Este episodio incluye contenido sobre abuso sexual.
Se recomienda discreción al espectador.
¿Dónde estás?
¿Quieres lanzármela?
¿Por qué tendría que hacerlo?
- Ya no confío en ti. - Es en ti en quien no confías.
Dame. El golpe en tu mente tiene que ser tan real
como el que se juega en la pista.
Copia exacta de ángulo, ritmo y posición.
Imagina el golpe perfecto y haz que suceda.
¿Ha entrado?
¿Dónde estás?
¿Que si ha entrado? Claro que sí.
¿Sabes lo que eres? Una puta superestrella.
Me alegro de que vinieras anoche.
Contienes la respiración cuando duermes.
He tenido sueños raros.
Ya veo.
Mierda, está muerto.
Yo te lo apagué. No paraba de sonar.
JUS, NO SE SI HAS VISTO ESTO. LLÁMAME CUANDO LO VEAS.
¿DONDE ESTAS? LA POLICIA ME HA LLAMADO.
MAMA: ¿PIENSAS LLAMARME?
No tienes que esconderte.
- Has dicho la verdad. - Ya lo sabrá, ¿no?
Lo que he dicho de él.
Seguramente.
Pero no has hecho nada malo.
- Tú no me conoces. - Sé cuando algo es mentira.
Ven aquí.
- Dios, estás sudando. - Lo siento.
Tranquila, me da igual.
Dijiste que sería inolvidable.
¿Me dejas unirme a tus sueños?
No, no. Perdiste el Abierto de Francia.
Lo recuerdo con toda claridad.
Todo ese alboroto con esa tal Pearce.
No tenía nada de especial.
Eso fue hace cinco años, papá, es pasado.
Glenn ganó hace cuatro días el Abierto de Francia.
Con Luca.
- ¿Con quién ha dicho? - Luca. Luca Barzaghi, papá.
Creo que no sé quién es.
Lo sabes, Žaneta mandó fotos vuestras viendo la final juntos.
¿Te acuerdas?
Charles, ¿quieres ver algunas fotos de tus nietos?
No se parecen en nada a ti.
Y a mí ya ni te cuento.
- Os espero fuera. - Vale.
No sé cómo acabaste con una mujer árabe
estando rodeado de la crème de la crème.
Nunca te voy a pedir perdón por casarme
con la mujer a la que admiro.
Siento mucho que no recuerdes haber perdido a mamá.
Y siento que tu cabeza ya no funcione
como solía hacerlo antes,
pero no te aceptaré esos comentarios.
Mi familia y yo hemos vuelto a casa.
Así que trátanos con respeto mientras intentamos hacer felices
a nuestros hijos, ¿he sido claro?
¿Por qué solo sacas lo mejor de ti
cuando te sientes acorralado?
Joder.
¿En serio pensaste que una bomba así no tendría consecuencias?
Interrogan a todos. A mi madre, a Steve... Joder.
BUZÓN DE E-MAIL
Señorita Pearce, soy la inspectora Shaw.
Nos gustaría que viniera a comisaría lo antes posible.
No necesita cita,
basta con dar su nombre en la entrada.
- ¿Qué pasa? - ¿Quieren interrogarme otra vez?
Es que es un tema muy serio, llevará su tiempo.
- ¿Y si hubiera cometido un error? - ¿Qué tipo de error?
Al ir allí, ya sabes, estaba borracha, y muy enfadada
- y quizá dije... - ¿Qué?
Todo es verdad.
Solo que ahora es demasiado real.
- Podemos llevarle nosotros. - Tiene mucho trabajo.
- Usted tranquilo. - ¿Os pido un taxi?
No, mi hija puede llevarnos.
- Hola, Apolenka. - Hola.
Llevando a mi padre de un lado a otro. No te escapas.
Pues lo hago. A veces.
Por fin he puesto mi negocio en marcha.
Vaya, enhorabuena. Pronto iremos a verte a Harestock.
Pues me encantaría.
- ¿Y mi mujer? ¿Colleen? - Tranquilo.
- ¿Dónde se ha metido? - Ella está bien.
Entre al coche. Vamos a casa a tomar el té.
Nos vemos, papá. Adiós, Žaneta.
Adiós.
Sigue pensando que tu madre está con nosotros.
- No es excusa. - Glenn, cuidado.
¡Puto gilipollas!
- Joder, ¿lo has visto? - Glenn, "calme toi".
Por Dios. Lo siento.
Tu padre es un hipócrita intolerante.
Pero eso te ha hecho mejor persona.
No tendríamos que haber venido.
Solo basta con que una persona la crea.
Justine va a avergonzarse de lo que ha hecho toda la vida.
Créeme. No ha hecho otra cosa que revolcarse en el dolor.
Por no ser capaz de cambiar su destino.
Y cuando tú alcanzaste el éxito,
ella vio la oportunidad de volver a salir en la foto.
Y la odio por eso.
Pero mentiría si dijera
que no entiendo cómo llegó hasta aquí.
Es muy... Es algo muy triste.
¿Con cuántas personas han hablado?
Empezamos por la gente más cercana
y ampliamos el círculo.
¿Han hablado con Steve O'Callaghan?
Así es.
¿Qué les ha dicho?
A los dos nos gustaba.
Cuando ella me contaba sus fantasías con él,
yo intentaba que fueran mejores.
Creo que podríamos haber aprovechado mejor el tiempo.
- ¿Glenn lo sabía? - Dios, no, para nada.
Nunca lo hablábamos delante de él.
Hasta ahora las declaraciones tomadas no concuerdan
- con su versión de los hechos. - ¿Y mi madre?
Miren.
Si Justine no está contenta con algo, no se calla.
Hará lo posible para que todo se sepa.
Siempre tuvo un carácter muy fuerte y un verbo rápido.
Lo siento, me cuesta entender todo esto.
Justine, es bastante posible que las pruebas
no respalden ninguna de tus acusaciones.
¿Y qué dijo Glenn entonces sobre nuestra relación?
¿Relación?
Lo siento, no sé muy bien cómo llamarlo.
Usted puso una denuncia por agresión sexual.
¿Lo que dice ahora es que tuvo una relación consentida?
¿Y no seguiría estando mal? Le pagaban por entrenarme.
Justine, ¿en algún momento
le forzó para tener relaciones sexuales?
No.
Pero era mi entrenador.
Si hubieras tenido menos de 16 años,
entonces sí que habría sido un delito.
Era menor de 18, ¿no es un caso de abuso de confianza?
No, no. Podría, pero no es abuso de puesto de confianza.
Los entrenadores deportivos
no eran cargo de confianza en 2018.
Estaban exentos de esas normas. No se ha cometido delito.
Oiga... ¿qué quiere decir "exento"?
Quiere decir que las relaciones consentidas entre entrenador
y jugador de entre 16 y 18 años antes de junio de 2022
no constituían ningún delito. Por lo que no hay nada que hacer.
Con todos mis respetos, sean ciertas o no las acusaciones,
al no haber delito,
no puede haber investigación penal. Y por tanto no hay caso.
Sigue practicando.
Es importante el golpeo, ¿vale? Vuelvo enseguida.
- Vale. - ¿Era mucho pedir
- que me defendieras? - ¿Respondiste a mis mensajes?
Te has puesto del lado del puto Glenn. Me has vendido.
¿Hay dos equipos?
Dios, sigues comiendo de su mano. Siempre ha sido así.
- Le atacaste. - ¿Qué?
Venga.
Los dos sabemos que habrías sido la primera en contármelo
si realmente hubiera pasado. Y lo siento, lo siento,
pero en esto no mentiría por nadie.
- No hacía falta mentir. - Era un estúpido juego
- entre tú y yo. - No se trataba de eso.
Yo os vi en el Abierto. Le besaste. Casi le da un infarto.
Nos acostábamos. Estábamos enamorados.
- No, fantaseabas con él. - Sí, al principio.
Hasta tú me dijiste que se nos iría de las manos.
Porque le presionabas. Dios, a los dos nos encantaba,
pero hay que poner una línea entre la cabeza, y lo que...
¿Por qué no me puedes creer?
Porque sueles mentir en casi todo.
Eso no es cierto.
Tú mientes a nuestros clientes y yo te cubro.
Le mientes a Renee, tu mejor amiga
sobre adónde vas y con quién
porque... ¿tienes miedo de que te juzgue?
Me mientes a mí sobre cómo te sientes
y te acepto como eres.
Sabes cómo encontrar el mejor camino y lo sigues.
Pero has ido demasiado lejos.
- He encontrado el reloj de Glenn. - Me da igual.
Haz el favor de escucharme.
Estaba en mi piso...
La mañana después de ganar el Abierto.
Glenn pasó la noche con Renee. Durmieron juntos.
Y, ¿sabes? Tal vez por eso nadie quiso defenderme.
Glenn se fue de Francia la mañana siguiente de la final.
Llegó a Londres sobre las nueve.
- No, eso no es.. - Yo compré los billetes.
Sí, Andi estaba como loca por que llegara a tiempo
a la reunión de inversores. Lo que cuentas... es imposible.
Bien. Una vez más.
Eso.
Ahora más rápido.
- No puedo. - Tienes que dar saltos más cortos.
Desde esa posición
solo tienes que girar ligeramente el grip. Muy poco.
- ¿Ha entrado? - No.
Como te dije, visualizar es algo realmente difícil.
Ya, pues tu ejercicio me hace sentir como una mierda.
¿Desprecias a un renacuajo porque todavía no es rana?
- ¿Me llamas renacuajo? - No.
¿A tu mujer también le hablas así?
Escucha, estás progresando,
así que, con las condiciones adecuadas,
- todo es posible. - O eso quieres pensar.
Adiós.
No sé qué ha cambiado.
Nunca había actuado así.
¿Serán los nervios?
Dos semanas y en París. El Abierto es mucha presión.
Escucha, voy a cortar esto de raíz.
- Pero si ella acudiera a ti. - Sí. La ayudaría.
Bien. Gracias, tío.
Te hacía trabajando.
Necesito quedarme unos días.
- ¿Sabes que la Policía ha venido? - Sí.
La Policía...
Sí. Me han dicho que no me defendiste.
¿Defenderte? Estoy muy enfadada contigo.
¿Cómo has podido cargarte todos los bonitos recuerdos
y todo el trabajo que muchos hicimos por ti
para sacarte adelante?
- Vale. - No sabes cuánto me alegro
de que tu padre no esté aquí para verlo.
Él lo dejó todo por ti.
Tiene buen aspecto. ¿Tu estás mejor?
Has faltado a rehabilitación varias semanas.
Ahora es el momento, tu oportunidad,
si quieres volver a jugar a ese nivel.
No quiero.
Mira, cariño, sé que quieres rendirte.
Y sé lo que sientes.
Porque yo muchas veces siento lo mismo.
Pero sigo adelante por ti.
- Me duele y no puedo más. - Cariño, por favor, escúchame.
No puedo pensar.
¿Te has planteado que parte de ese dolor
- podría estar en tu cabeza? - ¿Queréis dejarme en paz?
- Todos estáis en mi cabeza. - Justine, ¿qué haces? Espera.
- ¡Déjame! ¡Que me dejes! - Justine, espera.
Justine, para, por favor.
No debería haberte dicho eso de tu padre.
¿Crees que fue mi culpa? Le hice sufrir mucho.
Vamos, cariño. Lo que tuvo fue un infarto.
Por favor, no te eches la culpa de eso.
Hice lo que pude para seguir adelante
y tú haz lo mismo.
Mierda.
- ¿Hola? - Justine, ¿sigues en Longwood?
Vamos.
¿Por qué la Policía pasa sus informes a Longwood?
Bueno, que de momento no haya un caso criminal en curso,
no significa que no haya habido violación
de las normas de entrenamiento.
Obviamente, el curso de las investigaciones continua,
pero lo que está claro para nosotros
es que tus alegaciones serán estudiadas
- por una audiencia disciplinaria. - ¿Una audiencia?
Sí, es la opción más adecuada para este tipo de casos.
Verás, Justine, es crucial, para mí y para Longwood,
conocer la verdad de todo lo que pasó entre tú y Glenn.
- ¿Estaremos en la misma sala? - Me temo que sí.
Pero puede acompañarte algún amigo tuyo.
Mientras tanto, entiendo que compartir espacio
de trabajo con Glenn pueda incomodarte.
Así que, ¿te gustaría tomarte unas pequeñas vacaciones?
- Pagadas, por supuesto. - Sí, claro.
¿Y qué debo hacer?
Creo puedes repasar tu declaración.
Comprobar que las fechas
y los detalles de tu denuncia son correctos.
Y luego hablar con la Asociación Británica de Tenis,
que tienen grandes profesionales de apoyo disponibles.
- Ellos te contactarán. - ¿Y eso para qué?
Pues para hablar con un profesional
sobre cómo te sientes.
Si está audiencia se celebra...
Y gano.
Entonces el mundo sabrá que no miento.
Por supuesto.
Vale, gracias.
Iguales. Vamos, vamos.
No hay descanso para los campeones del Abierto de Francia.
Muy bien.
Ya te tengo.
En el entrenamiento de Luca Barzagui
y su entrenador Glen Lapthorn.
Vamos, no lo dejes.
- Venga, otra. - Vale.
- Le metemos caña. - Vale, vale.
Golpea. Otra vez. Dale de nuevo.
Utiliza más las piernas.
¿Qué ha pasado? Estaba muy preocupada.
Lo siento. Se me fue la pinza.
No me digas. ¿Qué pasó en la gala?
- ¿Hice algo mal? - No, no, tú no hiciste nada.
Vale.
Entonces, ¿qué es lo que has dicho de Glenn?
Eso es diferente. Y es verdad.
De hecho, Longwood se lo toma muy en serio.
Audiencia disciplinaria.
Pero... en todos estos años nunca me dijiste nada.
Sí, bueno, era un secreto.
Era mi entrenador y él no quería que nadie lo supiera.
Y cuando se acabó, yo tampoco.
La Policía me preguntó y no supe qué decir.
- Tranquila, nadie me respaldó. - Yo no tenía ni idea.
Cuando estuviste de gira, no supe de ti en meses.
Y cuando volviste, solo entrenabas.
Si nos hubiéramos visto más, quizá me habrías dicho algo.
- O... no. - No. No lo hice.
Vale.
No te ayudé porque no lo sabía, pero ahora ya lo sé.
¿Y tu entrenadora? Solo queda una semana.
La madre de Sarah no está bien.
Me dijo dos días y ya han pasado cuatro.
Hago lo que puedo, pero estoy sola.
No puedes estar sin la entrenadora,
son los campeonatos. Y este año tienes posibilidades.
Lo sé, pero no hay nadie más.
- Bueno, yo puedo ayudarte. - ¿Hablas en serio?
- Claro que sí. - ¿De verdad?
- ¿Sí? - Sí.
- Bien. - Pues claro. Claro que lo haré.
Pies y pasos rápidos. Pies rápidos con golpe de revés.
Golpea. Muy bien. Bien.
No se lo he dicho a Luca.
No te estoy acusando.
Pero vas a tener que acudir a la audiencia.
Claro. Es obvio, haré lo que me pidas.
La estrategia empieza por sacarle al cuerpo,
moverla durante el punto,
dejadas que la despisten y un golpe de revés cortado...
- Para que anule su golpe. - Sí, eso es.
En el mundo en el que vivimos ahora
necesitaré algo más que mi palabra.. para defenderme.
Sí, Renee. Vas a ganar muchos seguidores.
Venga, una más. Lista. Vamos, gira.
Pero si no consigues rebatir las acusaciones de Justine,
la duda recaerá sobre ti. Y si nuestros financieros no...
No nos adelantemos por ahora.
- Bien. Muy bien. - La tengo.
No buscamos culpables o inocentes, es el riesgo
y la posibilidad de que Longwood pusiera a una joven
en una situación de peligro.
Y necesitamos una sólida constatación
de que no lo hemos hecho. Y también el jurado.
Entiendo.
- Está bien. - ¡Tío!
Pensaba que iba a quedar una mierda...
Incluso si la Policía ha cerrado la investigación...
Eso no significa que no puedan aparecer más testigos.
SAN PETERSBURGO LA PRIMERA VEZ
Así que...
PARÍS. ABIERTO DE FRANCIA
...si algo llegó a pasar entre Justine y tú,
es imprescindible que ahora me lo cuentes todo.
Nunca llegó a pasar nada entre Justine y yo.
Bien.
No necesito más.
Un set iguales. Nuevo servicio.
Juego.
- Primer set Montero. - No.
- ¡Vamos, Montero! - ¡Tú puedes!
¡Vamos, vamos, Montero!
Nuevo servicio.
Como siga así esto acaba pronto.
- Fuera. - Se reanuda el partido.
Sí.
30-Nada.
Tiempo.
Vamos, Montero.
Se reanuda el partido.
Iguales.
¡Vamos!
Ventaja al resto.
Fuera.
30-15.
Esa bola no ha entrado.
Fuera.
0-15.
Vamos.
Cuando piensas demasiado, los golpes pierden fuerza,
es tu yo pensante frente a tu yo jugador.
Tu yo jugador es la estrella del tenis, es el protagonista.
Y sabe exactamente lo que necesita para ganar.
Damas y caballeros, se suspende el partido.
Gana el partido y ya está.
¿Por qué tenía que ser Sofía?
Siempre me gana, no lo conseguiré.
Te preocupa tanto ganar, que olvidas
- lo que pasa a tu alrededor. - No es verdad.
- ¿Qué fruto seco has comido? - No digas tonterías.
No lo sabes, es normal, no estabas aquí.
- Solo eran frutos secos. - Y cada punto es un punto
hasta que se gana el partido.
40-30.
Entró.
- ¡Sí! - Pueden cambiar de pista.
Atentos a la dos.
¡Sí!
- 15-Nada. - Vamos, Okoye.
Eres la puta ama.
¡Sí!
40-15.
Juego, set y partido Okoye.
2 sets a 1: 2-6, 7-5, 6-4. - ¡A mis brazos!
¡Dios mío!
Que voy a poder jugar mi primer Grand Slam.
- ¡Sí! - Es increíble.
Acelera, que creo que llegamos.
- No podemos perderlo. - No, quiere arrancar.
Yo gané porque bien trabajé.
Otra vez. Venga. Sí, señor.
- Soy una zorra. - Pues claro que lo eres.
Pensaba que íbamos a perder el bus.
Yo también.
Quiero pedirte algo:
puedo llevar a alguien a la audiencia de mañana.
Me preguntaba si querrías venir.
No te lo dije antes porque estabas en la tercera ronda.
- ¿Qué? - Glenn es codirector de Longwood.
Mierda, sí.
Sí, vale. No, es mejor.
- No pasa nada, es normal. - No, no.
- Que voy. Te acompaño. - ¿Seguro?
Sí.
Hola, Luca.
Un recordatorio rápido,
estaré fuera del radar durante unas horas
por el colegio de los niños.
Así que, ¿nos vemos en Queens? Genial, cuídate.
Solo tienes que decir la verdad.
Sí.
Vamos, con nervio.
Mi nombre es Diane Gough.
Soy magistrada local y presido esta audiencia.
Hoy me acompañan el Dr. Mark Loftus
y un veterano profesional del tenis, Tony Kaye.
El Oficial de Protección, Leslie Knee,
también está presente.
Señorita Pearce, ¿cual fue la fecha
de la primera vez que hubo coito entre usted y el Sr. Lapthorn?
9 de febrero de 2018, en San Petersburgo.
- Tenía dieciséis años. - Sí. Correcto.
- ¿Y la última vez? - En mi cumpleaños.
1 de junio de 2018.
- ¿Durante el Abierto de Francia? - Sí,
fue la noche anterior a mi último partido.
¿Cuántas veces tuvieron relaciones sexuales
durante esos meses?
¿40? ¿50 veces?
Las fechas en las que alega que ocurrieron los hechos,
yo estaba embarazada de nuestro segundo hijo.
Nuestro primogénito, Alex, tenía casi dos años.
Entonces, ¿podemos deducir que fueron pocas las oportunidades
que tuvo de ver a su marido
y a la señorita Pearce en ese tiempo?
Sí. Entrenaban constantemente. Pero debo decir
que Glenn y yo siempre tuvimos una maravillosa
y satisfactoria vida sexual.
La primera vez que tuvieron relaciones,
- ¿quién fue el que empezó? - Fue él.
Fue mi primera vez.
¿Alguna cosa que quiera añadir sobre cómo ocurrió?
Lo siento, pero es que me da vergüenza hablar de esto
delante de todos.
Justine y yo solíamos fantasear con Glenn.
- ¿De qué tipo eran las fantasías? - Sexuales.
Casi siempre
imaginando a Glenn como la pareja sexual dominante.
Ha dicho que vio a la señorita Pearce haciendo
espontáneas insinuaciones sexuales al señor Lapthorn.
Así es.
¿Y vio al Sr. Lapthorn actuar de la misma manera?
Nunca jamás.
La señorita Pearce le contaba historias
que eran fantasías. Si las afirmaciones son ciertas,
¿cree que se habría sentido con la confianza
de contarle la verdad?
No lo sé, no estoy seguro.
No.
¿Tiene notas del Sr. Lapthorn?
¿Emails o fotografías que confirmen
la supuesta relación sexual?
No, me obligó a deshacerme de todo.
¿Y la Policía encontró algún testigo que corrobore
que mantuvo relaciones sexuales con el Sr. Lapthorn?
No.
En las fechas de los hechos que ha preparado,
encontramos tres en las que afirma que tuvieron relaciones,
pero el Sr. Lapthorn estaba con su familia o fuera del país.
Bueno, no tengo aquí mi agenda de 2018.
Es una auténtica pena.
Hice todo lo posible.
Señorita Pearce, usted afirma que sufrió un trauma grave
en el momento en el que dice
que su relación con el señor Lapthorn terminó.
Sí. Mi muñeca.
¿Sería comprensible que pensara
que se le debe algún tipo de indemnización,
sobre todo tras la importante victoria de su exentrenador?
Bueno, sí.
Pero el hecho es que no lo es.
Todo lo cual me lleva a concluir que las acusaciones que ha hecho
contra Glenn Lapthorn no solo carecen de fundamento,
sino que son inventadas;
una acción de venganza con el único fin de difamarlo
injustamente, impulsada por la insatisfacción y el rencor.
Sr. Lapthorn, es su turno.
¿Podría contarnos su versión de la historia?
Bueno...
Primero quiero decir que
lamento todo lo que está pasando.
Si pudiera volver a vivir esos meses,
haría las cosas de una forma diferente...
Creo, incluso, que me retiraría del Abierto de Francia.
En este momento, no puedo aportar nada que refute algo
de lo que ella ha dicho aquí.
Nada de nada. Pero... lo que tengo ahí...
es una secuencia de emails que intercambié
con mi amigo David Tillet, exdirector de la Academia Longwood
en febrero y mayo de 2018 que aportan información valiosa.
- David está aquí. - No es esta la forma de proceder.
Usted conocía la fecha límite para la presentación de...
Soy consciente y solo puedo disculparme.
David estuvo en un retiro hasta anoche.
Y como Longwood quiso celebrar la audiencia enseguida,
yo hice lo que pude con el tiempo que tenía,
pero creo que las pruebas son clave
para el buen resultado de la audiencia.
Sr. Tillett, los emails entre usted y el Sr. Lapthorn
han sido presentados desafortunadamente fuera de plazo.
Cierto.
Estaba en un viaje de buceo en Costa Rica
y resulta que suelo tener el teléfono apagado
porque estoy recién jubilado.
Los correos hablan de una discusión
que aparentemente parece sincera sobre ciertos hechos
que ocurrieron en los meses de entrenamiento
previos al Abierto de Francia de 2018.
Glenn me habló de ciertas insinuaciones verbales
y físicas inapropiadas...
- ¿Inapropiadas en qué sentido? - Sexuales, sobre todo,
hechas por... Justine, en un momento dado.
Barajamos la opción de sustituir a Glenn con otro entrenador.
Pero había problemas de disponibilidad.
Teníamos mucho trabajo por el Abierto de Francia.
Y con el nuestro pisándonos los talones.
También pensamos en las repercusiones
que la decisión tendría para la estabilidad de Justine,
para su confianza. Los dos estábamos de acuerdo
que lo mejor era mantener el contacto,
garantizar total transparencia, traer compañeros de entrenamiento
para, en la medida de lo posible,
minimizar algunas situaciones de cercanía
y hacer un seguimiento responsable del torneo.
Esa fue mi decisión como director que era de Longwood.
Gracias, Sr. Tillett.
Ahora habrá que esperar.
A continuación el jurado se retirará para deliberar.
Por favor, no salgan de las instalaciones.
No puedo volver ahí.
Pedí hablar con la Policía.
Mi opinión no les interesa. Pero nunca confié en Glenn.
- ¿Por qué? - No le gusta el juego.
Le gusta el poder tipo peligroso.
¿Qué hago si todos están de su lado?
No resistas como este viejo caballo,
aunque sea el mayor hipócrita del mundo.
Pero hay vida aparte de Longwood.
- ¿Te encuentras bien? - Sí.
Entiendo... Vamos a ver.
Este jurado no encuentra pruebas evidentes para aplicar
medidas disciplinarias o sanciones
contra el Sr. Glenn Lapthorn o la Academia de Longwood
por las acusaciones de conducta sexual inapropiada
realizadas por la señorita Pearce.
- ¿Todo bien? - Claro.
Glenn es una parte importante de nuestro futuro.
Y puedo asegurarte que permanecerá mucho tiempo en la academia.
Lo único que quiero es irme de aquí.
Te entiendo.
Escúchame, eres un miembro valioso de nuestro equipo
y estamos muy orgullosos de tu historia.
Estoy segura de que con el tiempo
todos llegarán a perdonarte.
Pero alguien que ha hecho falsas acusaciones
puede ser vista como una irresponsable.
- ¿Me está despidiendo? - No, no, no, en absoluto.
Pero te estoy abriendo a otra posibilidad.
Estoy en condiciones de ofrecerte una indemnización por despido,
seguridad financiera y la oportunidad de empezar
en otro lugar.
¿De cuánto hablamos?
18 meses de tu mismo salario.
Y un acuerdo.
Justine, ahora que el jurado ha dictaminado,
entenderás que no queramos que este tipo de acusaciones
se repitan. Así que te pedimos que firmes este acuerdo.
Acuerdo de confidencialidad.
Te aconsejo que lo leas bien antes de entregármelo firmado.
- ¿Y tú cómo lo llevas? - Metiendo horas en rehabilitación.
Lo último que quiero ahora es...
Me gustaría que fuéramos a casa.
Luca me retira la palabra si no voy a la cena.
Ve. Salúdale de mi parte.
Luego nos vemos.
Hola, Steve.
No ha sido fácil, ¿eh?
No, una pesadilla.
Escucha. Todo lo que dije fue...
Ya no importa eso.
Las giras suelen ser muy largas
y todos tenemos pensamientos locos.
Solo espero que ella lo pueda superar.
- Sí. - Muy bien. Nos vemos.
Hay atasco.
Sube.
Buscaré un sitio para poder hablar.
Sé que cuando tienes una idea en la cabeza
no hay quien te la saque.
Pero ahí dentro te han destrozado, Justine.
- Me has obligado a hacerlo. - ¿Quién cojones te crees que eres?
Te has hecho viejo, tienes canas...
Me acuerdo de cuando eras alguien de verdad.
Deja que adivine: gracias a ti.
Sí. Nos rompíamos y nos construíamos.
¿Sabes?
Lo que está pasando aquí... es que estás mezclando
lo que recuerdas de mí
con la sensación de jugar tu mejor partido.
Pero lo habrías conseguido con cualquier entrenador.
Aquí no hay cámaras, Glenn. Ni ningún jurado.
Me dijiste que nosotros lo teníamos todo.
Sí, y fue muy intenso.
Fue un subidón de adrenalina que nos absorbió por un tiempo...
No. Tú me absorbiste.
Porque todo estaba en juego y mi vida a punto de cambiar.
¿Piensas que tener sexo es la razón
por la que perdiste en Francia? No entiendes nada.
Yo sé que es la razón por la que llegamos tan lejos.
¿Y por qué dijiste que no pasó nada entre nosotros?
¿Qué querías que hiciera?
¿Contarles a todos nuestro secreto?
Hubiera destruido mi carrera, mi familia. ¿Qué habrías ganado?
No quedar ante todos como una puta loca.
¿Y qué...? ¿Qué ha sido eso de los emails?
El intento de salvarnos a los dos, ¿entiendes?
Me da igual si estoy a salvo.
Yo te quería y tú me dijiste...
Lo sé. Y lo dije. Y te lo dije en serio.
Pero tomamos nuestras decisiones, Justine,
y no podemos volver atrás. ¿Es que no lo entiendes?
Tú querías esto más que yo. Y yo también lo quería.
Y después de tu lesión, tú te alejaste de mí.
Borraste todo lo construido juntos, años de trabajo,
así, de un plumazo. Desaparecido.
No puedes volver a remover esa mierda
solo porque estés herida.
Porque tú también me hiciste daño a mí.
Lo siento.
No quiero que nos quedemos con este recuerdo, Justine.
Me gustaría que nos olvidáramos de esto para siempre.
Los golpes pierden fuerza.
Es tu yo pensante frente a tu yo jugador.
Tu yo jugador es la estrella del tenis, es el protagonista.
Y sabe exactamente lo que necesita para ganar.
- No sé, lo que creo es que... - No, no, no pienses.
Deja de pensar. O tu cerebro te consumirá.
Lo que diferencia a los mejores atletas...
es que saben cómo sacar su talento.
Oye, te entiendo.
Entiendo que dejar que el tenis fluya es lo más difícil...
Pero no tengo miedo.
- Claro. - Sí.
¿No es lo que le gusta a la prensa de mí?
Demuéstralo.
¿Qué vas a hacer?
Justine, vuelve y siéntate en la cama.
Justine, ten cuidado.
- ¡Hola, San Petersburgo! - No. No, Justine. ¿Qué haces?
Eso es.
- ¿Ha entrado? - No.
Ya, pues tu ejercicio me hace sentir como una mierda.
¿Desprecias a un renacuajo porque todavía no es rana?
- ¿Me llamas renacuajo? - No.
¿A tu mujer también le hablas así?
No sé qué ha cambiado. Nunca había actuado así.
¿Serán los nervios?
No me ha parecido que esté nerviosa.
- ¿Quieres decirme algo? - Pues sí.
Escucha, voy a cortar esto de raíz.
- Pero si ella acude a ti... - Tranquilo. Sí, la ayudaría.
- Gracias, tío. - De nada.
Nos vemos.
Dios mío, sigues comiendo de su mano. Siempre ha sido así.
- Hola. - Nos vemos.
- Glenn, me alegro de verte. - Hola, qué alegría.
- ¿Me disculpáis un momento? - Sí, claro.
Luca. Ahí estás.
¿El mundo te está tratando bien?
- Sí. - No me necesitabas para nada.
Que, por cierto, es la frase que me repiten mis hijos.
Vaya...
- Pero estás aquí. - Al 100%.
Bien. No me gusta que me zarandeen como a un perro.
- Tanto entrenador... husmeando. - Si ganas en Francia, todo cambia.
- Sí. - ¿Has visto algo interesante?
- Tómate una copa. Te tomo el pelo. - Qué cabrón.
Damas y caballeros, la cena está servida.
- Pasen al comedor, por favor. - Me siento contigo.
Sí, fue una grandísima sorpresa.
- Eh... hola. - Me alegro de verte.
¿Qué tal? ¡Vaya traje!
- Hola. - Hola, me alegro de verles.
- Glenn. - ¿Qué tal, amigo mío?
- Muy bien. - Me alegro.
- Gracias. Luke. ¿Cómo estás? - Glenn.
- ¿Nos sentamos juntos? - Claro, me alegro mucho de verte.
Yo también.
- ¿Cómo te va con Luca? - Luca está trabajando muy duro.
Se cuida, entrena mucho.
- Luca es increíble. - Sí, realmente sí.
- Enhorabuena. - Gracias.
- ¿Y a ti cómo te va? - Muy bien. ¿Nos sentamos?
Gracias. Hola.
- Soy Glenn. - Sé quién eres.
¿Y qué es lo que haces?
Hago más interesante a la gente como tú. Relaciones Públicas.
creía que me ibas a maquillar.
- Soy Mikki. - Encantado.
Lo mismo digo.
- Salud. - Salud.