Eres la mejor amiga que puedo tener.
- ¿Estás listo? - Más listo que nunca.
Desvié las llamadas al loft a mi celular. Es para ti.
- ¿Hola? - Felicity, soy la profesora Morton.
¿Es Samuel? ¿Me va a dejar en el altar?
- ¡Porque soñé con eso! - Espera, espera, espera.
- Hola, ¿qué pasa? - Buenas noticias.
Mi estudiante no pudo salir de Chicago, así que lo tienes.
- ¿Lo tengo? - ¿Qué tienes? ¿Qué cosa?
¿Yo lo tengo? ¿Qué quieres decir?
- Hola. - Hola.
¿Dónde has estado?
Nos quedamos despiertos y caminamos por la ciudad.
- ¿Toda la noche? - ¿Nunca has hecho algo así antes?
Si nos conociéramos mejor, te contaría las cosas que he hecho.
Ven aquí un segundo. Ven aquí.
Bien, voy a hablar un segundo, así que guárdate tu crueldad y sarcasmo.
Hemos pasado las dos noches más divertidas juntos...
...pero cuando me ves durante el día, me miras como si te hubiera insultado.
Te estás quedando en mi loft.
Te estoy haciendo un favor.
Dadas las circunstancias, merezco y demando cortesía y gentileza.
¿Entiendes?
Es justo.
Una cosa más.
Vi esto y pensé en ti.
- Nadie me había dado joyas antes. - No es para tanto.
Déjame terminar.
Que no use en mi nariz, lengua u ombligo.
No hay regalo más precioso que el amor.
No hay una institución más sagrada que el matrimonio.
Dos vidas que se juntan para formar una.
- No voy a lograrlo sin llorar. - No te preocupes.
Su compromiso debe ser fundamental.
Sepan que en los días y años que vengan...
...reirán juntos, llorarán juntos, pasarán días claros...
Disculpe. ¿Tiene pañuelos? Muchas gracias.
¿Me dan los anillos?
Javier y Samuel han escrito sus propios votos.
Queridísimo Samuel...
...eres mi luz, mi alma.
Eres mi mejor amigo...
...mi amante y también mi compañero.
Siento que no es posible que te haya conocido...
...pero lo hice.
Quiero agradecerte por ser tan comprensivo...
...especialmente porque no te dije hasta anoche...
...que el próximo año...
...seré alumno de la Universidad de Nueva York.
Y prometo que siempre haré todo lo que pueda...
...para hacerte sentir tan bendecido por ser mi pareja...
...como yo lo siento.
Te amo.
Mi querido--
Bien, rápido, pañuelo. Estoy bien.
Te miro y veo amor.
Te miro y veo mi futuro.
Todos los que te conocen deben sentirse bendecidos...
...pero por ser el hombre que envejezca contigo...
...soy el hombre más bendecido vivo.
Doy gracias a Dios por ti y te amo.
Ya que han proclamado su profundo amor en la presencia de familia y amigos...
...los declaro compañeros de por vida.
Mira eso. Mira lo felices que se ven.
No les preocupa nada. ¿Ves eso? Dije "lo que sea".
Me llamó la profesora Morton.
Y conseguí la pasantía.
¿Vas a aceptarla?
Sí.
Bueno, será mejor que bailemos.
Vamos.
El asunto es que ayer a esta hora ni siquiera nos conocíamos.
Pero aquí estoy, sentado frente a ti y siento más conexión contigo...
...que con cualquiera desde que recuerdo.
¿Crees que sea porque aún tienes el corazón roto por Ruby?
¿Y estoy desesperado por tener una conexión con alguien?
Tal vez. No me importa.
Porque con todo respeto a la gente con quienes hemos salido recientemente...
...me doy cuenta que he pasado el último año intentando hacer lo correcto...
...y ser el tipo agradable y ser comprensivo, gentil, y complaciente...
...y ya estoy cansado de ello.
¿Tienes ganas de hacer algo peligroso?
¿Qué quieres decir?
Hacer algo aterrador.
Algo impulsivo y salvaje.
Bien. Vamos. Ven aquí.
No es tan malo. Vamos. Nadie hace pucheros en mi boda.
No quiero que te vayas mañana.
- Producciones Blumberg. - ¿Noel ha llamado?
No. ¿Por qué?
Los parientes de Javier llamaron aquí buscando a Natalie.
Dijeron que debía volver esta mañana y no apareció.
Así que fui al cuarto de Noel y la mitad de sus cosas no estaban.
Y dejó una nota diciendo: "Nos vemos en septiembre, quizás".
¿Qué? ¿Lo has visto desde la boda?
No, pero sé que él y Natalie se fueron antes.
No confío en esa chica.
¿Hola? ¿Hola?
Renuncio.
Mira, ¿sabes qué? No tenemos que salir.
No tenemos que vernos. Y ese collar sólo fue--
No. No. Renuncio.
Al Campamento Wicca.
¿Por qué?
Mis padres tienen una villa en Toscana.
No van a ir en todo el verano.
¿Quieres ir por un par de meses?
- Llámame cuando llegues. - Sí. Claro que lo haré.
Pasará rápido.
Si terminas odiando la pasantía...
...puedes venir a casa, ¿sabes?
Sí. Pensé en ello.
- Superaremos esto, ¿sabes? - Claro que sí.
Bien. Es sólo por el verano.
Te amo.
Que tengas un vuelo seguro.
- Cuídate, ¿bueno? - Sí.
- Debo irme. - Sí, ve. Sí.
¿Hola?
Felicity, habla la Dra. Pavone.
- ¿Tienes 5 minutos? - Sí. Seguro.
- Hola. - Hola tú. Pasa.
Te llamé porque hablé con la Dra. Morton.
- Aceptaste la pasantía. - Sí.
Mira, no quería que pensaras que dije locuras antes.
- ¿Sobre qué? - Ya sabes, lo que dije sobre Ben.
Sí. Se fue esta tarde.
Entonces ahora lo estás sintiendo.
Lo estoy sintiendo.
Sabes, usualmente...
...no me gusta hablar de mis cosas, de mi vida.
Trato de concentrarme en mis estudiantes...
...pero quiero mostrarte esto.
Él es Joe. Es mi esposo.
Nos conocimos en Siracusa. Es dos años mayor.
Y esta es de su último año.
Estuvo en la Fuerza Aérea y estuvimos separados por cuatro años.
Lo superamos.
Pero lo más importante...
...te elegiste a ti por sobre un chico, sobre Ben.
¿Te das cuenta de lo que significa?
Significa que estás madurando.
Que estás tomando decisiones reales, decisiones adultas.
Desearía que madurar se sintiera un poco mejor.
Entonces no sería madurar, ¿verdad?