Anteriormente en Fellow Travelers...
Me gustaría ofrecerte un empleo temporal en el Post.
Evita las instalaciones de la redacción por ahora.
¿Te gusta trabajar con tu héroe?
Menosprecian a McCarthy.
Sé que sus tácticas son duras.
Está en la lista de enemigos de McCarthy.
No tengo nada que ocultar.
Todos tenemos algo que ocultar.
Es muy infeliz.
Y nadie sabe por qué.
Hawk, no puedo soportar ser tan feliz.
El ejército presentará cargos.
A Roy y a mí por abuso de poder.
Deshazte de ese judío y su amigo pervertido.
Dale esto a Schine. A nadie más.
¿Qué es?
¡Ese estúpido alcohólico no va a despedir a Roy Cohn!
- ¿Dónde está Tim? - En el hospital.
Tuvo un ataque. Está grave.
¿Tim Laughlin?
- ¿Quién? - Laughlin, Laughlin.
Llegó en ambulancia hace una media hora.
¿Necesita ver a un médico?
¡Por Dios!
Disculpe, señor.
No debería estar aquí.
Tranquilo.
Vamos.
- ¿Qué tal, Jimmy? - Hola, Hawk.
Leonard Smith no ha llegado a casa en dos noches.
Supongo que está de juerga. ¿Lo has visto?
Lo eché anoche por causar un alboroto.
Hazme un favor.
Detenlo si vuelve.
- Vengo más tarde. - Sí, claro.
Oye. El vecindario está lleno de policías.
Hay mano dura. Ten cuidado.
Siempre tengo cuidado.
¡Redada!
¡Policía! ¡Que nadie se mueva! ¡Redada!
- ¡No se muevan! - ¡Vamos!
¡Vámonos!
¡No se muevan!
¡Vamos!
¡Ven conmigo!
¡Sepárense! ¡Todos afuera!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Afuera!
¡Venga! ¡Vamos!
¡Vamos!
Espere, espere.
¡Abajo!
¡Alto ahí!
¡Alto!
¡Frankie! ¡Frankie!
¡Muévete!
¡Marcus, no!
¡Marcus!
Busqué en tres comisarías antes de encontrarlo.
Gracias, Frank.
¿Alguien avisó a los periódicos?
No que yo sepa.
Necesitamos el registro de arrestos.
Entre tú y yo.
- Veré qué puedo hacer. - De acuerdo.
¿Sabes cuánto costará enterrar tu registro,
si consigo hacerlo?
¿Qué te importa?
Es el dinero de mi padre, no tuyo.
Tu padre nunca se enterará de esto.
¿Entendido?
Toma.
Límpiate la cara.
Hola. Hola.
¿Qué hora es?
Casi las cinco.
Dijiste que tardarías una hora.
¿Qué pasó?
Ya te dije.
Lucy estaba con su amiga y su auto no arrancaba.
La envié a casa en taxi y
tuve que esperar a la grúa.
- Debería irme. - ¿Qué?
Mañana es mi gran día.
Jean quiere que me siente con ella en las audiencias.
¿Para ver cómo interrogan a su esposo
en lugar de que él lo haga?
Oye.
Tenemos una hora antes de que amanezca.
¿Sabes?
Has estado muy dulce últimamente.
Señoría,
me presento ante usted acusado de ser dulce.
Me han informado que las peticiones hechas por Cohn,
trabajando para el senador McCarthy,
peticiones hechas en nombre de Schine
para misiones especiales
nunca se habían presentado en la historia del Ejército.
El trabajo del soldado Schine,
luchando contra comunistas y subversivos,
lo requerían.
Ha demostrado ser incansable en sus esfuerzos
para proteger los intereses del país.
Abogado del Ejército, Sr. Welch.
Puede continuar, si lo desea.
Elogiamos al Sr. Schine
por su incansable servicio, senador.
Sin embargo,
un abrigo de piel,
botas a medida,
cenas de filete,
trabajar desde un penthouse en Manhattan
todo ello estando en servicio activo.
¿Era necesario
para el importante trabajo del soldado Schine?
¿Crees que Cohn caerá por su novio?
Dicen que lo hace todas las noches.
Sr. Welch, ¿discutimos
sobre si David Schine llevaba o no zapatos de su talla,
o queremos investigar
infiltración comunista entre el personal militar de Fort Monmouth?
Abogado especial del Comité, Sr. Jenkins.
¿Tiene alguna pregunta para el senador McCarthy o el Sr. Cohn?
En efecto, señor.
Señor Cohn,
¿cuánto hace que conoce al señor Schine?
Diría que unos 2 años.
Para ser justos, Sr. Cohn,
¿es cierto que el Sr. Schine es de sus mejores amigos?
Todos tenemos amigos. No se le critica por ello.
No, señor.
Todos tenemos amigos a los que queremos.
Yo sí.
Y su relación con David Schine
ha sido... muy cercana
los últimos 2 años, ¿no?
Sí, señor. Él es uno de
muchos buenos amigos que estoy orgulloso de tener.
- ¿Lo conoce socialmente? - Sí.
- ¿Ha ido a su casa? - Sí, señor.
- ¿Y él a la suya? - Sí, señor.
Quizá tuvieron una doble cita juntos.
No hay ninguna reflexión sobre eso, Sr. Cohn.
Los dos son solteros,
tal y como lo entendemos generalmente.
Hemos tenido citas dobles, señor.
Welch y Jenkins
y el maldito senador Smith.
¿Todo eso que insinúan sobre mí?
¡Es mentira! ¿De acuerdo?
¡No necesito favores especiales de nadie!
No necesité al Sr. Roy Cohn para entrar a Harvard, ¿verdad?
¡Mira esto!
Stevens me pidió esta foto.
El Secretario del Ejército
pidió esta fotografía conmigo.
No, David.
Le pedí al Secretario Stevens que se tomara la foto contigo.
Cuando supe que iría a la base, lo llamé.
Pensé que te haría feliz.
No te preocupes por Welch y Jenkins.
Solo son...
Solo son abogados.
En cuanto a Smith, ya no va a ser un problema.
¿Cómo lo sabes?
Simplemente lo sé. Confía en mí.
- Nos sacaré de esto. - Más te vale.
¿Sr. Cohn?
El senador McCarthy quiere verlo.
¿Cuánto tiempo llevas ahí?
No mucho.
Hoy tuve una visita
de los senadores Bridges y Welker,
aliados cercanos de McCarthy, como sabes.
Continúe.
Afirman
que arrestaron a Leonard por algún asunto sórdido
y lo expondrán si no dimito.
¿Y qué les dijo?
Que se fueran.
Claramente es una mentira maliciosa.
Un rumor. No puedo tomarlo en serio.
Luce, ¿nos permites un momento?
No voy a irme.
No es mentira.
Hace una semana arrestaron a Leonard durante una redada.
¿Lo arrestaron por...?
Cometer actos obscenos e indecentes.
Estaba en un baño público sirviendo a otro hombre.
¡Ya basta!
Por Dios.
¿Le enseñaron algo?
¿Su expediente de arresto? ¿La declaración de un testigo?
No. Nada de eso.
Entonces no tienen pruebas contundentes.
Todavía.
Dígale a Welker y Bridges que dejará en paz a McCarthy.
Y si llega el caso,
votará en contra de expulsarlo del Senado.
Imposible.
Para entretenerlos.
Hasta tener el expediente y destruirlo.
¡Luce! ¿Estás arriba?
No encuentro mis llaves.
Por Dios, que no venga. No puedo verlo ahora.
Señor, haré todo lo que pueda para enterrar esto.
Pero será costoso.
Tanto como haga falta.
Si esto sale,
estoy arruinado.
¿Y qué sería de Lenny? ¿Eh?
Dicen que es una compulsión.
¿Qué le impide volver a hacerlo?
¿Y que vuelvan a detenerlo?
Hay lugares que ayudan a hombres como él.
Lo investigaré.
Solo de pensar en él así...
Me repugna muchísimo.
No se culpe, señor.
Pobre Leonard.
Es uno de los errores de la naturaleza.
No sabía que fumabas.
Todos tenemos secretos.
Cuando estuve en Madrid,
conocí a dos caballeros en el Prado.
Decían ser compañeros de viaje.
Entablamos conversación sobre Tiepolo.
Me invitaron a cenar.
Viajaban mucho y eran encantadores.
De pronto, uno de ellos
colocó su mano sobre la de su amigo.
Debo haberlo mirado
porque rápidamente apartó la mano.
Nuestras miradas se cruzaron.
Y nunca olvidaré la expresión de su rostro.
Y recordé
que había visto esa mirada antes.
En la cara de Leonard.
No puede evitar lo que es.
Nadie elegiría vivir con toda esa...
vergüenza.
Oye.
Ven.
¿Soy un desastre?
No.
No, no eres un desastre.
No eres un desastre.
Aquí está la fotografía.
¿Cuánto tardará en traérmela?
¡Cierra la puerta!
Según recuerdo,
fuiste recomendado al senador McCarthy
por un donador del senador Smith.
¿Es correcto?
Sí, señor.
¿Qué opinas de
"Wesley el llorón"?
¿O prefieres
"Smith el santurrón"?
Respeto al senador Smith.
Te cambiaste de bando.
No, señor.
Sigo creyendo en la causa anticomunista.
Hemos oído que su hijo es maricón.
¿Es cierto?
Bueno...
Que lo arrestaron por ello.
Por chupar penes en un baño público.
Es el rumor que corre por Washington.
¿Es cierto?
No sabría decirle.
Creo que sí.
Lo sabes, quiero decir.
Creo que es muy posible que lo sepas.
¿Qué...?
Por cierto, gracias por el paquete.
El que le diste al Sr. Schine.
En Navidad.
El que tenía...
materiales interesantes.
Por curiosidad,
¿de dónde lo sacaste?
Alguien lo dejó en mi escritorio.
Muchacho.
Eres pésimo para mentir.
Deberías trabajar en eso.
¿Algo del registro de arrestos?
Frank, ¿es posible que se nos adelanten?
Sr. Fuller, lo buscan.
Después te llamo.
¿Tim Laughlin de la oficina del senador McCarthy?
Está bien, cariño. Gracias.
No es buen día para romper las reglas.
Roy Cohn me siguió al baño anoche.
Cohn preguntó por Smith.
Si sabía que su hijo era maricón.
Tengo una reunión...
¿Qué había en el sobre que me diste?
Roy me lo agradeció.
Tengo chocolates. Los trajo mi secretaria.
Quiere engordarme.
No me iré hasta que me lo digas.
El sobre tenía una carta del cabo Daniel Cherney
declarando que McCarthy lo emborrachó y lo sodomizó.
Al dársela a Schine...
McCarthy, Cohn, y Schine unidos con pegamento.
Poniendo al senador McCarthy en la situación en la que está ahora.
Muy bien, Skippy. Estás aprendiendo.
¿Cohn preguntó por el sobre?
Dije que lo dejaron en mi escritorio.
¿Qué? Eso no es plausible, ¿o sí?
¿Por qué, si la oficina de Schine está a 10 pasos?
No miento tan fácilmente como tú.
Entonces no sobrevivirás.
Es curioso.
Cohn dijo más o menos lo mismo.
Bien.
Gracias por venir.
Me alegró que llamaras.
Pensé que me habías olvidado.
Esto es mucho menos íntimo que el Cozy.
Frankie, no puedo volver ahí.
Los dueños subieron el soborno. Puedes volver. Es seguro.
No lo es.
No para mí.
Mi padre es un pianista brillante.
Con formación clásica.
Quería tocar en una orquesta.
Está atrapado vendiendo zapatos.
Desde que empecé a escribir, y ganarme la vida con ello,
lee cada palabra.
Cuando ve algo mío en el periódico,
sé que va a llamarme para decir lo orgulloso que está.
¿Sabes lo que significa para él ver mi firma en el Post?
¿Entonces no vas a salir?
¿No vas a enamorarte?
Solo quiero ser sincero contigo.
¿Te gustan mis uñas, Marcus?
Allen, el ayudante del bar, me las pintó.
También las de los pies.
Solo un brillo.
Porque iba a verte en el parque.
Debí dejar que las pintara rojas.
Es lo que quería.
¡Mira, Luce, tienen tenis!
Voy a mejorar mi revés, ¿eh?
¿Qué le dijiste a mamá?
Que la bebida se te ha ido de las manos,
y vas a un lugar a rehabilitarte.
Es una mentira a medias, supongo.
Intento no mentir, Leonard.
Pero lo haces, hermana querida.
Simplemente no lo sabes.
Le dije a Welker y Bridges que iría con calma con Joe.
Al menos por ahora.
¿No lo presionaron para que dimitiera?
No.
Entonces no tienen el expediente de Leonard.
¿Entonces se acabó?
No, señor. No ha terminado.
Créame, hay un sargento por ahí dispuesto a vender el registro.
La policía tiene un negocio próspero en ese mercado.
Tenemos que conseguirlo antes.
Bueno, míranos.
Boca abajo,
arrastrándonos en el lodo,
pensando que somos mejores que ellos.
Usted es mejor, señor.
Esto será bueno para ti, hijo.
"¿Hijo?"
Dejé de ser tu hijo
el día que apareció él.
El huérfano triste.
La estrella del tenis.
El maldito héroe de guerra.
El hijo que creías merecer.
¿Tu hijo?
Nunca tuve una oportunidad.
Tenemos que irnos.
Y, papá, esa cosa repugnante que soy
tú me hiciste así.
Tiene razón, Hawk.
Ocupaste su lugar.
Y yo lo permití.
Sr. Cohn. ¿Me dijo o no
que tenía pruebas documentales en forma de foto
para fundamentar su defensa contra el Ejército?
Sí, señor.
¿Esa foto se presentó como prueba?
Sí, señor.
En cuanto a las acusaciones sobre amenazas
que supuestamente hice al Ejército...
¿Cómo entraste?
Un pase de prensa del Washington Post tiene mucho peso.
...y persuasiones que intenté
para obtener privilegios para Schine
ya le dije, señor, que tengo pruebas sustanciales
de que tales amenazas no se hicieron ni fueron necesarias.
Prueba que sostengo ahora.
Esta fotografía
muestra al soldado David Schine con el Secretario Stevens.
El Secretario Stevens
no solo fue muy solícito con Schine.
Estuvo en su compañía dos veces.
Y fue él, el Secretario del Ejército Stevens,
quien pidió la fotografía con el soldado Schine.
Es lo que he dicho y es un hecho.
Así que pregunto,
¿por qué usaría mi influencia
para conseguir privilegios para el soldado Schine,
cuando lo hace tan bien por su cuenta?
Esa foto no está bien.
¿Por qué?
Estuve en su oficina. La vi. Es diferente.
¿La trucaron?
¿Se lo dirás a alguien?
El senador McCarthy debe saberlo.
¿Qué te hace pensar que no lo sabe?
Damas y caballeros, por favor.
Por favor. Que continúe la audiencia.
El éxito del tratamiento de los homosexuales
depende de su voluntad de enfrentarse a lo que son.
Muchos se vuelven tan hábiles camuflando su verdadera naturaleza,
que empiezan a pensar que son normales.
¿Creen que son hombres normales, como nosotros?
Realmente lo hacen.
Y viven aún más solos y aislados,
saltando de una pareja sexual a otra,
como ranas en nenúfares.
Pero pueden cambiarlos.
Con una combinación de terapia aversiva
y tratamientos electroconvulsivos intermitentes,
vemos progresos en algunos casos.
Terapia de choque.
Pero es un pequeño precio a pagar
para estar sano y feliz, ¿no cree?
¿Instalamos a su amigo?
Una cosa más.
La familia de Leonard cree
que tendrá más posibilidad de curarse en un entorno seguro.
Le aseguro que las instalaciones son seguras.
Sí, pero creemos que se beneficiará
de un contacto limitado con el mundo exterior.
Frecuenta a gente de muy mala reputación.
Nada de llamadas, ni entrantes ni salientes. Sin visitas.
Esa es nuestra política.
Están listos para ti.
- ¿Sabes en qué he estado pensando? - Ni me imagino.
Ese primer verano
cuando empezaste a ir a nuestra casa,
fuimos a acampar junto al río.
El que está al final del sendero Billy Goat.
Sí.
Se hizo de noche.
Bebimos licor de menta de mi madre.
Por Dios, era horrible.
Cierto.
Luego nos masturbamos juntos, junto al fuego.
Todos los chicos lo hacen.
A los hombres normales se les pasa.
He pensado en hablarle a mi padre de ti.
¿Qué le vas a decir?
¿Una fantasía triste y retorcida
que inventaste en tu pervertido cerebro?
¿Por qué no se lo dices?
Te diré por qué.
Porque sabes que nunca te creería.
Tienes razón.
No lo haría.
Tomaría tu palabra por encima de la mía.
Vas a estar bien.
No va a estar tan mal.
Me da igual.
Necesito liberarme de esta cosa.
Señor Smith.
Quiero curarme.
Es por aquí.
Vamos a instalarlo.
No ves lo que está pasando, ¿verdad?
Welch, Jenkins, y la prensa prorrojos
te están pintando con la misma brocha que usan con Roy y David.
Llenándote de su suciedad, arruinando tu causa.
¿Por qué no lo ves?
¿Qué? ¿Tanto alboroto porque a Roy le agrada el chico?
Son amigos. ¿Cuál es el problema?
Los hombres necesitan la compañía de otros hombres.
Las mujeres no lo entienden.
Creo que lo entiendo.
¿Por qué no despediste a Roy cuando tuviste la oportunidad, Joe?
¿Por qué te has quedado con él, permitiendo que te arrastre?
¿Qué sabe sobre ti?
Los hombres de Wisconsin no delatan a sus amigos.
Se podría pensar que un hombre de Wisconsin
sabría cómo embarazar a su esposa.
Aprende a tocar a la puerta de tus superiores.
¿Qué pasa, Tim?
Senador.
La fotografía
del Sr. Schine con el Secretario Stevens.
¿Qué tiene?
Roy le hizo algo. La cambió.
¿Qué intentas hacer?
Pensé que querría saberlo.
¿Sabes que una vez me votaron como el peor senador de Washington?
Es verdad.
Otro habría oído eso y derrumbarse.
Pero yo no.
Fui a Wheeling, Virginia Occidental.
Recuerdo el día. 9 de febrero de 1950.
Más frío que nada.
Le hablé a un grupo de señoras que apenas sabían el abecedario.
¿Sabes qué les dije?
Que 205 empleados del Departamento de Estado
eran conocidos por ser miembros del Partido Comunista.
Conocidos, no sospechosos. 205.
¿De dónde saqué esa cifra?
¿Quién sabe? Intervención divina, supongo.
¿Sabes lo que hicieron cuando terminé?
Se pusieron de pie y aplaudieron.
Y ahora soy uno de los senadores más poderosos en la historia.
De los más poderosos del país.
Así es que, Tim,
¿qué querías decirme exactamente sobre esa fotografía?
Operadora, con el senador Bridges.
¿Cómo vamos con lo de Pensilvania?
Voy a necesitar ese voto.
Al menos saben que no vamos a quedarnos así.
Welch tiene un rojo en su personal. Lo sabemos.
Hicimos un trato
mientras Welch no revise la hoja de servicios de Roy.
¿Puedo ayudarlo?
Me gustaría ver al Sr. Welch. El abogado del Ejército.
No está por ahora.
¿Puede darle esto?
Es importante.
Parece que Cohn se sacó un conejo del sombrero.
Marcus, ¿qué puedo hacer por ti?
Quiero cubrir el tema del Senado.
Hay periodistas cubriendo el Congreso.
Pero no tienen el acceso que yo tengo.
Pasé un par de años creando fuentes.
¿Con conserjes y guardias de seguridad?
Hice un excelente trabajo con el Senado en el Courier.
Sí, pero ese es un...
¿Un qué?
Un periódico negro.
¿O prefieres "de color"?
Sinceramente, nunca sé qué quieren.
Stan. Vuelve al trabajo.
Dejé lo del Senado por una pelea con Cohn.
Pero no puede bloquear a un periodista del Post.
Te quiero en noticias locales por ahora.
Pero ya sabes lo que dicen:
El verdadero cambio es lento.
El verdadero cambio
es de lo que hablan los blancos
cuando no quieren que nada cambie.
Sr. Welch, ¿tiene una cuestión de orden?
Sí, señor.
En esta semana
el senador McCarthy y el Sr. Cohn presentaron una fotografía
como prueba de la estrecha relación del soldado Schine
con el Secretario del Ejército.
Antes de interrogar al soldado Schine,
me gustaría mostrar esta imagen
como la prueba original inalterada
que recibimos de la oficina del Secretario Stevens.
Soldado Schine,
¿reconoce esta fotografía?
Sí, señor. Estaba colgada en mi oficina.
¿Y puede decirme en qué circunstancias?
El señor Stevens,
el Secretario del Ejército,
me pidió que me pusiera a su lado. Para la foto.
Y a raíz de esa petición, ¿qué hizo?
Obedecí, señor.
En esta fotografía original,
¿quién es el hombre a su derecha inmediata?
El coronel Bradley, señor.
Debería estar ahí.
Está donde debe estar, señor. Lejos de la línea de fuego.
Bien, Sr. Schine,
¿tiene conocimiento de las circunstancias
bajo las cuales se omitió al coronel Bradley?
No, señor.
Así que, en esta fotografía alterada
solo, con el Secretario del Ejército,
quisiera preguntarle si había visto esta fotografía antes.
Nunca la había visto, señor.
¿No tuvo nada que ver con su modificación?
No, señor.
¿Está insinuando que se manipularon las pruebas?
Mostramos dos imágenes
con diferencias obvias hechas por el hombre.
Es una acusación muy fuerte.
Sin duda alguna.
Así que si esta fotografía no fue alterada,
¿de dónde salió? ¿De un duende?
Si el abogado pudiera, por mi bien,
definir qué es un duende.
Parece ser experto en eso.
Diría, señor senador,
que un duende es pariente cercano de un hada.
¿Continuamos, señor?
¿Lo he iluminado?
Damas y caballeros, que continúe la audiencia.
¿No deberías estar en el Senado?
...no tiene pruebas de que esta fotografía
fue alterada por alguien de este comité.
Son conjeturas por su parte.
El hecho es que el Secretario Stevens
pidió reunirse con el soldado Schine y...
Oye. No puedes estar aquí.
¿Qué demonios? ¡Maldita sea!
Van a interrogarme mañana.
Voy a negarlo todo.
Después, deberíamos enfrentarnos juntos a la prensa.
Dave.
No voy a venir mañana.
Tu pase es de 3 días.
Me voy a Nueva York a pasar tiempo con mi familia.
David, vamos a superar esto.
¡No vamos a superar nada!
Tú y McCarthy enfrentan cargos.
Yo no.
No soy como tú, Roy.
Soy normal.
Hawk.
Renuncié.
Dejé mi trabajo.
Tuve que hacerlo.
¿Podemos subir?
Voy a salir.
¿De caza?
Llévame contigo.
No lo disfrutarías.
No, estaría contigo.
Todo se ha ido, Hawk.
No sé qué creer.
Yo solo... sabía que necesitaba verte.
Debí haberte dejado en paz.
Me alegra que no lo hicieras. Llévame arriba.
- Skippy. - Llévame arriba.
¡Escúchame!
No quiero que lo leas en los periódicos.
Voy a pedirle a Lucy Smith que se case conmigo.
¿Papá?
Son más de las dos.
Mira.
¿Dónde fue esto?
Paisley, Pensilvania.
Mi primera campaña.
Hablando con mineros en huelga,
intentando darles esperanza de que les importan en Washington.
Mira a Lenny.
Qué inocente era.
Hoy recibí una llamada del senador Welker.
Encontraron el registro de arresto de Lenny.
Ya no hay concesiones.
Han dado su ultimátum.
Si dimito,
mantendrán en secreto el expediente de Lenny.
El Gobernador Fine me sustituirá
con un republicano y aliado de McCarthy.
Y ese podría ser el voto
que necesita McCarthy para aferrarse al poder.
Y si no dimito,
mañana le darán a la prensa el expediente de Lenny
a tiempo para la edición vespertina.
Dudo que tu madre vuelva a mostrarse en público.
Y Lenny
cuando salga de ese hospital,
aunque esté curado,
¿qué posibilidades tendrá de llevar una vida normal?
Esto lo perseguirá el resto de sus días.
Y será mi culpa.
Lo habré destruido dos veces.
¿Qué vamos a hacer?
Bueno, no te preocupes.
Tú y Hawk se tienen el uno al otro.
Vas a estar bien.
Todos vamos a estar bien.
Estados Unidos ha sido un símbolo de libertad
y disfrutado de un merecido respeto
como la mayor democracia del mundo.
Pero nuestra democracia está siendo atacada
por quienes a veces, predican más alto.
Esperando sembrar el miedo
dentro de nuestra imperfecta pero esforzada unión.
Una unión definida por ideales
que consideramos verdaderos y evidentes
de que todos los hombres son creados iguales.
Pero la verdad ahora está en entredicho.
La verdad ha sido sustituida por el miedo.
Es el miedo el que pudre los huesos de nuestro cuerpo.
Si no tenemos hombres y mujeres buenos que busquen la verdad,
entonces no tenemos América.
Preparen.
Así es que, busquen la verdad.
Preparen. Apunten.
Tiendan la mano al prójimo.
Luchen por la promesa de América.
Fuego.
Preparen.
Apunten. Fuego.
Preparen.
Apunten. Fuego.
Estás aquí.
Sorprendido.
No iba a venir, pero me ganó la curiosidad.
Me alegro.
Gracias.
¿No te pone nervioso que alguien del Post te vea conmigo?
No creo tener mucho futuro en el Post.
No era feliz haciendo lo que me pedían.
Y recibí algunas llamadas de una nueva publicación.
"Revista Jet".
No tiene muchos lectores, pero
Veo esa maldita ciudad
y no puedo evitar pensar en lo que nos niega.
Voy a escribir sobre eso.
Sobre las cosas que importan.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Voy a beberme este café.
Me voy de gira con Stormé.
"Variedades Jewel Box".
Por toda la costa este.
Cuando regrese, me gustaría tener mi propia casa.
No una habitación sobre un bar
sino un departamento con bañera y cocina.
Y alguien esperándome en él.
Sorprendente.
Tus uñas.
¿Te gustan?
Cada vez más.
Tras las audiencias,
el asesor jefe Roy Cohn ha dimitido de la comisión
y el senador McCarthy, con bajo índice de aprobación
se enfrenta a la censura o incluso expulsión del Senado.
¿Puedo pasar?
Recibí tu carta de condolencia.
Significó mucho, gracias.
Debo estar en Fort Dix en dos días.
No voy a esperarte.
Quiero llevarte a un lugar.
Hawk.
Vamos. El Ejército ya es dueño de tu cuerpo.
No puedo robarte de ellos.
- ¿O sí? - No, no puedes.
Entonces dame una hora.
Una hora.
¿Adónde vamos?
¿Confías en mí?
No respondas.
Vamos.
Hawk, siento lo del senador Smith.
Sé que lo querías.
No hay mucha bondad y decencia en este mundo.
Él era bueno.
Y decente.
Skippy.
No crié a mi muchacho para que fuera soldado.
Tengo que irme.
Tengo que superarte.
Sí.
Es cierto.
Hawk.
Promete que no escribirás.
No lo haré.
- Estás bien. - Sí.
Eso es.
Eso es. Apóyate en mí si lo necesitas.
Gracias.
Skippy.