Previamente en Felicity.
Cariño, para ser tu primera vez, todo lo que puedo decir es...
...Dios mío.
¿Te apuntó con el arma? ¿Estás bromeando?
No tenía idea que era yo, estaba muy drogado.
Eso no importa, no es una excusa, Molly.
Vienes conmigo.
- ¡No quiere irse contigo! - ¡Ese no es tu problema!
No puedo alejarme de él.
- ¿Aquí? - Un poco más a la izquierda.
Perfecto, justo allí. Gracias.
Hola chicos. Estos panfletos son geniales.
¿Pero que significa exactamente "atuendo para cóctel"?
Bien vestida, pero no tanto.
Bueno, desearía sentir ganas de celebrar.
- Vamos, es Navidad. - Me siento tan idiota.
Volver con James fue tan estúpido.
Te diste cuenta que era una mala decisión y te fuiste.
- Y volviste a rehabilitación. - Sí, bueno...
Y Sean está mejor, sobrevivimos los finales.
Todos deberíamos celebrar.
- ¿Cuándo se van a Florida? - El lunes.
- Si Sean nos consigue un auto. - Va a conseguir el auto, vamos a ir.
A menos que mi mamá se quede un día más, entonces saldremos el martes.
Siempre quise ir a Florida. Desde que vi Miami Vice.
No creo que Florida se parezca tanto a Miami Vice.
¿Felicity?
¿Te das cuenta que puedo ver mi reflejo en esta superficie?
Lo sé, limpié un poco. Quería que mi mamá se sintiera...
- ¿Limpia? - Cómoda.
¿Hola?
Molly no está aquí.
No...
- No te estoy mintiendo. - Dame el teléfono.
Hola. Habla Ben. Sí. No está aquí, ¿sí?
No está aquí.
Creo que sería muy buena idea si dejaras de llamar tanto.
No, no voy a discutir contigo, escúchame.
Es una pérdida de tiempo, te llamará cuando quiera hacerlo, ¿me entiendes?
- Este tipo está loco. - Cuelga el teléfono.
Cállate por un segundo. Cálmate.
Eso es genial, muchas gracias. Gracias.
No entiendo cómo pasabas un segundo con este tipo.
Este tipo no es drogadicto o un traficante, ¡es un idiota!
- ¡Un completo idiota! - Ben...
En serio, si no tuviera un arma, sería una conversación totalmente distinta.
- Hola, cariño. - ¡Hola! ¿Acabas de llegar?
No, entramos entre "adicto" y "tuviera un arma".
Hola.
- Ella es Molly, y recuerdas a Ben. - Hola.
- Felicidades. - ¿Por qué?
Icebox. Les encantó.
¿Quieren que escribamos el primer episodio?
Cómo la tortuga llega a la tienda de mascotas.
- ¿Qué pasa? ¿Estás enfermo? - No, deprimido.
¿Por qué? ¡Les encantó!
Es época de Navidad, ¿sabes?
Fiestas, cócteles...
...todos tienen novia o novio. Incluso mi esposa.
¿No debías obtener la anulación?
La llamé anoche por eso y...
...aún estaba en Alemania. Y Lutwig contestó.
Es un buen tipo, hablamos como por media hora.
De acuerdo. Suficiente de mi vida. ¿Qué pasa en la tuya?
Bueno, mi mamá está en la ciudad. Llegó esta mañana.
- Qué bueno. - Sí.
- Me preocupa que no le agrade Ben. - ¿Por qué no? ¿Qué pasó?
No pasó nada. No sé. Es sólo una sensación.
- Puede que sólo sea yo. - Sí. Probablemente eres tú.
Sí, debo ser yo.
Tendremos una fiesta de Navidad en el apartamento y tu vendrás.
Bueno. Genial. Llevaré a Lutwig.
- ¡Papá Noel está aquí y trajo un árbol! - ¿Qué?
Venderemos árboles de Navidad, viejo. Toneladas.
Parte del dinero irá al fondo de la pizza gratis.
Que es costoso, los ingredientes extra me están matando.
Es economía clásica de oferta y demanda.
Cada árbol hoy cuesta alrededor de 40 dólares...
...pero tres días antes de Navidad cuando todos ansíen un árbol...
- ...¿podemos llegar a cuánto? - 50 dólares.
¡50 dólares por árbol!
- Necesitamos cargar el camión. - ¿Qué camión?
El de abajo. Estacionado en doble fila. Vamos.
Es de mi primo. Un par de tipos nos iban a ayudar...
...pero tienen la garganta inflamada. Con puntos blancos. Es malo.
No puedo. Tengo que ir a una obra hoy con la mamá de Felicity.
"Copenhague". No puedo hacerlo. Perdón.
Vas a llevar el auto de mi tío a tu viaje hacia Florida, ¿no?
¿Me extorsionas con el auto?
Pagué un gran depósito por estos árboles.
Si no vamos a buscarlos, lo pierdo todo. Vamos.
De acuerdo. Tengo tres horas.
¿Tres horas? ¡No hay problema! ¡Podemos hacer mucho en tres horas! ¡Vamos!
- ¡Eres mi pequeño duende! ¡Vamos! - No soy tu duende. No me toques.
- ¿Qué pasa? - No sé.
Fue un error, ¿no? Tener sexo conmigo.
¿La experiencia fue buena? Sí, estuvo bien.
Pero estoy sentado aquí lamentando toda la situación.
- Ahora me odias. - No.
Has estado callado toda la semana.
Y este par de días apenas has dicho una palabra.
Trato de respetarlo, ¿pero qué quieres que haga?
Elena, me aceptaron en Crossroads Africa.
Envían voluntarios para armar clínicas y educar a la gente sobre el VIH.
¡Cariño, eso es genial! ¡Todas las escuelas de medicina buscan eso!
- ¿Irás este verano? - No. En tres semanas.
Es por el próximo semestre, me postulé cuando no nos hablábamos.
Le añade elementos a la ecuación de qué pasará con nosotros, ¿no?
- Hola, Dino. ¿Cómo estás, viejo? - ¿Cómo estás?
- ¿Cuáles son los nuestros? - Todos.
- ¿Qué? - Parece un bosque.
Chicos, no. Debemos volver mañana.
Me llega otra carga esta noche, los necesito fuera de aquí.
- Necesitaremos algo más grande. - ¡Me atrapó! ¡Me atrapó!
Debo irme, viejo.
Después podemos ir a cenar. ¿Has ido a La Golour?
No, pero me han hablado de él.
Quizás debería llamar a Ben.
Aún tiene unos minutos. Decidí derrochar.
Cuando lleguemos a casa, iremos al Hotel Stanford.
Rehicieron todo el spa.
- Recibiste mi carta, ¿cierto? - ¿Qué carta?
Pensé que habíamos hablado acerca de mis planes.
No.
Ben y yo iremos hasta Florida para Navidad.
Pensé que volveríamos juntas.
- ¿Hola? - ¿Molly?
Quiero verte.
- James, te dije que no me llamaras. - Tú también quieres verme.
- No, no quiero. - Me llamaste.
Nena, tengo identificador de llamadas.
Ese fue un momento de debilidad.
Y lamento si te confundí.
Pero, James, ahora estoy en rehabilitación...
...y me estoy desintoxicando y eso significa que no puedo verte más.
Necesito verte. Mañana. Por favor, reúnete conmigo.
- Voy a colgar el teléfono. - ¡No me cuelgues!
Dino, muchas gracias. Te lo traeré en la mañana.
- No te preocupes. - De acuerdo.
Si empieza a echar humo, enciende el calentador.
- ¿El calentador? - Eso enfría el motor.
De acuerdo. Chicos, volvemos al negocio. Toma.
No puedo conducir uno manual.
Dame las llaves. Me tengo que ir, no puedo plantar a Felicity.
Bueno, conduce con cuidado. ¡Sígueme, estarás bien!
Hola.
Lo siento mucho, tuve que ir a Jersey a cargar árboles...
...y el camión se descompuso, pero como sea, lo siento.
- La obra ya comenzó, así que-- - Sra. Porter, lo lamento mucho.
Srta. Hunter. Entremos mientras podamos.
Tienes los boletos, ¿no?
Dios mío. No, no los tengo.
- Sabes, podemos ir al restaurante. - ¿Saben qué? Esto no pudo salir mejor.
No mamá, aún podemos ir a comer--
Tengo dolor de cabeza, voy a volver al hotel.
Iremos contigo y ordenaremos en la habitación. Será divertido.
- Seguro. Eso sería genial. - ¿Por qué no van ustedes?
Pasen el rato juntas.
- ¿Te gustaría venir con nosotras? - No, en serio, vayan ustedes.
- Lamento mucho haberlo arruinado. - No te preocupes.
- Nos veremos mañana. - Bueno, lo siento.
Adiós.
Cuéntame algo.
¿Ben se mete en muchas peleas?
¿A qué te refieres?
Nada, esta mañana nos encontramos con un amigo suyo...
...y habló de un incidente.
- ¿Alguien salió herido? - ¿Sean?
Sí, le rompió la nariz, pero no fue intencional.
No, no era Sean. ¿En cuántas peleas ha estado Ben?
Mamá, sólo fueron dos.
- ¿Cómo te fue en los exámenes? - Muy bien.
Estaba muy nerviosa por una clase de Filosofía, pero...
...sobreviví.
Además completa los requerimientos para mi maestría, así que estuvo bien.
Bien. ¿Qué estudia Ben?
Técnicamente...
Bueno de hecho, todavía no lo definió.
¿No va a estar en cuarto el próximo año?
Sí, pero nadie está muy definido.
Como yo, estoy en arte pero aún podría estar en Pre-Med.
¿Qué materias le interesan a Ben?
Creo que tienes una impresión equivocada de Ben.
¿En serio? De acuerdo.
Dame la correcta.
Lo amo.
- Hola. - Hola.
- Feliz Navidad. - Dios mío.
Hola. Supongo que tu mamá quiere matarme, ¿no?
No, ella está bien. No te preocupes.
- Creo que piensa que eres tonto. - Ya se le pasará.
Dijo que se encontraron con un amigo tuyo.
Sí, Casey. ¿Puedes creerlo?
Sí, quiso saber de qué se trataba eso.
Espero que no se haya enterado de la rinoplastia improvisada.
- Se enteró de eso. - Genial.
Me siento mal por ella.
Es su primera Navidad sola y...
...no pensé en eso, y...
...escribí esa carta, y...
¿Qué pusiste en la carta?
Volvió a usar su nombre de soltera.
Es tan raro. ¿Srta. Hunter?
Esa es mi mamá: la Srta. Hunter.
Sí, ella estará sola y...
...y le dije que quizás cambiaba mis planes y pasaba las fiestas con ella.
Quiero pensarlo.
Está bien.
¿Entonces el loro es disléxico?
Por eso no puede leer los mensajes de amor misteriosos...
...que le envía la tortuga.
- Y la tortuga también es agorafóbica. - ¡Mira cómo camina!
Todo eso es de Felicity. Es un genio con el movimiento.
Es muy buena en ello. Se lo mostré a mi profesor de gráficas y enloqueció.
Me alegra mucho que Felicity trabaje contigo. Trabajan muy bien juntos.
Sí, honestamente no sabría qué hacer sin ella.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Dios, ¿hoy debíamos trabajar?
Cariño, Noel me lo mostró, ¡es fabuloso!
- ¡Gracias! - Podemos hacerlo más tarde.
No. Es una locura, trabajen.
Iré a mi peregrinaje anual a Burkadoor's.
- ¿Estás segura? - Absolutamente.
Pero iremos a cenar esta noche, ¿cierto?
Sí. ¿Noel? ¿Por qué no nos acompañas?
Vamos, no puedes negarte a una comida gratis.
- Sí, eso sería bueno. - Sería genial.
¿Hola?
¿Sean?
¿Hay alguien en casa?
¿Qué diablos es esto?
Recibí estos bebés de una conexión que tengo.
- ¿Hueles el dinero? - Increíble.
- Es excelente, ¿no? - Sí.
Cuando te conté esta idea hace meses dijiste que era idiota.
- ¿De qué hablas? - ¿Hola?
¿Mi lista de "Fuentes legales y apenas legales...
...para hacer dinero fácil en las fiestas"?
- Palomitas de maíz sin cocer. - Claro.
Fotos de Papá Noel sin camiseta. Árboles...
Todo salió de mi libro de ideas. ¿Te acuerdas?
¿"El emporio Blumberg de árboles con descuento"?
Muéstrame ese libro.
¿Me acusas de robarte y luego mentirte?
Sí.
¿Sabes qué? Te mostraría el libro, pero me lo robaron.
Está bien. Puedes incorporarme a las ganancias. 50/50.
¿Estás loca? ¿Hablas en serio? No, Richard se quedará con el 20%.
¿2%0 para Richard?
De todas formas voy a gastar todo el dinero en ti...
...¿por qué te importa adónde van las ganancias?
Bueno, entonces que pases bien las fiestas...
- ...soltero. - Soltero. ¡Oye!
- Gracias por acompañarme a casa. - No es problema. Debería irme.
Y lo que dije en la reunión esta noche...
Ustedes han sido mis salvadores.
No sé cómo sobreviviría las fiestas sin ustedes.
Hola.
Sabía que podría encontrarte.
- James, ¿qué haces aquí? - Me llamaste.
Molly, sabes que quieres hablar conmigo.
Sí, sé que te llamé. Y lo lamento.
Porque fue un error.
- No puedo hablar contigo, James. - ¿Por qué no?
- Sólo entrem-- - Mantente fuera de esto.
No. No me quedaré fuera.
- Hola, lo lamento. - Hola. ¿Qué pasó?
- Acompañé a Molly a casa. - Qué amable.
- Sí. Hola Noel, no sabía que vendrías. - Sí. Oye, ¿quieres?
No, estoy bien. Pediré algo.
Noel me hablaba del proyecto de animación que Felicity y él realizan.
- ¿Lo has visto, Ben? - Sí. Es genial. Excelente.
- ¿Está bien Molly? - Sí, eso creo.
Oye, ¿cómo va la rehabilitación?
Va bien. Hasta donde sé.
- ¿Molly está en rehabilitación? - Sí, pero todo está mucho mejor.
Ya no sale con James. Todo está mejor.
En parte por eso llegué tarde. Nos encontramos con James.
Le tomó mucho tiempo irse. Pero estuvo bien.
Todo está absolutamente bien.
Eso significa que esta vez no estaba armado.
- Ese era el joven con el arma. - Sí, pero no había arma.
Bueno, eso está bien.
Mamá...
¿Acabo de arruinar algo?
Lo siento. No me siento cómoda hablando de armas.
Mamá escucha, es un tipo solo, James.
Y eso sólo se habló porque Ben nos está protegiendo.
¡Es un estudiante universitario! No un oficial de policía.
Ahora me entero que Molly consume drogas.
Detente, porque estás sacando conclusiones.
Ya no reconozco tu vida.
¡Me preocupas!
Mira al chico con el que estás. El que dices amar.
Veo a alguien que no sabe lo que quiere hacer en su vida.
Que se mete en peleas, parece que a menudo.
Y se asocia con consumidores de drogas y gente armada--
- Mamá, no conoces a Ben. - ¡Sí lo conozco!
Se llamaba Paul Conrad.
Mi padre me prohibió verlo y pasé todo el verano antes de la universidad...
...corriendo, escapándome de casa.
Creía que era tan sexy y peligroso.
Pero, cariño, estos chicos son problemáticos.
Entonces si no quieres que salga con estos chicos...
...¿con quién quieres que salga?
Noel.
- ¿Qué? - Está enfocado.
Es listo. Es adorable. Y obviamente está enamorado de ti.
- Mamá, ¿estás loca? - Vamos, la tienda de mascotas.
La tortuga obviamente está enamorada del loro.
- ¿Qué? - Obviamente Noel es la tortuga.
No puedo creer que estoy teniendo esta conversación.
- ¿Ya no te gusta? - ¡Mamá!
Voy a sentarme con mi amigo Noel y mi novio Ben. Y te veré en la mesa.
Sí, concuerdo, estuvo muy fastidiosa.
¿Sabes lo que más me molesta?
Cuando Noel por fin dejó de hablar sobre su futuro en el diseño gráfico...
...ella me miró directo a los ojos y dijo: ¿Qué hay de ti?
Como si no acabáramos de discutir mis planes.
Espera un segundo. ¿Qué estás diciendo?
Creo que ella me tendió una trampa.
Mi mamá es muchas cosas, pero no es una persona cruel.
No creo que debas ser una persona cruel para ser cruel.
Detesto admitir frente a ti, frente a ella...
...y el Sr. Genio Gráfico que no tengo planes.
Se acaba de divorciar. ¿Puedes darle un respiro?
A lo mejor es un poco demandante.
Hay una gran diferencia entre ser demandante y odiosa.
Sí, y hay una diferencia entre ser...
...compasivo y ser egoísta.
Defiende a tu madre, sería genial si yo me pusiera a defender a mi papá.
¿Por qué estás tan furioso?
¿Porque mi mamá te hizo admitir que no tienes planes o porque no tienes planes?
- ¿Hola? - Escúchame.
- Te amo. - James, ¿podrías parar?
Sabes que me amas.
¡No puedo seguir con esto! ¡Adiós!
- No cuelgues, te lo advierto. - No me amenaces, ¿de acuerdo?
Ya te lo dije. ¡Deja de llamarme!
¡No quiero hablarte más, no quiero verte más!
¡Adiós!
Sé que es temprano, pero ábrelo.
No es eso, probablemente sea algo tonto.
Látigo de cuero, vaya.
- Era eso o ropa interior de cuero. - No, no. Eso no es una opción.
La ropa interior de cuero no deja respirar.
Gracias.
- A riesgo de sonar patética... - ¿Sí?
...y te mataré si le mencionas esto a alguien, pero...
...¿has ido a Radio City en Navidad?
No. No puedo esta noche porque Richard y yo haremos lo de los árboles, pero--
- ¿Qué? - Sí, te lo dije.
- ¿Venderán los árboles? - Te lo dije.
- ¿Me van a dar una parte? - Meghan.
- Tengo un látigo. - No, fue mi idea.
- Vete de aquí. - Ahora me echas de un restaurante.
- Por tener una buena idea. - No, porque eres un ladrón.
¡Eres un tramposo, me enloqueces! ¡Vete! No bromeo.
¿Qué? Meghan, espera un minuto.
- ¿Sabes cuánto me costó este látigo? - ¡Sal del restaurante!
A menos que quieras que yo me vaya.
Entonces tú tendrías que pagar la cuenta, así que--
- Está bien, me voy. - Qué sorpresa.
Sabía que eso funcionaría.
Feliz Navidad.
Hola.
¿Me da el número del Departamento de Bomberos de Nueva York?
No, no quiero denunciar un incendio, sino un peligro de incendio.
Pensaba que podríamos hacer un flashback...
...sobre la primera vez que Marty llega a la tienda de mascotas.
Y puede conocer a su primer dueño.
¡No pensé en eso, pero es muy buena idea!
¡Y sí, podemos presentar un nuevo personaje!
Quizás podemos usar al tipo que dibujé en la primera escena. Con la tortuga.
¿Qué le pasó a ese tipo?
Déjame ver...
- Está aquí, ¿cierto? - Sí. Ahí tienes.
Anoche...
...mi mamá fue un poco dura con Ben, pero se alivianó al final, ¿cierto?
- No. - ¿Hablas en serio?
Sí, fue muy incómodo. Por eso hablé tanto.
- ¿Pensaste que hablé demasiado? - Sí.
¿En serio? ¿Entonces ella también me odia?
¿A ti? ¿Bromeas? Mi mamá te adora.
Sí. Las mamás me adoran. Es la maldición de los Crane.
Sí, quizás puedas llevar a mi mamá a la fiesta.
Qué gracioso. Quizás tú puedas llevar un lazo a la fiesta.
- Oye. - No, ella es linda, es que--
- Es mi mamá. - Es tu mamá.
Oye, ¿crees que la tortuga ve bien allí?
- Sí, ¿por qué? - No sé, es que...
...es un perdedor.
No lo es.
Sí, creo que lo es.
Todos nos hemos alejado de la gloria de Dios.
Somos humanos, débiles.
Pero Dios no quiere que estemos mal por ello.
Quiere tomar esta oportunidad para perdonarlos.
Y el primer paso del perdón es responsabilizarse de sus pecados.
Por eso están aquí hoy día. Ambos.
Te dije que ella era genial.
Eres genial.
Pero no siento que he pecado.
Estoy aquí hoy porque amo a Tracy.
Y quiero que nuestra relación supere esto.
El sexo premarital es lujuria. No amor.
Con todo respeto a la Iglesia...
...la Biblia no te dice lo que está en mi corazón.
Quizás debería.
Han llegado a una encrucijada en su relación.
Es hora de tomar una decisión.
Lo que quieren hacer por separado y lo que quieren hacer juntos.
- ¿Qué diablos sucede? - Alguien nos delató.
Creo que fue tu vecino, ese tipo flaco con el ojo flojo.
Sí, voy a matarte.
- ¿Usted es Sean Blueberg? - Blumberg, sí.
Usted es... ¿El alguacil de bomberos Howard?
Guardar estos árboles en una residencia privada es como si almacenara gasolina.
- Qué buena idea. - Cállate, Richard.
¿Y si le hago una donación al fondo del alguacil de bomberos?
Si quiere evitar una multa, saque los árboles de aquí de inmediato.
¡Esto apesta!
¿Y qué hacemos ahora, Maestro Árbol?
Debemos llevar los árboles al almacén de mi primo.
No puedo.
- No podemos hacerlo sin ti, así que-- - No puedo.
Estos árboles arruinaron mi ropa, mi silla favorita, mi vida. No.
- Ben, te necesito. - No puedes tenerme.
- Ben, por favor. - ¡Sean!
¿Qué diablos sucede? ¿Por qué estás de tan mal humor?
- No pueden ser los árboles. ¿Qué pasa? - Gran parte son los árboles.
Escúchame.
Estos árboles son una gran inversión para mí.
Yo. Sólo yo, ¿sí?
El mismo tipo que permite que te retrases con la renta...
...más veces de las que pagas.
Así que...
Vamos viejo. Sólo esta vez.
- De acuerdo. Sí. Sí. - Gracias, viejo.
Dejémoslos en la acera, vamos.
¿Qué sucede ahora?
Alguien llamó al Departamento de Bomberos.
Tenemos que deshacernos de los árboles.
¿Estás bien?
No. Debo llevarme los árboles.
- ¿Qué hay de la fiesta? - No sé. Esto va a tomar mucho tiempo.
¿No vas a ir a la fiesta?
¿Podrías dejar de hacerme sentir culpable? No sé.
Sí, es que de verdad quería que fueras.
Cuando me preguntaste si estaba molesto...
...porque tu madre me hizo admitir que no tenía planes...
...o porque en realidad no tenía planes...
...pareció un juicio de tu parte.
- Lo sé. No quise decirlo de esa forma. - Sí, pero te molesta.
- No me molesta. - Felicity, te conozco.
Cuando tu madre hizo preguntas para las que no tenía respuesta y Noel sí...
...te decepcionaste.
Me sentí incómoda por ti en ese momento.
¡Entonces no defiendas a tu madre cuando lleguemos a casa!
¡Me dejó en evidencia! ¡Puedes admitirlo!
Quizás deberías hacerlo. Deberías pasar Navidad con ella.
Ben...
Quizás ella te necesita. Quizás deberías estar allí.
- Hola. - Hola.
Bien. Llegaste cuatro horas antes, y sabías que estaría estudiando.
Así que esto debe ser serio.
Déjame decirlo.
Por 20 años, creí lo que la Biblia decía sobre el sexo.
Que debe ser compartido entre marido y mujer.
Y nada me había hecho dudar eso antes. Nada.
Y después te conocí.
Y dijiste que no te importaba como era yo en ese sentido.
Pero ambos sabemos que sí te importa eso.
Estos últimos días he pensado en esto...
...tratando de descifrar qué hacer, analizándolo de uno y otro modo.
Y luego me di cuenta que...
...si me cuesta tanto encontrar en mi interior las respuestas que necesito...
...y si no las encuentro allí...
...entonces debo estar buscando en el lugar equivocado.
- Debo salir de mi cabeza. - Entonces te vas.
Me voy.
Gracias.
Gracias por venir a verme, sé que fue de último momento.
No hay problema.
Probablemente tiene que hacer muchas compras...
...muchas cosas, así que...
En serio. Está bien.
Mire, no soy muy bueno para conversar...
...así que si le parece bien iré al grano.
De acuerdo.
Creo que está muy preocupada por Felicity y yo.
Y al principio debo admitir que me molestó.
Simplemente porque soy como cualquier chico.
Me gusta pensar que la gente me observa bien antes de decidir qué piensa de mí.
Pero luego pensé que estaba bien.
Que debo verlo desde su perspectiva.
Aquí hay un chico que...
...no sabe lo que quiere ser, no decidió qué estudiar...
...tiene un padre que es un personaje oscuro, que tiene...
...un problema con la bebida.
No me estoy vendiendo muy bien, ¿o sí?
Continúa.
Mire...
...entiendo que prefiera ver a Felicity con un chico como Noel.
Alguien que claramente tendrá éxito.
Y probablemente mucho antes que yo resuelva qué haré con mi vida.
Pero siempre recuerdo lo que una profesora dijo.
Dijo que toda la gente interesante que conocía...
...no tuvieron ni idea de qué hacer con sus vidas a los 20.
Así que...
...hay posibilidades que termine siendo un tipo bastante interesante.
Mire, por alguna razón a Felicity le importo.
Y en un buen día...
...siento que puedo convertirme en lo que ella ve en mí.
Y es por eso...
...y por un millón de otras razones que...
...ella significa...
Ella significa el mundo para mí.
Y esto es lo máximo que he dicho de una vez en toda mi vida...
...así que me detendré.
- Eso se verá muy lindo. - No te escuché entrar.
Meghan me abrió.
Pasé para avisarte que hice planes...
...para ir a Santa Fe con Carol Stillman para las fiestas...
...así que estás liberada.
Bueno, entonces eso significa que pasaré Navidad sola.
¿Qué quieres decir?
No lo sé. Ben y yo nos peleamos.
No sé qué haremos.
Bueno, tengo el presentimiento que lo arreglarán.
¿Sí?
Estaba pensando...
...que fue injusto comparar a Ben con Paul Conrad.
Lo lamento.
Ese tipo debe haberte roto el corazón.
Al final, creo que fue mi culpa.
Tenía muchas expectativas.
Pero no es tu culpa.
Le entregaste tu corazón a alguien, él debía cuidarlo.
Sigo pensando en que debería preocuparme más en...
...a quién le entrego mi corazón.
Lo único que puedo decir es...
...que aunque Ben y yo estamos peleados...
...él y Paul Conrad no tienen nada en común.
Lo sé.
¿Recuerdas la primera semana cuando vinimos a verte?
Sí.
Parecías tan asustada.
Pero mírate ahora.
¿Cómo sucedió?
¿No es una belleza? Adoramos éste.
Será difícil despedirnos.
Pero debes hacerlo, después de un tiempo.
Y por eso creo que puede tenerlo por treinta--
- Hola, Richard. - Idiota. Hola.
- ¿Está Ben? - Se acaba de ir.
Disculpa. Compradores potenciales. ¡Feliz Navidad!
Hola. Feliz Navidad. ¿Quieres un árbol?
No, ¿sabes cuándo volverá Ben?
Sí. Ben fue a comprar café porque hace frío, eso decía.
Escucha, sé que debía ir a tu fiesta esta noche.
Así que gracias por prestármelo.
Sí. Seguro.
¿Cómo va?
Bueno, estamos cerca de la zona de ganancias, así que...
- ¿Sí? - No. De hecho, es terrible.
- ¿Le dirías a Ben que vine? - ¡Sí!
- ¿Alguno? - Cero.
- ¿Cero? - Es muy tarde para esta basura.
No, no, no.
¡Hola! Tengo un hermoso árbol aquí con tu nombre.
- ¿Cómo te llamas? - Oscar.
Tengo un tío en Pittsburg llamado Oscar. ¿Lo conoces?
- No creo. - ¡Qué bien, porque le debo dinero!
¿Dónde está tu--? ¡Hola, papá de Oscar!
¿Qué piensa? Es grande como para que lo escale.
Lléveselo a casa esta noche. 50 dólares.
No gracias. Buscamos algo más pequeño.
Papá, ¿podemos comprar éste?
Míralo. Es tan lindo. Es el árbol perfecto.
Esta noche no. Es demasiado.
Adiós.
Como incentivo, este año, les daré el árbol gratis.
- Oye, ¿qué? - Sí.
- Vamos, vamos. - ¡Lleven el árbol!
¡Llévenlo, tiene su nombre grabado! Acéptenlo.
Mírenlo. ¡Oscar!
- Meghan. Acabo de ver a Sean. - ¿Sí? ¿Ya se hizo rico?
Creo que necesita que le den ánimo.
¿En serio? ¿Los árboles no se venden?
Me parece que no.
Debo verlo.
- Hola. - Hola.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¡Te ves asombroso! - Gracias. Vamos...
¿Qué te dije? ¡No puedes estar arreglado y deprimido!
- ¿Quieres beber algo? - ¡Gracias!
De acuerdo. Sí, no hay problema.
- ¿Cómo está aquí? - Está bien, bien. Sí.
¿Te estás divirtiendo?
¡Esa es una chica atractiva!
Empezaba a pensar que me habías plantado.
¡No, nena, esta apariencia toma tiempo!
Bien, honestamente. ¿No me veo bien?
¡Feliz Navidad! ¡Todos reciben un árbol gratis porque son gratis!
- ¡Árboles gratis! - Genial.
¡Vamos! Disfrútenlos. Es un placer, no hay problema.
Hola. ¿Quieres un árbol gratis?
No. Pero necesito una cita para una estúpida fiesta.
- Te voy a extrañar. - Yo también.
Sabes, me gusta estar aquí solo. Todo es una oportunidad.
¿Sí? ¿Quién te gusta?
Estoy pensando en la joven Srta. Kennedy de ahí.
¿Eres la tortuga?
Sí.
Y obviamente...
...el loro es...
...es Ruby.
Sí.
Sabes, todavía no la olvidé.
Vaya, sí, por supuesto.
Sí. El loro es...
Sí, por supuesto. Es Ruby. Eso tiene sentido.
Voy a buscar algo de beber, ¿quieres algo?
- No gracias. - De acuerdo.
Lamento llegar tarde, y lamento todo lo que dije.
- Oye, ¿quieres...? - De acuerdo.
- ¿Sí? - Sí.
De acuerdo. Vamos.
Pero debo advertirte. Soy el peor bailarín del mundo.
¡Feliz Navidad!