Bien, esta es mi idea genial.
Para ponerme al día con mi plan de cuatro años...
...y conseguir un diamante para mi currículum...
...decidí tratar de venderle una idea a Icebox.
Ese sitio de internet de caricaturas. ¿Lo has visto?
No.
Mi profesor de gráfica, el Sr. Morrison, trabaja como programador ahí...
...y es un gran contacto con el mundo exterior.
Dijo que si tenía una idea podía mostrársela...
...y si le gustaba la llevaba a Icebox.
Esto es muy bueno.
Me gusta que el robot sea cojo. Le da carácter.
Primero que todo, no es un robot, y se supone que no debe cojear.
Estaba...
- Disculpa. - No, está bien.
Lo dije porque se veía rígido.
Sabes, adoro al elefante. Es maravilloso.
¿Qué elefante?
¿Eso? Es un buzón. ¿Estás bromeando?
Explícamelo y lo veré todo de nuevo.
No. Olvídalo.
La verdad es que soy demasiado ambicioso.
A lo mejor no debería ser diseñador gráfico.
Pasé las últimas semanas tratando de manejar el Flash y no sé...
...quizás no tengo lo que se requiere. Básicamente talento y habilidad.
Espera un segundo. ¿Qué es Flash?
Un programa de animación, que no es tan difícil.
Es lo que hace que el no robot parezca que camina con estilo, con ritmo.
De acuerdo. Entonces tu problema es artístico, no técnico.
Gracias. ¿Tratas lograr que me sienta peor?
Sólo trato de ver si te puedo ayudar, cursé Dibujo y Figuras en Movimiento.
- Oye, toma. Por favor. Dibuja. - ¿Y qué hago?
Es sólo un pedazo de papel. Tengo el manual aquí por si estás interesada.
Está bien... Sí.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Acabo de recibir una carta.
Debo hablar con el Comité Disciplinario de la Universidad.
¿Para qué?
Una de las estudiantes del Profesor McGrath...
...me nombró en la denuncia en contra de él.
Me nombraron como una de las ocho mujeres con las que tuvo un romance.
¿Con McGrath? ¡Es una locura!
No, no lo es. Tuve un romance con McGrath.
En primer año, cuando tuvimos esa clase. Es verdad.
Yo ya sabía.
Y después mi hermana me contó que siempre supo que yo sabía...
...lo que prueba que no soy buena actriz.
Como sea, fue bueno confrontarla.
Y quizás nunca lo habría hecho sin ustedes, así que gracias.
¿Alguien más?
¿Quién más?
Yo.
La ininterrumpida saga de Molly y James.
Parece que lo van a desalojar.
Está consumiendo cada vez más y...
...no es una sorpresa. Se le acabó el dinero.
Yo también soy culpable porque he consumido cada vez más.
¿Consumiendo qué?
Esto es tan difícil.
Cocaína.
- ¿Crack? - James todavía no usa de esa.
Yo misma trato de alejarme de eso.
- Alicia, ¿puedo hablarte un segundo? - Seguro, ¿qué pasa?
Quizás no sea muy apropiado...
...pero debo decir que a veces no soporto estas reuniones.
¡Sólo nos sentamos y hablamos!
¡Alguien dice que va a usar crack y nos sentamos y asentimos con la cabeza!
Me escuchaste cuando le conté a Molly del otro programa al que debería ir.
Pero debe haber algo que podamos hacer. Quiero hacer algo, ayudar de algún modo.
Yo sólo dirijo las reuniones.
Pero como te sientes tan firme respecto a esto, sé su amigo.
Pero si ella rechaza tu ayuda, tienes que estar preparado para aceptarlo.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Nos vemos la semana próxima.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estuvo tu reunión?
Bien, estuvo bien.
Ven aquí un segundo.
¿Por qué es esto?
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
¿Qué harías si supieras que alguien que conoces tiene una adicción...
...y supieras que no hace nada para lidiar con ella?
No sé. Supongo que...
...trataría de escucharlo y apoyarlo en lo que pudiera.
Estaba pensando en mi papá.
Gracias. Muchas gracias. Nos vemos.
Espera un segundo. ¡Es Carol Brady! Hola, Carol.
¡Hola, perdedores! ¿Qué pasa?
Perdón, ¿perdedores? ¿Cómo me llamaste?
- ¿Adónde van? - ¿Qué te importa?
¿Qué tienes ahí? ¿Bolsas de las compras?
Entiendo, eres Martha Stewart. Soy un gran admirador.
Adoro tu revista. Lo que escribiste sobre la avena estuvo fantástico.
- ¿Cuál es tu problema? - Nada, EADE. Ex Amiga De Earl.
- ¿Estás bromeando? - No, no bromeo.
Y antes que preguntes por qué, te diré qué pasa. Te vendiste.
No, voy a decirlo.
Caminas haciendo mucho ruido como si fueras lo mejor o algo así...
...pero cuando hay que hacerlo...
...prefieres usar una bata que ropa interior de cuero.
- No sé-- - ¡Eres aburrida! ¿De acuerdo?
Encontraste a un tipo con un apartamento y te fuiste.
Ese es un momento determinante, y me hace querer decirlo.
¿Quieres saber adónde vamos? A un club del que no debes haber oído.
Nos vemos después.
Lamento todo eso.
No estás de acuerdo con él, ¿o sí?
¡Hola!
- ¿Qué haces? - Preparo avena. ¿Por qué?
Escúchame. Tenemos que salir.
Sí. Pero déjame terminar la avena primero.
¡No! Me acaba de ocurrir algo.
He cambiado.
Vamos, ¿no vas a decir nada?
Sí, has cambiado un poco, pero me encanta, ¡es genial!
No, no para bien. Me he convertido en una aburrida.
Me he convertido en la sombra de lo que era antes.
Cuando te fuiste a la tienda estabas de buen humor. ¿Qué pasó?
Lo sé, necesito ir de fiesta.
¡Necesito bailar! ¡Vamos a una fiesta rave!
¿Debo recordártelo? Acabo de perder un testículo.
Al último lugar que iría esta noche sería a una fiesta.
Escucha.
El último mes no he hecho más que apoyarte...
...y he sido generosa y gentil.
Pero me di cuenta que no recuerdo la última vez que estamparon mi mano.
¡Mis oídos no se han tapado por la música fuerte en un mes!
Mi vida es aburrida.
No. Te diré qué haremos.
Le pondremos unas pasas, canela, y lo mezclaremos un poco.
Voy a salir.
Rentamos una película, ¿de qué estás hablando?
Rentaré películas cuando tenga 40 años y esté jorobada por la osteoporosis.
Pero esta noche, seré salvaje. Seré joven. Y usaré cuero.
Su nombre es Sabina Briscoe. Se graduó en 1996.
Se inscribió en el programa médico de Columbia este semestre, pero se retiró.
Alega que la relación de dos meses que tuvo con el profesor McGrath...
...cuando estaba en primer año le causó una angustia emocional severa.
- Quiere que lo despidan. - ¿Cómo consiguió mi nombre?
Parece que la ex-asistente de McGrath se compadeció de la Srta. Briscoe.
Le dio los nombres de otras mujeres que creía...
...que estuvieron involucradas con él.
Srta. Tyler, quiero ser directo con usted.
Peter es mi amigo.
Esto, como puede imaginar, es una situación difícil para mí.
¿De qué se queja exactamente?
De que el profesor McGrath usó su posición de autoridad...
...para obligar a la Srta. Briscoe y a otras a tener relaciones sexuales...
...y que a cambio de esos favores, él les dio notas altas.
- Eres increíble. - No está mal, ¿cierto?
¡Sólo lo tuviste un día!
Lo sé, pero te dije que cursé Figuras en Movimiento.
- Yo también. - Traté de hacerlo más humano.
Le puse cuello a su camisa y arreglé sus zapatos, y lo hice un poco más fluido.
Hacer que los dibujos se muevan es como...
...si el arte estuviera vivo. Me encanta.
- Y se ve bastante bien con esos fondos. - Tus fondos son geniales.
- No son horribles. - Deberíamos hacer algo juntos.
Sí...
- Hola, ¿qué dijo el decano? - No voy a hacerlo.
- ¿No vas a hablar con el Comité? - No. No tiene sentido.
Lo que pasó entre esta chica y McGrath...
...es totalmente distinto a lo que pasó conmigo.
Sabes quién es. ¿Recuerdas a esa Sabina?
- ¿La chica que conocimos? - Sí, ella hizo la denuncia.
- Sí, ella tenía esta extraña-- - Vibra.
- ¡Sí! - Me acuerdo.
- ¿Qué dijo ella? - Que fue coerción...
...que la obligó a tener una relación con él.
Eso no me pasó a mí. ¡Yo lo perseguí!
No pareces muy aliviada.
Bueno, mientras esto pasa...
...todo este tiempo...
...en lo único que pienso es en lo mucho que extraño a Tracy.
- Podrías llamarlo. - No quiere saber nada de mí.
- Hola. - Hola.
Te estaba buscando.
Quería hablarte un momento. ¿Tienes un segundo?
No sé cómo decir esto, así que sólo lo diré.
De acuerdo.
De verdad creo que deberías terminar con este chico James. De verdad lo creo.
Ben. Aprecio esto.
De verdad.
Pero que conozcas algunos de mis secretos, no significa que me conozcas.
Te escucho hablar de él todas las semanas.
Y cada vez que hablas, es peor.
¿Has tenido una adicción?
Y no hablo de un trago ocasional...
...o el chocolate...
...sino una drogadicción conocida.
No.
- Hola tú. - Hola cariño.
Ben, él es James. James, él es Ben.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Podemos irnos? - Sí. Gracias. Nos vemos después.
Disculpa, ¿Elena Tyler? Soy Sabina Briscoe.
¿Puedo hablarte un minuto? Es sobre el Profesor McGrath.
Peter se aprovechó de mí. Y de otras, incluyéndote a ti.
Peter nunca se aprovechó de mí.
- Entonces no hablarás con el Comité. - No hay razón para que lo haga.
Si tantas mujeres pasaron por esto, ¿por qué no lo cuentan?
¡Porque temen ir en contra de un profesor vitalicio!
Cualquiera que tomó su clase se está postulando...
...o está asistiendo a la facultad de medicina. Están tomando una decisión.
Tener a alguien que le hable a la universidad...
...para no estar sola en esto, haría una gran diferencia.
Necesito tu ayuda.
Bien, esta es mi situación.
Mi relación con Peter fue de mutuo acuerdo.
Yo era la que quería la relación.
Eso es lo que hace. Hace que sientas que tú lo persigues.
No importa, porque la universidad tiene una política de no tolerancia.
Pero la diferencia es que no quiero que despidan a Peter.
Desde que terminó mi relación con Peter...
...he tenido la creencia cada vez mayor de que lo que pasó entre nosotros...
...no sólo fue incorrecto, sino que fue acoso.
Aprecio lo que dices.
No siento que Peter me haya hecho algo.
Yo era la que quería la relación.
A veces pienso que no habría ocurrido...
...si él no hubiera estado pasando por un momento difícil...
...y necesitara a alguien.
- Su ex-esposa estaba enferma, ¿cierto? - Sí.
Su ex-esposa no está enferma.
Nunca estuvo enferma.
Nunca fue su ex-esposa.
También me contó esa historia.
Piensa en lo que estoy diciendo.
Piensa en ello. Por favor.
Soy un maestro con los fondos, todos lo sabemos.
¿Pero qué pasa con la animación?
¿Es buena como para mostrársela a Morrison?
¿Puedo hacerte una pregunta y prometes no enojarte?
¿Qué?
¿Eso es un elefante? Justo ahí.
¿Bromeas? ¿Qué tal el concepto? ¡El concepto!
Sí, sí. Una caricatura de un chico en una granja.
Me gusta.
- No te gusta. - No.
¿Cómo no te va a gustar el concepto?
¿Puedo decirte una idea que tuve?
Tienes una idea para una caricatura. Sí. ¿Qué?
Bien, se llamaría...
..."Tienda de Mascotas Perdedoras". O algo así.
Y se trata de todos los animales en la tienda de mascotas que nadie compra...
...que son como los animales perdedores.
Los animales perdedores.
Sí. Por ejemplo hay un personaje que es un poodle.
Y está loco, acaba de ser castrado y está convencido que es un gato.
- Un gato. - Hice los bosquejos.
Que puedes mirar. Si quieres.
¿Qué es esto?
Una serpiente, que cree que está en una relación importante con otra serpiente.
Completamente enamorada. Pero resulta que es su cola.
Tiene una relación con su cola.
¿Las serpientes no son una gran cola?
Y pensé en otro personaje.
Sería un pez de colores alcohólico muy gruñón.
Siempre quiere que le cambien el agua y le pongan vodka.
¿Crees que conseguiremos que Javier haga la voz del poodle?
Te burlas de mí, no te gusta.
No me burlo. Es mejor que mi pésima idea del chico en la granja.
- ¿En serio? - Sí. ¿Puedo seguir con esto?
- ¿Con la Tienda de Mascotas Perdedoras? - Sí.
- Está bien. - Sí, puedes hacerla.
- Haz lo que quieras. - Se la voy a llevar a Morrison.
- Gracias. - Me alegra que te haya gustado.
- Nos vemos. - Está bien.
- Hola. - Hola.
Pensé en lo que dijiste. Sobre James.
Y él es un problema.
Y no sé qué hacer ahora.
Conocí a James el año pasado en Londres.
En el pub.
Estaba ahí de viaje con su hermano.
Vine a Nueva York por él.
Me habían gustado chicos antes...
...pero James es como...
Me sonríe y sé que estoy en graves problemas.
Es tan encantador.
Todos lo quieren, mi mamá lo adora.
No tiene idea de cómo es él en realidad...
...y se hace llamar psíquica.
Eres la primera persona...
...que se ha preocupado lo suficiente para decirme algo, así que gracias.
No tienes que agradecerme.
Sé lo difícil que es guardar un secreto...
...así que de verdad aprecio mucho que no le hayas dicho nada a Felicity.
Estás buscando ayuda, así que...
...no voy a decir nada, de verdad que no.
¿Pero James sabe que estás aquí?
No.
Cuando te pregunté antes si habías tenido una adicción...
...no hablaba de drogas, hablaba de él.
Tengo la horrible sensación...
...que dejar la cocaína será muy difícil.
Pero dejar a James, no me lo puedo imaginar.
¡Tracy! Hola.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué nota sacaste?
- 78. ¿Cómo te fue? - 95.
- Vaya. - Lo sé.
- Bien hecho. - Sí. Bueno, debo irme.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien. Debo irme.
De acuerdo.
No merezco todo lo bueno que he obtenido estos dos últimos años.
- Elena, estás hablando locuras. - ¿Sí?
¡No merecía la nota que me puso McGrath! ¡La vi, y él la cambió!
¡Era una B- antes que durmiera con él y una A después!
¡Y yo no dije nada!
¡Y basado en esa nota...
...entré en otros cursos relacionados y luego terminé en la lista de honor!
Espera.
No conseguiste todas esas cosas por una sola nota.
Y no estabas reprobando ese clase.
Si no hubiera obtenido esa nota, nunca habría entrado en esos cursos.
¡Y nunca habría conocido a Tracy!
Porque cuando empezamos a trabajar juntos, mis notas subieron.
Y no hubiera tenido esa oportunidad si no hubiera aceptado esa nota.
Así que el asunto es que no soy quien todos creen que soy.
- Soy un fraude. - Elena, vamos.
Y eso que le pasó a esa chica, Sabina...
...es exactamente lo que me pasó a mí.
¿Y qué estás pensando? ¿Ahora vas a testificar contra él?
¿Y si se sabe lo de la nota?
Mis profesores lo sabrán, estará en mi expediente.
Nunca entraré a la facultad de medicina.
- Hola. - Hola.
¿Conoces a Earl?
- ¿Cómo estás, amigo? - Creo que no tuve el inmenso placer.
- De acuerdo. - ¿Cuál es tu problema?
- ¿Dónde has estado? - Afuera.
Afuera. ¿Todo el día y toda la noche?
- Sí. Te dije que iba a salir. - Sí, ¿pero con él?
Disculpa, estoy parado justo aquí.
Perdón si no puedo pasar todos mis segundos despierta contigo...
...pero tuve una vida antes.
Felicitaciones. Bien, escucha...
...no te pido que retrocedas el tiempo y borres lo que hiciste.
Pensé que éramos pareja.
Somos una pareja de perdedores que se sientan y no hacen nada.
Oye viejo, supe lo del...
...asunto con el...
Eso debe...
Lo siento.
¿Podrías irte, por favor?
De acuerdo.
Nos vemos después. Gusto en conocerte.
¡Adiós!
¿Qué sucede? ¡Parece como si fueras una persona completamente distinta!
No. De hecho, esta soy yo. Pero mira, he cambiado por ti.
He trabajado para que seamos una pareja. ¿Pero tú has hecho algo?
¿Te has esforzado? No, y estoy cansada de eso.
- ¡Perdí un testículo! - ¡Esa bola no lo justifica todo!
- ¿Hola? - ¡Hola!
- ¡Estamos aquí! - Hola.
- ¿Qué sucede? - ¿Adivina qué?
Tenemos un nuevo compañero de cuarto.
El novio de Molly se mudará por un tiempo.
Tiene novio desde hace como dos meses y no había dicho nada.
¿Puedes creerlo?
- Hola, viejo. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- Hola tú. - Hola.
Entiendo que suban la renta.
Si fuera dueño del lugar haría lo mismo, ¿pero 1.200 dólares al mes?
- No estaba tan mal. - Sí, es malo.
Vuelvo enseguida.
No la escuches, la casa era un desastre. La bañera estaba en la cocina.
En realidad, Ben y yo tuvimos un apartamento como ése. Bueno, casi.
- Las cucarachas eran gigantes. - Las detesto.
- ¿Qué demonios ocurre? - Tuvimos una larga conversación.
- Pensé que terminarías con él. - No, dije que hablaría con él.
E hicimos un plan. Irá conmigo a mi reunión en la clínica a las tres.
Espera, escúchame. Mi papá hacía lo mismo.
Se emborrachaba, mi mamá amenazaba con dejarlo...
...prometía que no volvería a tocar una botella de whisky y...
...a la semana siguiente volvía el mismo círculo.
- No es lo mismo. - Creo que es lo mismo.
Oigan, ¿qué sucede?
Nada, hablábamos que los cuatro podríamos salir esta noche.
- Eso sería divertido. - Sí.
Escucha, ¿sabes que Elena está pasando por un momento duro ahora?
Pensaba en decirle a Tracy.
Sí, podría ser bueno. Supongo, sí.
En eso pensaba...
- Por cierto, nuestro cuarto está bien. - Gracias.
- Dormiré en tu casa esta noche. - Bien.
Escucha. Tienes razón. Tienes razón.
He sido un cerdo egoísta.
En todo un mes sólo te has dedicado a mí...
...y yo no he hecho nada para agradecértelo.
Está a punto de cambiar, porque...
...mañana en la noche, tú y yo saldremos.
- "Atrapa una estrella en ascenso". - Sí. Es un club de comedia.
Sé lo que es. ¿Cómo esto es hacer algo por mí?
Querías salir, así que saldremos.
No quiero ir allí. Nadie quiere ir allí.
¡Por qué no me das una pista entonces! ¿Adónde quieres ir?
- Al Baile Fetichista. - ¿Qué?
Fui el año pasado, fue increíble. Es esta noche en Ammo.
- Esta noche. - Sí, iré como una mujer embarazada.
Dios, ¡tú podrías ir como un zapato de tacón gigante!
Sí, no puedo esta noche. Es Sabbath.
Bromeas, ¿cierto?
No, es viernes por la noche, Meghan. Sabes que estoy practicando.
- Sí. ¿Y sabes lo que practico yo? - Meghan, es mi religión.
¡Es viernes por la noche, Sean! Ese es el problema de nuestra relación.
¡Estás dispuesto a hacer algo por mí mientras sea conveniente para ti!
¿Para mí?
No tiene nada que ver conmigo, se trata de Dios, ¿de acuerdo?
Es Su noche.
¡Por qué no le dices a Dios que tu ex-novia...
...pasará Su noche en el Baile Fetichista!
Hola.
- ¿Quieres pasar? - Sí.
- Gracias. - Por favor.
Escucha, sé que lo que pasa...
...entre ustedes dos no me incumbe.
No pasa nada entre nosotros.
Lo sé.
Pero le están pasando muchas cosas a Elena.
De verdad...
...no está manejando muy bien lo de McGrath.
- ¿Es verdad que aceptó notas? - No las aceptó.
Hubo una nota y ella no la pidió, él se la dio.
- Y ella aceptó. - Y ahora sufre por ello.
Por eso estoy aquí. Me preocupa.
Mira, guardó esto por dos años.
Finalmente se sabe y se siente como una farsante...
...como si el estar con McGrath y obtener esa nota...
...hiciera posible todo lo demás en su vida.
Incluyéndote a ti.
No habría entrado a Química Orgánica si no fuera por esa nota.
- ¿Por qué me dices esto? - Porque intenté hablar con ella.
Pero no ayudó.
Y creo...
...que oírlo de ti quizás ayude.
Perdona. Mira, los extraño.
Y de algún modo también la extraño a ella.
Pero no puedo. No. Lo siento.
Ella te necesita.
Oye, ¿no crees que lo de Molly es muy raro?
- ¿Por qué? - Es decir--
Gracias.
¿Ha salido con este tipo por dos meses y no había dicho nada?
- ¿No crees que es un poco bizarro? - ¿Qué dijo ella?
Que querían esperar a que fuera más estable para contarle a la gente.
Lo he pensado, y podría haberlo presentado como un amigo. Lo que sea.
- Es un poco raro. Sí. - Es raro, ¿cierto?
- ¿Qué hora es? - 14:50.
¿14:50? Me tengo que ir. ¿Puedes cubrirme?
Sí, ¿adónde vas?
Mi profesor de Ciencias Políticas estuvo enfermo la semana pasada...
...así que tengo que recuperar una clase.
¿Recuperar una clase?
Sí, lo sé, es algo intenso. Un tipo intenso.
¿Puedes cubrirme? Te veré esta noche en el loft.
- Está bien. - Está bien.
No sabía que se vería en clase el pecho humano, pero así es, así que--
- Hola. - Hola.
- ¿Tienes un minuto? - Sí. Seguro.
Disculpa. ¿Cómo estás?
Estoy bien. Gracias.
Sé lo que sucede con McGrath.
- ¿Cómo lo sabes? - Lo sé.
Y quería decirte que no entré al seminario de McGrath en primer año.
- ¿No entraste? - Hablo en serio.
Deberían haberte aceptado a ti en vez de a mí.
Elena, eres la persona más inteligente que conozco.
- No lo soy. - Sí, lo eres.
- Bueno, ya. - Estoy furioso contigo.
¿Crees que no te lo diría si no lo creyera?
No es que los más inteligentes no puedan hacer tonterías.
No sientas lástima por ti...
...imaginando que no merecen las cosas que has hecho los dos últimos años.
Felicity habló contigo, ¿cierto?
Si testificar en contra de McGrath es lo correcto...
...no puedes dejar de hacerlo por miedo a que se enteren.
Porque lo tienes todo.
No todo está bien entre nosotros.
No pasó agua bajo el puente, de hecho, no existe el puente.
Todavía no.
Soy un hombre de fe y Dios perdona, así que estoy trabajando en ello.
Gracias.
- Vamos, llegaremos tarde. - Espera.
Vamos.
Ven aquí.
¿Sabes lo que necesitas?
- Necesitas cortarte el pelo. - Sí.
Necesitas un corte de pelo.
- Vamos. - No.
Arriba.
- Ven aquí. - No.
Ven aquí.
- No quiero un corte de pelo. - Sí. Vamos.
¡Perdón!
- No te preocupes, dame un segundo. - A Morrison le encantó.
¿Le encantó la Tienda de Mascotas Perdedoras?
¡Por Dios, le encantó la Tienda de Mascotas Perdedoras!
Fui a verlo después de clases y se lo conté y quiere llevarlo a Icebox.
Noel, por Dios, es tan emocionante. ¡Estoy tan feliz por ti!
¡Feliz por nosotros! Porque nosotros lo hicimos juntos.
Deberías continuar haciéndolo.
Quiero hacer la Tienda de Mascotas Perdedoras contigo.
Si Icebox decide que la quiere.
Lo haremos juntos. Y de todos modos fue tu idea, así que...
Fue mi idea pero tú eres el que hiciste algo con ella.
Ambos lo hicimos. Es nuestro. Así que hagámoslo juntos.
- ¿En serio? - Sí.
¡Por Dios, sí! Me encantaría hacerlo contigo.
Bien. Bien.
- Hola, viejo. - Hola.
Qué bueno verte.
- ¿Hola? - ¿Ben? Estoy aquí.
- Hola. - Hola. Mira esto.
- ¿De quién es ese pelo? - Supongo que de Molly.
¿Está aquí?
No, pero al menos pudo haberlo limpiado.
- ¿No crees que esto es raro? - Sí. ¿Sabes qué?
De verdad no quiero que este tipo se quede más aquí. De verdad que no.
¿De qué hablas?
Tiene algo que no me gusta, ¿sí?
Espera, Ben. ¿Qué haces?
Molly está en mi grupo de Al-Anon.
¿Por qué no me lo dijiste?
Quería hacerlo, pero ese es el asunto, es anónimo.
Bueno, no entiendo. ¿James va a--
No, no, no. Ella habla mucho de él y...
...él y Molly...
Él consume crack y no sé qué más.
Ella está consumiendo, no sé qué, pero está consumiendo.
¿Sabías que mi compañera de cuarto consumía drogas y no me lo dijiste?
Disculpa. Debí habértelo dicho antes, y lo lamento.
Dios mío.
¡Esto es una locura!
Sé que es una locura, pero es por este tipo James.
¿Sabías que ella vino a Nueva York por él?
No sé nada de él, pero no lo quiero viviendo en este apartamento.
Se lo diremos tan pronto vuelva. Lo vamos a echar de aquí.
Lo siento mucho, debí decírtelo antes.
Está bien.
¿Qué hacemos con el arma?
¿El Profesor McGrath le prometió una mejor nota si salía con él?
No.
¿Nunca le insinuó algo así?
No.
Cuando estuvo en su clase, ¿el profesor McGrath inició una relación personal?
No.
Tuvimos una relación personal, pero él no la inició.
No sé si esto importa o si afecta lo que pueda suceder...
...pero yo lo seduje, no él a mí.
¿Y él aceptó su iniciativa?
Sí.
En otras palabras, ¿mientras tenía 18 años y cursaba primer año...
...usted y el profesor McGrath de 44 años...
...tuvieron una relación sexual?
No sabía su edad en ese momento.
No obstante, tuvo una relación sexual con el Dr. McGrath.
Sí.
- Disculpe, ¿decano? - ¿Sí?
Hubo una cosa más que no se dijo en la entrevista.
La nota que recibí en el seminario de McGrath...
...no la merecía.
Usted dijo que él nunca sugirió un intercambio.
Sí señor. Pero no significa que no haya sucedido.
Elena, tu expediente muestra que eres una alumna excepcional.
El expediente se equivoca.
Y no puedo dejar que esto continúe hasta que lo aclare.
Me gustaría tomar esa clase de nuevo.
¿Con tu carga académica? Se van a perjudicar tus otras clases.
No me importa, siempre y cuando sea mi trabajo.
No tienes que hacerlo, Elena. No para la administración.
Lo sé. Necesito hacerlo por mí.
- ¿Qué diablos estás haciendo? - Frotando tu barriga.
¿Te pedí que lo hicieras? ¿Te invité a hacerlo?
- No. - No, no lo hice.
Así que saca tu mano, date la vuelta y sal de mi vida.
¿Qué?
- Nada, bienvenida de vuelta. - No fui a ninguna parte.
Esto asunto con Sean, tu roce con la burguesía...
- ...me alegra que se haya terminado. - Bueno, me alegra que te alegres.
Escucha, no te culpo por probar las comodidades de la vida.
- ¿Puedes olvidarlo? - Mira. Al final ambos lo sabemos.
Este tipo te estaba aburriendo hasta la muerte. ¿Cómo estás, amigo?
- Estás usando aros en los pezones. - Sí, ¿y?
Criticas a mi novio y estás usando aros en los pezones.
¿Novio? Creí que habían terminado.
Sí, es lo que hacemos. Es nuestro fetiche.
- Meghan, este tipo es un perdedor. - Disculpa.
No salgo con perdedores. Sólo me junto con ellos.
- Hola. - Hola.
Testifiqué en contra de McGrath.
Y va a ser despedido por lo que pasó.
- ¿Te sientes mal por eso? - Me siento mal porque haya sucedido.
Sobre lo de ayer, lo que me dijiste...
Ya sabes, sobre decir la verdad y...
...no tener miedo de quien soy.
Gracias.
No tienes ninguna razón para dudar de ti misma.
- Te extraño. - Eso espero.
- De acuerdo. - Muy bien.
- ¿Está Sean? - No. ¿Pero quieres ver algo genial?
¿Qué?
Bien, él está loco. Es medio ciego...
...su piel no deja de caerse y la pega con cola...
...y le dice a todos los otros animales que ha viajado por muchos lugares...
...pero nunca ha ido a ninguna parte y el único que conoce su secreto...
...es el chihuahua de la jaula de al lado.
- ¿Eso es lo genial? - Va a ser animado.
¿Adónde fue Sean?
Hola, renté algunas...
Dime que no te pusiste eso para ir al templo.
No estaba en el templo. Estaba en el Baile Fetichista, buscándote.
- Eso es lindo. - No Sean, es tan dulce.
No quiero hablar ahora, ¿sí? Sólo quiero cambiarme.
Pantalones sin trasero. ¡Sean!
Vamos a dormir.
No sé si debería estar enojada o preocupada.
- Lo sé, vamos a dormir. - Ayúdame.
- Hola. - ¡Hola!
¿Dónde está James?
Fue a su apartamento a buscar sus últimas cosas.
Pero le dije que no hiciera mucho ruido cuando entrara.
Y muchas gracias por dejar que se quedara aquí. Él los adora.
Felicity lo sabe.
- ¿Felicity sabe qué? - Lo sabe todo.
Las cosas que hablamos en secreto, Ben. Que hablamos en confianza.
- Ibas a ayudarme, Ben. - ¿De qué hablas?
Te esperé en el Centro de Rehabilitación por tres horas, nunca apareciste.
- Sé lo que parece, pero dale tiempo y-- - No, ¿sabes lo que creo?
Creo que está traficando de nuevo, y creo que sabes que está traficando.
No. No lo está haciendo. Me dijo que no.
Chicos, estoy muy cansada. Es muy tarde.
Por qué no dormimos y...
...mañana en la mañana lo hablamos. Los cuatro y--
Es no va ha suceder, porque él no se quedará aquí.
- No es tu apartamento, Ben. - Tiene un arma ¿Lo sabías?
¿Sabes que tiene un arma?
Molly, no me siento cómoda si él se queda aquí.
No sólo traicionas la confianza de las personas...
...sino que también revisas sus cosas personales.
Nadie revisaba sus cosas personales.
Debes volver a la clínica, no importa si es con James, pero tienes que volver.
¿Y qué pasa si no lo hago?
- Entonces no puedes quedarte aquí. - Espera, Ben...
No, lo siento, pero ella dijo que iba a ir y no lo hizo.
Cualquier persona que habla de confianza--
¿Eso quieres Felicity? ¿Quieres que me vaya?
No, quiero que busques ayuda.
- ¡Y así vas a ayudarme, echándome! - ¡No, Molly, espera!
¿Saben qué es gracioso?
Que están parados ahí, y me juzgan como si fuera la que ha hecho algo malo...
...como si tuviera un problema.
Y esa es la clase de persona que son.