- ¿Quién es? - Pues todos:
Tillet, mi padre, patrocinadores y...
No, solo el último.
Mi otro amante.
Renee. Era Renee, mira.
Oye, es tu primer título importante, ¿vale?
Sí.
Y en tu familia, van a estar tan contentos por ti,
que tu padre va dar saltos de alegría.
Sí, siempre creyó en mí.
Sí, todos creímos. Y está pasando.
Como dije que pasaría.
- Es cierto. - Y... no podemos arruinarlo.
Si alguien acabara enterándose
de lo que pasó entre los dos en Rusia...
Glenn, no.. Juro por mi vida que no lo diré.
Solo quiero llegar bien a Francia.
- ¡Enhorabuena! - La número uno. La mejor.
- A mis brazos. - ¡Qué alegría!
¿Qué es eso?
El acuerdo.
¿Crees que debería firmarlo?
Sí, lo creo.
Utiliza el dinero en algo para ti.
Tú siempre quisiste hacer windsurf.
No.
Tienes que seguir adelante. Como todos.
- ¿Sabes lo que estás haciendo? - ¿Qué? ¿Qué?
Cuanto más hablemos, mejor imitarás mi acento.
He ido a Disneylandia.
- ¿No? - No.
¿Sabías que lo llaman "El efecto camaleón"?
Imitamos la forma de hablar
porque tenemos el instinto de empatizar y de...
- No, no es mi caso. - ¿No?
No. Pues entonces quizá quieras que me sienta más cómoda
para llevarme a tu terreno.
Ahora me entiendes.
¿Es que nunca desconectas?
Esa frase no está en mi vocabulario.
Tus clientes están en espera. ¡Luca!
- Hola. - ¿A qué hora sales mañana?
Cuando el coche me recoja.
Son pocos días para cargar las pilas. Diviértete.
Y siento haber llegado tarde hoy.
Bah, no te preocupes. Hay que cuidar a los hijos.
- Sí. - Adiós.
Nos vemos. Se aloja en un spa cerca de aquí.
Está estrechando los lazos con la campiña inglesa.
Glenn, tengo que hablar con alguien.
La política no acaba nunca.
- Oye, toma mi tarjeta. - Claro.
Quiero seguir hablando.
- Toma la mía. Llámame. - Sí.
Seguro que vas a ganar. Suerte.
El café está exquisito.
Sí, es una selección muy especial.
- Gracias. Adiós. - Adiós.
- ¿Quiere el coche, señor Barzaghi? - Sí, gracias.
No debería contaminar tu atmósfera.
No pareces fumadora.
- El estrés del trabajo. - ¿Es culpa de Glenn?
Yo le busqué.
Claro que es lo que tocaba, sobre todo después de...
Después de...
La audiencia disciplinaria, ya sabes.
Bueno, Justine Pearce no es una cualquiera.
Y sería un gran titular. Ahí está el problema.
"Entrenador acusado de abuso".
Un jardín, amigo mío, que más vale no pisar.
Señor Barzaghi...
- Disfruta de tu noche. - Lo intentaré. Y tú descansa.
Mikki, Hola.
Hola, Glenn, perdón por no cogerlo.
Tranquila. Sé que es precipitado,
pero ¿estarías libre para vernos esta tarde?
Sí, de acuerdo.
Perfecto... Luego te digo dónde.
- Genial, nos vemos. - Adiós.
- Aquí estás. - He bebido un poco.
Ya lo veo.
El alivio me ha desatado.
Mon amour. Estoy orgullosa.
Ayer fue un día horrible.
Lo sé, pero ahora que todo ha terminado
y que Justine firmará el acuerdo, por fin nuestras vidas seguirán.
¿Qué pasa?
Que creo que la estás subestimando.
¿Por qué iba a firmar un acuerdo
después de lo que nos ha hecho pasar?
Porque Andi lo tiene todo controlado.
- ¿Longwood le va a pagar? - ¿Es que no crees que sea justo?
Lo justo es que te laves los dientes.
Vale. Perdona, voy.
Oye... Yo sé lo peligrosa que es.
Y por eso voy a contratar hoy mismo a una mánager.
¿Sí? Importante, distinguida y con talento.
- ¿Y mujer? - Sí, y bastante agresiva.
Y ahora tengo... sesión con los del intercambio.
No vayas. Esos jovencitos pueden cuidarse solos.
Tengo que aprovechar el tiempo que Luca está fuera.
Vale.
Me voy. Hasta ahora.
Tengo que saber que todo se ha acabado.
- Por mí bien. - He perdido, ¿no?
No hablo de la audiencia. Y lo sabes.
Esto no lo va a solucionar el dinero.
- A mí no me importa el dinero. - No.
Creo que para ti es un juego,
una forma de continuar con Glenn.
Tú te enamoraste de mi esposo cuando era tu entrenador.
- Y sé que sigues enamorada. - Haz el favor de irte.
Tú firmarás el acuerdo. Hoy.
Y si vuelves a acercarte a mi familia,
te romperé algo más que la muñeca. ¿Lo has entendido?
Sí.
Buena.
Síguela.
Mucho mejor, mucho mejor.
No sabía si ibas a venir.
¿No dije que daría tres sesiones?
Joder.
Eres una invitada.
- ¿Tu comportamiento es aceptable? - No.
- ¿Y por qué lo haces? - Porque siempre fallo en lo mismo.
Esta es Luisa Molina.
Yo no he venido a Inglaterra para estudiar.
Das una mala imagen al campeón del Abierto de Francia.
- No lo creo. - ¿Sabes?
Te recuerdo muy bien de Orlando, Luisa.
Te diré una cosa: la rabia es petróleo.
Algo que puede ayudarte o quemarte,
por eso hay que dominarla.
- Ya, como lo hace Barzaghi, ¿no? - Vale.
Vas a enseñarme tu técnica, quizás pueda ayudarte.
Eso, peso en el pie delantero. Prueba otra vez. Acompáñala bien.
Eso. Acompáñala.
Mejor. Qué buena.
Fíjate en él. A ver tu saque.
Pero no te irás, ¿no?
- ¿No te lo han dicho? - No me han dicho nada.
Ya. Pues sí, me han despedido.
A partir de hoy. Y me han prohibido pisar Longwood.
Los informes están al día, así que toma.
Justine, eres muy buena en tu trabajo.
- ¿qué vas a hacer? - No sé. ¿Aprender windsurf?
Oye, sé que lo de ayer fue una auténtica mierda.
Sí, y que las cosas no fueron como querías.
Pero ¿echarte del trabajo?
Aunque no se creyeran nada de lo de Glenn.
- ¿Y tú me crees? - No lo sé.
Justine...
No es una buena solución, prueba otra.
Un momento, estoy hablando.
Aquí tiene lo que quería.
Es la mejor decisión.
Lo único que quiero es olvidar todo.
Steve, ¿puedes acompañar a Justine a la salida
por el camino de atrás, por favor?
Sí.
Que te jodan.
Justine... Justine...
Por favor, para.
- ¿Por qué no me dejas en paz? - Porque me importas, joder.
Verte pasar por todo lo de ayer te juro que fue una puta locura.
Oye, no quiero que me odies, ni que te sientas sola.
Vaya, ahora por fin sé lo que quieres.
Haré el paseo de la vergüenza sola, ¿vale? Creo que me lo debes.
Para. Mantén el codo en alto.
No me gusta esta...
Sigue. No aguantaré el ritmo así,
- no es natural. - Oye, no tienes por qué utilizar
la misma intensidad todo el tiempo.
- ¿Y por qué no? - Te agotarás.
Y te puedes lesionar. No quiero que te quemes.
Nunca. Jamás.
No, es muy oscura, aburrida.
Es la nueva estrella del Abierto francés.
Tiene que ser divertido. Con color. Y juvenil.
- Ah, "oui, oui, j'ai compris". - ¿Es tenista?
"Mais... ça ce jolie. No me... je je vous comprend...
- Je reviens tout de suite". - Déjame ayudarte.
Me siento tan extraña.
Deberíamos tener un código.
No conozco a nadie y nadie se dirige a mí.
Y todos hablan francés.
¿Qué tal así?
Sí.
Significa que estoy contigo.
Me espiabas.
No, solo miraba.
Mirabas.
¿Es tan buena como yo lo era?
Por favor, deja de una vez de castigarte.
¿Podría triunfar?
De verdad, es agotador.
No poder escapar de esta pesadilla.
La alegría del mundo desaparece.
Te estás convirtiendo en alguien que no eres tú.
- Yo no soy nadie. - No es verdad.
Y nunca será verdad. Hay vida después del tenis.
No quiero otra vida.
No puedes estar aquí.
No, después de todo lo que pasó ayer.
- He firmado el acuerdo. - Muy bien.
Muy bien, es bueno.
Es sin duda un buen día para ti.
Vas a poder empezar de nuevo.
De verdad lo creo.
Me tengo que ir.
Vale.
Vamos, entra.
- Vaya, árboles, flores... - Sí. Esa parra es impresionante.
- Y además está ahí desde siempre. - ¿Hace cuánto que vives...?
Así se entrenan las relaciones, siendo amable y correcto;
y entendiendo a las personas, descifrando el lenguaje no verbal.
- Ella es mi mujer, Khalida. - Encantada...
- Hola. Es un placer conocerte. - Tú debes ser Mikki.
Gracias por la invitación. Le estaba contando a Glenn
que la gente sigue a los jugadores.
Pero también al deporte en sí.
Quieren saber cómo llegan a ser campeones y quién les entrena.
Hoy cada jugador puede ser un campeón,
pero es el entrenador el que les dice cómo hacerlo,
y durante más tiempo, así que... ¿quién tiene el poder?
- Yo. - Me está gustando.
- Tengo el poder. - Vaya, gracias.
Disculpad, es Luca. Tengo que cogerlo.
- Sí, claro. - Gracias.
¿Qué parte de "cargar las pilas" no entiendes?
¿Y qué ha pasado con la confianza, tío?
- ¿De qué hablas? - De la audiencia de ayer.
Justine Pearce.
¿Pensaste que no me enteraría?
¿La cagas de esta manera y no me dices nada?
- Luca. - Toda esa mierda sobre tus hijos.
No es lo que parece. Escucha... Date un masaje...
- Toma un baño. - Claro, claro, tío.
Nadaré en 2 cm de piscina y luego creo que voy a tomar
dos putos rayos de sol en este barrizal con vacas.
Claro, hablaremos mejor cuando vuelvas.
- Que te den por el culo. - Adiós.
Sí, creo que es el momento de hacer algo más.
Ha vuelto a Longwood,
entrena a las nuevas generaciones...
Será algo positivo, ¿no crees?
Le contaba a Mikki...
Sí. Que lo que necesitas ahora
- es un vuelta de tuerca, ¿no crees? - Sí.
Algo que ensalce el Abierto francés,
pero que también enseñe algunos aspectos de tu vida
- y tus decisiones. - Sí.
Lo difícil que fue llegar hasta aquí.
Es una buena idea.
Sí, y un gran momento, acaba de ganar el campeonato.
Sí, sí. Me gusta.
Escucha... Oye, tómate tiempo, y piénsalo bien.
No. Quiero ver lo que puedes hacer.
Tu presentación me lo dirá todo, ¿no?
¿La ponemos a prueba por un tiempo?
¿Crees que podrías comprometerte hasta el final del torneo?
- Pues... - Di que sí.
- Puedo. - Hecho, genial.
- Una magnífica noticia, gracias. - Salud.
- Salud.
Acabamos de presenciar un partido espectacular.
Un orgullo para la recién llegada Luisa Molina.
¿Has venido con tu entrenador?
No tengo entrenador. He venido con mi familia.
- Mi madre y este monstruito. - Fantástico.
Enhorabuena para ti, y enhorabuena para Luisa Molina
por su gran victoria para Orlando, Florida.
- ¿Qué pasa? - Ha muerto la madre de Sara.
- Qué putada. - Ausencia por motivos familiares.
Mi partido más importante y no tengo entrenadora.
- ¿Ya han hecho el sorteo? - Sí.
- ¿Quién te ha tocado? - Kopeky.
- Y nunca la he ganado. - Yo sí. Te irá bien.
Y mucho mejor sin Sarah, de verdad, créeme.
- ¿Qué? - Solo digo que te irá bien.
Quiero que me vaya mejor que bien.
- Sí, por supuesto. - ¿No crees que vaya a ganar?
Claro que ganarás.
No merezco un poco más de atención.
La audiencia solo fue una venganza.
¿Pensaste en la posición de mierda en la que me ponías?
- Viniste como mi amiga. - Sí, pero lo que tú ves
es a una jugadora con la que nunca competirás.
¿De qué estás hablando?
Cuando tiraste la toalla, pensé que me darías un respiro.
Sabes que me destrozaron la muñeca.
Sí, y que no terminaste con el fisio.
- ¿Qué? - Oye, yo nunca he sido
una estrella del tenis, pero he trabajado.
- Y me he hecho más fuerte. - Claro, nadie te lo ha...
¿Por qué siempre piensas que no puedo ganar?
Yo nunca te he dicho eso.
- Gracias por venir. - Hasta pronto.
- Adiós, chicos. - Vale, adiós.
- Cuídate. Adiós. - Adiós. Adiós.
- ¿Qué te ha dicho? - Tenías razón.
Justine le dijo lo de la audiencia.
Se ha vuelto loco.
Tú has sido absuelto de las acusaciones.
¿Y qué? Justine va a seguir jodiendo
el resto de mi carrera, hasta el final.
Y ningún manager podrá evitarlo.
- ¿Ya ha firmado el acuerdo? - Sí.
Vale. Era su última y única oportunidad.
La única carta que le quedaba.
Y la ha jugado. Ya no te puede hacer nada.
- Pero ¿qué hago con Luca? - Tú sabes qué hacer con Luca.
Glenn...
Se trata de nuestra vida.
Sí.
Aquí tienen. ¿Van a querer algo más?
- ¿Servidos? Genial. - Le avisaremos. Gracias.
No, gracias.
¿Qué es lo que te ocurre? Ya no me gustas, ¿eh?
Sé que yo a ti tampoco, error fatal de tu parte,
- pero te respeto. - Necesito preguntarte algo.
Quizás solo quiera que me digas que estoy loca.
Vale, puedo hacerlo.
¿Qué es lo que sabes sobre Luisa Molina?
¿Luisa Molina? ¿Del programa de intercambio?
Sí. Pues poca cosa.
Revés bastante bueno. Algunas dobles faltas.
- Su golpe es... - Me refiero en lo personal.
Que tiene carácter latino y que poco más puedo decir.
Entorno religioso. Callada.
Excepto cuando lo da todo. Medalla de plata dos años...
¿La está enseñando Glenn?
Quizá un par de sesiones, como hace aquí.
Pero tiene a Barzaghi. Y el tour.
¿Por qué me lo preguntas?
No.
- No. - Ya, pero es posible, ¿no crees?
Oye, no me gusta ese tío.
Pero yo no he visto nada que tenga que ver con eso,
y lo siento, pero suena a fantasías de celos.
Luisa es una niña. Tiene talento y está empezando.
Deja de escuchar esas voces en tu cabeza.
Te pueden llevar a un lugar del que no puedas salir.
Olvida a Glenn.
- No eres una atleta perfecta. - ¿Por qué, porque me enfado?
No. Porque utilizas tu rabia para castigarte;
y te impide ser la jugadora que tienes que ser para ganar.
Hasta que no domines tu rabia tendrás que liberarla.
Aprieta. Vamos. Hasta que rompas las costuras.
No, es imposible. No puedo.
Fallo al cambiar de posición. Tu grip era malo.
Y no solo fallaste el punto, perdiste la concentración,
abriste una fisura en tu talento.
Así que cierra la...
Eso es.
Puedes soltarla.
Jugaremos un set completo en seis pistas con muerte súbita
a cuarenta iguales.
Y llegaremos a las finales esta misma tarde.
Repetiremos el torneo hacia la mitad de vuestra estancia
en Longwood y también al final.
Los ganadores recibirán un bonito trofeo.
Así que pasáoslo bien jugando al tenis y a por todas.
Buena suerte.
- Bien. - Vamos.
Pásame una bola.
Juego. Bola. Esa pelota es mía.
Ahí lo tienes. Acompáñala más.
Buen golpe. Buen golpe. Mantenlo ahí.
Bien jugado. Bien jugado.
Creo que estaría muy celosa del talento que tienen,
pero como estamos en el mismo barco, lo disfruto.
Son buenos chicos.
Necesitamos que uno solo destaque para recuperar lo...
¿Qué? Estamos hablando de millones de libras.
¿Sabes? Mi jefe solía llamarlos "barrigas de cerdo".
Y literalmente los clasificaba por peso.
¿Qué pasa, Glenn?
Justine ha hablado con Luca
para destrozar mi relación con él.
Pues vayamos a por ella sin piedad,
- el acuerdo está firmado. - Le trae sin cuidado lo legal.
Lo único que le interesa es arruinar mi reputación.
Y si lo hiciera, no podría probarlo.
Pero ¿y si Luca...?
Luca va a explotar en cualquier momento y lo sabes.
De momento le frena el torneo, pero luego...
¿Luego qué?
Que seré yo el que se aleje de él.
Es lo único que ayudará a Longwood.
La prensa mirará con lupa la preparación de los campeonatos.
Y como tan solo huelan el escándalo, estamos jodidos.
Sí.
Cualquier cosa que tengas que hacer para callarla,
yo te apoyo.
- Qué problema, esa chica. - Lo sé.
Hola, David, aquí Mikki Easton.
Soy la nueva manager de Glenn Lapthorn.
¿Tiene tiempo para una charla rápida esta semana?
Gracias.
Las audiencias son muy desagradables.
¿Las acusaciones le sorprendieron?
Verá, Glenn habló conmigo de todo esto.
Y... él asumió la responsabilidad.
Y sabe lo que hacer para mantener el control.
Pepain Solcher podría escribir un libro.
Pepinj...
Saltherr. Su antiguo entrenador.
Los entrenadores son controladores por naturaleza.
Y es la verdadera razón
por la que Justine llegó tan lejos.
La chica no era estable. Todos lo sabíamos.
Glenn lo comunicó. Y al final, se nos fue de las manos.
No se puede culpar a Longwood por tomárselo en serio.
Ciertamente, no. Estas cosas ocurren.
Hay delincuentes realmente peligrosos,
pero hoy todos quieren que haya fuego
donde solo hay humo. Especialmente en estos tiempos.
Pero Glenn nunca tuvo el perfil de manzana podrida.
Para mí se comportó de manera impecable.
Me ha encantado. Gracias por su tiempo.
No hay de qué.
Que todo el mundo tome asiento para ver la final del Torneo.
Gracias.
¿Hola?
Sé que hablaste con Luca de la audiencia.
No lo he hecho. No he hablando nunca con él.
Tengo una nueva manager y será tu peor pesadilla, Justine,
porque solo tiene una cosa que hacer.
¡Sí!
15 - Nada.
Y si no desistes y dejas de joderme de una puta vez,
sacará a la luz cosas que te harán sufrir a ti y a tu familia.
¿Lo hubiera querido tu padre?
30 - 15.
No voy a volver a contactar contigo. Y tú no lo harás conmigo.
Esto termina ahora.
¿Te gusta?
40 - 15.
Juego, set y partido, Luisa Molina.
Lo que convierte a Luisa Molina en la ganadora del torneo de hoy.
Enhorabuena, Luisa.
Eres la campeona.
Enhorabuena. Bien jugado. Bravo.
Siento mucho que Glenn no haya podido estar.
Lo voy a volver a ganar.
Me ha encantado ver cómo la machacabas. Bien hecho.
Oye ¿quieres venir con nosotros a Leveret?
Oh, ¿un local donde beber?
Enseñamos a Silver Star la cultura local.
Lo que hay que oír.
Entrenamiento a las ocho. Sin excusas.
- ¿Vienes? - Claro.
Señor Saltzherr, me han dicho que es un buen colaborador.
Me costó convencer a Glenn Lapthorn
para que me diera su numero, espero que no le importe.
¿De que se trata? ¿De un panfleto adulador?
Bueno, quiero que sea algo más que eso.
Algo brillante y positivo, claro, pero busco un ángulo distinto.
Una mirada al interior. Estoy hablando con las personas
que lo formaron, como usted, señor Saltzherr,
para saber un poco mejor cómo piensa.
Entre nosotros decimos que el tenis se juega
en la mente.
Y él no tuvo ningún problema con eso.
Tenía una mente fría. Y cuando yo lo entrenaba
siempre dio el máximo de sí mismo.
Y entonces, ¿qué pasó?
Que cuando se dio cuenta de... ya sabe,
de que no sería un número uno, se retiró
- y se convirtió en entrenador. - No sé, me parece psicológicamente
complejo ayudar a otros a lograr tu sueño.
Bueno... Glenn siempre necesitó ser valorado y tener el control.
Y... también ser el mejor en lo que hacía.
¿Hasta dónde llega eso del control?
¿De qué manera se manifiesta en la vida?
En todo. Y siempre.
No hace falta que os diga que este piso se venderá rápido.
Mi número está en la parte de atrás.
- Gracias. - ¿Vale?
- Sí, gracias. - Bien, cualquier duda,
- hacédmela saber. - Perfecto.
¿Qué haces aquí? ¿Qué te pasa?
No tenía otro lugar donde estar.
Vale.
Esa pareja tiene un niño pequeño.
Ha sido perfecto. Sabía que era
buena idea convertirla en habitación infantil.
Me contaron lo de la audiencia.
No entiendo cómo llegaste a pasar por eso.
Puede que sea yo el problema.
Llevo tanto tiempo en Longwood que fuera de allí
ya no sé ni quién soy.
Tal vez este verano podríamos irnos juntas.
No puedes.
Sí, soy freelance y tú ahora tienes tiempo...
Podemos dejarnos llevar.
- ¿Sabes qué vamos a hacer? - ¿Qué?
Pizza. Con la salsa esa que te gusta.
- Me encanta esa salsa. - Venga, vamos.
Venga, voy a recoger aquí, y compramos las pizzas de camino.
Mamá, no puedo ir a comer pizza, lo siento.
¿Quedamos?
Oye, ¿y tú? ¿Algún hombre en tu vida?
- Solo uno. - Enséñamelo.
Mi hermano pequeño. Mateo.
- Es tan mono... - Vaya.
- ¿Siempre va contigo? - Sí.
¿Va todo bien? Te he estado llamando.
- Bueno, realmente no. - ¿No?
- Y he firmado un acuerdo. - ¿Qué?
Seguramente es un error.
Oye, tenías que haberme hablado de ello.
¿Por qué? ¿Qué habrías hecho?
Pues te habría... Ya sabes,
ayudado a ver la situación con más claridad.
¿Justine? Sé que sientes que has perdido.
Es que he perdido.
Pero no puedes rendirte.
¿Conoces a esa chica de algo?
- ¿Qué? - Que no paras de mirarla.
- Bebamos. - No...
- ¿Tequila? - Sabes que eso no ayuda.
Bueno, vale, si no puedes ayudarme,
nadie más puede ayudarme
- y unos chupitos tampoco... - Justine.
- Es solo que estoy jodida. - No. No lo estás.
He conocido a Glenn.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿Dónde? - Una recepción en Queens.
- ¿Y hablaste con él? - Sí, me senté con él.
Quería hablar contigo para contártelo.
Pero ¿eso por qué? ¿Por qué?
¿Por qué? Porque no conoces nada de él.
Este hombre está cubierto de mierda.
Encontré la manera de ganármelo. Y me ha contratado.
Soy su nueva manager desde ayer.
Estuve en su casa,
¿te das cuenta de lo que eso supone?
Así que, ¿estuviste con mi exentrenador
no una si no dos veces...?
Pero ¿quién crees que eres en esta historia, Mikki?
Pues alguien que quiere estar de tu lado.
No, quieres una parte de mí. Algo para contar
- alguna puta historia... - ¿Cómo puedes no entenderlo?
¿Es que quieres ampliar tu carrera o es que él te gusta?
Pero ¿qué estás diciendo?
Estás celosa porque aún sientes algo por Glenn.
- Tú no tienes ni idea. - Es un depredador sexual.
Necesitas que te ayuden.
Pero no creo que sea yo la que lo haga.
Yo no quiero eso. No quiero que me ayudes. ¿Vale?
Así que, por favor, vete.
Eh... ¿no eres tú la de la gala?
- Hola. - Sí, hola.
- Hola... - ¿Qué tal, chicos?
Eres muy buena.
No entiendo que Longwood no presuma más de ti.
- ¿Qué tal tu muñeca? - Bien, como nueva.
- ¿Quieres salir con nosotros? - ¿Nos vamos a otro lado?
Con una ganadora del torneo y una finalista de Grand Slam.
- Llamadme trepa si queréis, pero... - Es exactamente lo que eres.
- ¿Nos vamos a algún sitio o no? - ¿Tú qué dices?
Sí, me encantaría. Suena divertido.
Oye, Luca... Luca.
¿Sabes? Eres el mayor hipócrita que he conocido.
Un entrenador protege a su jugador.
Guárdate esa mierda para ti, mientras no seas sincero conmigo.
Sinceridad y privacidad no se llevan bien, Luca.
Escucha, traerte de vuelta al nivel top
ha sido un largo camino lleno de riesgos.
Y de inversiones.
Te encanta restregármelo.
Supe ver lo que pasaba contigo. No tenías estabilidad,
ni confianza a tu alrededor...
Y sería capaz de acabar con cualquiera
antes de permitir que eso volviera a ocurrir de nuevo.
Y sí, hay algunas estúpidas
e infundadas acusaciones contra mí,
¿por qué iba a compartirlas contigo?
Soy un profesional y puedo lidiar
con todas esas mierdas que el éxito conlleva
sin esparcirlas a mi alrededor,
pero no voy a perder el trabajo de años
que a ti te han hecho mejor.
Yo fui el que te sacó de la guarida del león.
Inscribiéndote y poniéndote en marcha de nuevo.
- Una guarida asquerosa. - Sí, asquerosa sí que era.
Y nunca dudé de mi intuición.
Y nunca miré atrás.
Vale, tío.
En esto estamos juntos.
Para bien... y para mal.
Por el título.
Oye, si te brillan los ojos, es que estás obsesionada.
- ¿Qué os pongo, chicos? - ¿Entonces de acuerdo?
- Sí. Sí. - Sí.
¿Nos pones unos tequilas, por favor?
- No, Sambucas. - ¿Sambucas?
- Pues claro. - Sí. Sí.
Ponnos Sambucas, ¿tú qué quieres? ¿Lo mismo?
- Yo no bebo. Gracias. - Entonces cinco.
- ¿Cinco Sambucas? - Cinco Sambucas, sí, por favor,
- muchas gracias. Genial. - Esto me encanta.
Gracias, pero no hace falta que invites.
- Es un placer. - Chicos, este lugar es increíble.
- Sí, está muy bien. - Kiki siempre habla de este lugar.
Cuando volvamos si se enteran de que hemos bebido, nos expulsan.
- ¿Sí? - Este lugar es muy guay.
- Sí. - ¿Vienes? Sí, está muy bien.
- Me gusta mucho. - Salud.
Venga, chicos, vamos a bailar.
- ¿Vienes? - No, estoy bien aquí.
Amo esta puta canción.
¿Luisa no quiere bailar?
- No sé, voy a preguntarle. - Vale.
- ¿No quieres venir a bailar? - No... Estoy bien.
- Venga, vamos. Te llevo. Venga. - No me apetece.
- Mirad a quién he encontrado. - Bien.
Hace mucho calor, ¿no crees?
- ¿No quieres agua? - Sí. Sí. Vale... Gracias.
- Tenga su agua. - Muchísimas gracias.
¿Podría echar refresco de lima y un poco de vodka, por favor?
- ¿En la jarra? - Sí. Por favor. Gracias.
¿Os acordáis? ¿Eh?
- ¿No os acordáis? ¿No? - Dame.
Se os ve tan bien juntos a los dos.
- Luisa. - Luisa.
Mierda, ¿estás bien?
Luisa.
¿Puedes levantarte? Ayudadme, vamos.
Está muy borracha.
¿Cómo te hiciste la cicatriz?
¿Eso? Me mordió un tiburón.
- No me digas. - Pues sí. En un colgante.
Tenía un diente de tiburón.
Guau, es asqueroso y estúpido.
¿Podemos dejar de hablar de esto, por favor?
No. ¿Qué pasó?
- Estaba en una montaña rusa. - ¿Y..?
Llevaba el colgante por fuera, y se enganchó
con el arnés que me sujetaba el hombro, lo rasgó por completo
y grité... como un bebé.
Todos pensaron que me daba miedo la atracción. Fue doloroso.
- Dios mío... - Bueno, es un poco decepcionante.
¿Sabes lo que creo? Que ya es suficiente.
Para, para, para, para...
Mierda. Mierda.
¿Hace mucho que te acuestas con Glenn?
Debería darte vergüenza lo que quisiste hacerle.
Esas mentiras...
- No son mentiras. - Estás delirando.
- No. - Él nunca estuvo interesado en ti.
Estás celosa. Porque tengo lo que tú quieres.
Glenn me ama a mí.
Así que vete.
Antes de que diga a Longwood que te has colado.
Y sabes que nadie te creerá si dices algo de mí y de Glenn.
Él no siente nada por nadie.
¿Es lo que crees? No le conoces en absoluto.