No lo había visto en tres meses. Claro que estaba emocionada.
Y me llamó desde un teléfono celular cuando estaba a una cuadra...
...así que supongo que también estaba emocionado.
¡Mi angelito!
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? Déjame verte.
Siempre te ves tan bien.
Mi pequeño azúcar. ¡Ten cuidado con esos!
¿Y cómo están tus amigos?
Supongo que están bien, pero aún no veo a ninguno.
Veré a Julie y Elena hoy. Veremos nuestra nueva residencia.
¿Y Noel?
Es raro, no he hablado con Noel en todo el verano.
- ¿Qué? - Sí.
Sí. La última vez que lo vi fue en tu boda...
...cuando se fue más temprano con tu prima.
¿Qué quieres decir, con mi prima?
¡Natalie!
¡Nadie me dijo que Noel y Natalie tenían algo!
¡No sabía eso!
Noel debe alejarse de Natalie, ¿sí?
Destroza todo.
Deja tras de ella un rastro de lo que solían ser hombres.
Seguro que está bien.
Eso espero, de verdad.
Y, ¿estás emocionada por tu nueva casa?
Dios, ¡sí!
Es un apartamento de estudiantes. Son asombrosos.
Bueno, si necesitas muebles, llámame.
- ¿Muebles? - Sí.
La mejor parte fue que Javier tiene a un amigo, Mitchell...
...que se mudaba de Brooklyn a Chicago...
...y necesitaba deshacerse de todos sus muebles.
Este tipo usaba un apartamento como depósito.
¿Puedes creerlo?
Mitchell dijo que cualquier cosa sin etiqueta azul.
- Esto tiene una. - Qué pena.
Javier, no.
No te preocupes por Mitchell. Tiene un tremendo trabajo en un.com.
- ¿En un qué? - Un punto com. Ya sabes...
www.loquesea.com Internet.
¿Y a qué hora llega Benjamin?
A las 5:00. Estoy loca.
Permiso, soy el gerente.
Pondremos este lugar en arriendo la próxima semana y necesito medidas.
Está bien. Estamos mirando cosas de mi amigo.
Disculpe, tengo curiosidad...
...¿tiene a alguien en mente para rentar el lugar?
No todavía.
¿Va a ser caro?
Dinos adónde vas.
Sean, ¿debemos hacer esto ahora?
Te dije que el Canal Independiente quiere hacer el Docuvental como serie.
Una cosa semanal. Así que necesito tu ayuda.
Ahora no es el mejor momento para mí, ¿sí?
Es el mejor momento. Es drama.
Necesito trama para cada episodio.
Me reuniré con Elena y Julie para mirar nuestro nuevo apartamento.
Oye, ¿por qué estás tan nerviosa?
- Sean-- - ¿Por qué estás tan nerviosa?
Porque debo hablarles de algo, ¿sí?
- Dilo a la cámara. Compártelo. - No quiero compartirlo con la cámara.
Me atrapaste. Te daré parte de las utilidades.
¡No!
Sean...
Vaya. Esto es muy lindo.
¿Es una residencia?
Bienvenida a la universidad, Srta. Trump.
- ¡Dios mío! - ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estuvo tu verano? - ¡Sean!
¿Qué? No estoy aquí. Sigan reuniéndose.
- Continúen. - ¡Hola!
- ¿Aún sigues con el Docuvental? - Sí.
Será la nueva serie de realidad, te lo aseguro.
Estoy bien. Bien.
- ¡Sean! - ¿Qué? Julie.
Apaga esa cámara.
Julie, vas a adorar esto. El Canal Independiente quiere una serie...
...así que las grabaré por los próximos meses y...
...voy a editarlo. ¡Eso fue hermoso, perfecto!
La otra chica no llega hasta dentro de dos semanas.
Es de Inglaterra, es lo único que sabemos.
Mira el tamaño de este lugar.
Este es el segundo apartamento más grande del campus.
Tienes que ver a los chicos de enfrente.
¡Dios mío!
- Mira el tamaño de este lugar. - ¡Dios mío!
¿No es el mejor lugar para una fiesta?
Me van a matar.
¿Qué pasó?
Quizás no viva aquí.
¿Qué?
Vi un apartamento. Es un lugar pequeñito en Brooklyn--
¿Nos abandonas?
Es que cuando lo vi, no pude evitarlo. Tuve una visión de cómo sería...
...vivir ahí con Ben.
Así que renté el lugar.
Vaya. No sabía que querían vivir juntos.
- Él todavía no lo sabe. - ¿Lo rentaste sin decirle?
Sí. Pero puedo devolverlo si no quiere vivir ahí.
No me miren como si estuviera loca.
Lo extraño y cuando vi este apartamento...
...no pude pensar en nada más romántico que estar ahí con él.
Bien, un trozo de realidad.
Pasé todo el verano con Tracy y te puedo asegurar...
...que no va a ser como crees que será.
Quizás él no quiera hacerlo.
Pero debía advertirles que tal vez hay una posibilidad...
...de que viva en Brooklyn este año.
Lo siento, chicas.
Bien, si no vivirás aquí, ¿quién tomará tu lugar?
- Meghan está busca-- - No.
Sólo digo que una persona necesita una casa.
Les traje una planta.
Para su casa.
Háblanos de tu maravilloso verano.
Pasé el verano con mi nuevo novio...
...que es asombroso en la cama.
Bien, eso es muy gracioso.
En serio, cuéntanos dónde estuviste.
Pasé el verano con el realizador de este documental...
...en Toscana y lo pasamos bastante bien.
Bien. ¿La pasamos bien?
¿Qué pasó con "fue el momento más maravilloso de mi vida"?
- Creo que tú lo dijiste. - No, yo no fui.
- ¿Y cómo estuvo tu verano? - No quiero hablar de ello.
Vamos, viejo. ¿Qué pasó?
Estuve trabajando en Orlando, en un parque de diversiones.
¿En serio? ¿Cómo estuvo?
Digamos que no todo personaje femenino es interpretado...
...por un empleado femenino del parque.
- Bromeas. - No. Para nada.
Pasamos el verano como voluntarios del Hospital de Niños de Buffalo.
Fue intenso. Me encantó.
Debiste verlo con los niños. Va a ser un doctor maravilloso.
Gracias. Gracias. Muchas gracias.
Iba a decir lo mismo de ti.
La última vez no tenían sexo por las creencias religiosas de Tracy.
No, y todavía no lo hicimos, y me parece bien.
Porque ya no es un problema para nosotros.
Disculpen.
Tendremos una fiesta enfrente por si quieren ir a festejar.
Bueno. Seguro. Quizás más tarde.
Genial. Lo que sea.
Así que ya que volvieron, ¿les preocupan otros estudiantes?
O sea, ¿la tentación?
No.
Háblame de ti. ¿Te emociona estar en primero?
Sí. Ya me registré y todo.
¿Y sabes qué? No puedo esperar el apuro.
¿Vas a apurarte?
Bueno, no sé lo que es en realidad...
...sólo escuché que es algo que los de primero hacen.
¿No debería hacerlo?
La peor parte de mi verano fue lo que pasó cuando comencé a buscar a Noel.
Extrañaba al chico.
Y desapareció el año pasado con la prima de Javier.
Y resulta que dejó un mensaje en clave en la contestadora de su hermano...
...en junio y es todo lo que todo el mundo sabe.
¿Qué? ¿Hablas en serio?
Sí, sí. ¿Recuerdas a la chica? Se parecía a la chica de Doritos.
- Sí. Este es nuestro enganche. - ¿Qué? No hay enganche aquí.
- No, es mi amigo. - No, es el tema de este episodio.
Todo reality show necesita un tema. ¡Es nuestro tema, viejo!
Eso es. Un misterio. ¡Es fantástico!
Sí, me gusta que uses la abducción de Noel para razones egoístas.
- Es agradable. - ¿Qué?
- No, no, no. Richard, no es así. - No, Sean. No sigas.
- ¡Oye! Es un programa. - No sigas.
Estoy tan enojada con Noel que no me importa dónde está.
Así de enojada estoy.
Espero que esté bien.
- Espera, ¿nadie ha sabido nada de Noel? - No, nadie.
- ¿Ni siquiera Richard? - No.
Bromeas.
No. Estuve en Maine todo el verano.
Pero esperaba saber de él. Por lo menos recibir un e-mail o algo.
Pero... no.
¿Qué va a hacer? ¿Perderse su último año?
¿Y qué piensas de ese gráfico?
- No me gusta. - ¿Por qué no?
Porque es malo.
No es gracioso. ¿Y si le pasó algo de verdad?
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Te extrañé.
Tengo que preguntarte algo. ¿Puedo preguntarte algo?
Sí, seguro.
Vi un apartamento. Un lugar más dulce que...
...solía ser un depósito para alguien y ahora lo van a rentar.
- Y pensé que-- - ¿Qué?
¿Qué? ¿Quieres que vivamos juntos?
¿Es una idea estúpida? O sea, o es...
Ya rentaste el lugar, ¿verdad? Lo hiciste.
Algo así. Pero sería tan fácil deshacerse de él.
El gerente dijo que hay mucha gente que lo quiere y--
Sí.
- ¿Estás seguro? - Sí. Hagámoslo.
- Va a ser tan divertido. - Sí.
- Te extrañé. - Yo también te extrañé.
- Esto es tan pesado. - Insoportablemente pesado.
Bien, colócalo aquí.
No me molesten. Sólo queda uno más.
Dios mío.
Miren, sé que no quieren que me quede aquí.
- No es verdad. - Mierda, que no es cierto.
Escuchen, yo debía quedarme con Earl.
¿Recuerdan a Earl?
Pero sus padres le rentaron el apartamento a un idiota.
No lo sé. Mi punto es que sé que Sean las convenció.
Sé que lo hacen más por los muebles gratis que por otra cosa.
Y sólo quiero decir que...
- ...ya saben, que... - De nada.
- Saben lo que quiero decir. - Sí.
De acuerdo. Busquemos la última maleta pesada.
¿Y quién es la nueva chica?
Es de Inglaterra. Es lo único que sabemos.
Llegará en un par de semanas.
Es genial, ¿no?
Y mira esto por aquí.
¿Qué es eso?
El rincón del desayuno.
- Sí, es un lugar horrible. - Necesita una buena limpieza.
Es un lugar horrible.
- Es tan... - Sucio, asqueroso...
- Es tan romántico. - Los enchufes no funcionan.
- Están sobrecargados. - ¿Ben te ha dicho algo?
Me importan mucho sus sentimientos como para decirle...
...lo que realmente pienso.
- ¿Crees que le gusta? - Lo detesto.
- Sí, le encanta. - ¿En serio?
Sí, lo detesto.
Se acabó la entrevista.
Bien, aquí están las pistas:
Noel llamó a su madre a mediados de julio para su cumpleaños.
Pero había tanta estática que cuando le preguntó dónde estaba...
...no lo escuchó.
- Esto es muy bueno. - No es bueno. Es aterrador.
Hace tres semanas Ryan, su hermano...
...recibió una postal por correo de la leyenda del béisbol...
...Nolan Ryan que tenía escrito a mano esto:
"Vi esto y pensé en ti. Con amor Noel".
Tenía un sello de Manhattan.
Entiendo. Noel y Ryan. Noel y Ryan. Bien.
Fui a la oficina de hospedaje como presidente del consejo.
Resulta que Noel no ha pedido hospedaje y ni siquiera...
...ha entregado su primer cheque de colegiatura.
Eso sólo indica que está en algún lugar de la ciudad...
...y no tiene ninguna intención de volver a la Universidad.
¿Y qué vas a hacer al respecto?
Voy a encontrarlo.
Con Dios como testigo, voy a encontrarlo.
- No, no. - Sí, lo sé.
- ¡No! - Sí, lo sé.
- No. - Lo sé, lo sé.
- ¿Y aceptaste esto? - Bueno, no lo había visto.
- ¿Aquí quiere vivir? - Sí.
- Aquí está. - ¿Qué? ¿El rincón?
Sí. Ese es el rincón del desayuno.
- Bien. Tienes grandes problemas. - Lo sé.
No, debo encontrar un nuevo compañero. Todo esto--
- ¿Qué es eso? - Probablemente se callará.
Digamos que se calla, ¿qué demonios voy a hacer?
Dame un segundo, ¿sí? La genialidad toma tiempo.
Mira el agua. Hay actividad en el agua.
- De acuerdo. Esto es malo. - Lo sé. Y ella adora este lugar.
Bien, tengo una idea muy buena. ¿Cuándo vuelve Felicity?
Está en un seminario, así que en un par de horas.
¿Un par de horas? Bien. De acuerdo.
Desde que era pequeño, mi mamá solía decirme...
- "Jota..." - ¿Jota?
- Sí, es mi apodo. - Está bien.
Decía: "Jota. Estudia mucho, ¿sí? Estudia, estudia...
...para que un día crezcas y vayas a la Universidad".
Era un gran tema para ella. Algo muy importante.
Porque nadie de mi familia ha ido a la universidad.
Pero el asunto fue que yo no quería asistir.
- ¿Por qué? - Ya sabes, era joven.
Quería festejar y ser salvaje y...
...experimentar y cosas así, ¿sabes?
Esto se remonta a los días en que tenía cabello, ¿sabes?
Así que el día que tenía que tomar...
...el equivalente español de los SAT...
...fui a la playa en lugar de hacerlo. Todos se sorprendieron.
Le rompí el corazón a mamá. Por eso quiero ir ahora.
Ahora tu mamá debe estar muy orgullosa de ti.
Bueno, ni siquiera lo sabe. No sabe que voy a la universidad.
No lo sabe. No le he dicho que estoy en primer año.
Jota, ¿por qué?
Bueno, en diciembre...
...cumple 65 años, y de regalo quiero...
...darle una de mis libretas de calificaciones.
Suponiendo que mis calificaciones son buenas.
- Quizás deba ir a estudiar. - Sí.
- Pero te llamaré después. - De acuerdo.
- Buena suerte. - Gracias. Adiós.
- Espera. Espera un segundo. - ¿Qué?
- Compre una cosa. - ¿Es una cafetera?
- Necesitamos una urgente. - Algo así. Espera.
¿Qué haces?
Bien. Espera.
Al parecer la imagen es increíble.
Tan pronto tengamos cable, será como un sistema Home Theater.
Y si quieres, podemos poner parlantes alrededor de la sala...
...y tener sonido surround. Creo que será genial, ¿me entiendes?
Eso debió salir...
- ...muy caro, ¿cierto? - Sí.
Sean conocía a un tipo.
- Sean. - Sí.
¿Qué compraste?
Ya sabes, champú y...
...cosas de limpieza como limpiavidrios.
Qué bueno que te vi. Yo voy de sali--
- ¿Podrías tener cuidado? - Perdón.
No te preocupes. No había donde ponerlo.
Todos los enchufes tiraban chispas.
No crees que es muy grande, ¿o sí?
¿Lo crees?
No.
- ¿Estás segura? - Sí.
De acuerdo.
- Veremos películas muy románticas. - Sí.
Debo irme. Volveré en un par de horas.
- Adiós. - Adiós.
Estaban a dos pasos de la puerta y quedamos congelados...
- ¡Para! - Eran mis padres.
Yo estaba abajo y Sean los mira y les dice:
"Sr. y Sra. Rotundi, tienen una cama muy cómoda".
Hola.
Hola. ¿Cómo les va con Meghan? ¿Me odian?
No, nos estamos divirtiendo. Estamos pintando la cocina.
- Se verá genial. - Qué bueno.
- ¿Y cómo te va por allá? - Muy bien.
- ¿Conoces el Teatro 5 en Angelica? - Sí.
Tenemos un televisor aquí más grande que esa pantalla.
Creí que dijiste que tu casa era diminuta.
Sí. Así que quizás necesite pedirte tu aparato de video.
Cuando quieras. Y...
...¿ya bautizaron el departamento?
Esta noche. Creo que vamos a tener una román--
¿Hola? ¿Qué?
Perdón, nada. Pensé haber visto un bicho, pero...
...no pudo haber sido un bicho, era muy grande.
Por favor, déjame ver.
Ése es lindo. El de ahí.
Sí, ése.
Así que ninguno de mis parientes sabe dónde está Natalie.
Ni siquiera Norman y él es como el nexis lexis de la familia.
Donde sea que esté Noel, es como un misterio sin sustanciar...
...y no me gusta para nada.
Esto es lindo.
- No estás tan molesto para no comprar. - Olvidé el regalo de mi mamá...
...así que debo comprarle algo.
¿Puede inscribirle aquí "Hecho en España", por favor?
¿Qué?
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
- Hay un bicho, un bicho gigante. - Cielos, me diste un ataque cardiaco.
Es enorme. Está abajo del televisor.
¿Y qué?
Nada de eso. Debes ir a atraparlo.
Déjalo ahí.
Este lugar es muy chico para dejarlo ahí.
¿Podrías atraparlo, por favor?
Necesitarás algo más que esa servilleta.
Sí, el bicho no puede ser tan grande.
- Ben, el bicho. - Olvida el bicho.
¿Qué demonios hacen ahí abajo?
¡A quién le importa! Matemos a la cucaracha mutante...
...y luego el sonido desaparecerá.
¿Ves? El sonido no desaparece. Esta tarde duró como una hora.
¡Disculpa! ¡Disculpa! ¡Podría parar eso, por favor!
Sacaré el bicho yo misma.
¡Disculpa! ¡Puede parar eso allá abajo!
¡Apágalo por favor!
Ben, deben ser las tuberías. Llamaremos al gerente en la mañana.
Si no se detiene, te juro que le patearé el trasero a alguien.
Vivo abajo.
Lo lamento mucho, pero cuando preparo mi tina...
...lo que pasa es que las tuberías comienzan a sonar.
No te preocupes. No puedes hacer nada...
Llamaré al gerente otra vez y le diré que lo arregle.
Bueno. No hay presión. Hazlo cuando puedas, ¿sí?
De acuerdo. Buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- ¿Qué? - Buena patada de trasero.
¿Qué iba a hacer?
Te dije que eran las tuberías. Que llamáramos al gerente en la mañana.
De repente-- ¡Dios mío! ¡Dios mío!
- Jesús, es un bicho muy grande. - Dios mío.
- Bien. ¿Compraste insecticida? - Tengo cosas de limpieza.
- Bueno. - Pero eso no le hará nada.
Lo desorientará y luego recibirá el zapato.
Lo escucho respirar.
¿Me pasas la lámpara, por favor?
¡Dios mío!
Cielos, desenchúfala.
Ahora tenemos un incendio.
- Necesitamos un extinguidor. - Bajo el lavabo.
- Dios mío. - Lo sé. Lo estoy apagando.
No, hay más bichos aquí.
Tenemos un incendio. Creo que esto es más importante.
Bueno. Cuidado.
- ¿Y ahora qué hacemos? - No sé.
Hola. Adivina qué-- ¡Fuego!
No me gusta ese televisor.
¡Apártense! ¡Apártense!
¡Abajo! ¡Abajo!
Escuché gritos, ¿está todo bien?
Estamos bien. Sólo un poco de fuego, y bichos.
Fuego y bichos.
- Dime que no vive en el edificio. - No digas nada.
Elena y yo queríamos la misma clase.
"Introducción a la Metodología de Investigación...
...en Medicina de Emergencia".
Es una materia opcional, limitada a 25 estudiantes.
Entramos en un sorteo.
Eliges un número, está dentro de un sobre...
...del 1 al 25 entran a la clase, el resto qué pena, lo lamentamos.
Ambos competíamos por entrar a la clase, así que dije:
"Esperemos para abrir el sobre. Vamos a cenar...
...y abrimos los sobres en el restaurante".
Estuve de acuerdo, pero había demasiada presión.
Así que con toda esa presión, abrí los sobres.
Y me puse a mirarlos. Saqué los sellos.
Lo que vi es que yo entré y Elena no, así que...
El plan era que si ambos entrábamos o ninguno lo hacía...
...dividiríamos el costo de la cena...
...pero si sólo uno entraba, esa persona pagaría.
Así que cambié los números.
Le di mi número porque sabía que de verdad quería la clase.
Así que ordenamos mucha comida como una broma...
...y luego abrimos los sobres.
Cuando vi los números, vi que tenía mi antiguo número.
Ella cambió los números. Mi nena cambió los números.
Me emociona, ¿sabes?
De verdad quería la clase y significaba mucho para él.
Casi se pone a llorar, pero no le digas que te conté.
Fue la mejor cena gratis que he comido.
Golpeó el vidrio y se cortó la mano.
Pasamos tres horas en el hospital de la universidad.
Seis puntos.
Seis puntos no es nada.
A mi me pusieron quince en mi nalga derecha.
- ¿Qué pasó? - No te incumbe.
Quizás vivir juntos tan pronto fue un error.
No pienses en mudarte aquí y echarme.
No, sólo me lo pregunto. Ha pasado un día y ya...
...hay que lidiar con tantas cosas.
Sin mencionar a la mujer que vive abajo.
Es tan hermosa. Ben se puso...
- ¿Como un hombre? - Así.
- Debiste ver la rata. - Pensé que era un insecto.
No, también había un insecto.
Apenas dormimos en la noche y esta mañana nos despertamos...
...y estábamos tan gruñones. No es lo que pensé que sería.
Todavía no lo hicieron, ¿verdad?
Hay demasiadas distracciones para hacer cualquier cosa.
Como le decía a Sean: la domesticación es el enemigo del romance.
Eso es tan falso.
¿Quién quiere hacer una prueba de relaciones y comparar el puntaje?
- Concuerdo con Julie. - ¿Qué harás?
No me voy a rendir.
Recuerda que siempre te puedes mudar aquí.
Gracias.
- No me iré a ningún lado. - No trates de intimidarme.
De acuerdo.
¿Te importa si me recuesto un rato aquí?
¿Para recordar lo que era vivir en este ambiente perfecto?
Perdón, no está funcionando.
Hay que lidiar con tanta mierda.
No es como vivir aquí o en la residencia donde alguien se encargó de todo.
- Hay tanta basura. - Sí, es verdad.
No debería llamarse apartamento. Debería llamarse inconveniente.
Así diría, oye, ¿quieres que rentemos un inconveniente juntos?
No.
Y ese televisor no ayudó en nada. Es como un fuerte para animales e insectos.
- Debes buscar un exterminador. - Ya lo hice. Fue esta mañana.
¿Pero sabes? Es raro vivir con alguien.
No es como quedarse en un motel donde se han encargado de todo.
Tuvimos una conversación de 20 minutos sobre dónde poner los tenedores.
- ¿Tenedores? - Sí, tenedores.
"¿Los quieres aquí? Donde quieras. ¿Los quieres aquí?
Aquí está bien". ¿Me entiendes? Fue...
Fue una locura.
- Ben, ha pasado una noche. - Lo sé, pero a eso me refiero.
¿Sabes qué? Consigue otro lugar.
No puedo. No tengo tiempo ni dinero.
El lugar es muy barato, lo cual es apropiado.
Tienes que acercarte al tema como yo hago negocios:
Un paso a la vez.
No puedes hacerlo todo al mismo tiempo.
Para mí el primer paso es tener una gran idea.
Segundo paso, construir un prototipo. Y el tercero, probarlo.
Que por cierto, es la etapa crucial.
- Entonces un paso a la vez. - Sí.
El fregadero está goteando. Podría arreglarlo.
- Ahí tienes. - Sí, arreglaré el fregadero.
Voy a recostarme cinco minutos más, ¿sí?
- ¿Está bien? - Sí. Recuéstate, Ben.
Mi padre biológico estaba enfermo. Necesitaba un trasplante de riñón.
Así que hice el análisis para ver si era compatible.
Y no lo era, así que...
Aunque pude conocerlo un poco. Era un tipo asombroso.
Murió el 7 de julio.
Y me alegra haberlo conocido tanto como pude.
Haré pollo a la Rosemary. Es la receta de mi mamá.
Oye, ¿cómo están tus padres?
Se están...
Se están divorciando.
Pero hablemos del pollo a la Rosemary.
- Suena delicioso. - A Ben le encantará.
Disculpa que te moleste, pero hablé con el gerente...
...y me dijo que no podía usar la tina porque las tuberías podían explotar.
Pero soy bailarina y necesito tomar un baño para mi espalda.
¿Podría usar tu tina?
¿Quieres usar mi tina?
- ¿Está bien? - Mira, mi novia viene en camino.
- No creo que-- - Por favor, seré muy rápida.
- No... - ¿Puedo ver si funciona?
De acuerdo.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
Esa luz, esa luz roja.
- ¿Nos estás grabando? - No, ¿qué? No, no, no.
Hijo de perra.
Vamos, pensé que sería divertido.
No es un buen lugar para ponerla.
Es un ángulo limitado. Es mejor aquí en de costado, idiota.
Oye, ¿sabes qué? No me llames idiota, ¿de acuerdo?
Soy documentalista.
Soy un sabio de las cámaras.
- Producciones Blumberg. - Está en la tina.
- Hola, no te oigo, ¿hola? - Está en la tina.
- ¿Quién está en la tina? - La supermodelo.
- ¿Tu vecina? - ¿Es Ben?
Supe de la vecina, ¿está en la tina?
- ¿Qué hace en la tina? - No sé, sólo pidió usarla.
Déjame hablar con él. Hola, ¿Ben?
Si esa chica está en tu tina tu trasero será polvo, ¿entiendes?
¿Podrías ponerme a Sean, por favor?
Me pidió usarla, no pude detenerla.
Te garantizo que esa excusa no servirá.
Dios, volvió a casa. Debo colgar, debo colgar.
- Hola. - Hola.
Soy Bridgette. Posterchek.
Hola.
- ¿Puedo hablarte un segundo? - Sí.
¿Qué hace en nuestra tina del salón?
Lo sé. El gerente no quería que usara la suya.
- ¿Esa es tu respuesta? - Lo sé. Lo sé.
Saldrá en unos minutos. Lo siento.
Planeaba prepararte una cena romántica...
...pero ¿adónde la quieren? ¿Aquí o allá?
- Espera. Lo siento mucho. - Creo que será divertido.
Creo que también vi un televisor allá.
Espera un segundo. Ni siquiera quería estar aquí.
Sólo acepté porque tú querías.
Ni siquiera hablamos de vivir juntos.
Te pregunté. Podrías haberte negado.
¿Cómo te iba a decir que no si ya lo habías rentado?
No había manera de negarme a mudarme contigo.
¿Eso desearías? ¿Haberte negado?
Bueno, de ninguna manera habría rentado este lugar.
Ese problema no es difícil de arreglar.
Mira, intenté que este lugar funcionara para mí.
Sí, vi la tina.
Traté de arreglar las tuberías, compré una cafetera...
Encontraron a Noel.
- ¿Qué tienes? - Caminé con estas fotos...
...preguntando qué sabía la gente.
Finalmente encontré una chica que trabaja en el club Skippy...
...que conoce a un tipo que...
...oyó que Natalie andaba con un tipo llamado Leon.
Al parecer, un tipo salvaje.
No tenía el coraje de ir yo solo. Por eso los llamé a todos.
El gerente no quería que usara la suya. No puedo creer que me dijo eso.
- ¿Dejaste a esa chica en la tina? - ¡Sí!
Vi a esa mujer, ¿sí? Me recordó mucho a mi prima.
Una chica que puede conseguir lo que sea sin importar cómo.
Podría haberse negado.
No seas dura con él. No quería a la chica.
Me llamó. Estaba alterado. No estaba feliz.
Bien, llegamos.
El trabajo de Dick nos ha traído hasta aquí.
Habla del trabajo de Dick después.
Sí.
- ¿Eres Leon? - Sí.
¿Podemos hablarte un minuto? ¿Sobre un amigo nuestro?
¡Chicos! ¡Qué bueno verlos!
- Vaya. - Hola.
Vaya. Hueles bien.
¿Qué pasa con esta mierda de Leon?
¡Mira tu pelo! Amigo, ¿quién eres?
Leon es Noel al revés. Una broma de un grupo de gente.
Vengan. Pasen, pasen.
Sí, lamento que esté tan desordenado.
Estamos empacando. Nos vamos por el fin de semana.
Noel, ¿qué sucede? Hemos estado preocupados por ti.
- ¿Por mí? - Sí.
¿Por qué?
No has llamado a nadie en todo el verano.
Todos volvimos a la universidad y tú no.
Sí, quise llamarte. Pero todo ha sido una locura.
¿Una locura? No me llamaste en todo el verano.
Me dejaste sola en el apartamento. Tuve que empacar y mudarme sola.
- ¿Adónde fuiste, viejo? - A Cuba.
Es una locura. Fuimos a Canadá por un mes, así que fue...
¡Hola!
- Hola, Javier. - No me saludes.
¿Cómo se te ocurre jugar con la mente de mi amigo?
Deberíamos irnos si queremos alcanzar el avión.
Volveremos el lunes, probablemente.
¿Podemos reunirnos--
Espera. ¿Y la universidad? No entiendo.
No volveré. Lo decidí en el verano. Dejaré seguir la diversión.
Creo que sé lo que intenta hacer. Noel trata de ser impulsivo y...
...divertido. Eso intenté hacer con el apartamento.
Dios, ¿viste lo distinto que se veía?
Sí, no sé qué deberíamos hacer.
Esa chica Natalie significa problemas con mayúscula.
Parece que el amigo fue hipnotizado o algo así...
...pero ese no es el chico que conocí el año pasado.
- ¿Qué es eso de Leon? - Llamaré a la policía...
...pero no sé qué decirles.
Debo recuperar a mi amigo, ¿sabes?
Está como atontado. Debo recuperar a mi amigo.
Dejaré el apartamento de tu amigo.
¡No! No te rindas tan rápido.
Siempre debes arreglar cosas en una casa nueva.
Samuel y yo tuvimos que refaccionar toda nuestra casa.
Sé que podemos arreglarla eventualmente, pero...
...puedo adivinar, incluso después de una noche...
...que hay una presión al vivir juntos.
Y todas las cosas del apartamento, pero...
...no sé. Es pasar por todo eso juntos.
Eso no te lo puedo discutir.
No importa donde estés, siempre es difícil.
Bueno, te veré en Dean & Deluca.
- No. No tomarás el metro. - Javier...
No permitiré eso. Toma, por favor. Por favor.
- Gracias. - Está bien.
- Te amo. - Y yo a ti.
De acuerdo.
Hay un taxi para ti. Venga aquí.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí, sí. Estoy bien.
¿Piensas en tu papá?
¿Sabes? En realidad me gustaría estar sola ahora, ¿sí?
Bueno, si quieres hablar...
¿Te desquitaste con ella?
Sé que no debí hacerlo, pero...
Me siento tan frustrado con ese estúpido apartamento.
No entiendo. De alguna forma, entre los insectos y la mugre...
...ve algo hermoso en ese lugar.
Bueno, te diré algo amigo. Felicity te ve con esos mismos ojos.
Espera. Espera...
- ¿Puedo ir? - No.
¡Vamos!
- Hola. - Hola.
¿Qué haces?
Estoy terminando. Será sólo un segundo.
Lamento mucho lo de la tina.
Quería negarme y debí hacerlo, de verdad...
...ni siquiera miré cuando entró.
Y sé que no importa. No hay excusas. Sólo...
Lo siento.
Hay cosas que odio de este apartamento, pero lo arreglaremos...
...y haremos que funcione.
Lo arreglaremos, ya hablé con el tipo.
Le diremos a Bridgette Posterchek que no puede usar el baño...
...y mejoraremos esto y haremos que sea genial.
Ya entregué el apartamento.
¿Qué? ¿A qué te refieres?
Sí. Vi al gerente en el pasillo y ya no lo tenemos.
Puedes mudarte con Sean y yo volveré a la residencia.
¿En serio? ¿De verdad lo entregaste?
Estaba pensando que...
...los primeros dos años de universidad fueron muy difíciles...
...y este año quiero divertirme, ¿sabes?
Mudarnos juntos fue una idea romántica, pero...
- ...es demasiado trabajo. - Sí, un poco.
- Un poco demasiado. - Sí, demasiado.
Sí.
Aunque aún tenemos el apartamento esta noche, ¿cierto?
Estaba pensando que...
...quizás algún día, cuando terminemos la universidad...
...y seamos maduros y tengamos dinero...
...sería divertido mudarnos juntos.
- ¿De verdad querrías eso? - Sabes que sí.
Excepto que sería un lugar muy luminoso, sin insectos...
- Sí, con una cancha en el tejado. - Y un estudio de arte.
Sí, y un televisor más grande que ese.
Eso es imposible.
Le va a pasar algo grande a Noel.
Y lo que sea, lo va a meter en muchos problemas.
Lo sé. Soy psíquico.
Espera. Cuidado con mi cabeza.
¡Por Dios!
¡No me botes!
Nunca te botaría, nunca...
- ...Sra. Crane. - Sr. Crane.