Previamente en Felicity.
No me operaré. No lo haré, ¿de acuerdo?
No estás bien. Estás enfermo.
- Dijiste que terminamos anoche. - No terminamos.
Ben golpeó a Randy anoche.
Creen que tiene una contusión.
¿Lo heriste?
¡No lo defiendas! ¡No lo defiendas frente a mí!
Ahí está.
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
- Es genial, una gran bienvenida. - Déjame cerrar la puerta.
- Perdón. - No, está bien.
- Vamos por aquí. ¿Estás bien? - Sí.
- Dame tu abrigo. - De acuerdo.
- Dios mío. - Sí, no es tan malo.
- Es peor de lo que pensé. - Gracias. Eso es lindo.
No, me refiero a que se ve muy mal. ¿Puedo hacer algo?
- Puedes dejar de decir que se ve mal. - Cierto.
¿Lo de Dean & Deluca?
Noel, quizás sea una gran molestia...
...pero fue tu idea y hablé con Javier.
Quiere que cubra a Ben en el trabajo. Sí, dame el horario.
- Gracias. Lo aprecio, viejo. - No te preocupes por ello.
¿Adónde vas?
Un tipo hará un seminario sobre artes gráficas en java...
- ¿Quieres que te traiga hielo? - No, estoy bien.
Sí, espere un segundo.
Es tu papá.
¿Qué? Dile que no estoy aquí.
- Acabo de decirle que estabas. - Bueno, no estoy.
Dile que no estoy en casa.
Está en la ducha.
Sí, él está bien.
No, no es grave, sólo querían que pasara la noche para observación.
- Mejórate. - Gracias.
- Déjeme anotar su número. - Conozco su número, cuélgale.
- Oye, cuelga. - Claro. Lo anoté. Sí, lo haré.
También fue un gusto hablar con usted.
- Está en la ciudad. - ¿Qué?
Supongo que el hospital lo llamó anoche.
Su nombre está en tu seguro, así que lo llamaron y voló aquí anoche.
Mi mamá está en Europa. Sólo por eso está haciendo esto.
Para decir: "Mira lo que hice por Ben".
- No lo sabes. - Sí que lo sé.
- Creo que deberías llamarlo. - No tengo nada que decirle.
¡Oye! ¡Oye!
Estaba en el seminario de gráfica y te vi y pensé que, ya sabes...
Soy Noel. Yo arreglé tu computadora.
- ¡Cierto! ¡Lo siento! - No te preocupes.
No estabas en el seminario, ¿o sí?
- ¿Esa cosa de gráfica? - Sí.
- No me gusta eso. Para nada. - Lo entiendo.
Sólo uso mi computadora para e-mail y trabajos.
Qué bueno. Oye, ¿te gusta el sushi?
- Dios. - Sí, ¿te gusta? Porque--
Me enfermé tanto al comer un arrollado de atún picante el año pasado...
...que ya ni siquiera como arroz.
Sí, eso me pasó una vez cuando era niño.
Pero era plastilina, lo cual se supone que no debes comer.
- Tengo clases. - Sí. Las clases son buenas, son buenas.
- Para eso estamos todos aquí. - Sí.
- Bien. Entonces te veré después. - Bueno. Adiós.
"Las clases son buenas". Soy un idiota.
- Lo siento. No quise asustarte. - ¡No, no se preocupe!
La puerta estaba abierta, toqué pero nadie me escuchó.
La dejamos sin llave, todas las otras suites están sin llave.
Deberíamos cerrarla pero parece antisociable.
Eres Felicity, ¿verdad? Hola.
Usted es el papá de Ben.
Lo conocí hace unos veranos en el café. En Hoby's.
En Palo Alto. Por supuesto.
Soy muy malo para ponerle nombre a los rostros.
Espero que no te importe que venga así.
Volví a llamar y hablé con Sean, ¿así se llama?
- Y él me dio esta dirección. - Ben no está aquí.
No vine a ver a Ben. De hecho vine a hablar contigo.
A menos que sea un mal momento. ¿Segura? Podría venir más tarde.
No. Acaba de volar 5.000 km. Sí, pase. Siéntese.
Gracias.
- Es un departamento estupendo. - Sí, tuvimos suerte. Es excelente.
- No estaba en la ducha, ¿verdad? - No.
No se lo tome personalmente.
Creo que Ben está pasando por algo muy importante...
...y no tiene que ver con usted.
Lo irónico es que ahora que...
...estoy yendo a Alcohólicos Anónimos regularmente...
...finalmente tengo algo que decirle que vale la pena.
Eso es genial. Que vaya regularmente.
Sé que pareceré un seguidor de culto cuando diga esto...
...pero hay un programa asombroso: "Al-Anon".
Es para familiares de alcohólicos. Y sé que realmente ayudaría a Ben.
Básicamente por eso vine a verte.
Quiero que alguien que lo ame le hable de esto.
- ¿Quiere que yo-- - Sé que pido demasiado...
...¿pero podrías lograr que entienda que...
...no vine a Nueva York a disculparme...
...o para que conteste mis llamadas?
Vine porque me preocupa.
Claro. Seguro.
Adivina cuántos mandamientos judíos existen.
No sabía que había alguno.
613. ¿Puedes creerlo? Para los no judíos es tan fácil. Diez.
- ¿Compraste las velas? - Sí. Sí.
- Genial. - ¿Para qué son?
Desde hoy, seguiré los mandamientos de Dios.
- Pues, es bueno saberlo. - Sí.
Eres judío, ¿cierto? Morgenstern, ¿cierto?
- Ella es Meghan. - Un gusto conocerte.
Hola. Sí, un gusto conocerlo.
La enfermera sacó esto de la biblioteca del hospital para mí.
¿Por qué?
No te conté, pero antes de entrar a cirugía hice un pacto con Dios.
Le dije que si sobrevivía, le dedicaría mi vida.
Y Dios cumplió su parte del trato, así que...
...¿ahora qué haré yo? ¿Decepcionarlo?
Hazme un favor. La Torá dice que...
...no debemos usar artefactos electrónicos durante el Sabbath.
¿Puedes apagar la luz?
Sí. ¿La Torá usó la palabra "artefacto"?
¿Podrías dejar de blasfemar, por favor?
Necesito una guía moral.
¿Puedes ir al grano? Tengo un examen en tres horas.
De acuerdo, Jane Scott. Es una mujer increíble.
Es hermosa, lista e interesante y hermosa.
Dijiste hermosa dos veces.
El punto es que estoy volviendo a mi vida normal...
...y me encantaría que Jane la compartiera conmigo.
Pero hay un problema. No tenemos nada en común.
Y aquí está la complicación.
La semana pasada le estaba instalando su computadora...
...y por casualidad vi su dirección de e-mail y contraseña.
- ¡Dios, no! - Exacto. ¡Dios, no! ¡Exacto!
Me contó que tiene una amiga a la que le cuenta...
...sus secretos más íntimos por e-mail.
Es como su diario.
Ahora tengo la llave del diario de la chica de mis sueños.
Noel, bajo ninguna circunstancia puedes leer el e-mail de esta chica.
- Lo sé. - Créeme. Las mentiras lo arruinan todo.
Bien. ¿Adivina qué?
¿Recuerdas el trabajo con el que me ayudaste?
No sólo conseguí una A, sino que será publicado.
- Felicidades. - Sí, felicitaciones Tracy.
Gracias, gracias. Pero no podría haberlo hecho sin mi nena.
En realidad no hice nada. Sólo ingresé los datos.
No. Hiciste más que eso. Y saldremos a celebrar.
- Tú, yo y Finn. - ¿Finn?
Sí. Es mi compañero, no puedo dejarlo fuera.
- ¿Vamos a estudiar o...? - Sí. Tienes razón, estudiemos.
- Noel. No lo hagas. - No sé de qué hablas.
- ¿Que no haga qué? - Nada. Diviértanse.
Universidad de Nueva York ¡Hola Jane!
Es genial.
- Bueno, me alegra que te guste. - Sí. Gracias.
- Lo trajo tu papá. - ¿Qué?
Bueno, fue a mi apartamento esta tarde.
¿Por qué? ¿Quiere que lo vea? ¿Por eso?
- Sabes qué, no lo quiero. - Ben, vamos.
¿Qué? No lo quiero. No quiero un regalo de ese idiota. Es un idiota.
Está preocupado por ti. Por eso vino, quiere ayudar.
No puedo creer que te esté convenciendo. Es encantador, lo entiendo.
Es encantador, ese es su talento.
La última vez que vino, pensé que se habían conectado.
¡Y mira lo que pasó! La última vez fue la última vez. ¡Es todo! Es todo.
- Creo que tienes la mente cerrada. - Porque no sabes.
Sólo esta vez, una vez más. Hazlo por mí, ¿sí?
- Hola. - Hola.
- Felicitaciones. Lo supe. - Gracias. Gracias.
¿Tracy habló contigo? ¿Para que todos salgamos?
Sí, pero no puedo salir con ustedes dos.
Finn, lo que pasó la otra noche estuvo mal y no puede volver a pasar.
Amo a Tracy.
Tienes una forma muy rara de demostrarlo.
- ¿Por qué no salen ustedes dos? - De todas formas tengo planes.
- Hola. - Estaba tomando café enfrente y te vi.
- Sí. Pase. - Gracias.
¿Puedo traerle algo? ¿Para beber? ¿Una gaseosa o algo?
No, estoy bien gracias.
¿Hablaste con Ben?
Sí. Le encantó el aro de basketball.
Lo he perdido, ¿no?
Sí.
No.
Creo que necesita más tiempo.
Sabía que no debía venir.
Hablé con mi padrino y dijo: "¿qué es lo peor que puede pasar?
Tu hijo se rehúsa a hablarte, no tienes nada que perder".
Y sí que tenía razón.
No tengo nada que perder porque...
...ya lo perdí.
Hay tantas cosas que querría decir.
Cielos, lo siento.
- No. - Lo siento.
No, está bien. Yo...
Está bien.
Eres tan buena conmigo. Gracias.
No, no.
Lo siento mucho.
Lo siento.
Dios.
- Hola. - Hola.
¿Adónde has estado? Traté de llamarte.
- Fui a caminar. - ¿Sí?
Sí.
Sabes, tu papá fue a mi apartamento otra vez.
- ¿Sí? - Sí.
Probablemente quería averiguar si había hablado contigo.
He pensado en lo que dijiste, sobre darle otra oportunidad, y...
...creo que tienes razón.
- ¿Sí? - Bueno, sí.
Vino hasta acá. Siento que he sido un poco duro con él.
¿Estás de acuerdo, o...?
Sí. Creo que deberías...
...arreglar las cosas con él lo más que puedas.
Sí, eso quiero hacer.
- Esto es tuyo, ¿me lo das? - Sí. Aunque es vino de cocina.
- No me importa, es para el Sabbath. - No sabía que fueras judía.
No lo soy, soy Wiccan. Sean es judío.
De repente es ultra judío.
Oye, eso le pasó una vez a una amiga mía.
La atropelló un auto y de repente creyó que era la Virgen María.
¡Ni sé qué son la mitad de estas cosas! ¿Sabes qué es esto?
No, ni siquiera puedo pronunciarlo.
No sabía que los chocolatines fueran kosher.
No. Esos son para mí.
Hola.
Por favor dime que no llegaron al capítulo 16. Era demasiado gordo.
¡Al Profesor McGrath lo detuvieron por acoso sexual!
- Mentiroso. ¿McGrath? - Mira, no fue detenido.
Sólo es una denuncia. No se ha confirmado nada. Dame esto.
No sé a quién le gustaría hacerlo con el Príncipe de la Oscuridad.
Hay toda una lista de interesadas. ¡Mira esto!
Por cierto, no puedo cenar esta noche. Tengo que ir a la corte.
Un tipo que conozco en Delta Gamma...
...está en el comité disciplinario de estudiantes.
Me fotocopió esto.
Elena está en la lista.
- ¿Conoces a una de esas chicas? - Tracy, estoy seguro que no es verdad.
No amigo, te lo aseguro. Es legítimo.
¡Lo que hiciste estuvo muy mal!
Lo sé. Soy una persona vil. Mira éstos.
¡No leeré el e-mail de esa chica!
Es increíble, es como un manual de instrucciones.
Es una persona, la gente no viene con instrucciones.
Contienen todo lo que le gusta y no le gusta.
Los poemas que le gustan. Las películas que ha visto.
- Adivina qué libro acaba de leer. - ¿Qué?
"Levanten, carpinteros, la viga del tejado."
- ¡No quiero escucharlo! - "Y Seymour".
Noel, no puedes hacer esto.
Su comida favorita es la india. Le gusta Macy Gray, detesta la ópera.
Es católica. Tiene un amigo llamado Tricky...
...que conoció en campamento de verano y lo siente como un hermano.
Y va a yoga en el Centro de Recreación. Le enseña un tipo llamado Jim.
Su próxima clase es hoy a las 4:00.
¿Sabes que no te saldrás con la tuya?
¿Es difícil el yoga?
- Hola. - Noel.
Es gracioso. ¿También haces yoga?
Sí. Al menos tres veces a la semana. Me mantiene equilibrada.
Entre las clases...
...y todas las cosas computacionales, me siento...
...me mantiene conciente.
- ¿En serio? - Sí.
- Digo eso todo el tiempo. - En serio.
- Bueno, esto es raro. - ¿Qué?
- Ese libro. - ¿Lo has leído?
- Vaya. - Lo sé.
Si estás ocupada lo entenderé...
...¿pero te gusta la comida india?
- Comida india. - Sí.
No les quedaba trigo sarraceno, pero sí vino.
Y chocolatines. Que en realidad son kosher, ¿lo sabías?
- No, no sabía. - Sí.
Claramente has hecho tu buena acción del día, gracias.
No me agradezcas. Págame lo que costaron estas cosas.
- Fueron 160 dólares. - Bromeas.
Dios no es una cita barata. 160 dólares.
- Es mucho. - Lo sé.
Y eso incluye el 10% de descuento que obtuve...
...por decirle al tipo de la tienda judaica que me convertía al judaísmo.
- ¿Lo harás? - No, fue una mentira.
- ¿Pero lo harías alguna vez? - ¿Convertirme? No.
- ¿A lo mejor? - ¡Sean!
¡No me convertiré al judaísmo porque perdiste una testículo!
Gracias por traerme todas estas cosas y por la ayuda de estas últimas semanas.
- ¿Por qué hablas tan raro? - ¡Porque tenemos que terminar!
- ¿Qué? - No puede funcionar entre nosotros.
¿Yo un judío profundamente religioso y tú una bruja practicante?
- ¿Te están dando tranquilizantes? - Quiero que mis hijos sean judíos.
No jubrujos. Es un problema que tendríamos que enfrentar eventualmente.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
- ¡Hola! - Hola.
¿Es verdad?
Tracy, lo lamento mucho.
¿Qué quieres que responda a eso, Elena?
- Lo sé, fue horrible, estuvo mal. - ¿McGrath?
¿Qué?
¿Cómo no me hablaste de él?
Fue hace dos años. ¿Cómo lo supiste?
¡Hay una lista! ¡Una larga lista...
...de chicas con las que, según su asistente, ha estado!
El tipo está en problemas y sé que fue hace mucho tiempo...
...y antes que nos conociéramos así que no es como si me engañaras.
¡Pero hemos hablado de McGrath!
¡Fuimos a un seminario que él dio, Elena!
Lo sé, yo--
No me parece bien que no me contaras. ¡Pensé que nos contábamos todo!
Lo siento tanto, Tracy. Perdona.
No me lo voy a tomar muy en serio.
- Sí. - Me alteró.
Parecía una buena idea en el momento...
...pero ahora que viene no sé por qué lo invité.
- Porque quieres darle otra oportunidad. - Sí.
De acuerdo. Está listo, ¿cómo se siente?
- Se siente bien. - Está bien.
- Saldrá bien, ¿de acuerdo? - Sí. Apuesto a que olvidó la comida.
- ¡Hola! - Hola.
- Traje comida china. - Démela.
¡No, no te pares!
Cielos, mírate.
Sí. No está tan mal. Se ve peor de lo que se siente.
Desearía poder decir lo mismo.
- Gracias por el aro. - Gracias por dejarme venir.
- Deberías agradecerle a Felicity. - Lo sé. Ella es mi conexión.
Y estoy profundamente en deuda.
El veterano se mueve al centro de la cancha...
...simula a la izquierda, se mueve a la derecha, dispara...
¡Qué pena, fuera del aro!
La pelota va a Covington, mira a la izquierda...
- Papá. Estamos aburriendo a Felicity. - No, sigan jugando. Estoy bien.
No, Ben tiene razón. ¡Soy un invitado terrible!
- Espera, ¿adónde vas? - A buscar los analgésicos.
- Yo iré. - No, está bien. Tengo que ir al baño.
Toma, puedes jugar por mí.
Mira, sobre lo que pasó.
No sé qué se apoderó de mí.
No tenemos que hablar de ello.
Tienes que saber que nunca había hecho...
...algo así en toda mi vida, ni siquiera cuando bebía.
Es que este último año, perdí mi negocio...
...mi esposa, el respeto de todos a mi alrededor.
No sé, me sentí tan solo.
Pero al hablar contigo, me sentí lleno de esperanza.
Esto es muy incómodo para mí.
Lo entiendo.
Y gracias. Obviamente no le has dicho nada a Ben y lo aprecio.
Significa mucho para mí.
¿Cuál es el puntaje?
Estás arriba por cuatros puntos. Tu novia hizo dos tiros desde la banca.
- Bueno, es la mejor. - Sí. Lo es.
Hola. ¿Puedo hablarte un segundo? Tengo un tremendo problema.
Sí. ¿Qué pasa?
¿Qué sucede?
Tengo boletos para una obra, dijiste que querías ver una.
Es esta noche. Se llama "The Dinner Party".
- No podemos ir esta noche. - Lo sé. Ese es el problema.
Me preguntaba si puedes ir con mi papá.
¿Sin ti?
Sí. Quiero que salga, quiero que vea algunas cosas.
Sí. No me conoce y...
¿No quieres pasar más tiempo a solas con él y--
Sí, quiero y lo haré. Pero los boletos me costaron como 80 dólares.
Y no puedo darme el lujo de tirarlos.
Sé que sería muy molesto, ¿pero podrías hacerlo por mí?
¿Por favor?
- Sí. Claro que lo haré. - Gracias.
- Toma. Te lo devuelvo. - Te dije que era horrible.
¿Sabes lo que hizo? ¡Terminó conmigo!
Le compré un asiento especial y termina conmigo porque no soy judía.
¡Dios, no me importa si él no es un brujo!
¡Me senté a su lado y tomé su mano por semanas!
Fui vulnerable.
Y no me conoces muy bien, pero nunca hago cosas así.
Me lo imaginé.
Dame eso.
Por eso detesto las relaciones.
Quería que oyeras esta parte.
"¿Sabes cuál sería mi cosa favorita?
Que alguna vez un chico pudiera decir lo que de verdad está pensando.
Como por ejemplo: 'La comida está muy buena.
Pero preferiría estar en casa, haciéndote el amor' ".
Crees que me he convertido en un monstruo.
- Engañé a Tracy. - ¿Qué?
- Con Finn. - ¿Finn?
Elena, ¿el aburrido aspirante a Tom Cruise?
¿Finn?
¿Cuándo sucedió?
Hace algunos días.
- ¿A quién le has contado? - A ti.
- De acuerdo. - ¿Qué haces?
Hagamos un trato.
Le diré a Jane la verdad, y tú le dirás a Tracy.
Tengo más que perder que tú.
No podemos seguir acarreando estos secretos, ¿no?
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Sean.
Quería decir algo.
¿Estaba leyendo en voz alta? A veces hago eso.
Sólo quería decir que no soy sólo el Sr. Morgenstern.
- Soy el Rabino Morgenstern. - ¿Qué?
Me gustaría hacerte una pregunta. ¿Qué pasa si tienes una recaída?
O, que Dios no lo quiera, si tienes un tipo distinto de cáncer.
¿Qué pasará entonces con tu relación con Dios?
- Bueno, bueno-- - La chica con la que terminaste.
La del cabello, la no judía.
- ¿La amas? - ¿A Meghan?
Sí.
¡Entonces proponle matrimonio!
- ¿De verdad es un rabino? - Sean, la vida es seria.
No puedes desperdiciarla en cosas que no son importantes para ti.
No te impongas una dieta estricta con Dios.
Eso no durará.
Dios no es una moda.
Es una forma de vida.
Hola. Gracias por venir.
Tenía la mano en el teléfono cuando llamaste.
Bien, ¿quieres sentarte?
- Bueno. - Gracias.
Antes de decir lo que quiero decir...
...quiero que sepas que...
...ser tu novia este año ha sido lo más maravilloso...
...y una experiencia increíble--
Espera. Quiero leerte algo antes que me robes mi momento.
No, pero tengo algo muy importante que decirte, debes escucharme...
- Lo sé nena, y llegaremos a eso. - Pero debes oír lo que tengo que decir.
Me tomó todo el laboratorio de física escribirlo y vas a oírlo.
Llegaremos a lo otro pronto.
"Elena.
E es por todo lo que haces excelente.
L por tus largas y exquisitas piernas y por tu cabello.
E por como me estremezco cada vez que entras a una habitación.
N por nunca querer que estemos lejos.
A es por nunca va a acabar.
Esto significas para mí, y siempre será así.
Mi amor por ti es tan poderoso.
Aquí es donde pertenezco".
No está mal para un estudiante de bioquímica, ¿no?
Nadie me había escrito un poema antes.
- Y, ¿qué querías decirme? - Nada.
Sólo que te amo.
Yo también te amo, nena. ¿No lo sabes?
Lo que quiero es encontrar empleo en uno de esos sitios, ¿sabes?
Haciendo trabajo gráfico, sólo algo que me haga entrar.
- ¿En serio? - Sí. Gracias.
Me encantaría ver qué clase de trabajo haces.
En noelcrane.com he hecho unas animaciones...
...pero es muy difícil hacer que el movimiento sea fluido.
Baso mi trabajo en Polabolus, lo hacen parecer tan fácil.
Espera. ¿Conoces a Polabolus?
¿El grupo de danza más innovador que hay?
Sí, lo que hacen con el movimiento va más allá de todo lo que he visto.
¡Le dije lo mismo a mi amiga!
Lo juro. ¿Cuál es tu producción favorita?
Dios.
Hay tantas, mi producción favorita--
No sabría por dónde--
¿Sabes qué?
Jane, antes de hablar más sobre Polabolus...
...hay algo que necesitas saber.
- ¿Qué? - La verdad.
¿Sobre qué?
Esta comida es muy buena, ¿pero sabes qué preferiría hacer?
Preferiría estar haciendo el amor contigo.
Esto es muy difícil con una sola mano.
Escucha, no creo que pueda ir esta noche.
¿A qué te refieres? ¿Por qué no?
Siento que me estoy engripando.
Tenías que encontrarte con mi papá en 10 minutos.
Lo sé. Lamento tanto esto. De verdad...
- Oye. ¿Qué pasa? - Nada. No quiero hablar de ello.
Espera un segundo. ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa?
- ¿Qué cosa? ¿Está bebiendo otra vez? - No.
¿Me lo vas a contar? Debes decirme, es mi papá.
Me hace sentir incómoda.
- ¿Te hizo algo? - No.
Oye. ¿Te hizo algo?
- Espera un segundo. ¿Qué haces? - Iré a verlo.
¡No, espera Ben! ¡Ben, por favor!
¡Ben!
Qué linda sorpresa. Pensé que Felicity iba a ser mi--
- ¿Qué le hiciste? - Hijo, ¿por qué no te sientas?
No. Me dijo que se sentía incómoda a solas contigo.
¿Qué le hiciste?
- Estaba muy confundido. - Sí, ¿confundido por qué?
Estaba molesto.
Te habías negado a verme. Fui a su apartamento.
Para hablar de ti. Y...
- Fue... - ¿Qué?
Estaba tan triste, sentía que me ahogaba y ella...
...se acercó y nos abrazamos.
¿Y qué? ¿Qué pasó?
La besé.
Escúchame. Vine a Nueva York porque quería ayudarte.
- Quiero estar en tu vida. - ¿Sabes qué? No te quiero en mi vida.
Ben...
Me dijo lo que hizo.
Y lamento mucho...
- ...que hayas tenido que pasar por eso. - Está bien.
No, no está bien.
La idea de que alguien, especialmente mi papá, te haya hecho sentir así...
Estoy bien. No te preocupes por mí.
Quiero matarlo.
Siento que voy a explotar.
Como si tuviera querosén encima...
...y en cualquier momento alguien fuera a prenderlo.
Escucha...
¿Recuerdas en primer año...
...en Halloween, cuando...
...estábamos aquí esculpiendo calabazas?
Fue la primera vez que me hablaste de tu papá.
Y lo duro que fue crecer y todo eso...
...y recuerdo que de verdad pensé que había entendido.
Pero ahora sé que es mucho más profundo que eso.
Y no quiero que te enojes conmigo, por favor no te enojes por hacer esto.
Pero existen...
- ...grupos para gente... - No, no. No necesito un grupo, ¿sí?
No necesito un grupo nuevo. Necesito un papá nuevo.
Pero eso no va a suceder.
¿Has escuchado sobre una cosa llamada Al-Anon?
Yo no necesito ayuda, ¿sí? Él la necesita.
¡No me importa él, me importas tú!
¡Entonces deja de tratarme como si yo tuviera problemas!
No. Dijiste que querías matarlo, y que sientes que vas a explotar.
- No quiero que te sientas así. - No iré a un grupo.
No iré a un grupo.
Está abierta.
Deberías irte. ¿De acuerdo?
- Vine a despedirme. - Adiós.
¿Eso es todo?
¿Qué quieres de mí?
- Tu perdón. - No puedo dártelo ahora.
Te amo.
- Oye, necesito hablar contigo. - Genial, es el chico bar mitzvah.
- ¿Qué haces? - Meghan...
- ¿Te casarías conmigo? - ¿Qué?
- Te pido que te cases conmigo. - Acabas de terminar conmigo.
- Lo sé. Volvamos. - No soy judía.
No es importante. Estar contigo es importante.
- Vamos, ¿qué dices? - Que me debes una disculpa.
- Está bien, sí. Lo siento. - ¿Sabes por qué te estás disculpando?
Por terminar contigo.
Por terminar conmigo porque no soy judía.
Es como anti-antisemitismo.
Lamento mucho eso. Lo siento. Sé mi esposa.
No. Estás loco.
Sí, volveré contigo, pero de ninguna manera me casaré contigo.
- Sí, eso pensé. - ¿Qué?
Ni siquiera fue mi idea.
¿Recuerdas al viejo que estaba al lado mío?
- ¿Morgenstern? - Sí. Resultó ser un rabino.
Y me dijo que si tú me importabas...
...debía proponerte matrimonio, no terminar contigo.
¿Y qué pasará con eso del judaísmo?
No sé. Creo que necesito un poco más de tiempo.
Para averiguar si esto es de verdad importante para mí.
- Si no te importa. - Claro.
Eres tan raro.
- Hola, Finn. - Hola, ¿cómo estás, viejo?
Elena me contó del romance.
Vaya, viejo. No sé qué decir.
Excepto que lo lamento.
Ella y yo lo hablamos y...
...no tengo problemas con ello ahora.
Eso es... Vaya.
Yo no sería tan comprensivo.
- Bueno, la amo. - Sí, y ella también te ama.
Eso me dijo.
Y para que sepas, no fue un romance.
Sólo estuvimos juntos una vez.
¿Qué?
Hola.
Hola. ¿Es una coincidencia?
El tipo del Centro de Computación dijo que podría encontrarte aquí.
Sí. ¿Quieres café o...?
No, quiero disculparme.
No, escucha, yo debería disculparme.
- Lo que dije el otro día fue-- - No, fui yo.
Le escribí a mi amiga en Baltimore y le conté todo lo que pasó anoche.
Me recordó que hace unas semanas...
...le escribí y le dije que quería un chico que fuera honesto.
Y que dijera casi exactamente lo que dijiste anoche.
Sin mentiras, sin actuar, ser real, ¿sabes?
Fui una gran hipócrita.
Y me gustaría tener otra oportunidad.
Sí, por supuesto. Claro.
Pero no pienses que nos acostaremos enseguida, ¿de acuerdo?
Conozcámonos primero.
- Absolutamente. - De acuerdo.
Dame la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar...
...el coraje para cambiar las cosas que puedo...
...y la sabiduría para saber la diferencia.
Buenas noticias.
Finalmente supe quién ponía las sillas en filas todas las semanas.
El grupo de cocainómanos anónimos.
Se reúnen los jueves y les encantan las filas.
No es sorprendente. ¿Algún novato?
- ¿Cuál es tu nombre? - Ben.
- Hola, Ben. - Hola.
Bienvenido.
Hola.