¿Leo?
Hola, soy Leo. Probablemente estoy ocupado. Deja un mensaje.
- Hola. - Soy Emma.
Le estoy enviando ese archivo a ese tipo en VG .
¿Vino Leo a casa antes de que te fueras ayer?
- No. - ¿No le viste por el camino?
- No. ¿Qué pasa? - Leo no vino a casa anoche.
- ¿No ha estado en casa en toda la noche? - No.
¿Llamaste a Asbjørn?
No me fío mucho de él cuando se trata de niños desaparecidos.
Asbjørn está de camino a la casa de Kathinka.
Hola, Kathinka.
Hemos encontrado algo.
Me preguntaba si podrías...
echarle un vistazo.
Bueno...
"DB" está escrito con un marcador adentro.
Bueno...
Haré que empiecen a buscar en el río donde fue encontrada.
¿Crees que fue atacado y luego arrastrado por la corriente?
Haremos que lo examinen y veremos si estos rasguños...
fueron causados por un depredador.
Quieres decir lobo. ¿Ya hay permiso de caza?
No, pero se expedirá en cualquier momento.
Esa no es la bota de Daniel.
No habría puesto sus iniciales en ella.
Pero...
quizás lo hizo sin que tú lo supieras.
Leo ha desaparecido.
Ha estado fuera toda la noche.
Bueno...
Estaba pensando que...
tienes que tener mucho cuidado al volver a casa del colegio.
Especialmente si tomas el atajo a través del bosque.
Sí...
Pero...
La mamá de Leo no lo cree, y ella es científica.
Dice que Daniel es demasiado grande.
Claro...
Pero por si acaso. Nunca se sabe.
Nunca puedes estar segura al cien por cien.
Pero realmente, es peor si no fue un lobo.
Porque entonces alguien lo hizo.
¿Tienes el móvil cargado para que pueda llamarte?
- Sí. - Bien.
Además, Adrian probablemente me recogerá de la escuela.
¿Exactamente por qué te saca tanto de paseo?
Está siendo amable.
Además, no fue mi decisión mudarme al medio de la nada.
Lo que significa que siempre estás a billón de kilómetros de cualquier lugar al que necesites ir.
Sabes que probablemente esté enamorado de ti.
- ¡Vaya! - Sí.
De acuerdo.
¡No todos los chicos amables buscan acostarse con alguien!
No, pero ten cuidado de no jugar con sus sentimientos.
Mamá, para ya.
Es Adrian.
- ¿Cuántos años tiene? - Veintiuno.
- Así que olvídalo. - Tú tienes 16.
¿Puedes...? ¡En serio! ¡Somos amigos!
Fin de la discusión.
Ten cuidado.
Están pasando tantas cosas estos días...
¿No podrías? Fin de... No.
- ¿Dónde lo viste por última vez? - En casa. O... en casa de Marius.
¿Y después?
Me fui y no estaba cuando llegué a casa por la noche.
¿Cuándo le viste por última vez?
Desayunamos.
Ayer por la mañana.
¿Dónde estuvo ayer todo el día? ¿Y con quién?
Han pasado muchas cosas últimamente, así que...
Llegué a casa un poco tarde.
Pensé que se había ido a la cama.
¿Pero no estás segura? ¿Podría haber desaparecido ayer por la mañana?
¿Se llevó su teléfono?
- Sí. - Tuva.
Contacta con NKOM y FSI para que podamos rastrearlo.
- ¿Podría haber ido a su casa en Oslo? - ¿Cómo?
La Cruz Roja y la Guardia Nacional siguen aquí.
Tengo que ir a buscarle.
¿Debo llevarlo a casa de Marius por si vuelve?
Sí, ¿lo harías?
Por supuesto que sí.
Tendremos los datos de su móvil en unas horas.
- Estamos esperando el permiso, ¿verdad? - Si, lo haremos.
¿Esperaremos?
Pero te digo...
que el lobo también se lo llevó.
Le dije a Daniel que su fascinación por los lobos terminaría mal.
¿Por qué no le pediste a Emma que mirara la bota?
La pobre estaba tan nerviosa...
Esperemos encontrar a Leo sano y salvo.
¿Es extraño que Kathinka estuviera tan segura de que Daniel no marcó su bota?
Lo es.
Esto es duro para ella.
Será interesante ver lo que dice SNO.
Ya no puede haber ninguna duda.
Sólo tenemos que encontrar a Daniel.
Para que la familia tenga una tumba que visitar.
Disculpe, ¿ha visto a este chico?
No, no le he visto.
¿Eres retrasado?
¿Qué? Mamá me dijo que me deshiciera de ellos.
Deshacerme de ellos, no dispararles hasta hacerlos astillas por todo el césped.
No... no debería...
Joder, Eberhardt estará aquí en una hora y tú vas de paleto total.
¡Límpialo!
- ¡Vamos! - Está bien.
¿Le pediste a Adrian que se deshiciera de esos gnomos de jardín?
- Sí. - Les disparó con una pistola de aire comprimido.
Anormal.
Muy amable por tomarte el día libre.
Esto podría contar como trabajo.
Ayudando a crear nuevos puestos de trabajo en la ciudad.
- Asbjørn llamó hoy. - ¿Sí?
No te lo vas a creer. El nieto de Marius también desapareció.
- ¿Es una broma? - No.
Nadie quiere invertir en una ciudad donde los niños siguen desapareciendo.
- Tienes que arreglar esto, mamá. - ¿Qué quieres que haga?
¿Introducir un toque de queda?
Lo recogí. ¿Dónde lo pongo?
Prueba en el tacho de la basura.
Sí...
Intenta meterlo todo.
No, Adrian...
Sí. Ahí.
¿Me prestas el coche más tarde?
Sí. ¿Estarás fuera mucho tiempo?
- Un par de horas quizás. - Claro. No lo necesitaré.
Está lleno de combustible, así que vete a dar una vuelta.
Gracias, mamá. Eres la mejor, mamá.
Es como tener un hijo de cinco años.
Un niño de cinco años con carnet de conducir.
Disculpen, ¿puedo preguntarles algo?
¿Han visto a Leo? Tiene este aspecto.
- No. - ¿Le has visto?
Disculpen, ¿han visto a este chico?
Disculpa, ¿lo has visto? Se llama Leo.
- Disculpa. - ¿Le has visto? Se llama Leo.
No.
- ¿Hola? - ¿Has oído que han encontrado...
La bota rasgada de Daniel en el río?
Debemos prepararnos para el hecho de que, después de todo, fue un lobo.
He comprobado el GPS.
Han estado muy cerca de la ciudad.
- Míralo tú misma. - Eso no está bien.
¿Qué tal les va?
¿Cuándo vienes a casa? ¿Cómo está Leo?
Pienso en ustedes.
Te llamaré más tarde.
Oye, ¿cómo van las cosas con tu nuevo novio?
Cuídalo bien para que no desaparezca también. Eso sería triste.
He oído que su madre es científica de lobos. Una ocupación peligrosa.
¿No puedes cerrar la boca?
No pasa nada. Cerraré la boca del todo. ¡Adiós, nena!
Probablemente estoy ocupado. Deja un mensaje.
Hola. Sólo quería saber cómo estás.
Pero...
Llámame cuando recibas esto.
¿Qué estás haciendo, Knut Ove?
Nada.
Me ha parecido ver excrementos de lobo aquí.
Eso es extremadamente arriesgado, lo sabes.
¿Qué pasa si un perro, o peor, un niño, queda atrapado en eso?
¿Vas a llorar?
¿Es tu hijastro el que está desaparecido?
¿Alguna noticia?
¿Qué es eso?
Un programa que muestra los movimientos de los lobos.
Sólo tengo que comprobar si están cerca de la ciudad en este momento.
¿Lo están?
Parece que la loba se ha movido hacia el este.
Entonces, ¿están más lejos?
Al menos la loba. Es la que estamos rastreando.
Los otros, no lo sé.
Pero es una buena señal.
¿Puedes ver dónde estaba cuando Daniel desapareció?
Ya lo hice.
Es correcto que el lobo ha estado más cerca del pueblo de lo habitual.
Pero... esto no es obra suya.
Pero, ¿y su chaqueta y su bota?
No lo entiendo.
Es horrible decir esto, pero...
pero a veces casi deseo que el lobo se lo llevara.
Así lo sabría.
Tengo que enseñarte algo.
¿Qué?
Su móvil está apagado pero estuvo conectado por última vez a esta torre de telefonía.
Las torres de telefonía más cercanas están ahí y ahí.
Eso nos da un área de búsqueda de unos cuatro o cinco kilómetros cuadrados.
Entonces está en algún lugar del bosque. No ha vuelto a su casa en Oslo.
Maldita sea, tenemos que formar un grupo de búsqueda otra vez.
¿No es mucho en poco tiempo?
Siento que debe estar conectado de alguna manera.
Es propio de la naturaleza humana intentar encontrar una conexión...
ver algunos patrones.
Pero la verdad es que hay mucha maldad y miseria en el mundo.
Habla Asbjørn.
Vale. ¿Él lo publicó en su perfil?
¿Cuándo fue eso?
Sabremos dónde está en cualquier momento.
Le llamaremos en cuanto sepamos más.
¿Qué demonios le pasa a la gente de por aquí?
¿Fue Stian Gutu?
Sí, un idiota llamado Stian con dos amigos.
¡Basta ya!
Tú publicaste esa foto.
Alguien ha confirmado que es tu bolso el de la foto.
- ¿Quién lo ha dicho? - No te preocupes por eso.
Sabes dónde está el niño, ¡y nos lo vas a decir!
Bueno, vale.
De acuerdo.
Te quedas aquí hasta que nos digas.
Con seis cabañas de caza, cada una con capacidad para seis personas,...
y unos tres meses de temporada de caza de ciervos.
Estamos hablando de 10.000 al día por alojamiento y derechos de caza.
La comida y las bebidas no están incluidas,...
así que estamos hablando de 20 millones en ingresos por ventas.
Y eso estimando una ocupación del 60%, que es muy baja.
Las licencias de caza se agotan rápido aquí.
Si se incluye también el conejo y el urogallo,...
se podría ampliar la temporada.
Y además de los derechos que tenemos como propietarios de la tierra,...
podríamos vender licencias de caza para la caza del urogallo en Ringebufjellet.
Sacar una pequeña tajada y utilizar el albergue como base.
El acceso a la caza podría ser incluso mejor ahora.
Basado en los recientes acontecimientos.
Supongo que esto será una sentencia de muerte para los lobos de la zona.
Bueno...
Bueno, es...
de impacto positivo, supongo. A pesar de...
este trágico suceso.
No es buena publicidad para Østbygda.
Pero... Podemos esperar que las cosas se calmen con el tiempo.
Sabes...
el tiempo cura todas las heridas.
Esta es una comunidad robusta, así que creo que...
Creo que todo volverá a la normalidad. Estoy bastante segura de ello.
Te dedicas a la política, Anne. Estás bien versada en estas cosas.
Cuando era joven,...
neonazis y antirracistas se enfrentaron en Brumunddal.
Y creo que el nombre de Brumunddal sigue manchado para mucha gente.
Bueno, eso es algo totalmente diferente.
El neo-nazismo y estar en contra de los depredadores no es exactamente lo mismo.
Mucha gente piensa que los depredadores como los lobos enriquecen nuestra naturaleza...
que sin ellos la fauna de Noruega sería mucho más pobre.
Pero ellos probablemente no están tratando de criar ovejas.
Y la gente que tiene perros y niños correteando...
¿Quizás quieras ver los dibujos arquitectónicos que hice?
Ha estado ahí fuera toda la noche.
¿Y si le pasa algo?
¿Y si muere congelado?
- Tenemos que encontrarle. - No sé dónde está.
Yo no lo hice.
Si nos lo dices, nos aseguraremos de que recibas un castigo menor.
- ¿Lo sabías? - Soy demasiado joven para ser procesado.
¿Qué has hecho con mi hijo? ¿Dónde se lo han llevado?
- ¿Dónde está? - Cálmese.
Tranquilízate. No puedes hacer eso.
Si algo le pasara a Leo, ¡te cortaré la cabeza con un cuchillo sin filo!
¿Dónde está Leo?
¡No puedes hacer eso!
Entiendo que es difícil, pero no puedes amenazar a niños.
Nos encargaremos de esto.
- ¿Vale? - ¿Encargaremos? ¿Estás de broma?
¡No te estás ocupando de una mierda! Daniel, papá...
Están dando tumbos...
¡Son unos putos aficionados!
Solíamos criar ovejas. Pero era difícil obtener beneficios.
No valía la pena.
Creo que esto promete.
- Sí. - Consultaré a la junta,...
pero será mi recomendación que invirtamos en este proyecto.
Eso es estupendo. Me alegro de oírlo.
Esperemos que las cosas se calmen un poco por aquí.
- Estoy seguro de que lo harán. - De acuerdo.
- Hablamos luego. - Claro. Conduce con cuidado.
El número que ha marcado no es...
¿Te encuentras bien?
Sí.
¿Qué vas a hacer después del instituto?
- ¿Qué tiene eso que ver con esto? - Sólo tengo curiosidad.
- Carpintería. - ¿Quieres ser carpintero?
Quiero construir cabañas de madera.
¿Qué tiene de bueno eso?
Siempre me han gustado los juegos de construcción.
Ya veremos si consigues trabajo fácilmente.
Si alguien quiere contratarte.
Una cosa es atar a alguien a un árbol...
No está bien.
¿Y si le pasa algo?
¿Qué crees que pensará la gente de ti entonces?
Ser demasiado joven para ser procesado no detiene los rumores.
Todo lo contrario.
Fui al colegio con un chico en Gjøvik, de donde soy.
Era un chico normal.
Probablemente podría haber tenido éxito en muchas cosas.
Pero entonces pasó algo que lo cambió todo.
Había una mujer en su barrio.
Era diferente. Había muchos rumores desagradables.
Esos rumores que la gente esparce sobre cierto tipo de mujeres.
El tipo de mujer que la gente despreciaba.
Y se reían de ella.
Y el chico se rió de ella con sus amigos.
La insultó y todo eso.
Y un día, se entera de que la mujer...
tiene una relación con su padre.
La mujer tenía un perro.
Un Golden Retriever grande y bonito.
Un día, el perro fue encontrado en el bosque.
Alguien lo había matado a golpes con una piedra.
Ese chico también era demasiado joven para ser procesado.
Pero ese incidente fue...
tan grave que fue puesto bajo la custodia del Servicio de Bienestar Infantil.
Pasó su adolescencia en una institución...
en otra ciudad.
Perdió el contacto con todos sus amigos y familiares.
Le vi cuando fui a casa por Navidad.
No sé qué te impulsa a hacer estas cosas, Stian.
¡Leo!
- ¿Cómo estás? ¿Estás herido? - ¿Estás ahí?
Tengo sed.
¿Tenemos agua?
Ellos están jugando un juego de desafío.
Ellos... Bueno, ellos...
Están jugando en el bosque, intentando poner un cebo al lobo.
Se retan a permanecer fuera más tiempo por la noche. Cosas así.
Jesús. Eso no tiene sentido.
El lobo es tímido. Simplemente se retirará.
Sí, pero ponen carne picada fuera.
Eso podría hacer peligroso al lobo. Lo domestican en parte.
Deja de temernos.
Siento no haber dicho nada sobre el abuelo.
Simplemente no pude hacerlo.
Sí.
Es...
debe haber sido...
horrible.
He pensado en ello.
Creo que tal vez sea mejor que volvamos a casa, a Oslo, ahora.
Parece que todo el mundo ha decidido que el lobo se llevó a Daniel de todos modos.
No sé qué más puedo hacer.
¿Qué te parece?
Vámonos a casa.
- Los niños pueden ser terribles entre sí. - Eso es cierto.
La pregunta es, ¿Estaba Stian involucrado en la desaparición de Daniel?
No...
Tenemos que afrontar el hecho de que realmente fue el lobo.
¿Te has convertido en un idealista de los lobos?
- No me lo esperaba. - No...
En cualquier caso, nada sube la temperatura como los lobos.
Siempre ha sido así.
- Chao. - Adiós.
Maldito pervertido.
¿Qué cojones?
Oh, mierda.