Esos años de adolescencia son solo un derecho de paso tras otro.
Puede que seas torpe, torpe o inseguro.
Y es igualmente difícil para un guepardo en las llanuras africanas.
Vea cómo estas dos hermanas guepardo afrontan su mayoría de edad.
REESE: Los pastizales del sur de África.
Hogar de un cazador con un superpoder único.
Leopardo.
El depredador más rápido de la tierra.
Con un cuerpo esbelto,
miembros largos y una columna muy flexible,
esta increíble atleta es la "Reina de la Velocidad".
Esta es la historia de dos jóvenes hermanas guepardo que
enfrentan el mayor desafío de sus vidas.
Deben aprender a canalizar su velocidad
para la caza mayor.
Para sobrevivir, necesitarán trabajar juntos.
Estas hermanas guepardo tienen 18 meses ...
con un camino difícil por delante.
Su vínculo, crucial ahora para su futuro, se
fue forjando a medida que crecían.
Nacieron en una camada de cinco cachorros.
Juntos pasaron sus días jugando ...
aprendiendo ...
y explorando su mundo.
Cuando cumplieron los cinco meses,
comenzaron a aprender la lección más importante de todas.
Cómo cazar.
Su madre les trajo un pequeño impala para que pudieran practicar.
Las hermanas intentan atrapar ...
para derribar presas.
Y lo que es crucial para hacer que el sofocante muerda para matar.
Los cachorros de guepardo son vulnerables.
La depredación y las enfermedades de los leones cobraron su precio.
Para cuando cumplieron un año,
las hermanas eran las únicas que seguían vivas.
Y su mundo estaba a punto de cambiar, una vez más.
Un día, de la nada,
dos hombres adultos llegaron al lugar para cortejar a su madre.
Fue un momento aterrador para las hermanas.
Pero un derecho de paso al que debe enfrentarse todo cachorro de guepardo.
Los machos pueden reconocer a una hembra fértil oliendo su orina.
Y cuando una madre guepardo queda embarazada,
abandona a sus cachorros.
Este fue el día que marcó el comienzo
del fin de la infancia de las hermanas.
Ahora, a los 18 meses,
estas robustas hermanas se enfrentan al mundo solas.
A menos que puedan cazar animales grandes pronto,
morirán de hambre.
Pero es un negocio peligroso.
Y les falta experiencia.
Sin orientación, no es obvio
qué constituye un buen objetivo.
Es duro ser un guepardo adolescente.
Pero estas chicas valientes siguen intentándolo.
Esta vez, es el impala el que les llama la atención.
Un premio de este tamaño los alimentaría durante cuatro días.
El impala macho pesa el doble de un guepardo
y está armado con armas de dos pies de largo.
Un error ... podría ser letal.
Ahora mismo, tienen una oportunidad de oro.
Estos machos se recolectan para su celo anual.
En constante batalla por el derecho a aparearse.
Entonces, están agotados ...
y distraídos.
La velocidad máxima de los impalas es de 50 millas por hora.
Pero un guepardo puede llegar a casi 70.
Su poder está en su aceleración.
Pero solo puede correr durante 30 segundos.
Un intento valiente, pero alcanzaron su punto máximo demasiado pronto.
Acertar en cada etapa de la búsqueda es un desafío complejo.
Pero están aprendiendo de sus errores.
Los guepardos deben comer cada cuatro o cinco días para sobrevivir.
Así que rendirse no es una opción.
Esta vez, se acercan más.
Ponerse a unos cientos de pies de su presa es clave.
Y también lo es el trabajo en equipo.
Las hermanas tendieron su trampa.
La caza ha comenzado.
Cuando la presa se lanza hacia ella,
la segunda hermana comienza a perseguirla.
Se acercan.
De pie, el impala sigue siendo una amenaza.
Finalmente, todo su empeño y perseverancia ha salido bien.
Aprovechando su poder único,
han superado su mayor desafío
y ahora pueden valerse por sí mismos.
Juntas, estas feroces reinas de la velocidad finalmente han alcanzado la mayoría de edad.
Uh, animales tan hermosos.
Tener esa fe en uno mismo y ganar confianza, de
eso se trata el crecimiento.
Estos grandes felinos lo lograron totalmente.
Camina reinas altas y feroces.