Anteriormente en Fellow Travelers...
Alguien preguntó por qué
uno de los solteros más codiciados de la ciudad
no se ha casado.
Y no se me ocurrió ninguna respuesta.
Tengo que hacer un viaje. Dos o tres días.
Espero que estés cuando venga el agente.
Así será.
¿Se está muriendo?
No lo sé.
¿Necesitas algo, cariño?
En la variedad está el gusto.
Algún día, en algún lugar, me gustaría más que esto.
McCarthy tiene tres puntos débiles:
La bebida, el ego de Cohns y David Schine.
¿Sr. Kennedy?
David Schine está evitando el reclutamiento.
Estuviste con un montón de maricones.
¡Y apenas me entero! ¡Sigue escribiendo!
Bendígame Padre, he pecado.
Tuve relaciones carnales con un hombre.
¿Estás realmente arrepentido de este pecado?
Sí.
Tú la tomaste.
Lo recuerdo.
En el viaje por carretera.
Hay que cambiar la venda.
Después de bañarme.
¿Seguro?
Estaré bien. Ve a ver tu película.
Gracias por la cena.
No creo que le agrade.
Está agotada.
Ambos necesitamos un respiro.
¿Cuánto vas a quedarte?
Tengo que irme mañana temprano.
Veinticuatro horas.
Es un viaje largo por comida china para llevar.
Hay muchos pendientes en casa.
Nos mudaremos a Milán.
Al fin me enviarán a Europa.
Enhorabuena.
Durante toda la cena,
me preguntaba,
"¿Por qué está aquí?"
¿Lo sabes?
Tu hermana cree que quiero limpiar mi conciencia.
Necesitarías siglos en el purgatorio para eso.
No funcionaría.
Soy presbiteriano.
Vamos directo al infierno.
Es Sarcoma de Kaposi.
Un extraño cáncer
que se supone que solo tienen los europeos viejos.
Mis amigos y yo debatimos sobre quién sobrevivirá;
los que tienen SK
o los que tienen PCP.
Dicen que si tienes lesiones y PCP,
es cuestión de meses.
- ¿Has tenido...? - ¿PCP? Sí.
¿Puedo usar el baño?
Por la cocina.
Debemos cuidarnos de estos comunistas y maricones
que no merecen la confianza del pueblo estadounidense.
¿Por qué estos llamados hombres poderosos
se acobardan ante el comunismo
cuando erradicar el comunismo
siempre ha sido un trabajo duro?
Mientras esté en el Senado,
seguirá siendo así.
¿Seguro tu fuente es fiable?
Sí. Del ejército.
Le confío mi vida.
No queremos destruir a un hombre
por haber cometido un error o dos.
Ellos destruyen por mucho menos, señor.
¡Aquí estás!
Hoy es todo mío.
Lo llevaré a la sinfonía.
No sabía que te gustaba el cabello largo.
Sí, no me canso de Beethoven.
Hoy es Ravel, y no queremos perdernos el primer movimiento.
- Dios no lo quiera. - Buenas noches a los dos.
Hablaremos cuando vuelva.
¿Vas a salir de la ciudad?
Sí, a un amigo del ejército no le está yendo bien.
Estamos invitados con Roger y Marie.
¿Lo olvidaste?
Apenas ayer supe lo de mi amigo.
Iba a decírtelo.
¿Y eso?
Por tolerar a Ravel.
Tu dato es correcto.
Hace unos años, un cabo le envió una carta al senador Benton.
Gran crítico de McCarthy.
- Fracasó en el 52. - Exactamente.
Describió un supuesto incidente con McCarthy.
No sé más. Pero Benton perdió las elecciones
y no le dio seguimiento.
¿Dónde está ese cabo?
Vendiéndose en Rehoboth Beach.
Perfecto para un fin de semana.
¿Vas solo?
Sí.
Pero no significa que estaré solo.
Hay menos ojos sobre uno.
Invita la casa, guapo.
Salud.
¿Has visto a Tim?
Salió por mi puerta.
Azotándola, si mal no recuerdo.
Parece que ofendí su sentido de la moralidad.
Ofendes mi sentido de la moralidad.
Y, no es que te importe,
pero olvidaste su cumpleaños. Lo notó.
Repetiré la pregunta.
¿Estas peticiones,
apoyando a candidatos comunistas,
contienen su firma?
Fue hace muchos años.
¿Las firmó?
Dios te bendiga, hijo.
Sí.
Firmé, pero trabajo en un almacén.
Cargo suministros de los camiones.
¿Cree que alguien que pertenece
a una organización comunista
debería manejar los suministros militares de nuestra nación?
No lo sé.
Tomo una caja y la llevo al almacén.
A veces tomo una caja del almacén,
y la llevo a los camiones.
Si este lacrimoso despliegue de emoción
pretende ganarse la compasión del comité, señor, le advierto
que más bien sugiere su culpabilidad.
Sr. Palmiero,
¿es cierto que su madre falleció ayer?
Sí, señor.
¿Es posible que su angustia
y sus lágrimas
se deban a esa pérdida?
Sí, señor. Estoy muy angustiado.
Ahora, el punto de estas audiencias...
Esto es para el senador Smith.
Gracias.
Sr. Laughlin.
Veo que lo ascendieron. Jefe aguador.
Sr. Fuller.
Dámela.
Necesito hablar con este joven
de un asunto de seguridad nacional.
¿Le importaría?
Gracias, señor.
He decidido perdonarte.
¿Perdonarme?
- No has llamado en tres semanas. - Cuatro.
"¿Cómo te amo? Déjame contar las semanas".
Me voy el fin de semana.
Que te diviertas.
Lo haré
si me acompañas.
La carta que me hiciste escribir fue lo más feo que haya hecho.
Fue para bien, ¿no?
Tenemos trabajo. Incluida Mary.
Siento mucho el fallecimiento de su tía.
Espero que no haya sufrido.
Escucha, Skippy.
Quiero pasar el fin de semana contigo.
Ve a la oficina,
dile a la Dama Dragón que te sientes mal.
Nos vemos en la esquina
de Independencia y Tercera en 15 minutos.
- ¿Quince? - Ford verde.
Y feliz cumpleaños.
"Los hombres de McCarthy".
¿Cómo van con el comunista italiano?
Cuando salí, estaba llorando.
Los cobardes siempre lloran.
Su madre acaba de morir.
No malgastes tu piedad con nuestros enemigos.
Cristo dice que amemos a nuestros enemigos.
¿Qué te pasa?
No me siento bien. Me voy a casa.
Eso me pone en aprietos.
Tenemos un gran -
El lunes me pondré al día. Lo siento.
Esto es lindo.
Tengo que irme.
No, no te vayas.
Tengo que.
Es una entrevista sobre la huelga del sindicato de transporte.
No espero ganar un Pulitzer, pero es un sueldo.
Voy a prepararte café.
Lo echas de menos, ¿verdad?
El Senado.
No tanto como mi padre.
¿No sabes que debo ser el Jackie Robinson del periodismo?
Bueno,
espero que no sea demasiado atrevido,
pero
si necesitas un respiro,
ve a nuestro show esta noche.
¿Duke's en Foggy Bottom?
Es un club de blancos, y no creo que sea de maricas.
Bueno, esos aman a Stormé.
¿Te asusto?
¿Por qué me asustarías?
Para empezar, no soy
como los machos con los que salías del bar.
Me gusta coger con hombres.
Y no me disculpo por ello.
Perdona si fui un poco duro.
Mi padre era un exboxeador alcohólico.
Puedo arreglármelas solo.
La pregunta es si puedes conmigo.
Bienvenido al famoso Bar Nomad.
¿Por qué es famoso?
Bebida barata y prostitución.
Glen Mhor y soda. Y un Sea Breeze para mi amigo.
- Enseguida. - Te encantará esta bebida.
¿Es mi regalo de cumpleaños?
Es más como educación.
Edúcame.
De acuerdo.
La clientela son profesionales de DC
que pueden permitirse una escapada.
Aquí se sienten más seguros.
A kilómetros entre ellos y los agentes de Hoover
y los espías de McLeod.
¿Y la prostitución?
Te la chupan por cinco dólares,
pero, 50-50, te golpearán y tomarán tu billetera.
¿Por qué alguien correría ese riesgo?
Lo emocionante es el riesgo, Skippy.
Aquí tienen, caballeros.
¿Te parece emocionante?
Salud.
¡Muy bien! ¡En el blanco!
- Buen tiro. - ¡Sí!
- ¿Siempre? - Sí, claro.
Lo tienes. Sin presiones.
De acuerdo.
¡Bien, Skippy!
¡Hey!
Bien.
Voy a dar un paseo atrás.
De acuerdo.
Espérame ahí, ¿sí?
- Tengo que dar un paseo. - ¿Qué?
Es un amigo del ejército.
Bill y yo estamos ayudando. Dame 20 minutos.
Va a pedir dinero.
Pasa mucho tiempo en el Nomad estos días.
¿Seguro tiene la mercancía?
Eso dice.
¡Daniel!
Oye.
¿Puedes apagar eso?
¿Cabo Cherney?
Soy el sargento Fuller.
Soy amigo de Bill.
Reacciona, cabo. Tenemos que hablar.
Hawk.
Somníferos.
Por Dios.
¿Qué?
Basta.
Pon sal en agua tibia.
Hay que sacarle las pastillas.
Ya desperté. Ya.
Ya. Sí.
¡Cabo Cherney!
¡Oye! ¿Tienes una historia sobre McCarthy?
¿Tienes un cigarrillo?
A pesar de las negativas del Sr. Palmiero,
sus emociones decían la verdad.
Sabía que estaba atrapado,
y sus lágrimas admitían su culpabilidad.
- Senador. - ¿Espera una confesión?
- ¡Senador McCarthy! - Necesito almorzar.
- Señor. - ¡Senador!
¡Senador McCarthy!
¡Te ves animado, Johnny!
Oficina del senador McCarthy.
Trabajan para usted.
Y no creo que ayuden a su causa.
Necesito a Roy y él necesita a David.
¿Sabe cómo la élite se refiere a ustedes tres?
Creo que vas a decírmelo.
"Bonnie, Bonnie, y Clyde."
Supongo que soy Clyde en esa ecuación.
No es gracioso, senador.
Jean. Me han dicho de todo durante años.
Nada ha importado.
No podemos controlar a la prensa,
estando protegidos
por los tribunales procomunistas.
Debemos centrarnos en lo que podemos controlar.
¿Por ejemplo?
Bueno, ¿se le ha ocurrido que los tres hombres
que dirigen la cruzada cristiana contra el comunismo
usted, Roy y David son solteros?
¿Lo había pensado?
Me ha pasado por la mente.
Ya no tendrás que preocuparte por David.
Alguien logró que su estatus cambiara de 4F a IA.
Elegible para servir.
El Sr. Schine no está cualificado
para una comisión directa.
General, seré sincero con usted.
Soy un hombre de poder e influencia.
Suelo conseguir lo que quiero.
A menudo a costa de quien intenta impedirme
conseguir lo que quiero.
¿De verdad?
Me temo que no hay nada que hacer.
Si el Sr. Schine es reclutado,
que espero que suceda,
será admitido y tratado como cualquier otro soldado.
Buen día, caballeros.
No pueden reclutarme.
Un oficial es una cosa.
¿Pero un soldado raso, viviendo en barracas?
Recibiendo órdenes de los brutos
que pelean en la calle 14,
que ni dejaría que lustraran mis zapatos.
No dejaré que ocurra.
Pasaré por encima de Reber,
hasta el Secretario de Defensa.
O Eisenhower si es necesario.
¿Qué pasa, Dave?
"Soy un hombre de poder e influencia,
y siempre consigo lo que quiero".
¡No te burles!
¡No puedes ayudar a un amigo cuando más te necesita!
¿Adónde vas?
A Nueva York.
Tengo una cita.
¿Es una chica nueva?
Sí, Roy.
Es preciosa.
Tiene unos senos que no creerías.
Y su rostro
es perfección.
Y Roy,
haría cualquier cosa por mí.
Lo que le pida.
Hola.
No debí haberlo hecho.
¿Por qué no?
Estoy con alguien.
Has estado sentado solo.
Cualquiera que te deje, no merece conservarte.
Lo siento.
¿Cómo está?
Necesita dormir.
Esas pruebas.
¿Sabes dónde podrían estar?
No, pero tienen que estar por aquí.
¿Dónde escondería las pruebas?
Bueno, no hay muchas opciones.
¿Qué buscamos?
¿Hawk?
Diablos.
Dale comida.
Que no beba.
Regreso mañana.
¡Skippy!
¡Oye!
¡Skippy!
Oye, Skippy. ¿Quieres parar?
No me gusta que me espíen.
¡No me gusta que me abandonen!
¿Quién era?
Un amigo de Bill. Tiene problemas.
Quítate de la calle. Por Dios.
Mira.
Tenía algunos asuntos.
No pensé tardar. Y entonces podríamos
¿Podríamos, qué?
Se me ocurre, "coger como conejos".
- Tim, ¿qué quieres? - Quiero estar contigo.
- Bien, entremos. - ¡No!
No. Quiero estar contigo.
Dormir en la misma cama toda la noche.
Que no me eches a medianoche
para que los vecinos no me vean.
Quiero comer contigo como otras parejas.
Nunca hemos comido en un restaurante.
Los hombres comen en restaurantes.
Podría ser tu primo.
Sobrino.
Del lado pobre de la familia.
Obviamente.
Vamos.
- Su llave, señor. - Gracias.
- Disfrute su estancia. - Gracias.
Buenas tardes, ¿se registra?
Hola. Reservación. Anderson.
- ¿Diga? - Hola, cariño.
Hola, abuelo.
Ya es tarde.
¿Sabes qué? Estamos jugando a acampar.
¿Sí? Dime, ¿está la abuela?
¡Maldita sea!
¿Estás bien?
¿Hola?
Jenny, el abuelo tiene que irse.
- ¿Abuelo? - Estoy bien.
Dile a la abuela que llamé. Te quiero.
¿Tim?
¡No, no entres!
¡No entres!
¡Fuera!
De acuerdo.
¡Fuera!
Voy a ayudarte a levantarte. Veamos.
Vamos a levantarte.
Vamos. Te tengo.
- Lo siento. - Está bien.
Está bien. Está bien.
Bien. Vamos a taparte.
Se me doblaron las piernas.
Bien.
- En la regadera. - Bien.
Me raspé el codo con el lavabo.
No pasa nada. Estás bien.
Sí, estás bien.
¿Qué quieres, Hawk?
¿Viniste en busca de perdón?
Porque ya no tengo.
Estoy demasiado enojado para perdonar.
Necesitaba verte, Skippy.
Es todo lo que sé.
Rápido. Lávate las manos.
Necesitas una prueba de SIDA.
No tengo ningún corte en las manos.
No hablo de mi sangre.
Me refiero a tu vida.
- Nombre, por favor. - Marcus Gaines.
- ¿Tiene reservación? - Sí, señor.
No lo veo.
Uno de los artistas me anotó.
- ¿Viene solo? - Sí, señor.
Veré si puedo encontrar algo.
- Un momento, por favor. - Claro.
Bienvenido.
Sr. York y compañía.
Hola.
Watkins.
Felicidades por su cumpleaños.
Gracias. Mi tío me invitó a cenar.
No, gracias.
No exageres, Skippy.
No eres un buen mentiroso.
Deberías darme lecciones.
Tranquilo con el vino. Sobrino.
Nunca me has dicho.
¿Cómo acabaste en el Departamento de Estado?
Salí de la guerra con cuatro recursos:
Un título de Penn,
historial de guerra de héroe,
sin ideología política,
y el conocimiento promedio de tres idiomas.
Añade talento para dar rodeos,
y gusto por los viajes y la ropa fina
tienes lo necesario
para un burócrata de nivel medio del Servicio Exterior.
¿No embajador?
Un embajador no puede tener lo que busco.
¿Y qué buscas?
Total libertad personal.
¿No entregarte a algo o a alguien?
Si quieres verlo así.
¿Cómo lo ve Lucy Smith?
Voy a ignorarte.
Música en vivo.
Me encanta esta canción.
Cántamela, como en casa.
No. No puedo.
Vamos. ¡Es nuestro aniversario!
Siempre que te pregunto
que cuándo, cómo
y dónde,
tú siempre me respondes:
Quizá, quizá, quizá.
Y así pasan los días,
y yo, desesperando,
y tú,
tú contestando:
Quizá, quizá, quizá.
Qué lindo.
Estás perdiendo el tiempo,
pensando,
pensando.
Por lo que tú más quieras...
Mi sobrino no se siente bien.
- ¿Me da la cuenta? - Claro.
Gracias.
¿A qué se debe el retraso?
Lamento la demora.
- Confirmamos que está en la lista. - Perfecto.
Pero por desgracia, hubo un exceso de reservaciones.
No tenemos más mesas.
¿Ni en la parte de atrás? Puedo quedarme ahí.
¿Pasa algo?
¿Así esquivan las leyes de desegregación?
¿"Exceso de reservaciones"?
Creo que debería irse.
Querrá decir: "Creo que deberías irte, negro".
¿Marcus?
No importa.
No tiraría mi dinero en este lugar.
Marcus.
¿Qué pasa?
¿No te dejan entrar?
- Está bien. Vuelve adentro. - No está bien.
Olvídalo. Ya me voy.
¡No! ¿A quién creen que vinieron a ver todas estas personas?
Se va él o se van los dos.
Ya hay demasiados maricones.
¿Qué quiere decir?
Que tú y tu novio tienen que irse.
¡No es mi novio! ¡No es mi maldito novio!
¡Fuera de aquí! ¡Largo!
¡Vamos!
- Vamos... - ¡Suéltame!
Vamos.
¡Marcus, espera!
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué?
Para ellos,
solo soy un negro más.
¡Pero tenías que empeorar todo!
¡Marcus!
¡Estaba defendiéndote!
No necesito que me defiendas.
Ni ahí, ni en ninguna parte.
Estás enojado porque nos dijo maricones
delante de esos blancos.
¡Te lo dijo a ti!
Cúbrete.
Y métete antes de que te arresten.
Necesito mis cosas.
Acompáñame de vuelta al club.
¿Hawk?
Te avergoncé.
No puedo con esto.
Lo sé.
No puedes tener
esta emoción.
Y no resistes el alcohol.
Preferirías estar con uno de los del Nomad.
Uno de los rudos que te entusiasman.
Alguien que no haga preguntas.
¿Sabes qué? Estaría bien.
En el bar, besé a un hombre.
Enhorabuena.
Pude haberme ido con él.
Me deseaba.
¿Quieres que sea rudo?
Pégame.
Otra vez.
Quítate los pantalones.
¡No dejes de mirarme!
Todo.
Extiende las manos.
¿A quién le perteneces?
A ti.
- ¿A quién le perteneces? - A ti.
¿A quién le perteneces?
¡A ti!
Vamos. Puedes resistir.
¿A quién le perteneces?
A ti.
- Dilo. - A ti.
- Dilo. - Te pertenezco.
Dilo todo. Mi nombre.
¡Hawkins Fuller!
Todo. Le pertenezco...
- Le pertenezco... - A Hawkins Fuller.
¡Le pertenezco a Hawkins Fuller!
¡C-o-h-n!
¿No lee el Washington Post?
¿La revista Time?
Que el coronel Ladue
llame a Roy Cohn de inmediato.
Es un asunto urgente relativo a G. David Schine,
¡asesor jefe del Subcomité de Investigaciones del Senado!
Gracias.
Gracias por esto, ma.
Tenía un año y no era lo bastante guapo.
¿Tenías que arreglarme la nariz?
La arreglaste bien.
Fue surrealista
regresar de la guerra
siendo un hombre de color en América.
Sabiendo que te jugaste la vida
por personas que no lo valoran.
Surrealista.
Una mentira.
Como la declaración del Presidente Eisenhower
de un D.C. sin segregación.
Esta noche me bloquearon la puerta
mientras entraban blancos.
Las promesas son estupendas cuando se cumplen.
Pero ¿cuánto tiempo esperaremos
a que se cumplan estas promesas?
¿Qué te pasó aquí?
Italia.
Dirigía un escuadrón de cuatro hombres
para liberar Velletri.
Nos inmovilizó un Krupp K5.
Es un cañón ferroviario pesado
de 20 metros de largo.
Los alemanes nos apuntaban con dos.
Cuando dispararon el K5,
contamos los segundos después del boom
para saber cuándo iba a caer.
Nos dio a todos.
Para cuando llegaron a nosotros,
dos de mis hombres habían muerto.
¿Fue grave?
La herida.
Necesité un par de cirugías.
Pero mi cabeza era la que estaba mal.
El senador Smith me cuidó.
Me rentó una casita.
No dejó que se me acercaran
hasta que aclaré la mente.
Y ahora haces cosas por él.
Sí.
¿Cosas malas?
Cosas necesarias.
El senador Smith es un buen hombre, Skippy.
Como tú.
¿Puedo pasar?
No estoy seguro.
¿Leerías esto?
Necesito tu opinión.
Las palabras,
seguían llegando.
Me doy cuenta.
Es bueno.
Muy bueno. Pero
No quiero sonar como prima donna,
¿pero dónde estoy?
Ya sé.
Nos dijeron maricones. ¿Lo olvidaste?
Frankie,
no es una pelea que pueda ganar ahora.
Ningún editor lo publicaría.
Siempre seré primero un hombre de color.
Es todo lo que ven.
Cuando era niño,
nadie se fijaba en mí.
Lo cual era bueno,
porque cuando se fijaban,
era con una maldición, una bofetada o un empujón.
La primera vez que fui toda drag a un club,
con una peluca barata de Halloween y una falda prestada,
la gente se dio cuenta.
Me miraron.
Te estoy mirando.
Dave. Adelante.
Mi auto está esperando abajo.
Te dije que iré a Nueva York.
Para tu cita.
Pero dijiste que era importante.
Siéntate.
Ven, fumemos un cigarro.
El obrero socialista que interrogamos ayer.
Sí.
El que lloró como niña.
¿Sí?
Busqué entre miles de transcripciones.
Encontré pruebas
de al menos una docena de militares con vínculos comunistas
trabajando en Fort Monmouth.
¿Te suena ese nombre?
Era la base de operaciones
de la red de espionaje de Rosenberg.
Donde ingenieros militares
construyeron equipos de radio para la Voz de América.
Esto plantea una pregunta:
¿Cómo tantos riesgos de seguridad trabajaron tan estrechamente
en el funcionamiento interno de nuestro propio ejército?
O los administrativos del Ejército son unos ineptos,
incapaces de identificar a subversivos
trabajando bajo sus narices,
o son corruptos,
y hay una conspiración en marcha.
Como sea,
creo que hay que investigar al Ejército.
Y,
si resulta
que el mando del Ejército está lleno de comunistas,
los echaremos.
Hasta el último apestoso traidor.
Y cuando lo hagamos, Dave,
no se atreverán a tocarte.
Tenemos mucho trabajo por hacer.
Conocí a McCarthy en el Club Elk cuando estuve de permiso.
Hace un par de años.
McCarthy vio que me gustaba el bourbon.
Dijo que quería ver la ciudad.
Nos detuvimos en algunos lugares.
Acabamos en un hotel,
y seguimos bebiendo.
¿Eso es todo?
No.
El senador me practicó sodomía.
No era mi primera vez.
Así soy.
Y más cuando bebo.
No estoy orgulloso de ello.
No te estoy juzgando.
En ese entonces estaba en Fort Campbell,
y dijo que podrían transferirme a una base más cercana.
Mi madre estaba sola.
No estaba bien.
Y no supe nada de él,
así es que
le escribí una carta.
Amablemente le recordé lo que se ofreció a hacer.
De pronto, el FBI derribaba mi puerta,
diciendo que iría a prisión por amenazar.
¡No amenacé a nadie!
No pasa nada.
Dijeron que le dirían a mi madre lo que yo era.
Les rogué que no lo hicieran. Estaba enferma.
Se lo dijeron de todos modos.
No volvió a mirarme.
Bill dijo que tienes pruebas.
Dijo que tienes dinero.
Cuídate.
Cuidado.
No querrás quemar tu sensible piel irlandesa.
¿Ya nos vamos?
Sí. Tengo que regresar.
A volver a salir a mitad de la noche.
Bajar sigilosamente las escaleras.
Mentir.
Skippy, todo el mundo miente sobre algo.
Nosotros mentimos sobre con quién nos acostamos.
Sé que te duele
porque eres bueno
y dulce.
Pero la mentira
se hace más fácil.
Con el tiempo, no duele tanto.
Porque no tienes opción.
No "con quién nos acostamos".
¿Qué?
No es
con quién nos acostamos.
Es a quién amamos.
¿Listo, señor López?
¿Sr. Ruvalcaba?
No tardamos, Tim.
Centro de Salud Misión Castro.
¿Te conocen?
Trabajé aquí.
Antes.
Dijiste que tu hermana necesita un descanso.
Cuidé a mis hijos durante el sarampión,
paperas. Brazos rotos.
Hawk. No.
- ¿Cuánto tiempo necesitaría? - No. No.
No es buena idea.
¿Cuánto tiempo?
¿Una semana?
Puedo hacerlo.
Skippy, yo-
¿Me das la oportunidad?
¿La oportunidad de qué?
De...
De volver a arruinarlo todo.
Sígame, señor.
Centro de Salud Misión Castro.
- ¿Estás seguro? - No.
Ya no estoy seguro de nada.
¿Sr. Fuller?
Hemos desenterrado un rastro
de una peligrosa actividad de espionaje
en los laboratorios del Ejército en Fort Monmouth.
El mismo lugar
donde se tramó la red de espionaje de Rosenberg.
Mi Subcomité volverá a reunirse de inmediato
para llegar al fondo de este escándalo.
Los campeones del comunismo
han elegido este momento
para destruir el mundo cristiano.
Haremos lo que haga falta
para proteger la seguridad
de cada ciudadano estadounidense
y de cada ciudadano del mundo libre.
¿Está muy extendida la corrupción?
Senador.
Por otra parte,
pronto se dirigirán a la Srta. Kerr
como Sra. McCarthy, ya que vamos a casarnos.
¡Senador! ¿Cuánto tiempo...?
¿Tiene una pareja sexual habitual?
Sí.
¿Usan preservativo?
No, es mi esposa.
¿Ha tenido alguna enfermedad de transmisión sexual reciente?
No.
¿Se ha inyectado drogas
o compartido agujas en el último año?
Claro que no.
En los últimos seis meses,
¿ha tenido relaciones con otro hombre?
Sí.
- ¿Con penetración? - Sí. Con preservativos.
¿Fue un participante activo o pasivo?
Activo. Siempre.
¿Cuál es la frecuencia de estos contactos sexuales?
No son frecuentes. Son...
No sé, tres o cuatro veces al año.
¿Con la misma pareja?
No si puedo evitarlo.
Bien. Ya puede arremangarse.