Previamente en Felicity.
Noel me hablaba del proyecto de animación que Felicity y él realizan.
- ¿Lo has visto Ben? - Sí. Es genial. Excelente.
¿Por qué estás tan furioso?
¿Porque mi mamá te hizo admitir que no tienes planes o porque no los tienes?
- James, ¿qué haces aquí? - Me llamaste.
No me amenaces, ¿de acuerdo? Ya te lo dije. ¡Deja de llamarme!
¡No quiero hablarte más! ¡No quiero verte más! ¡Adiós!
Oigan, ¿qué pasó? ¿Qué pasó?
¡Lo perdimos! ¡Lo perseguimos por Broadway! ¿Hay alguien herido?
- ¿Hay alguien herido? - ¡No sé!
¡Molly! Molly, ¿estás bien?
- Es mi culpa. - ¡No es tu culpa!
- Lo siento tanto. - ¿Has visto a Ben?
Está adentro.
¡Dios mío!
- Llama a una ambulancia. - ¡Sí, sí!
Hola, le dispararon a alguien.
Universidad de Nueva York, Spirals Hall, noveno piso.
- Necesitamos otra ambulancia. - ¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Le han disparado a alguien más! Dios. ¿Estás bien?
- ¿Cómo te llamas? - Avery.
Avery. Me llamo Ben. Vas a estar bien.
Necesito que sigas mirándome y respirando, ¿sí?
- Por favor lléveme a un buen hospital. - No se preocupe.
- ¿Cómo se ve? - Hasta ahora, bien.
¿Oíste eso, Avery? Dice que te ves bien. Estás bien.
- Acabo de comprar este vestido. - ¿Sí? Es un lindo vestido.
Te ves muy bien con él.
Sigue hablándole.
Oye, ¿qué harás para las vacaciones de invierno?
Estaba pensando en ir a Florida. Broncearme. Nadar un poco.
Quizás incluso pescar algo.
Sus manos se están helando. ¿Qué significa eso?
Sigue hablando con ella.
Soy un pescador terrible. ¿Has ido a pescar?
¿Avery?
¡Avery! ¿Qué sucede, viejo?
¡Necesita el desfibrilador! ¡Quita tus manos!
¡Despejado!
Ella murió en la ambulancia.
Me miró y murió.
Parece una pesadilla.
Escuchas que pasan cosas como éstas todo el tiempo, pero...
...no a ti.
No a la gente que te importa.
Cuando un avión se estrella...
...ves en las noticias a la gente que debía estar en ese vuelo...
...pero por causa del tráfico horrible camino al aeropuerto...
...no llegaron a tomarlo.
Bueno, eso pasó. Excepto que no fue el tráfico.
Fue mi zapato.
Los cordones estaban desatados así que me agaché para atarlos y supongo...
...que la bala iba directo hacia mí y...
...Avery estaba parada detrás de mí.
Y usó esa cosa en su corazón...
...le dieron un shock a su corazón y ella volvió.
Bueno, eso es asombroso.
Es más que asombroso.
James está ahora en prisión.
Lo encontraron una hora después del tiroteo.
Estaba escondido detrás de un basurero.
No quiero ir a África después de lo que sucedió.
Elena dijo que debería ir.
Está empecinada en que va a estar bien.
Fui afortunada. Sólo me dio en el hombro.
Ni en las arterias, ni en los huesos ni nada.
Es un programa bastante importante. Estaré ayudando a mucha gente.
Así que me voy el viernes.
Voy a volver a Inglaterra por un tiempo. Creo que es lo mejor ahora.
3 MESES DESPUÉS
Es demasiado aterrador.
¿Puedes creer que la gente salga y compre un arma?
¿Como si fuera un pedazo de caramelo?
Tú sabes, dicen eso. Las armas no matan personas.
Las personas matan personas.
Es como decir que los cuchillos no esparcen la mantequilla en el pan.
Las personas lo hacen.
Claro que eso es verdad, pero no es inteligente decir eso.
Es malo tener armas.
Como yo por ejemplo, no tengo ningún arma.
Lo único es que debería tener es una pistola...
...de flores.
Usé un cabestrillo por unas semanas.
No creí que pudiera volver a mover el brazo.
O que pudiera volver a sentirme segura.
Pero eso fue hace 3 meses.
Bueno, ¿qué haces al respecto?
Lo que hago ahora es...
...tomar clases de defensa personal. Y ahora, puedo patear tu trasero.
- ¿En serio? - Sí.
¡Elena, esto tiene que parar!
Si hubiera sido un ladrón, ahora estarías muerta.
- ¿Podrías quitarte de encima? - Si accedes a tomar la clase.
¡Elena, tomaré la clase de defensa personal cuando tenga tiempo!
Tengo que cumplir con una entrega muy importante.
¿Más importante que defenderte?
¡Felicity, tienes que tomar el control!
¡Me dispararon! Y me sentí desesperanzada.
¡Ahora siento que puedo manejar cualquier situación!
- ¿Sabes lo poderoso que se siente? - Sí. Porque me lo dijiste muchas veces.
Y escucha, me están pasando muchas cosas ahora.
Con el trabajo y las clases. Y Noel.
- Está teniendo una crisis existencial-- - ¡Quizás necesita que lo tumben!
Sí. Quizás lo intente.
¡Puedes aprender a hacerlo hoy, a las 4:00 en Retlick Hall! ¡Te espero!
- ¡Bien, cierra con llave! - ¡Lo haré!
- ¿Sí? - Hola. Llamó Morrison.
Debemos terminar la tienda de mascotas.
No tengo ganas de trabajar.
Mira. Sé que no, pero no tenemos otra alternativa. Iré más tarde.
Está bien.
- Hola. Busco a Ben. - Sí.
- ¿Vive aquí? - Depende de tu definición de vivir.
¿Puedo dejarle un mensaje a Ben?
Lápiz en la mesa. Cierra la puerta.
Si llama...
...¿podrías decirle que vino Avery Swanson?
- Dios mío. - ¿Qué?
Bueno, eres tú. Eres ella. Eres Avery.
- Soy Avery. - ¡Por ti estoy aquí!
- ¿Disculpa? - Por ti estoy bien.
Desde esa noche he pensado en lo que pasó...
...lo he repasado una y otra vez.
¿Quieres sentarte, quieres una silla?
No. Estoy bien. Gracias. Puedo pararme sola otra vez.
Me gusta hacerlo siempre que puedo.
Debo hacerte una pregunta.
Desde esa noche, ¿te ha parecido todo sin sentido?
Aleatorio y arbitrario, ya sabes, quien vive y quien muere.
¿Te parece que la vida es una gran broma estúpida y cósmica?
De hecho, tuve la reacción totalmente opuesta.
Esa noche...
...hizo que volviera a priorizar todo en mi vida. Me dio una nueva meta.
- ¿En serio? - Sí.
¿Cuál es tu problema ahora?
El Dr. Zworsky, mi profesor de psicología...
...acaba de asignarme mi proyecto de investigación de este semestre.
- Y no estás contenta. - ¡Trabajaré con enanos!
- Se llaman gente pequeña. - ¡Niños!
Ahora sales con la profesora asistente del preescolar de la universidad.
- ¿Sí? ¿Y qué tiene eso de malo? - No puedo trabajar con niños.
No soy buena con los niños. No me gustan.
- Son ruidosos y huelen raro. - Bien, entonces no lo hagas.
Debo hacerlo, es un requisito.
¿Sabes cuál es el problema? No lo entiendes.
Entonces, ¿ahora yo tengo el problema?
No puedo volver al patio de juegos. Me pongo pegajosa, y mis palmas sudan.
- ¡Odio a los niños! - Oye. Espera.
Cálmate. Vamos. Respira profundo.
Bien, ahora sácalo todo.
De acuerdo, ahora salta en un pie.
¡Sean!
Vas a estar bien. Apuesto a que incluso te divertirás.
¿Tú crees?
- ¡Hola! - Hola.
Noel. ¿Qué haces?
Comiendo Ding Dongs, consolándome con Ding Dongs.
- De acuerdo. - No. No.
- Sí. ¿Sabes qué? Muévete. - No.
Muévete.
Bien, mira esto.
Pensé en dos personajes nuevos. Dos gatos. George y Georgia.
Son hermanos, siempre han estado en la misma caja.
De repente un día, alguien viene y quiere comprar a Georgia.
Georgia obviamente está afligida...
Hasta que se da cuenta que tiene ochenta hermanos, así que ¿qué importa?
O un personaje que se sienta todo el día y siente lástima de sí mismo.
No siento lástima por mí mismo. No puedo ser como ustedes.
- Pensé que al menos Avery entendería. - ¿Avery Swanson?
- Avery Swanson vino hoy. - ¿Qué? ¿Hablas en serio? ¿Volvió?
¿Estaba bien? ¿Qué quería?
Era más linda de lo que recordaba. Quería a Ben.
Así que la mandé a Dean & Deluca.
¿No tenemos trabajo que hacer?
- ¡Srta. Rotundi, Srta. Rotundi! - ¿Qué?
- Srta. Rotundi, son malos conmigo. - ¿Y? ¡Espera a la secundaria!
- ¿Meghan? ¿Puedo hablar contigo? - Sí.
- Se trata de tu atuendo. - Es de King's Dungeon. En Greenwich.
El cuero asusta a los niños. Y a todos los profesores.
Sé que es distinto en la universidad...
...pero aquí eres una profesional y esperamos que te vistas como una.
Entonces, ¿quiere que use sostén debajo de mi camisa?
- Si no fuera molestia. - Seguro.
- Sí. Les probé que se equivocaban. - Sí. De verdad que sí.
- Hola. - Hola, hola. Es Avery.
- Lo sé. Soy Felicity. - Dios. Hola.
Muchas gracias por las velas y las frazadas, fueron adorables.
De nada. Era lo menos que podía hacer.
De veras las necesité. El hospital era frío y asqueroso y--
- Siéntate. - ¿Segura?
Sí, sí, sí.
Avery me hablaba de su terapia física. Fue terrible.
¿Cómo está Elena? Así se llama, ¿cierto?
Está bien. Volvió a la normalidad.
- Un poco más que a la normalidad. - ¿Qué significa eso?
La universidad enseña defensa personal...
...y a ella le gusta mucho y quiere que yo la tome, y...
Iba a tomar esa clase.
- ¿En serio? - Sí.
Pensaba en comenzar esta tarde, puedes acompañarme si quieres.
Sí. Seguro. Sí. Me gustaría.
Debo volver al trabajo.
Espera. No te dije por qué vine.
Quería darte esto.
Gracias.
Dios mío.
Es el mejor reloj para nadar que hacen.
Puedes cronometrar todas tus vueltas con él.
Tu mamá dijo que nadabas.
¿Mi mamá? ¿Hablaste con mi mamá?
Sí. Quería comprarte algo y no sabía por donde comenzar, así que...
- Es asombroso. - Es increíble.
Y también quería decirte que me salvaste la vida esa noche.
- No lo hice. - Salvaste mi vida y quería pagártelo.
Gracias, pero no tienes que comprarme nada--
Sé que no, pero insisto y no aceptaré un no por respuesta...
...así que si necesitas algo por favor dímelo.
Iba camino al laboratorio, di la vuelta en la esquina y ahí estaba él.
Tracy había vuelto. No me había llamado. Y no estaba solo.
No podía creerlo.
- ¿Hablaste con él? - Apenas podía respirar.
¡Ni siquiera sabía que había vuelto! Apuesto a que la conoció en África.
- Tienes que hablar con él. - Atacamos. Herimos.
Sabes qué, esto no me incumbe, pero Felicity tiene razón.
Probablemente no es lo que piensas.
¡Bien! La que sigue. Tú. La rubia habladora.
- Y tú. La de la camiseta sin mangas. - Dios...
¿Ambas vieron la técnica básica para ahorcar y derribar?
Sí.
Entonces veamos cómo lo hacen. Camiseta, derriba a la habladora.
Bien. ¿Te sientes bien haciendo esto?
- Sí. Estoy bien. - Bien, voy a--
Por Dios. ¿Estás bien?
Sí. Sí.
¿Salió bien?
- Los niños no son tan malos. - ¿Ves?
- ¡Son los maestros! - ¿Qué?
Sabes, fui esta mañana con la mente abierta y lo que sea.
Y esta bruja que trabaja ahí, Ann Cring...
...es el fenómeno más estirado, reprimido...
...y limpio que he conocido en toda mi vida.
Así que pensé en calmarme, ponerme mis audífonos y escuchar algo de Ministry.
Estaba bien. Adivina por qué volví a casa.
- Porque me extrañabas. - Para cambiarme de ropa.
- ¿Qué? - Me envió a casa a cambiarme de ropa.
Y lo peor es que estos niños terminarán siendo robots, igual que ella.
¿Quieres vengarte? ¿Volverla loca? Enséñale brujería a esos niños.
- ¿Quién era esa chica? - ¿Qué chica?
A la que le pusiste el brazo encima.
- Te refieres a Rose. - Rose.
Sí.
¿Por Rose volviste un mes antes y no me llamaste?
Estaba en África con su grupo de la Iglesia.
Y trabajamos en la misma villa.
Su grupo iba a volver hace tres días...
...y elegí venir con ellos.
¿Están saliendo?
Sí.
Dios.
¡Hola!
No puedo creer que te di vuelta. Tomé una clase de karate hace años.
Por favor, estoy bien. No te preocupes.
- ¿Quieres pasar? - Sí, por un segundo.
De hecho tengo clases, pero quería darte esto.
Pasa.
- Sabes, no tienes que regalarme nada. - No, lo vi y pensé en ti.
Es hermosa, pero no necesito otra camiseta.
Menos una que cueste más que el alquiler.
¡No fue nada! Y combina con tu color.
- Ya le compraste un reloj a Ben. - ¿Le gustó? No pude notarlo.
Sí, le encanta. Es que es demasiado.
- ¿Hace cuánto que salen juntos? - Un año.
Pero nos conocemos desde la secundaria.
Parece que fueran el uno para el otro.
No puedo aceptarlo. En serio. Es demasiado.
Bien. Haremos un trato.
La próxima clase tú me das vuelta y me compras un regalo.
De acuerdo.
- Gracias por esto. - De nada.
Es una transfondiana.
¿Una qué?
Una nena de fideicomiso.
Todos salen juntos, los Rockefeller, los Phibb, los Swanson.
¿Y qué si es rica? No me importa que sea rica.
- ¿Eres un comunista? - No, apoyo a Ben.
El dinero no puede comprarte nada importante.
- ¡Nadie te regaló esta Playstation 2! - Bueno, ¿qué tan rica es?
¿Sabes qué tan ambicioso soy?
Estaría totalmente satisfecho con mi vida si fuera el mayordomo de su papá.
- Su papá es un magnate bancario. - No. Es dueño de una revista.
¡Tiene un imperio de la publicación! ¡Estuvo en "60 minutos"!
Ben, si está de humor para dar, esto debes hacer: pedir.
No me importa que sea rica, no le pediré nada.
Por Dios. Tienes asientos junto a la cancha.
Mi papá es amigo de Dave Chekin, que es el--
- Es el gerente general de los Knicks. - Entonces ven.
Avery, quiero hacerlo. De verdad. Pero no hice nada.
Están junto a la banca.
Dios mío, ¿son para esta noche?
- Bueno. Sí. Me encantaría ir. - Muy bien.
Asientos junto a la cancha.
No podía negarme a eso.
No, no digo que no lo hagas.
Creo que es raro que alguien te ofrezca boletos...
...y no te deje decidir a quién llevar.
- Ni siquiera te gusta el básquetbol. - Lo sé, pero--
A Sean sí. Pudiste llevar a Sean.
O a Tracy. O a Noel. O a Richard.
¿Richard? ¿Qué quieres decir con Richard?
Pensé que ella quería hacer algo por ti...
...no para ti y para ella.
¿Quieres venir? Seguro puede conseguir otro boleto.
Seguro que sí.
De todos modos no puedo hoy. Debo hacer la Tienda de Mascotas con Noel.
Sólo es un juego de básquetbol. Eso es todo.
- Sí, lo sé. - Y ella me da lástima.
La única forma que sabe hacer amigos es comprándoles cosas. Es triste.
¿O no? ¿No lo crees?
Sí.
Sólo es un juego de básquetbol.
¿Qué hace George cuando se da cuenta que está a punto de perder a Georgia?
- Sabes, esa cosa te matará. - Algo lo hará.
Podría ser el queso en spray.
¿Qué decidió hacer Ben con Avery?
- Fue al juego de los Knicks con ella. - ¿Qué?
Sí. Eran asientos junto a la cancha, no podía negarse.
- ¿Ellos dos solos? - Sí, pero no lo digas así.
¿A quién le importa? Sólo es un juego de básquetbol.
- No creo que ella sea tan linda. - Bueno.
No lo es. ¿Es linda?
Desde el punto de vista de un hombre, no es una persona fea.
¿Insinúas que debería preocuparme?
No.
Buenos días.
Lo siento. Tuve que buscar unas cosas. Esto es lo grandioso.
Finalmente averigüé lo que quiero hacer con mi vida.
- ¿Diseñar ropa para travestis? - No. Enseñar.
- ¿Qué? - Sí. Soy muy buena en eso.
Y debiste ver a Leslie hoy, sonrió No sabía que tenía dientes.
Hicimos hechizos para hacer orinar y defecar...
...a los niños que jugaban tetherball.
Realicé unos encantamientos para niños de guardería.
Espera un segundo. ¿De verdad les enseñas brujería?
Sí, por eso llegué tarde.
Estaba comprando cosas para un kit de hechizos que estoy preparando.
Cuando sugerí lo de la brujería estaba tratando de animarte. Era una broma.
Es creativo, ¿sabes?
Debiste ver a Leslie en el patio. Tenía confianza en sí misma.
Y los otros niños le hablaban. Y eso nunca pasaba.
¿Sabes qué? Enseñar a niños es una cosa. Es fantástico.
Pero enseñarle a los niños a convertirse en magos de las artes oscuras...
...es una locura.
La única vez que muestro interés en una profesión, tienes que criticarme.
- Aquí vamos... - ¡Esto es importante para mí, Sean!
Nunca en mi vida quise hacer nada remotamente legal, mucho menos valioso.
No importa que no lo haga como tú piensas, sino que lo estoy haciendo.
- Tienes razón. - ¿Qué?
Tienes razón. Perdona. No debí decir eso. Perdona.
Serás una maestra excelente.
Y de verdad me alegra que hayas encontrado algo que te guste hacer.
- Esto es raro. - ¿Qué?
- Tuvimos una pelea y no terminamos. - Sí, es posible.
Vaya.
Comamos.
- ¿Hola? - ¡Hola, nena!
¡Los asientos eran increíbles!
- ¡Desearía que hubieras estado ahí! - Sí, yo también.
Me alegra que haya sido divertido.
Sí. Como sea. ¡Esta fiesta está muy buena! ¡Deberías venir!
¡Avery te puso en la lista...
...así que deberías venir!
¿En serio? Espera un segundo. ¿Quieres ir a una fiesta?
No.
- ¿Puede ir Noel? - Dije que no.
- ¿Qué pasa? - ¿Puede ir Noel?
¡Espera un segundo! Espera.
- Oye, ¿está bien si viene Noel? - Absolutamente.
¡Sí! Está bien. ¡Ambos deberían venir!
Bien, ¿y dónde es?
Hola. Estamos en la lista. Felicity Porter, más uno.
Ese soy yo. "Más uno". No tengo identidad propia.
No.
¿Puede buscar Covington, Ben? ¿O quizás Avery Swanson?
- No está aquí. Lo siento. - Ahora soy "menos uno".
Perdón. ¿Puede mirar una vez más? Estoy segura que estamos en la lista.
¿Quiere apartarse de aquí? No está en la lista.
Te apuesto a que no nos puso en la lista a propósito.
- No, estás paranoica. - ¿Sí?
Relájate. Deja que Leon se encargue.
¿Tienes dinero?
Samantha Cummings. Cecilia Deen. Él es Ben Covington.
- Hola. - Al fin.
- ¿Te gustó el reloj? - Sí. Es pesado.
Acostúmbrate. Avery es la persona más generosa que existe.
Disculpa. ¿Quién me compró estos aros?
¿Me prestas tu teléfono? Quiero llamar a Felicity.
Gracias.
- Fue un placer conocerlas. - Adiós.
- ¿Quién es Felicity? - Su novia.
- No volveré a mirar la lista. - No quiero que revise la lista.
Quiero que se hagas una pregunta simple.
¿Importa la lista?
Sí. Me doy cuenta por su mirada que se está cansando de mí.
O que tiene mucha hambre.
Como sea, iré al grano.
Sólo hay una lista que realmente importa.
Y es la lista que dice quién puede subir.
Y no me refiero a la sala VIP arriba...
...sino, arriba.
- Estás bromeando, ¿cierto? - Es todo lo que tengo.
- Hola, llegaron. - Hola, acabo de llamarte.
Supuse que venías en camino. Este lugar es genial, tienes que verlo.
Sí, lo haré. ¿Puedo hablarte un segundo?
¿A mí? Sí, seguro.
- ¿Quieres bailar? - No.
¡Bromeaba!
¿Qué pasa?
Este es el asunto. Mi nombre no estaba en esa lista.
Ni tu nombre, ni el de Ben y antes que me digas que les avisaste...
...y que cometieron un error o que quizás se te olvidó...
De verdad no me gusta sentirme insegura.
Así que prefiero preguntarte esto y lidiar con ello, y superarlo.
- ¿Estás interesada en mi novio? - Sí.
¿Sí?
Sólo te lo digo, lo admito...
...porque no tengo oportunidad.
Obviamente Ben está tan enamorado de ti.
Y hacen una muy buena pareja.
Pero esa noche morí en la ambulancia. Y Ben estaba conmigo.
Lo sé.
Su cara fue lo primero y último que vi.
Y en ese momento sentí...
...como si me hubiera conectado con él.
Como si hubiera visto su alma.
Sólo sé que han pasado meses y no he podido dejar de pensar en él.
Sé que soy una chica rica...
...y que uno de estos días voy a aprender...
...que no puedo tener todo lo que quiero. Supongo.
Me tomó tiempo, pero me di cuenta que...
...Tracy necesita estar en una relación sin sexo.
Y con esta chica Rose, que conoció en la Iglesia...
...obviamente tienen mucho en común.
Debería estar con una chica como Rose.
Lo nuestro era demasiado complicado. Y no tengo problemas con ello.
Quiero decirte que lo pensé...
...y me siento bien con ello.
O sea, con Rose.
Elena, no quería herirte. Pero no sabía cómo decírtelo.
Creo que ahora deberías estar con ella.
No la conozco, pero todo esto de la Iglesia...
...quizás es más compatible contigo que yo.
- Por el momento. - ¿Por el momento?
Bueno, no sé si resolveremos alguna vez lo del sexo.
Quiero decir que eventualmente, habría sido el fin de nosotros.
Como sea.
Sólo quiero que seas feliz.
Y si estar con Rose te hace feliz...
...entonces ella es tu respuesta.
Gracias.
- ¿Quieres comer algo? - Sí. Seguro.
Yo invito, pide lo que quieras. Pídeme una hamburguesa.
Le pregunté de frente si estaba interesada en ti, y dijo que sí.
Nadie responde que sí a esa pregunta.
¿Sabes qué pienso?
Creo que es una persona malvada. Descaradamente malvada.
Felicity, no es una situación normal. A la chica le dispararon.
Espera un segundo. Vamos. ¿Cuánto va a durar eso?
- ¿A qué te refieres? - Lo entiendo, le dispararon.
Pero todavía es una persona. Debe responsabilizarse por sus actos.
¿Qué? ¿Por qué sonríes?
Porque nunca antes te vi odiar a alguien.
- No la odio. - ¡Sí la odias!
Y es raro. Tus labios se pusieron rígidos.
¿Quién es esta chica?
Nunca la habríamos conocido si no fuera por Molly.
Y James le disparó y Molly se fue, y de repente, Avery está en todos lados.
¡Y cuando entré, ella estaba encima de ti!
¿Podrías parar? Detente.
No tienes que preocuparte por mí.
De verdad no quiero estar con nadie más. Sólo quiero estar contigo.
Lo sé.
Es como esa camiseta que me regaló.
No la quería, pero ella de verdad quería que lo aceptara.
Y como si nada, la estoy usando.
Y tú no querías nada de ella...
...y de repente estás en este espectacular juego de básquetbol...
...con asientos junto a la cancha y este reloj excelente que te regaló.
¿Podrías parar? Ven aquí, ven aquí.
Olvídate de Avery.
Sólo quería agradecernos, y ahora ya lo hizo...
...y podemos volver a la normalidad. Quiero eso, ¿de acuerdo?
- No me gustó lo que hizo. - Estoy seguro que no.
- ¿No hay problema con esto? - Para nada, no hay problema.
Es que no quería sentir que la noche había terminado.
No quería salir esta noche.
No me he divertido mucho...
...en meses, lo cual es patético.
- Eres un bailarín excelente. - Está bien.
No, no, en serio. Dijiste que no eras buen bailarín, pero lo eres.
- Voy a buscar agua tónica. - No necesito agua.
- ¿Puedo...? - Sí.
Brindemos por cerrar el club.
Es raro, ¿no?
Cuando apagan la música y encienden las luces, ¿sabes?
- Sí. - Sí.
- Aguantas poco. - No.
Es que no tiene tónica...
- Tienen un gran departamento. - Sí. Es de renta controlada.
¿Va a venir Ben esta noche?
Creo que se quedará con Felicity. Sí.
¿Recuerdas cuando te dije que mi vida tenía un nuevo propósito?
Sí.
Ya no me siento así.
¿Por qué no? ¿Qué sucedió?
Siento que tenía muchas expectativas de cómo sería mi vida ahora, y--
Y no cumplí ninguna de ellas. Así que ahora estoy algo perdida.
Sí. Conozco esa sensación porque me gradúo en ocho semanas.
Y no es mucho tiempo, así que...
...sé exactamente de qué estás hablando.
Sí. Bueno...
Y esto es raíz de amaya.
Lo usas cuando la gente es mala contigo, debes quemarla.
Pero como no debes jugar con fósforos, puedes sostenerlo y decir "¡Shazam!".
- ¿Meghan? - En dos minutos.
Los niños dicen que le enseñas brujería a Leslie.
¡Shazam!
- ¿Disculpa? - No es nada.
- ¿Qué hay en la caja? - ¡Raíz de amaya!
- Meghan. - ¡Estaba bromeando!
- Voy a denunciarte. - ¿Ante quién?
Ante el director del departamento de psicología.
¿Por qué?
Creo que a lo mejor necesitas una evaluación.
La detesto.
- ¿Qué pasa? - Lo arruiné. Soy idiota y lo arruiné.
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
Esa mujer de la escuela de los enanos pidió una evaluación psicológica.
Eso significa que tendré que ver al psiquiatra de la escuela...
...que me catalogará como "excéntrica peligrosa" o algo así...
...y lo pondrá en mi expediente. Eso pasa.
Lo arruiné. Dios, ¿puedes apagar esa cámara?
No creo que sepa de qué está hablando.
- ¿Qué es eso? - Esto es increíble, viejo.
- ¿Cómo la vas a llamar? - ¿Qué?
Lee la tarjeta.
¡180, 180!
"Sé que esto es demasiado, pero no pude resistirme. Avery".
- ¿Sabes qué? Estoy enamorado. - ¿De Avery o de la motocicleta?
- De ambas. ¿Sabes cuánto cuesta? - Esto es estúpido.
No puedo creer que te compró una motocicleta.
Está loca, no voy a aceptarla.
Si se da la posibilidad que te la quedes, debes ponerle nombre.
Una motocicleta como esta necesita nombre. ¿Puedo sugerir uno?
Hellion. Así llamé a mi auto en la secundaria.
- ¿Qué clase de auto era? - Un Toyota Celica.
Celica. No puedes llamar Hellion a un celica.
No puedo creer lo de esta chica.
Bien. Lo resolví. George y Georgia, cómo él la salva.
Fingen que son siameses.
Como gatos siameses, como si no pudieran separarse.
- Es genial. - Lo sé, lo sé.
Oye. Espera un segundo. ¿Ya terminó la crisis existencial?
No. No se ha terminado.
Todavía sigo pensando que todos vamos a morir y el mundo no tiene sentido...
...pero es gracioso.
- ¿Lo de los siameses? - Me gusta.
- Gracias. Gracias. - ¿Viste la motocicleta?
Lo sé. Estaba con ella cuando llamó al tipo.
Tomó el teléfono y la pidió, como si fuera una pizza.
- Espera, ¿cuándo? - Cuando vinimos aquí anoche.
- ¿Avery estuvo aquí anoche? - Sí. Ella y yo...
¿Dormiste con Avery?
Bueno, sucedió.
- Por Dios. - Lo sé.
Pero cuando Avery quiere algo, lo quiere.
Sólo la estaba mirando.
Tres movimientos simples.
Giro, camino hacia el atacante--
- ¿Dónde está Elena? - No sé. No la he visto.
- Recuerden, permanezcan a la ofensiva. - Vi la motocicleta.
- ¿No es hermosa? No pude resistirme. - Sí. Ben va a devolverla.
Ningún chico devolvería una motocicleta como esa.
- No se la va a quedar. - Bien, ustedes dos.
Las chismosas, vengan aquí.
- Seguro que puedo convencerlo. - No creo que puedas.
- Avery, ahorca a Felicity. - Créeme.
¡Ataque!
Por cierto, devolví la camiseta. Te darán crédito a tu nombre.
- ¡Lo hice! - Déjame ir.
Vencí a Avery. Dios, desearía que hubieras estado ahí.
¿Podrías dejarme ir?
¿Te perdiste una clase y olvidas como defenderte?
¡Fue excelente! ¡Es como dijiste, me dio poder!
¿Qué? Oye, ¿qué pasa? ¿Qué sucede?
- No me ama. - ¿Tracy? ¿Qué pasó?
- Está durmiendo con ella. - ¿Bromeas?
Sí. Todo este tiempo pensé que lo que nos separaba era el sexo.
Pero no es eso. Era yo.
Nunca me amó.
Elena, ven aquí.
Sí. No quiero apartarla. Ha pasado por muchas cosas.
Avery.
Pero sí, sí.
Supongo que Felicity tiene razón.
Ha llegado demasiado lejos con todo, con la motocicleta, así que sí.
Debo decirle que se detenga.
- ¿Te gusta la motocicleta? - Sí, es genial.
- No puedo quedármela. - Claro que sí. Es tuya.
Avery, no puedo. No puedo.
Tampoco...
Tampoco puedo quedarme con este reloj.
Quiero que dejes de comprarme cosas.
Creo que tratas de ser amable y de agradecerme...
...pero no quiero estas cosas, ¿de acuerdo?
Esa noche en la ambulancia, ¿qué viste?
Te vi morir.
Cuando estaba sucediendo...
...¿escuchaste algo?
¿A qué te refieres con eso?
Pude escucharte.
Miraba directo a tu cara y no hablabas.
Pero pude escucharte.
Era como si hablaras dentro de mí.
Y tú dijiste:
"No te vayas, Avery.
Quédate".
Sí. En eso pensaba. Sí.
Y te escuché.
Y me quedé.
Y cuando abrí los ojos, estabas ahí.
Y ahora siento que debo estar contigo.
No es así. Sabes que no.
Sabes que tengo novia.
¿Sabes qué?
Puedes devolver el reloj.
Y puedes devolver la motocicleta.
Son objetos.
Creo que lo que importa...
...es lo que vivimos esa noche.
Lo que siento ahora.
Nunca antes me sentí así, Ben.
Y creo que tú tampoco.