Anteriormente en Fellow Travelers...
¿A quién le perteneces?
A Hawkins Fuller.
Extrañas el ritmo del senado.
Debería ser el Jackie Robinson del periodismo.
Enviamos citaciones
a los denunciados o sospechosos de homosexualidad.
Creo que hay que investigar al ejército.
Y cuando lo hagamos, no se atreverán a tocarte.
Hemos descubierto actividades de espionaje
en los laboratorios del Ejército en Fort Monmouth.
Los tres hombres que lideran
la cruzada cristiana contra el comunismo
son solteros.
Han dicho todo tipo de cosas sobre mí. No pasa nada.
El senador me practicó sodomía.
Necesitas una prueba de SIDA.
Bien. Ya puede remangarse.
¿Su abrigo, señor?
¡Feliz Navidad!
Dios mío.
Salió de la nada. No pude evitarlo.
Déjennos pasar.
Dios mío.
Por favor, no hay nada que puedan hacer.
Atrás todos.
No fue mi culpa, lo juro.
Hablamos de un gobernador
que apoya la Proposición 64 fascista de extrema derecha.
Es tan apasionado con su política
como lo fue con McCarthy.
...pacientes de SIDA en cuarentena o dejarnos morir.
Jerome.
Hawk.
- Hola. Mucho gusto. - Mucho gusto.
...como el año pasado, con sus votantes de derecha.
Les preocupa que haya sanción legal a todo...
Vive con nosotros. Exalumno.
Sin hogar, cuando lo conocí.
¿Quieres más?
Sí. Bebida dietética.
Estoy más o menos sobrio.
¿No es como estar más o menos embarazada?
Vamos.
Solo es la voz más alta.
¿Cómo va todo?
Su hermana me dio órdenes. Necesita descansar.
Pero cree que lidera una revolución.
Gracias.
Tim dice que te hiciste la prueba.
- ¿Ya sabes algo? - Todavía no.
No me preocupa.
Esa estupidez ya no funciona.
Vete a la mierda, amigo.
Cuida tu maldito lenguaje en mi casa.
- ¡Apoya el proyecto de ley! - Claro.
Cariño.
Necesito que compres otras doce.
Todos van a quedarse
para ver a ese imbécil en "60 Minutos".
Nuestro viejo amigo, Roy Cohn.
Te amo, cariño.
Has cambiado.
¿Celoso?
Voy por más cervezas.
...conservadores escandalosos.
Justificando todo con la maldita Biblia.
Lo siento.
Alguien tiene que hablar.
Alguien del lado correcto de las cosas.
Alguien debería hablar con George.
Me encantaría.
He llamado una docena de veces.
¿No podemos ver a su jefe de gabinete?
Si él hace la cita, podemos.
¿De qué hablan?
Después lo hablamos.
- Hagamos una lista de exigencias. - Juventud impetuosa.
Las minorías son el grupo más afectado por el sida.
Cierto.
Sí, me siento bien.
Estoy en remisión total.
¡Mentiroso!
¿Está muriéndose de SIDA?
No. No tengo SIDA.
¡Vamos!
- Sabe por qué lo preguntan. - Claro.
Quieren saber si es homosexual.
A quien conozca como funciona mi mente
le resultaría muy difícil
conciliar eso con cualquier tipo de homosexualidad.
En otras palabras, cada faceta de mi personalidad,
mi agresividad, mi rudeza,
es totalmente incompatible con cualquier cosa homosexual.
- Es un suéter festivo, Srta. Addison. - Gracias, Sr. Fuller.
Adelante.
Señor, ¿podemos hablar de la reunión de esta tarde?
Por favor.
¿Lo encontraste? Lo puse en tu escritorio.
Tengo cita con el Sr. Correcto.
¿O debería decir Sr. Derecha?
¿Lo vio la Srta. Addison?
No había llegado.
¿Lo sabrá Morton?
No, el jefe siempre es el último en enterarse.
Y solo les dicen
si se recomienda el despido del sujeto.
- ¿Cuándo es la entrevista? - Mañana.
No pierden el tiempo, ¿eh?
Será mejor que salga.
Señorita Johnson.
Agradezco lo que has hecho.
Será el espíritu navideño.
Te estarán vigilando. Ten cuidado.
Sí.
El Sr. Morton quiere verlo.
Fuller.
¿Señor?
Sobre su informe de la investigación de Ft. Monmouth;
mi postura no ha cambiado.
Con el debido respeto, señor, McCarthy y Cohn cruzaron la línea.
¿Ir tras ingenieros
que trabajan para los militares de nuestra nación?
Estoy de acuerdo.
Pero el departamento no quiere críticas.
No con la Unidad M haciendo limpieza.
Nos falta personal. La moral está baja.
Por eso debemos ejercer más presión. Nos atacan.
No agite el barco, Fuller. Va muy bien.
Veo un destino en el extranjero en su futuro.
Mi auto está esperando.
- Cambie de opinión sobre esta noche. - Bueno...
Será una pequeña velada.
Jefes de Oficina y sus esposas, si las tienen.
En realidad, cambió mi agenda. Después de todo, podré ir.
Estupendo.
Edna estará encantada.
Ya lo estoy deseando.
- ¿Diga? - ¿Hola, Helen?
¿Está Lucy en casa?
Felicidades por tu boda, Joe.
Jean te hará muy feliz.
¡Así será!
No entendía que una vez casado, siempre están cerca.
Quédate, hijo.
Que fluyan las libaciones. Es la época.
Pueden confiar en él. Es un buen chico católico.
Joe, anoche me dijeron
que John Adams prepara un memorándum en el Pentágono,
el asesor jurídico del Ejército,
detallando la insistencia de Cohn a favor de David Schine.
Desde que lo reclutaron,
Cohn ha exigido fines de semana libres,
reducción de formación básica,
incluso botas a medida.
Hay detalles inquietantes en ese memorándum.
¡Escandalosos!
Se rumora que son maricones.
Hay una solución sencilla:
Despide a Roy. Sálvate.
Salva tu causa.
Si no lo despides, se abrirá una investigación.
Quizá incluso ante las cámaras de televisión.
¿Saben que Roy se licenció en Derecho a los 20 años?
Envió a dos espías atómicos a la silla eléctrica a los 25 años.
Es más inteligente y más útil
que cualquier docena de senadores juntos.
El Ejército responde a la investigación de Fort Monmouth.
Está lleno de comunistas y maricones, y no quieren que salga a la luz.
¿Quieren que los deje proteger a espías en sus filas?
¿Qué opinas, hijo?
No lo sé, señor.
Solo que...
Vamos, no seas tímido.
Si el Sr. Cohn estuviera dedicado a su causa,
¿no debería dejar de lado sus asuntos personales para protegerla?
Debería.
Y lo hará.
O que se atenga a las consecuencias.
Concierta una reunión con Adams esta semana, en Nueva York.
Llevaré a mi esposa a ver "Oklahoma".
También irás.
Necesito otro pase de fin de semana.
¿No tenemos suficientes problemas?
¡La prensa se está divirtiendo con tus botas!
El Ejército no tiene de mi tamaño.
Díselo al New York Times.
Dave, esto es serio.
Amenazan con enviarte al extranjero.
¿Adónde?
A Alemania. O Corea.
Soldado. ¡Lindas botas!
Sí, lindas botas.
No sobreviviría en el extranjero, Roy.
Hay senadores pidiendo que me despidan.
Debemos ser estratégicos.
Si me echan del comité,
podrían enviarte a Siberia
y no podré hacer nada.
Tampoco hiciste nada para que no me reclutaran.
¡Intentamos solucionarlo!
Nos reuniremos con el abogado del Ejército en Nueva York.
¿Y mi pase de fin de semana?
Lo intentaré.
¿Tienes una cita?
Tenía.
Pero no soporto la idea de ir a otra fiesta de Navidad.
Las mujeres son insaciables en esta época del año.
Prefiero un fin de semana.
Iré a Nueva York.
Iré a esa reunión contigo.
Y después,
iremos al Waldorf.
Tú, yo, brandy.
Comemos cuando queramos,
nos tiramos pedos cuando queramos.
No es lo mismo con mujeres
que con un amigo, ¿verdad?
¿Qué dices?
- Gracias. - De nada.
Por aquí.
¡Ah! Sr. Morton.
La señorita Smith.
Es un placer.
Todo mío, querida.
Vamos al comedor.
- Es noche de buffet. - Bien.
Edna los atenderá.
Edna nos atenderá.
Mi primera vez en casa del jefe. ¿Qué te parece?
Tienes que conocer a alguien.
Sr. McLeod.
- Fuller. Asuntos del Senado. - Sí, claro.
¿Puedo presentarle a la impresionante Srta. Smith?
Desde luego.
Scott McLeod, ¿cómo está?
Muy bien, gracias.
Es nuestro jefe de seguridad.
Trabaja día y noche para purificar Foggy Bottom.
Cumplo con mi deber.
- Es hija del senador Smith. - Así es.
Su padre es todo un provocador.
Parece que disfruta mortificar al senador McCarthy.
El Sr. McLeod tiene un retrato firmado de McCarthy
en la pared de su despacho. Eso dicen.
Es verdad. Es mi héroe personal.
Dicen que no habría McLeod sin McCarthy.
Muy cierto.
Mi padre no teme decir lo que piensa
en defensa de su país.
También hago lo que puedo para defender a mi país.
Disculpen.
- ¡Morton! Los veré en la cena. - Sí.
Qué mojigato tan insufrible.
Prepárate.
Vas a cenar con varios de ellos.
Ten cuidado, podría acostumbrarme a esto.
¿Acostumbrarte?
A entrar a una habitación de tu brazo.
Me impresiona su trabajo, Sr. Gaines.
Su artículo le valió el Premio del Gremio de Periódicos.
Terrible la forma en que lo echaron de ese club.
Es un buen escrito.
Solo intentaba decir la verdad.
Expuso las leyes de desegregación como la farsa que son.
¿Está contento en el Courier?
Me enorgullece que un diario negro me publique.
Con su talento, podría tener una audiencia mayor,
mejor salario.
Iré al grano.
Quiero ofrecerle un puesto temporal aquí en el Post.
Como una prueba.
Es una oferta muy intrigante.
Deme pistas y partiremos de ahí.
Un escritor negro que escribe sobre la experiencia negra.
Hay más de una.
Diferentes negros tienen diferentes experiencias.
Nos interesa romper barreras.
Al menos, a algunos de nosotros.
"¿Algunos?"
¿Espera problemas?
Realmente no, pero
mientras se adapta,
podría evitar las instalaciones de la redacción.
Hay otro baño en el cuarto piso.
Tendrá más privacidad.
Me da vergüenza mencionarlo.
Señor Fuller.
Justo a tiempo.
Fred Traband. Agente especial a cargo de las investigaciones.
Encantado.
Tenemos motivos para hacerle una serie de preguntas.
¿Por qué?
No podemos decirlo.
¿Puede decir quién le dio el motivo?
También es confidencial. Siéntese.
Voy a ser sincero.
El 80 % de estas sesiones
termina con la confesión de al menos una conducta proscrita.
Nuestra media es de una dimisión al día.
Vaya, sus esfuerzos no han sido en vano.
¿Cuánto tiempo lleva en el Estado?
Desde el 48.
Son 4 años y 10 meses.
¿Le doy el número de días?
¿Cuál es su estado civil?
Soltero.
Pero hay una chica especial.
Ella y el Sr. McLeod ya se conocieron.
Sr. Fuller, levántese y camine por la habitación.
Por favor, vuelva a su lugar.
El penúltimo párrafo de la página.
Léalo en voz alta.
"Philip abrió un armario lleno de vestidos
y entrando, tomó todos los que pudo
y enterró el rostro en ellos.
Olían al perfume que usaba su madre..."
Es todo por hoy.
¿Cómo me fue?
- No puedo... - No puede decirlo. Entiendo.
El caballero que salió de la Unidad la semana pasada.
Se lanzó delante de un camión.
Eso debe afectar a alguien en su posición.
Por desgracia, hay un promedio de un suicidio por semana.
¿No le preocupa que alguien pueda matarlo?
Un momento.
Tendrá que volver mañana para el polígrafo.
No, no será necesario. Hable con el Sr. McLeod.
Cuando se requiere un polígrafo, la cooperación es obligatoria.
Queremos terminar antes de las vacaciones.
¿Puede volver mañana más tarde?
Claro.
Disculpen.
Sé que todos quieren volver a las festividades,
así que seré breve.
En nombre del Sr. Morton y de toda la Oficina,
quiero agradecerles otro año brillante.
Que sus cónyuges sean felices,
y sus corazones se llenen de alegría.
¡Feliz Navidad!
Salud. Salud.
¿Cómo te fue?
Si esa tontería era una "prueba" de hombría,
mi mamá podría pasarlo.
Hay una segunda parte.
Polígrafo.
Me lo temía.
- ¿Caroline...? - Sí.
Te van a hacer preguntas sobre tus actividades privadas.
A detalle.
Espero que hayan programado varias horas.
- Pensé que lo tomabas en serio. - Sí.
No te tomas nada en serio.
Eres injusto con él, Fuller.
Es profundamente sincero.
Y vas a hacerle daño.
Sé de quién hablan.
¿El chico que le dio el libro al Sr. Fuller?
Vi lo que escribió adentro:
"Señor Fuller.
Gracias por todo.
Es maravilloso".
Usted lo denunció.
Tiene razón, Srta. Addison.
Soy maravilloso.
Entonces, ¿por qué no sufre?
Feliz Navidad.
Maggie dijo que tenemos que cuidar tu peso.
Pasta.
- ¿Qué más? - Crema de cacahuate.
- ¿No había crujiente? - No, busqué.
Conoces a alguien relacionado con el gobernador.
Dave Holm. Es un recaudador de fondos republicano.
- ¿Lo conoces bien? - No mucho.
- Es... - ¿Qué, es hetero?
¿Tan heterosexual como tú?
- No puedes fumar aquí. - Lo sé, lo sé.
¿Qué quieres, Tim?
Llama a tu amigo.
Pídele
Convéncelo de concertar una reunión
con el jefe de gabinete del gobernador.
- ¿Para qué? - Para presentarme.
Hay un proyecto de ley contra la discriminación por sida.
Debo convencerlo de que lo firme.
Llevamos semanas esperando esta reunión.
Nos ignoran.
- A ti no pueden ignorarte. - Claro que pueden.
¿Vas a comer algo?
No tengo hambre.
Le dije a Maggie que comerías.
Deja de jugar a la enfermera. No te queda.
Sé lo que es perder a alguien.
Claro que sí.
- Fue una estupidez. - No, es...
Sufriste una pérdida tremenda.
¿Cómo está Lucy?
Arreglándoselas.
Llevamos 7 años así,
pero nunca se arregla nada.
Skippy, no puedo hacer esa llamada.
¿Por qué no?
Espera.
Crees que al entrar a esa oficina conmigo,
vas a exponerte.
Culpabilidad por asociación.
Estoy casado.
Tengo una familia.
Nietos. ¡Tengo derecho a protegerlos!
¡Y yo tengo derecho a no morir!
¡No estás muriendo!
- ¿Eres médico? - Por Dios.
- ¿Adónde vas? - Necesito un trago.
¡Creía que estabas sobrio!
Así es. Entre copas.
¡Los baños públicos están cerrados!
¡Maldita sea!
Aunque puedes encontrar una trastienda.
¡Vete a la mierda!
En vista del hecho
de que los Rosenberg fueron ejecutados
por el mismo delito del que usted es obviamente culpable,
¿puede ver alguna razón
por la que no corra la misma suerte que ellos?
Debo decirle, que es mi deber obedecer a mis superiores.
Me prohíben dar información clasificada.
Se esconde detrás de esa afirmación
para proteger y encubrir información que este comité necesita.
Con el debido respeto, Sr. Presidente,
estos ataques a soldados leales
en Fort Monmouth son un insulto a cada hombre
y mujer de uniforme.
Senador Smith, ¿exponemos a los comunistas o los protegemos?
Mi historial habla por sí mismo, senador McCarthy.
Feliz Navidad.
Muy elegante.
Puedo devolverla. Tengo la nota.
Me gusta, Skippy. Me gusta.
Mira.
¿Qué es esto?
- Hay algo... - ¿Qué?
- Aquí. Tiene... - Ay, no.
- Me encanta. - ¿Sí?
- Sí. - ¡Sí!
De verdad.
Tengo algo para ti.
Cuidado. Cuidado, no me dejes marca.
¿Te preocupa lo que pensará la abuela Laughlin?
El senador McCarthy.
- ¿Qué...? - No debí decírtelo.
No puedo decírtelo.
¿Quieres que me vaya?
Dime la parte de la que me enteraré de todos modos.
Habrá una reunión en Nueva York.
Con McCarthy, Cohn y John Adams.
¿Adams? El abogado del Ejército.
¿Schine no?
No lo querían, pero insistió en ir.
Jean y yo estaremos en la puerta
para evitar que entre.
Porque la reunión es sobre Schine.
Por los favores que Roy ha pedido en su nombre.
Los mandos están hartos.
Están presionando a McCarthy para despedir a Roy.
- No, no. - ¿Es eso?
Hablé demasiado.
Y vas a estar ahí.
Mi chico está saliendo al mundo.
Hablando de salir.
No debí decirte de la reunión.
¿Por qué nunca puedo decirte que no?
¿Porque soy irresistible?
Ven acá.
No.
Esta noche te toca a ti.
Sí.
Ojalá pudiéramos pasar Navidad juntos en Nueva York.
Sé que solo es una fantasía.
¿Qué haríamos
si pudiéramos?
Quiero ver a las Rockettes en el Radio City Music Hall.
- ¿Qué? - Es muy tierno.
Ahora vuelvo.
Feliz Navidad.
Es para ti.
Es...
Hawk.
No puedo.
Claro que sí.
No puedo soportar ser tan feliz.
Qué lindo.
Antes de que te vayas, necesito un favor.
Dale esto a Schine mañana.
A nadie más.
¿Qué es?
No puedo decírtelo.
Al menos dime,
¿le hará daño a alguien?
Puede evitar que dañen a personas inocentes.
Vamos. Te acompaño.
¿Volveré a verte?
¿Qué fue eso?
Para que me recuerdes.
Vamos.
Hola.
Hola. ¿Está mi esposo?
Lo siento. Soy Lucy... Fuller.
Hawk me dio tu número.
Fue a la farmacia.
¿Le digo que te llame?
Por favor. No es urgente.
Bien.
Gracias por dejarlo quedarse unos días.
No sé si lo "dejé".
Dijo que debía estar ahí hasta que volviera tu hermana.
No tenía elección.
¿Cómo estás?
Sobreviviendo.
¿Y tú?
Sobreviviendo.
Le diré que llamaste.
Gracias.
Feliz Navidad, Tim.
Conseguí que te lo firmara.
Gracias, qué amable.
Esto con el Ejército debe terminar hoy.
La comisión no puede descarrilarse.
Llévale esto a Joe y quédate.
Serás mis ojos y oídos.
Hoy es club de chicos y tú eres un chico.
De acuerdo.
Estaré pendiente de David.
Evitaré que vaya, si puedo.
Como abogado general del Ejército,
debo protestar por la extravagante presión
provocada por el Sr. Cohn
para que la vida del soldado Schine sea una fiesta.
Estamos de acuerdo en que el Sr. Schine
es valioso para ambas partes.
Por eso no puede interrumpir su trabajo en el comité.
La Sra. McCarthy le envía esto.
Gracias, hijo.
Sería valioso para el Ejército
si estuviera presente en la base.
El subcomité está saturado desde Fort Monmouth.
En efecto.
Le dimos una habitación privada al señor Schine
para redactar los informes.
Una habitación que no ha pisado,
porque el Sr. Cohn dijo
que era vital que trabajara en un penthouse en Manhattan.
Un penthouse en el que aparentemente pasa
mucho tiempo con el Sr. Cohn.
Sabemos lo que está pasando.
El Ejército tiene al Sr. Schine como rehén
para presionarnos a abandonar nuestra investigación
de los subversivos en Fort Monmouth.
Qué absurdo.
Senador McCarthy, ¿sabe que puede ser acusado
por usar sus influencias
para obtener privilegios especiales para un soldado?
El Sr. Cohn no hará más peticiones.
- ¿Cierto, Roy? - Por supuesto.
A menos que el Ejército pretenda enviarlo al extranjero.
El soldado Schine es un patriota por encima de todo.
Irá donde haga falta.
¿Cierto, Roy?
Si el Ejército lo destina
a cualquier lugar que no esté cerca de Washington en auto,
destrozaré al maldito Ejército.
Joe, tiene que irse.
¿Qué estás haciendo ahí?
Está en aguas peligrosas, senador.
Fort Montmouth rebosa de riesgos de seguridad.
¿A quién protegen?
Sr. Fuller, ¿lo enviaron al extranjero
para servir en el Ejército de los Estados Unidos en 1943?
Sí.
¿En qué país estaba destinado?
Italia.
¿Ha asistido a reuniones afiliadas
con el Partido Comunista de la Unión Soviética?
No.
¿Ha frecuentado un establecimiento de Washington D.C.
llamado Chicken Hut,
en la esquina de la calle H con la 17?
No.
¿Ha estado presente
en un establecimiento de Washington D.C.
llamado Cozy Corner en Midcity?
No.
¿Ha tenido contacto físico inapropiado
con un hombre extranjero,
en Estados Unidos o en el extranjero?
No.
¿Ha practicado la sodomía
o ha tenido contacto oral-genital con otro hombre?
No.
¿Ha hecho o recibido regalos
de naturaleza romántica a o de otro hombre?
¿Le repito la pregunta?
No. Y la respuesta es no.
¿Ha considerado alguna vez estar enamorado de otro hombre?
Responda a la pregunta.
No.
¿Estás enamorado?
No seas tímido.
No por el momento.
El amor a Dios es más puro que el romance.
...exigencias del señor Cohn desde que se reclutó al Sr. Schine.
¿Pero no cree que, a veces
el amor por otra persona puede adquirir una cualidad piadosa?
Es verdad.
Creo que mi matrimonio con Joe está decretado por Dios.
Me entristece
que quieran apuñalar a mi esposo por la espalda.
¿Y si ganaran?
¿Se imagina un mundo sin Dios?
No puedo.
Ojalá la gente no tuviera que salir herida.
¿Quiénes? Comunistas y desviados.
Oficinistas. Conserjes. Ingenieros.
- Hay suicidios. - Timothy.
El senador McCarthy es nuestra única esperanza.
Sus enemigos son enemigos de Dios.
Que mueran. Así es como ganamos.
- ¿Comunistas? - No tergiverse mis palabras.
Ya llegó David.
Llegas tarde.
El estúpido chofer se perdió.
¿Dónde está Roy?
¡Esta reunión se acabó!
¡Lo lamentará, Sr. Adams!
¿Qué pasó?
- ¡Son idiotas! ¡Idiotas! - ¡Joe!
¡No pueden chantajearme! ¡No vamos a echarnos atrás!
- Joe, ¿qué pasa? - ¡Habrá una investigación!
- ¡Roy! - ¡Quítese!
Roy, ¿qué está pasando?
¡Cantinero! Whisky, solo. Rápido.
Joe, ¿qué pasó?
- El ejército presentará cargos. - ¿Contra quién?
Roy y yo. Por abuso de poder.
Eisenhower está detrás de todo.
Podrían censurarme o expulsarme.
¡Cantinero!
¿Quién hará la investigación?
El Subcomité de Investigaciones del Senado.
¡Mi comité!
Deshazte de ese pequeño judío y su amigo pervertido.
Déjalos retorcerse en el viento antes de que sea demasiado tarde.
Vámonos, David.
¿Sr. Schine?
Le llegó ayer a la oficina.
Dice "Confidencial".
¡Por el amor de Dios, entra!
¿Cómo me fue?
No debemos decirlo.
Qué demonios, es Navidad.
Limpio como un espejo.
Felices fiestas.
¡Ábrelo!
Ay, tus gemelos.
Son preciosos.
Déjame ver el otro.
H y F.
¿Qué significa?
Fordham, mi alma mater.
E historia, mi especialidad.
- No los abras. - Están cerrados.
- ¿Bien cerrados? - Sí.
- Bien. - Lo prometo.
No espíes.
Bien, puedes abrirlos.
Hawk.
Dios mío.
Hawk. Es impresionante.
¿Puedo?
Sí, por favor.
Feliz Navidad, Hawkins.
¿Pasarás las fiestas con tu familia?
Lo olvidé. No tienes.
Por eso siempre estás aquí.
Leonard, ¿no deberías ir con calma?
Al contrario, querida hermana.
Acabo de empezar.
Es muy infeliz.
Y nadie sabe por qué.
Enhorabuena.
Felicidades por tu empleo en el Post.
Sigo audicionando.
Hasta que se sientan cómodos con la idea
de que pueda pasar por uno de ellos.
Sus bebidas.
O usar el mismo baño.
Por Dios.
Bueno...
Por el éxito.
Al menos en apariencia.
Tengo curiosidad.
Cuando el interrogador te hizo esas preguntas,
¿cómo bloqueaste los recuerdos, dejaste la mente en blanco?
Verás, se me ocurrió que no pasas con la verdad.
Pasas con la ausencia de culpa. La culpa activa la máquina.
Y no sentí ninguna.
"Tengamos un puñal entre los dientes,
una bomba en la mano,
y desprecio infinito en nuestros corazones".
- ¿Quién dijo eso? - Mussolini.
Diablos.
¿Te preguntaron si has amado a otro hombre?
Lo hicieron.
¿Y pensaste en Tim?
Un segundo.
Y pasaste.
Limpio como un espejo.
Entonces,
¿estás celebrando porque no amas a Tim?
¿O porque eres muy buen mentiroso?
No estoy celebrando.
McCarthy va a despedirme.
Para salvar el pellejo.
No puede despedirme.
Soy judío.
Si me despide,
todos pensarán que odia a los judíos.
Roy.
Probablemente odia a los judíos. ¡Como todos!
Hasta que nos necesitan.
Tienes que ver esto.
¿Qué?
Vaya, vaya.
¿Qué significa?
Significa que es un momento de alegría, Dave.
¡Un momento de alegría!
Ese estúpido, alcohólico, gordo, no va a despedir a Roy Cohn.
Y Gerard David Schine
no va a ir a Corea.
Quítate los zapatos y abre el brandy, Dave.
No iremos a ninguna parte.
Voy a prepararte
un pay de camote para Navidad.
¿En la hornilla?
Abajo.
En la cocina del bar.
Tengo que pasar Navidad con mis padres.
Querrán saber todo del nuevo trabajo.
¿Va a estar tu antigua novia?
Sabía que no debí hablarte de ella.
No me importa.
Es excitante.
¿Qué?
Pensar en ti
con una mujer.
Feliz Navidad, Santa bebé.
Te damos gracias
Dios Todopoderoso,
por estos y todos los regalos
que hemos recibido de tu generosidad.
Amén.
Skippy.
¿Skip?
¡Tim!
Por Dios.
¡Tim!
Skippy, lamento lo de hace rato.
Escucha,
llamaré a mi amigo y pediré la reunión que quieres.
No puedo garantizar nada, pero
¿Skippy?
Skip.
¿Hola?
Señor Fuller, yo...
¿Dónde está Tim?
En el hospital.
Es una suerte. Estábamos aquí cuando sucedió.
Y Frankie fue con él en la ambulancia...
¿Qué pasó?
Tuvo un ataque.
Es grave.