Previamente en Felicity.
Quiero estar aquí con ustedes. Con mis amigos.
Porque me importas lo suficiente para dejarte ir.
- Si de verdad lo necesitas... - Gracias.
Como ya deben saber, me voy.
No creo que Nueva York sea el lugar para mí ahora.
Lamento que hayamos peleado anoche. Lo siento tanto.
Pero sé que somos las mejores amigas.
Y sé que tú también lo sabes.
Así que los veré cuando los vea.
Pensé que eras estrictamente de MAC.
Estoy postulándome a un puesto en el centro de computación de la escuela...
...como reparador a domicilio cuando...
...se bloquean las computadoras de los alumnos...
...y debo aprender a usar una PC.
- Vaya, suena genial. - Sí.
¿Y cuándo es la próxima convención de Star Trek?
No, eso es un cliché. No todos los fans de las computadoras son Trekkies.
Ganaré mucho dinero si consigo este trabajo.
Seguro que sí. Buena suerte para ti.
Es un gran extracurricular para mi currículum...
...y no me atrasaré con la renta.
No te atrases con la renta. No seas como Ben.
Cada mes es... ¿Ben?
¿Mañana? ¿Qué?
Buen día. No, no estoy usando el teléfono.
Vaya. No me atrasaré. Tengo las próximas semanas planeadas...
...y si me aferro al plan, cuando Natalie vuelva del Oktoberfest...
...mi vida estará casi puesta en orden.
- Bien. Eso es... - ¡Mi nombre es Misty!
Y ayer fue mi cumpleaños número 18...
...pero soy tan juguetona como una ardiente ama de casa.
Estoy usando unos shorts cortos...
- ¿Escuchas eso? - ...y un top, con nada puesto abajo.
¡No lo sé! Mi amiga dice que tengo lindo cuerpo.
- ¿Con quién demonios habla? - Disculpa, voy a...
No, no uso sostén.
No tengo que hacerlo.
Oye, ¿con quién hablas?
Es mi novio. Espera, no quiero que me oiga.
¿Puedes esperar? Me vas a costar 20 dólares.
¿Qué? ¿Este es el nuevo empleo que conseguiste?
¿Sexo telefónico? No me gusta que lo hagas en mi teléfono.
Déjame sacarme eso. Espera un segundo.
No puedo creer que te moleste.
- ¿A ti no te molestaría? - No.
- ¿Por qué no? Esto es--
Muy bien. Ya me lo saqué. Dime qué hacer.
¡Sí!
¿Podemos tener esta conversación más tarde?
Seguro. Avísame cuando él acabe.
Ese es sólo mi novio. Patrick.
¿Qué? Bueno.
Espera. Quiere hablar contigo.
- ¿Qué? Yo no-- - Habla con él.
Hola. Sí, soy Patrick.
¿Qué? ¿Quieres qué?
Está bien.
El cliente siempre tiene la razón.
¿Hola? Hola.
¿Qué haces aquí?
No pude dormir en esa cama.
No puedo dejar de pensar en Julie.
- Gracias. - Yo tampoco pude dormir.
Esa cinta que grabó, la vi otra vez anoche.
Hay algo en esa despedida que parece tan definitiva.
Lo sé, pero no sé qué más podríamos hacer.
Todo aquí parece haberse detenido.
Y tengo este ensayo de ciencias políticas, nunca había trabajado tanto.
¿Te conté del examen de francés que tengo?
- ¿Quieres que vaya a animarte? - No, gracias.
¿Hola?
Hola. Sí, ¿puedes esperar un momento?
Es la mamá de Julie. Quiere saber si está aquí.
- ¿Su madre biológica? - No, la Sra. Emrick.
Parece que no sabe que se fue, ¿qué le digo?
- No puedes decirle nada. - ¿Por qué no?
Porque obviamente Julie quiere decirle ella misma...
...y tenemos que respetar eso.
Hola, Julie no está aquí ahora.
En clases, supongo.
¿Le dejo un mensaje?
De acuerdo. Sí. Gracias.
Creo que fue lo correcto.
Sí.
- ¡No! - ¿Podrías relajarte, por favor?
Mírame, mírame. Vas a estar bien.
Benjamin, así me pongo cuando me ponen a prueba.
¡Entro en pánico!
Tiene su prueba de ciudadanía, deja la cámara por favor.
Te irá genial.
¿En qué pensaba al invitar a todos a mi ceremonia de juramento?
- ¿Te llegó la invitación? - Era tan hermosa. Claro que iré.
Me compré un nuevo traje, parecido a un Prada...
...pero es una estafa porque la etiqueta dice "Prapa".
Sólo tengo trabajos que entregar para la próxima semana, así que...
No. Tienes que cuidar de tu padre y hacer tus cosas.
No. Estará bien.
- Gracias Benjamin. - De nada.
¿Sabes algo de historia americana?
Sí, seguro...
Dios. De nuevo tengo ese dolor en mi pecho.
- Debo tener una angina. - ¿Una qué?
Con los años aprendí un par de trucos, ¿sabes?
Volvió la RAM de la computadora. Volvió a vivir la cosa.
Estuvo bien. Hazme un favor, no la llames cosa.
- Lo siento, no-- - No son electrodomésticos.
No, son máquinas increíblemente avanzadas, pero--
Tienen almas.
Puedo verlo. Sí, uno podría comparar todo lo cibernético--
No digas cibernético.
- ¿No? - No.
Es vacío. Ni siquiera describe el flujo.
No son sólo bits y datos los que flotan ahí dentro.
Es una psiquis en masa. Conocimientos interconectados.
Sí, puedo verlo.
Veamos cómo abres el firmware que le pusimos a la placa.
No hay problema.
Las MAC son como los chicos, los amigos. Pero las PC...
- ...son como chicas lindas. - No concuerdo. Las MAC son más lindas.
No quise decir eso.
Sino que no es tan fácil llegar a conocer las PC.
El 70% de nuestros pacientes tienen como base Windows.
Eso me parece bien. ¿Cuándo comienzo?
Tienes confianza. Eso es bueno.
- Lo necesitarás para el desafío. - ¿Para qué?
Una serie de pruebas, ensayos para ser exactos.
Algunos lo llaman suplicio. A mí me gusta pensarlo como...
...un rito de pasaje, una purificación.
Creo que la maestría verdadera merece sangre.
¿Aún hablamos de computadoras?
El viernes por la tarde te daré tus pautas para la PC.
Muchos se postulan, pero pocos son aceptados...
...así que no te sorprendas si fallas.
No fallaré. No soy un fracasado.
Hasta el viernes por la tarde.
Algunas de estas preguntas de filosofía son locas.
¿Como qué?
¿Hay algún conocimiento en el mundo...
...tan certero que ninguna persona razonable puede dudarlo?
- Sí. - ¿Sí? ¿Como qué?
Como que tú roncas.
- No ronco. - Sí lo haces.
- No es cierto. - Sí lo haces.
Deséame suerte.
No necesitas suerte para tu examen de francés.
- Es de filosofía. - Entonces, buena suerte.
¿Qué te parece que es esto?
¿Es de Molly?
Vuelvo enseguida.
Hola.
- ¿Quieres comer? - No gracias.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Encontré esto en nuestro armario.
Vaya. Parece metanfetamina.
Mi hermano era adicto a estas cosas cuando vivía con él...
...lo cual fue fantástico.
Molly, para que sepas, debo decirte que no me importa si es tuyo.
Pensé que te importaría. Pero definitivamente no es mío.
No tocaría eso. Es horrible.
- Hola. - Hola.
Encontré esto arriba del armario de Julie.
- ¿Crees que es de Julie? - No sé, ¿qué crees tú?
Si lo encontraste en el armario puede ser de cualquiera.
Pudo haber estado ahí por años.
Eso explicaría porqué ha estado actuando así.
Sí, incluso lo hablamos. Como estaba feliz un minuto...
...y al otro callada y agresiva.
Sí, mi hermano solía ser así, cuando consumía.
Pero era mejor disimulándolo.
Bien.
Háblanos del nuevo empleo que conseguiste.
Trabajo como operadora telefónica de sexo.
Y brindo lo que creo que es un servicio importante.
Satisfago fantasías de hombres en todo el país.
- Así que los excitas. - Bueno, sí.
Pero consigo un bono si los mantengo al teléfono por más tiempo, así que...
...no es tan simple como parece.
¿Y tú te excitas?
¿A qué te refieres?
A que si alguna vez te excitas...
...al brindar este servicio importante.
- Un poco, sí. - ¿Qué?
Bromeo Sean.
- ¿Te excitas? - Sólo bromeaba.
- ¿Te excitas? - No.
- Te excitas. - De acuerdo. Corta.
¿Y cómo estuvo tu examen?
Horrible. No pude concentrarme.
Lo sé. No pude dejar de pensar en Julie.
¿Y qué tal la mamá de Julie?
- Dios. Me siento tan mal por eso. - Mentimos. Es lo que hicimos.
En lugar de protegerla, creo que hicimos justamente lo contrario.
- Espera, ¿llamarás a su mamá? - ¿No crees que debería hacerlo?
Sí, ¿pero le vas a decir de las drogas?
No, pero creo que debemos decirle que Julie abandonó la escuela.
Hola, ¿Sra. Emrick? Le habla Felicity Porter.
Bien. Sí, las cosas van bien.
Me preguntaba si Julie la había llamado.
No, no lo creo.
Cuando hablamos antes, no le dije esto porque...
...sé que Julie querría haberlo hecho ella misma.
Julie abandonó la escuela. Se fue de Nueva York.
Tomó todas sus cosas y--
No, no dijo adónde.
Está llorando.
Hola.
Esto de la Playstation 2 es un gran problema.
Nunca saldré del apartamento. ¿Cómo te fue en el examen de francés?
- De filosofía. - Filosofía.
- ¿Cómo te fue? - No muy bien.
No pudo ser tan malo.
Llamé a la mamá de Julie.
Estaba muy asustada.
Su voz temblaba...
...y parecía aterrada.
Supongo que Julie no le contó lo que pasó realmente con su padre, así que...
...yo lo hice.
- ¿Ella está bien? - No.
Colgó para hablar con su esposo y...
...cuando volvió a llamar estaba furiosa.
Estaba muy enfadada y...
...me preguntó cómo pude permitir que su hija se fuera.
Cómo podía vivir con ella y no notar que tenía un problema.
- Que había algo mal. - Eso no es justo.
No. La última vez que hablé con ella me porté muy mal con Julie.
- No. Julie actuaba como loca. - Debí darme cuenta que algo le pasaba.
En lugar de eso, lo empeoré.
La mamá de Julie dice todo eso porque está alterada, lo sabes.
Julie se fue. Obviamente estaba demasiado metida en mi propia vida...
...para darme cuenta de lo que le pasaba.
Lo sé. Pero ninguno lo notó.
Esperé cuatro días para llamar a su mamá.
Algunos ni la habrían llamado. Tienes que darte cuenta de eso.
Vamos.
- No lo entiendes. - Sí que entiendo.
Escúchame.
Lo que pasó con Julie no es tu culpa.
Si aprendí algo de lo que ha pasado con mi papá, es eso.
¿De acuerdo?
Lo que pasó no es tu culpa.
Ven aquí.
¿Adónde vas ahora? ¿Qué sucede?
- Tengo el desafío en dos días... - ¿El desafío?
Las olimpíadas de PC. Tracy se compró una nueva laptop...
...y usará la antigua para ponerme a prueba.
Echará a perder su sistema operativo para ver si yo puedo hacerlo funcionar.
- Te tengo un consejo. - Bueno.
- Deja que el Wookiee gane. - Gracioso. Estuvo buena.
¿Adónde vas?
No puedes hacerlo, ¿verdad?
Puedo arreglar lo que sea. Soy Hércules, Dios de la Fuerza.
Claro. Admite que te atrapé. El procesador de texto nunca funcionará.
¿Cómo hiciste eso?
Es un truco que aprendí. Se llama ser genio.
Eres bueno. Los nerds te van a contratar.
No entiendes. Este tipo es muy capaz.
Me va a hacer una prueba difícil y debo saberlo al derecho y al revés.
Entiendo.
Siéntate y hazlo otra vez.
Esta vez hazlo más difícil, ¿sí?
Claro. Más difícil.
Esto es lindo.
Por favor, no toques mi Porsche. Acabo de comprarlo.
Sólo miro, ¿sí? No está mal para no ser MAC.
Elena está escribiendo su examen en esa no MAC...
...y si pierdes ese archivo te garantizo que te enviará de una patada a Boston.
¿Qué fue eso?
Si puedes arreglar esto, eres súper nerd.
De hecho, si lo arreglas, eres súper mega nerd.
Gracias. Devuélveme la buena. Es todo tuyo.
El examen de ciudadanía es en dos días. Javier Clemente Quintana...
...va a la biblioteca con su mentor Benjamin Covington.
- ¿Puedes dejar eso? - Pretende que no estoy.
Es imposible. Grabas todo lo que hacemos.
Es mi trabajo.
- ¿Quiénes eran los peregrinos? - Peregrinos...
Los primeros británicos que enviaron a América.
Genial. Te va a ir bien.
Mira esto. ¿No es hermosa la bandera americana?
- ¿Planean votar? - Sí, pero no en esta elección, querida.
Mi amigo me ayuda con mi examen de ciudadanía...
...pero no estaré registrado a tiempo.
Buena suerte con el examen. Espero que apruebes.
Muchas gracias. Te adoro por eso.
- ¿Qué tal tú? ¿Planeas votar? - No. Vamos.
- ¿Qué dijiste? - Nada. Que no voy a votar.
En un vuelco irónico, el mentor de Javier--
- ¿Podrías callarte? - No puedo creerlo.
¿Es tu primera elección nacional y no planeas votar?
¿Te das cuenta del privilegio que es poder votar?
Los políticos están llenos de mierda. No importa quién será presidente.
Vamos a la biblioteca. ¿Vienes?
¿Puedes creerle a este tonto?
¿Estudia historia americana y no votará?
Si votara, debería votar "hipócrita".
Lo siento. No estoy preparada.
Sí.
Hola.
No vas a creerlo. De nuevo esta semana el Docuvental no tiene trama.
- La historia de Javier es dulce, pero-- - ¡Dios, sí!
¡Eso me gusta!
¡Soy tu novio! ¡¿Puedo hablarte un segundo?!
Bien, está bien. ¡Acaba, ve!
Hola. Sabandija, ¿cómo estás?
¡No es tu apartamento, Sean!
- No quiero que hagas más esto. - ¿Disculpa?
Al principio, no me gustó. Pero traté de ser maduro y aceptarlo.
- Pero no funciona y te diré porqué. - ¿Porque eres mojigato?
- Porque me estás engañando. - ¿Qué?
Cada vez que llamas a uno de estos tipos es como si tuvieras un pequeño romance.
Y es suficiente. Ya no puedo lidiar con ello.
Te tengo noticias. No soy como las chicas con las que solías salir.
- No soy como Chloe, la bibliotecaria. - Obvio. Ella sabía leer.
¿Sabes qué? Hablar con estos tipos es como tener sexo contigo.
¡Porque se acaba muy rápido y yo hago todo el trabajo!
¡Buena suerte con tu carrera!
- Hola. - Hola.
Sí. Estoy nervioso por tomar el examen. Pero tengo mucha confianza...
- ...por mis posibilidades de ser-- - Perdona.
Producciones Blumberg.
¿Qué?
Es de la compañía de sexo telefónico, llaman a Meghan.
- Déjame hablar con él. - No.
Vamos, dame el teléfono. Muy bien.
Hola. Soy Amber. Sí. Soy...
...una rubia lujuriosa...
...talla 44 y copa D.
Creo que este tipo era mi compañero de apartamento.
Bromeas.
- ¿Francis? - Cuelga el teléfono. Perdemos tiempo.
Disculpe, Sr. No Votante.
¿Cuándo comenzó la Guerra Civil?
¿Qué Guerra Civil?
- Déjalo, Crane. - No. Puedo resolverlo.
Es como E.R. Tienes que detener la resucitación y dejar morir al paciente.
Formatea el disco duro.
Di dos exámenes y me faltan dos. Hola nene.
Hola Noel.
Creo que tienes razón. Está muerta.
- Jaque mate, Crane. - ¿Qué está muerta?
- Mi vieja laptop. - ¿La que yo estaba usando?
No, nena. ¿Recuerdas que pusiste...
- ...todo aquí? - No toqué esa.
Mi trabajo de ciencias políticas está en esa.
¿Hiciste una copia de tu trabajo?
- ¿Estaría así si lo hubiera hecho? - No.
- Deberías tener copia de todo. - Me tomó un mes terminarlo.
Fue más difícil que todas mis clases de Pre-Med y es para mañana.
- ¿Sabes lo que significa? - Sí, me doy cuenta.
Hola Elena. ¿Puedo hablarte un segundo?
Tienen que recuperar mi trabajo.
Sabes que no soy, ya sabes...
Agradable.
Que no me preocupo por la gente.
Pero Felicity ha estado en su cuarto por horas.
Está sentada en su cama, mirando al espacio como un peluche.
¿Qué demonios le pasa?
La mamá de Julie. Le hizo sentir que era su culpa que Julie se haya ido.
- ¿Qué? - Creo que debemos sacarla de esta casa.
Sí, pero no iré a ninguna parte hasta que Noel recupere mi trabajo.
Hola, ¿qué sucede?
Vamos a salir.
- Que se diviertan. - No. Vamos a salir contigo.
Sí. Debes dejar de lamentarte por la casa, es irritante.
Meghan tiene razón y nunca lo digo.
- Quizás debería salir. - Bien.
¿Adónde vas?
Cuando eras Leon, ¿a qué clubes ibas?
- Estoy ocupado. - Es importante.
Los lugares a los que iba en el verano son demasiado, incluso para ti.
- Dime adónde parrandeabas. - No podrías manejarlo.
Eres inservible.
- Hola. - ¿Sí?
- Necesitamos una fiesta ahora. - Hay una en la casa Beta Theta Xi.
- De acuerdo. - ¿Necesitas una cita?
No tienes oportunidad.
Vamos a una fiesta de fraternidad.
Me siento horrible por lo que pasó. ¿Qué más podría hacer?
Sólo la llevé a la fiesta porque estaba alterada por el asunto de Julie.
Y en el camino, se puso a decir que no quería ir a la fiesta.
Nunca la había visto tan deprimida.
No es verdad. La he visto más deprimida.
El asunto es que la miré y le dije: "Iremos a esta fiesta...
...te vas a divertir, o les diré a todos tus secretos sucios".
- ¿Qué secretos sucios? - Fue a la fiesta. No puedo decirte.
Oigan, ¿qué hora es? Tengo sexo telefónico a la medianoche.
- Es temprano. Vas bien. - Avísenme cuando sean las 12:00.
No hay nada tan pegajoso como el olor a vómito.
- ¿No limpian? - Ni siquiera es fin de semana.
Chicas, tragos de jalea.
- Sí. Gracias. - Gracias.
Estas cosas les encantarán.
- Salud. - Salud.
- Te vas a comer la tuya. - Cómela.
- Está buena. - Buena.
¡Demonios! Esto es malo.
No quiero oír que es malo.
No quiero oír que el trabajo de mi vida ha sido borrado.
- Quizás debamos llamar al tipo-- - No.
- Espera, ¿hay un tipo? - Algo así. Sí.
¿Y no lo llamaste de inmediato?
Va a contratarme para un empleo que involucra...
...arreglar estos mismos problemas.
- ¿Cómo se vería si-- - ¡No me importa! Llámalo.
- Es suicidio si lo hago. - Es homicidio si no lo haces.
- Llamaré al tipo. - De acuerdo.
Necesitamos nuevas víctimas. ¿Quieren jugar?
- ¿De qué se trata? - "Strip Ping Pong".
El que pierde un punto, pierda una prenda.
- Estamos invictos hasta ahora. - Sí. No, gracias.
- Te explicaré una cosa-- - No queremos jugar.
Vamos a patear tu trasero griego.
Adelante chicas.
- Ustedes vayan a jugar, yo no. - No. Soy pésima, tú juega.
Soy muy buena en esto, no te preocupes. Vamos.
¡Por favor no te vayas! No te vayas.
No te acobardes. ¡Vamos!
De acuerdo.
Es justo ahí.
- Gracias por venir tan tarde. - Fallaste.
No es mi culpa, él le hizo algo a la computadora--
- Sí, fallé. - ¿Puedes arreglarlo?
Guarda tu actitud para tu licuadora, cariño.
- ¿Disculpa? - Nena, nena.
Recordemos que vino a ayudar.
Tengo algunos requerimientos cruciales. Gaseosa.
Jolt sería ideal, pero Coca o Pepsi también funciona.
HoHos, Dingdongs, YoYos, cualquier cosa de la familia y Doritos. Si tienes.
- No tenemos. - Compra.
¿Sabes qué?
Compraré los Doritos. ¿Quieres venir?
¡Sí!
¡Y tú, sácate tus calcetines!
- Toma esas dos. ¡Sí! - ¿Más?
- ¡Sí! - Dios mío.
Por las próximas campeonas.
¿Por qué tu voz me parece tan familiar?
Aléjate de mí.
- ¿Por qué no están desnudas? - Somos muy buenas.
Somos geniales.
- Son las... - ¡Por Dios!
¡Mi sexo telefónico! ¡Tenías que recordármelo, demonios!
Tienes que irte a hacer tu cosa.
- Tómalo. - No, no puedo.
Hay un tipo ahí leyendo mi palma y es tan bueno...
...y le pedí que terminara y soy alérgica a estas bolas.
- Debo irme. - Sí. Adiós.
Bien. ¿Quién es bueno?
¿Listo? ¿Cuántos estados...
...se separaron de la Unión y comenzaron la Guerra Civil?
Déjame ver. Sé esto. Lo sé.
Sí lo sé. Son ocho.
No son ocho. Son diez.
No son diez, son once. Lo hemos revisado tantas veces.
Reprobaré. ¿En qué pensaba? La ceremonia es mañana.
Todos notarán lo poco americano que soy.
- Esto es tan humillante. - Vamos.
- Ayúdalo. Haz algo. - ¿Qué se supone que haga? No sé qué.
Vamos Javier, ¿qué es lo peor que puede pasar?
Y qué, no serás ciudadano. Es sólo una tarjeta.
No te deportarán. No perderás tu empleo--
Bien, espera.
No te ofendas por lo que te voy a decir.
Eres un jovencito consentido.
No se trata de una tarjeta, Benjamin.
Se trata de ser parte de la mejor familia del mundo.
La familia americana.
Un sistema democrático que...
...das por sentado al no votar...
...y que existe gracias a gente como yo.
Gente que le importa. Que quiere ser parte en el proceso.
Y si no entiendes eso o no puedes...
...entonces tú deberías tomar esta prueba en mi lugar.
Quiero estar en el baño y quiero estar solo.
Vaya viejo. Podría venderlo a anuncios de servicio público.
Sí, nene.
Puedes poner la crema adonde quieras.
Hola.
- Estoy al teléfono. - Le ganamos a tu amiga.
Tiene un lindo trasero.
- ¿Perdió? - Sí.
- Y te fuiste antes. Quería tu número. - Espérame, cariño.
Escucha. Scooter, tengo novio. Mi amiga desnuda y yo tenemos novio.
Bueno. Debería decirle a Randy.
¿Quién es Randy?
El tipo con el que se fue tu amiga desnuda.
- ¿Se fue? ¿Adónde? - No sé.
No bebe mucho, ¿verdad? Vamos, espera.
Hola.
¿Quieres hacerme qué cosa?
- Sean. - Buenos días.
- Metí la pata. - No te preocupes.
Si quieres ese empleo--
No. Renunciaré. No me importa.
No renunciarás por mí. ¿Qué le pasó a tu brazo?
Nada. Me caí abajo. Estaba borracha.
- Es terrible. - No es nada.
- Sean, ¿puedo decir algo? - Sí.
Perdí a Felicity.
Santo Dios.
- Te dije que no hicieras eso. - Nena, por favor. Dale espacio.
Vamos. Sé fuerte, pelea. Puedes hacerlo, sé que puedes, cariño.
FALLA DE SISTEMA FORMATEA DISCO DURO: SI [Y] NO [N]
- ¿Está muerta? - Me temo que tenemos que hacer ZZ top.
¿Qué significa eso?
Que todo lo que hay en su cerebro quedará borrado para siempre.
Habrá que hacerlo todo de nuevo.
- Por Dios. - ¿No hay otra manera?
Podría despertarla, pero no será la misma que conocieron y amaron.
Pero será reinstalada y con el tiempo...
...la volverán a amar.
- Dios. Voy a obtener mi primera F. - Tampoco es fácil para mí, ¿bueno?
No puedo creerlo.
¡ESTE COMANDO BORRARÁ TODAS LAS APLICACIONES INSTALADAS!
Espera. Quiero intentar algo.
No hay nada que hacer, déjala ir.
Muévete.
No. Vas a reinstalar el archivo dall.sys.
Dios, es lo que le faltaba al config.sys.
Era tan simple.
¿Esto significa que puedo recuperar mi trabajo?
- Acabo de arreglarlo. - Sí.
Espera. Déjame guardarlo.
Pensaste que no era bueno. Ibas a desecharlo.
Pero no puedes, ¿sabes por qué? ¡Porque es bueno!
¿Estás bien?
Perdí mi comunicación con el flujo.
No. Está bien. Todos tienen días malos.
Tendemos a olvidarnos de la solución más simple.
No. Fui arrogante.
Pero tú lo tuviste. El flujo está contigo.
Estaría orgulloso de tenerte en el equipo.
No hago eso. Esa señal con la mano. No...
Muy bien. Sí, no importa.
- Hola. - Hola. ¿Está Felicity?
- No. ¿No está en el loft? - No.
- Acabamos de estar allá - ¿Qué le pasó a tu brazo?
Estaba borracha, me caí.
Felicity se emborrachó y desapareció.
- ¿Como que Felicity desapareció? - Seguro está durmiendo la mona por ahí.
Hola chicos. Estoy aquí.
Hola, ¿qué te pasó?
No sé.
¿Te divertiste?
Dios, nunca debí dejarla sola.
Que Julie se fuera no fue mi culpa, y esto definitivamente no es tu culpa.
No te preocupes.
Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
- En realidad no. - Tengo algo que puede ayudar.
Es un bindi. Este es una bendición.
Para ayudar a que las cosas negativas se vayan.
Es una plegaria. Para la auto-aceptación.
Somos quienes somos y es maravilloso.
Esto te ayudará.
Esta mañana me desperté en la cama de un tipo.
Muy bien.
- ¿Pasó algo? - No sé.
Debo haberlo borrado o algo así. No lo recuerdo.
No sé qué voy a decirle a Ben.
Quizás te tome tiempo, pero el trabajo de los bindi es mágico.
- Es Julie. - ¿Qué?
Hola. Dios, Julie, ¿estás bien?
¿Has estado bien? ¿Todo bien?
Estábamos tan preocupados por ti.
Creo que deberías llamar a tus padres.
Julie, es tan bueno escuchar tu voz.
Sí, estoy bien. Estoy bien.
- Mi estómago está como loco. - Estás nervioso. Respira hondo.
- Puedo hacerlo. - Sé que puedes.
- Ben, hazlo ahora. - ¿Hacer qué?
- Muéstrale. - ¿Qué cosa?
Vamos, te irá genial.
Javier, por todo ese...
...discurso acerca de los privilegios...
Me inspiraste con tu estúpido discurso.
- ¡Vas a votar! - Sí.
¡Estoy tan orgulloso de ti!
No me abraces.
Serás votante. Es fantástico.
Es justo lo que necesito para sentirme confiado.
- Me alegro... - Javier Quintana.
Aquí vamos.
¿Cuáles son los estados número 49 y 50 de la Unión?
Alaska y Hawaii.
Bien. La próxima pregunta es sobre la Guerra Civil.
¿En qué año comenzó la Guerra Civil?
1861.
Que apoyaré y defenderé la Constitución...
...y las leyes de los Estados Unidos de América.
Que apoyaré y defenderé la Constitución...
...y las leyes de los Estados Unidos de América.
Contra todos los enemigos, extranjeros e internos.
Que demostraré fe real y lealtad a lo mismo.
Que llevaré armas en nombre de los Estados Unidos...
...cuando se me requiera por ley.
Que llevaré armas en nombre de los Estados Unidos...
- Hola. - ¿Estás bien? Casi no llegas.
Sí.
- De hecho no, bebimos demasiado. - Sí, salieron.
- ¿Y llamó Julie? - Sí.
- ¿Le preguntaste? - ¿Qué cosa?
- Sobre la droga. - Sí, dijo que no era de ella.
Supongo que estaba en el armario.
Qué bueno. ¿Te sientes mejor?
Sí. Sí, me siento mejor.
- ¿Estás bien? -Sí, sólo que estoy demasiado...