Este episodio incluye contenido sobre abuso sexual.
Se recomienda discreción al espectador.
Oiga... ¿está en la dirección correcta?
Dirección registrada por el Sr. Lapthorn.
Ella dormía, así que es...
¿Glenn te reservó el coche?
Eh... ¿estás bien?
¿Puede llevarme a la Academia Longwood?
Puedo pagar.
Eres jugadora de intercambio, ¿verdad?
¿Hoy estabas en el campeonato?
Nos invitaron a verlo desde fuera... y la lie,
bebí demasiado. Glenn me pidió un taxi, y entonces...
- ¿Y cómo te sientes ahora? - Mareada.
Quiero decir: que me golpeé en la cabeza.
- ¿Y ahora te duele? - ¿Podemos irnos? Por favor.
No, ven conmigo. Tranquila.
Seguid mirando... Bien.
Parece que ya no hay magia, pero... Sorpresa, mirad.
Bien, chicos, a la cama.
- Lo ha teletransportado. - ¿Cómo lo ha hecho?
Sí, es increíble.
Yo he estado mirando todo el rato y no he visto nada.
Tienes mano con los niños.
Mi hermano tiene ocho.
- Bueno... ¿Puedo irme ya? - Luisa.
No me lleve, puedo caminar.
De verdad, me gustaría mucho que pasaras la noche aquí.
Dime, ¿quién te va a cuidar en Longwood?
Puedo hacerte la cama aquí en el sofá.
Y... podemos ver una peli.
Sé que estás muy lejos de tu casa.
Y con el día que has pasado,
¿tu madre querría que estuvieras sola?
Vamos, Luisa.
Ha sido muy divertido.
Mira esto: agente, agente, representante de marca...
- Y mañana toca descanso. - Vale, pero no. Hay que entrenar.
¿Sigues pensando en Glenn y en esa chica?
Pasa de ellos.
Es momento de pensar en ti. En nosotras.
- Lo sé. - Míranos. Lo hemos petado.
De acuerdo. Es cierto, hemos triunfado.
Sí. Así que, venga.
¿Cómo era Glenn cuando le conoció?
¿Por qué lo preguntas?
Me cuesta imaginarle de joven.
Le diré que has dicho eso.
No, no...
Yo trabajaba en un hotel de cinco estrellas,
en Montpellier.
Durante el Open Sud de France, uno de sus últimos torneos.
¿Tal vez el último...? Da igual.
Todas las estrellas se alojaron con nosotros.
Glenn se alojaba más lejos, pero... él venía todos los días
a nuestro hotel y pasaba tiempo con entrenadores y jugadores,
bebiendo de ese mundo, empapándose.
Hasta que una vez le pregunté:
¿por qué conduces hasta aquí todas las noches,
cuando deberías estar descansando en tu hotel?
¿Sabes lo que dijo?
Me desenvuelvo mejor cuando estoy fuera de mi liga.
Así que le propuse una cita.
¿Sabes? Había un exnúmero uno que iba detrás de mí.
No quiero decir su nombre. Imbécil total.
En fin, que me entró de mala manera.
Y de repente a Glenn ya no le importaba el tenis.
Le dijo a ese cerdo que se fuera y se aseguró de que lo hiciera.
Fue entonces cuando supe que esa era su liga.
Chou chou.
Sabine, sin golpear una pelota,
te has convertido en la protagonista de la semana.
¿No es un mal momento para separarte de tu entrenador?
Las crisis como los cambios no son malos.
SABINE SCHOLZ DESPIDE A SU ENTRENADOR
Verás, yo ya he ganado dos Grand Slams.
Necesito un entrenador que me lleve a lo más alto.
- Espera, solo una pregunta más. - Sabine, por favor.
Su llamada se ha desviado
a un sistema de mensajería automatizado.
Luisa.
No está disponible.
Al escuchar el tono, grabe su mensaje.
Cuando termine de grabar, cuelgue o presione uno para más opciones.
- ¿No nos íbamos pronto? - Y es pronto.
¿Dormiste bien?
Con más swing.
- Hola. - Hola.
Me muero de ganas por salir.
- ¿A qué hora empiezas? - Va a jugar a las once con Josie.
Vale. Pero como resulta que Peter y yo
nos tenemos muy vistos el uno al otro...
Renee, ¿querrías bajar y darnos caña?
¿En serio? Sí, sí, me encantaría.
- Venga, adelante. - Hecho.
- Trabájale el revés, ¿ - A la derecha.
Lo siento.
Vaya... ¿Qué te pasa, quieres fundir las luces?
¿Qué pasa? Solo he fallado.
No. Lo sabes. ¿Qué te digo siempre?
Lo que pasa en tu cuerpo, está pasando en tu mente.
- Suéltalo. - ¿Y si no encajo en Longwood?
- ¿Y si la gente me desprecia? - ¿Y cuándo te importó eso?
- ¿Qué pasa si no soy buena? - Ahí está.
¿Tú crees que ellos malgastarían su dinero, becas,
entrenamiento personalizado, si no pensaran que eres buena?
Créeme, cariño, no es la bondad de su corazón
lo que les mueve. Lo que buscan es talento.
Y lo huelen. Y tú lo tienes.
Gracias, papá.
Oye, ¿dónde crees que vas? Nos quedan veinte minutos, vamos.
Desplaza el cuerpo sin perder el centro.
¿Justine?
- Adam, hola. - ¡Cuánto tiempo!
Yo te hacía en Texas.
Sí, soy gerente de marca de una pequeña empresa.
Bueno, ya no tan pequeña, así que...
Llevo las negociaciones en los grandes torneos.
Escucha... Solo quería advertirte...
Sobre una relaciones públicas que va haciendo preguntas.
- ¿Qué tipo...? - Pues sobre lo que pasó...
Lo que pasó en París. Tu muñeca.
Y no es algo que queramos. Porque ya es historia.
Lo siento, no te pillo.
Es una tía peligrosa...
Le hinca el diente a lo que sea, sin pensar mucho. Mikki Easton.
No.
Todos se esconden en Port Roy.
No sé nada de eso.
Pues ten cuidado. Porque busca una historia.
- ¿Sobre Glenn? - No. Sobre ti.
Gracias, voy a buscarla; la llevaremos a Longwood.
No hay problema.
No había ninguna prisa.
- Podría haber venido anoche. - Ya se ha levantado.
Dejo que se tome su tiempo.
Bueno, ¿y ¿qué le ha pasado?
Demasiada diversión en el Abierto.
¿Así que fue al campeonato?
Se emborrachó un poco, como todo el mundo...
¿Te lo dijo ella?
Se dio un golpe en la cabeza. Glenn la metió en un taxi,
se quedó dormida y acabó aquí.
No podía dejar que volviera a Longwood así.
Ya. Tiene todo el sentido.
- Y ahora, ¿cómo está? - Bien. Estoy bien.
He venido para llevarte a Longwood.
Muy bien.
Esme te hará unas pruebas en la clínica, ¿vale?
Solo para saber cómo estás.
¿Un cargador? ¿Para esto?
Sí, tranquila. Te encontraré uno.
- Adiós. - Adiós.
Creía que solo los periodistas nos levantábamos pronto.
- ¿No pudiste dormir bien? - Ocurrió algo.
Pues se te adelantaron.
Barzaghi bailando es lo más heavy que he visto en un año.
- ¿Señorita...? - ¿Disculpe?
Oye, ¿no es Justine Pearce? ¿La conoces?
- Creo que soy tu último titular. - Guau...
Sé que has hablado con Adam Jaffe.
- Él no sabe nada. - Aquí no.
Adam sabía que te acostabas con Glenn.
No. ¿Qué estás buscando?
- ¿Un gran escándalo? - Ya estamos.
- El mundo de nuevo contra ti. - ¿Por qué dices eso?
Porque no busco una exclusiva. Quiero atrapar a Glenn.
Lo que sí he deseado desde que llegué es verte.
Pero cuando me acerco a ti, me explotas en la cara.
Porque no puedo confiar en nadie.
Oye, todo esto, no es lo que me interesa de ti.
Yo lo que quiero es conocerte.
¿Y tú qué quieres?
Luca, con calma.
Más despacio.
Theo.
- Oye... - ¿Quieres que la tengamos?
Te rechazaron como jugador.
Y por eso tu instinto te hace alejar a la gente de...
Te follaste a Justine y mentiste a todos.
Pero sobre todo me mentiste a mí, querido.
Tratar con Longwood es una cosa, pero toda esta mierda...
- absorbe tu tiempo. - No es verdad.
Estás totalmente ciego. Me has fallado y no creas que...
He cometido errores de juicio, pero por razones correctas.
Me avergüenza estar asociado contigo.
Escucha. Estás cansado y bajo mucha presión.
Pero lo que hablamos de Justine, no... fue ilegal.
Vamos.
Oye, Luca, volvamos al trabajo.
Hay que centrarse en lo que sí importa.
Como, por ejemplo, en devolver el servicio de Kamolthani
- a 220 km/h. - Esto no va solo de tenis.
Venga, no me jodas. Piensa lo que quieras de mí.
Pero siempre has sido mi prioridad, siempre.
No quiero volver a verte en el torneo.
Vamos, venga, no seas niño.
¿Qué crees que pensarán si no aparezco en el partido?
Solo yo sé lo solo que estoy.
- Oye, Luca... - Que lo vean todos.
Es la primera vez que te veo tan callada.
Me estás asustando, para.
Pues cuéntame algo de ti, entonces.
¿Qué, algo intrascendente?
No, algo de lo que no suelas hablar.
Vamos, tú ya sabes todo sobre mi vida.
Dios mío. Vale.
Pues crecí en un pueblo llamado Ropersville.
Y mi madrina Brianna empezó a acosarme
cuando fui adolescente.
Era la mejor amiga de mi madre, siempre estaba allí.
Cuando estaba con todos se burlaba de mí.
Pero si estábamos solas era peor.
Se lo conté a mis padres.
Les enseñé dónde me clavó su pin de la Protectora de Animales.
- ¿Qué? - Pero cuando empecé a hablar
de que quería ser Queer, ya no les importó.
Así que pensaron que ella tenía razón;
sobre lo que había dicho de ella. O lo que sea.
Y entonces, ¿te echaron?
¿Cómo no pudieron creerte?
Porque le disparé en la pierna.
- ¿En serio? - Me encanta. Con perdigones. Sí.
Bueno...
Luego empecé a ir de cama en cama unos años.
Metiéndome en relaciones de dependencia poco saludables.
Ahorré y me fui a Nueva York y luego vine aquí.
¿Por qué?
No sé, tenía la extraña idea
de que los ingleses se portaban mejor.
Sí, un poco extraña.
¿Sabes algo de tus padres?
Yo ya no tengo familia.
Y nunca voy a volver.
Tenías razón cuando dijiste que ésta no es mi historia.
No.
Pero me joden los imbéciles que se atreven a maltratarnos
o a atacarnos solo porque están convencidos
de que nunca diremos nada.
Y creo que a ti también.
No voy a filtrar o publicar nada sobre Glenn
si tú no lo quieres.
Gracias.
¿Qué tal con Rusty?
Increíble. Las piernas más largas que he visto.
Renee Okoye. ¿Nos dices unas palabras
antes de tu próximo partido?
¡Dios bendito!
- Voy. - Hola... Sentaos.
¿Preparada para que te conozca el mundo?
Pues es lo que he querido toda mi vida.
Lo siento, no doy mucho juego hablando.
Si has llegado a cuartos, es que tu juego es bueno.
Y vosotras dos estáis escribiendo una historia inspiradora.
Justine, tu regreso al Grand Slam está siendo celebrado por todos.
¿Qué nos depara el futuro?
Pues un montón de triunfos para Okoye.
- Eso me gusta. - Perdón.
- Lo siento. - Bueno...
¿Nerviosa antes del partido?
Pues la verdad es que sí.
¿Qué es lo que quieres?
Sinceramente, te tomé por loca.
Pero todo lo que dijiste es verdad.
¿De qué estás hablando?
No puedo creer lo que le ha hecho.
- ¿Steve? - Hablo de Luisa, está aquí.
- Está... - ¿Está qué?
Embarazada.
Y ha sido Glenn.
- Gracias, Renee. - Gracias a ti.
Luego te llamo.
He quedado con dos agentes y luego tengo fisio, así que...
- Suena bien. ¿Te acompaño? - No, tranquila.
- ¿Seguro? - Sí, seguro. Pues...
Hola.
Dios mío, papá, prometiste no hacer tonterías.
- Nos hablamos, ¿vale? - Vale.
- ¿Quedamos a cenar? - Por supuesto.
- ¿Qué te parece? - Genial.
- ¿Justine? - Que te jodan.
¿Qué cojones te pasa?
Sabías lo que pasaba entre Glenn y yo en Francia.
¿Lo dices ahora?
- Pero comenzó antes de París, ¿no? - ¿Y eso cambia algo?
Te pregunté directamente si estabas bien.
Y si no lo estabas... A mí me convenciste.
- No volviste a preguntar. - ¿De nuevo?
¿Tú crees que el mundo tiene que estar pendiente
- de tus malas decisiones? - Perdona, ¿qué?
Divertirte con tu entrenador es una cosa, pasa todo el tiempo.
Puedes llorar si no va bien la cosa.
Pero ¿tomar analgésicos para jugar lesionada,
dejando en ridículo a tu equipo y también a ti misma
porque sabes que el hueso puede astillarse?
No hay excusa para eso.
- No fue así como pasó. - Era completamente evitable.
Leve incomodidad, dijiste. Eso debió ser una agonía.
Si hubieras sido honesta, te habría hecho un escáner,
pero querías jugar el partido a pesar de las consecuencias,
y yo me llevé el golpe.
Lo cierto es que pensaste sólo en ti misma.
Las chicas sois todas iguales,
pero lo peor es que os creéis especiales.
¿Qué quieres decir con eso?
Que te hiciste famosa,
pero cualquiera de ellas lo habría logrado.
¿De ellas? ¿Quiénes son ellas?
No pasa nada.
Pero ella entrenará a partir de ahora por la mañana.
- Yo estaba por la mañana. - Lo sé, trabajaras otras cosas.
- No es lo que dijiste. - Pues te lo digo ahora, ¿vale?
Venga, ánimo.
Pensé que solo me entrenabas a mí.
Se lo voy diciendo suavemente.
Eres mi número uno...
Aunque todas creen que son especiales.
Eso es. Justo así.
¿Puedo llevarte a comer?
Conozco un buen sitio de falafel.
Es que me tengo que ir.
- ¿Has quedado con alguien? - Con un amigo.
¿De la academia? Te llevaré a la ciudad.
Cuando como garbanzos, no camino. Es mi regla.
Ahora a la izquierda.
Culpa mía. Voy a parar por aquí.
No. Es más arriba. Pasada la plaza.
No sabía que Glenn estaba.
Ya estamos.
- No me jodas. - Sí.
Si te preguntas hasta dónde sé. Tú...
Sabes que está embarazada, ¿verdad?
Oye, puedes irte si quieres. Pero solo así sabrás la verdad.
¿Es que te vas a atrever a negarlo?
Ya sé que se ha metido en un lío, sí.
- ¿Ella es la que se ha metido? - Me has entendido.
Luisa es una buena chica. Solo que cometió un error.
¿Yo también fui un error?
Tengo la impresión de que no lo vas a entender nunca.
Lo que vivimos... a mí no me avergüenza.
Entrenarte fue de las mejores experiencias
que he tenido en mi vida, Justine.
De haber sido de otra manera, yo...
¿De qué manera? ¿Si no me hubiera lesionado?
¿De haber ganado el Abierto?
¿Habrías dejado a tu mujer y a tus hijos por mí?
Tú eras la mejor. Lo tenías todo para ganar.
No, no. Lo tenía para perder.
Bueno, o al menos es lo que pensaba.
Algo que entonces yo nunca habría dicho.
Porque no venía solo de mí, ¿verdad?
Oye, no tengo tiempo para que intentes joderme con...
a tu exhuberante imaginación. Vete a la mierda.
Luisa es solo una niña.
Sea lo que sea con lo que estés amenazándome,
está muy claro que es algo que a nadie le va a importar nada.
Luisa estará bien.
Es una estrella que aún no sabe que lo es.
Te diré lo que es. Una seria amenaza para tu familia,
para tu futuro... Y la has cagado.
Y esta vez hay pruebas.
Escucha, Luisa no significa nada para mí.
La única persona que te tiene que preocupar ahora mismo,
Justine, eres tú.
Conseguiste salir de ese gran lío...
en el que nos metiste a los dos sin ningún pudor,
y lo has hecho despuntando en una nueva carrera.
Las demás puertas, cerradas;
las relaciones ganadas con esfuerzo, quemadas...
¿Y ahora me dices que quieres renunciar
a tu oportunidad de gloria y la de Renee... por esto?
Joder, permítete ganar.
Y deja de hacerte la víctima por una vez.
Porque si lo haces,
toda la indignación moral que sientes por una chica
a la que robaste hace poco desaparecerá.
Y puede que así desaparezcas también de mi puta vida
y me dejes en paz.
- Quiero irme de aquí. - Sé que no lo parece, pero...
Justine es la única que puede ayudarte.
Pero no quiero hablar con ella.
- Luisa. - Tenías que escucharlo de él.
Tú solo querías ponerme en ridículo.
No, de verdad que no, quería protegerte.
Oye, volvamos a Longwood. Le diremos a Andi lo que pasa.
Le va a dar igual, ella no me conoce.
Y tú solo quieres utilizarme para poder limpiar tu nombre.
Pero nadie va a creer lo que dices.
Tienes razón. Yo tampoco la creía y es mi amiga.
Oye, cuando te vayas a Orlando, será lo mismo con la siguiente.
Oye, no quiero seguir hablando, quiero irme a casa.
- Luisa. - Déjala.
- Hola. - ¿Dónde estás?
No te he visto en el calentamiento.
Desastre con Luca. Me quiere fuera de la pista.
Oye... Justine está aquí.
Lo sé. Entrenando a Okoye.
Sí, y causando problemas.
¿Qué problemas?
¿Sabes la chica que cuidaste anoche?
- ¿Luisa? - Sí.
Justine está haciendo absurdas acusaciones
sobre mí y ella. Acusaciones de carácter sexual.
¿Hablas en serio? Es repugnante.
Y hay más. Se la llevó a un club,
la emborrachó y le provocó una conmoción.
- ¿Qué? ¿Y eso cuándo pasó? - Hace una semana.
- ¿Una semana? - Por eso anoche la mandé a casa
después del torneo, para evitar problemas.
Vale... Voy a por los niños.
- Vale, dales un beso. - Claro.
Glenn tiene razón.
- No puedo hacer nada. - Luisa necesita ayuda, ahora.
- Y Andi tiene que saberlo. - ¿Y eso para qué? ¿Otro tribunal?
Luisa no va a estar de acuerdo.
Tienes razón. Está muy lejos de aceptar lo que está pasando.
He asistido a un montón de mentiras esta mañana.
¿Dónde, en casa de Glenn?
¿Khalida sabía que mentía?
Que algo raro pasaba.
¿Me esperas un momento?
Sabes que está embarazada, ¿verdad?
Luisa es una buena chica. Solo ha cometido un error.
Luisa no significa nada para mí.
- Voy conduciendo. - Algo va mal.
Tienes razón, pues claro que algo va mal.
He caído en la trampa de Justine que tú has preparado.
Espera un momento. Tengo calambres.
- Y si... - No.
Vale, vale, estate tranquila.
Escucha... Pueden ser por cualquier cosa
y no tiene por qué ser malo. ¿Estás sangrando?
- No. - Muy bien.
Vas a acostarte de lado.
Respira profundo y exhala despacio.
- ¿Qué tal? - Bien.
Mejor.
Bien. Voy a pedirte una cita con un ginecólogo.
Pero necesito que me vea ahora mismo.
No, mira, es una clínica privada. Es lo mejor.
Voy a llamar y en cuánto la tenga, yo te envío la cita.
Y oye, si te vuelve a doler o sangras, llama a Urgencias...
O coge un taxi.
No me lo creo.
Soy la última persona que quieres ver, pero...
Vete ahora mismo de aquí, ésta es mi casa.
Khalida, por favor, tienes que escucharme.
Acabo de estar con ellos.
- ¿Con quién? - Glenn.
Y Luisa.
Venga, ¿era necesario meterla en esto?
- Yo no he metido a nadie, eso... - Dijeron que la pegaste.
Espero que presente cargos.
Empezaron en Orlando y por eso está aquí de intercambio.
Glenn me ha dicho lo que estás haciendo.
Todos los rumores que vas esparciendo por ahí.
Tú estás enferma, ¿lo sabes? Muy enferma.
¿Te llegó el rumor de que está embarazada?
- ¿Mamá? - Seguro que no.
No le gustaría que la verdad estuviera danzando por ahí.
Luisa está esperando un hijo suyo. Y está de unas seis semanas.
- ¡Cállate! ¡Cállate! - ¿Mamá?
Sube al coche. ¡Vuelve! ¿Hasta cuándo vas a protegerles?
Pregúntale a alguien fiable. A Steve.
Vio los mensajes de Glenn en el móvil de Luisa
que él mismo paga. Y lo sé porque conmigo hacía lo mismo.
No. ¿Sabes qué? Yo sentía pena por ti, Justine.
Pero veo que te mereces todo. El dolor. El fracaso.
- Te has destruido a ti misma. - Yo sí que lo siento.
¿Cuando te follaba tu marido crees que pensaba en ti?
Pues no. Él pensaba en mí y ahora piensa en ella.
- ¡Cállate, fuera! - Mamá, para.
¡Cállate, fuera!
- ¿Mamá? - ¡Véte!
No es nada. Coged las cosas.
- ¿Mamá? - No es nada.
- ¿Por qué estabas gritando? - No es nada, ¿vale?
- ¿Qué estabas diciendo? - Nada, venga. Todo está bien.
Fuera.
Treinta-Cuarenta.
- Luca dijo... - Ya, pero estoy aquí.
No puede con la raqueta. Está fuera del partido.
Igual que en Indian Wells.
Joder.
Segundo servicio.
Punto siete-uno. Kamolthani toma la delantera.
Cinco juegos a dos. Tercer set.
Vamos, Luca.
Vamos, Kamolthani, ya lo tienes.
Por favor, los jugadores están listos.
Gracias.
Quince-cero.
No me coges, no me coges.
¿Cómo que no?
Su revés siempre es más fuerte desde allí.
¿Has visto? Siempre golpea así, siempre hace eso.
- Qué golpe. - Si os viera Damitz
- criticando su forma de jugar. - ¿No vas a sacar a Alex?
Claro. Necesitáis todo el espacio.
Por cierto, hemos hablado de quedarnos en casa de mis padres
unas semanas preparando el Abierto.
- ¿Semanas? - Sí, acaban de arreglar la pista.
Y la piscina es buena para el trabajo físico.
Sí, pero lo mental también cuenta.
Ya.
Y ahí, ahí, ahí.
Sí, muy pesado, no para de hacerlo.
Venga, sígueme. A ver si encuentras lo que he escondido.
Vamos a ver al abuelo.
Vamos.
Ojalá te hubiera creído desde el principio.
Lo siento.
Bueno, yo suelo mentir bastante.
- Así que... - A veces sueles hacer lo correcto.
- Solo que... de forma incorrecta. - Yo lo llamaría inapropiada.
Los emails con Tillett fueron tu puntilla.
Sí. Una jugada maestra.
Y lo preparó todo
antes de que pasara nada entre nosotros.
Creó la prueba para destrozarme fácilmente si decía algo.
Qué hijo de puta.
Tiraremos huevos a su casa cuando pasemos por Teddington.
Si hay otras chicas,
habrá repetido la estrategia de Tillet:
enviarle correos como red de seguridad.
Me da un poco de miedo. Yo no sé mentir.
Y no creo que me los dé.
No, pero se los dará a Longwood. Hay que hacerlo, vamos.
Hola, mis chicos.
Hoy no os esperaba.
Tengo que hablar con Charles.
Pero igual no sabe quién eres o en qué año estamos.
- Es un mal día. - No me digas. No tardaré.
- Vamos. - Pasad. Pasad.
Pasad. Tengo una sorpresa.
A lo largo de los siglos, muchos autores,
especialmente los llamados líderes espirituales,
han difundido reflexiones y formas de entender la realidad
a través de lo que puede ser
llamado frases sobre espiritualidad.
Normalmente, el objetivo es transmitir
la actitud positiva necesaria para hacer frente
a las adversidades que la vida nos presenta.
Hola, Charles.
¿Viste el partido de Glenn?
Colleen siempre tiene el mando de la tele bajo llave.
Bruja irlandesa.
¿La has visto por la casa?
Ella nunca está cuando la necesito.
Barzaghi perdió.
No hago más que escuchar a gente que pierde,
pero ¿por qué coño nadie gana?
¿Esa de ahí es Justine?
¿Qué? ¿Dónde?
He creído verla en la casa de verano.
Sí, sí.
Siguen ahí. Entrenando.
No entiendo por qué Glenn aún sigue con ella.
- ¿A qué te refieres? - Él quería jugar, claro.
Pero fue un enclenque desde la escuela.
Colleen dice que estarán aquí hasta el Abierto de Francia.
Eso es que has visto a mi mujer.
- Pues llevo horas buscándola. - ¿Crees que ganará?
Justine tiene lo que hay que tener.
Y también lo que quiere.
- ¿Y qué es? - A mi hijo, por supuesto.
Así que, ¿están acostándose?
Aquí. Bajo tu techo.
Que si están acostándose. Se la está follando.
¿Por qué no? Con esa pequeña falda de tenis
tumbada en el sofá enseñándolo todo.
Y Colleen, ¿Colleen no lo sabe?
Sí... que ya casi es la hora del té.
¿Dónde está esta mujer?
Dile a mi mujer que venga ahora mismo.
¡Colleen! ¡Colleeen!
Vamos, Charles, es la hora del té.
Porque sin todos esos emails
no habríamos podido defender a Longwood.
Y es por ese motivo por lo que Andi se preocupa.
- ¿Y qué queréis de mí? - Bueno...
Puede recopilarlos y enviárnoslos por email.
O... para ahorrarle tiempo, haga una copia
y póngala en un pendrive, ahora.
Sí. Creo que esa opción me gusta más.
Sí, porque si algo pasara de aquí en adelante.
No creo que eso sea muy probable.
No, bueno, es mejor prepararse para lo peor.
¡Cuánta razón!
Luca, ¿qué sientes al abandonar el torneo tan pronto?
Está claro que no vine aquí
para irme antes de cuartos de final.
¿Qué hay sobre los rumores de que has vuelto a la bebida?
¿Qué rumores? Eso es mentira.
Quizá quieras comentar algo sobre un audio grabado
durante tu entrenamiento.
¿Qué audio? ¿De qué estás hablando?
¿Qué te pasa? Cuéntamelo.
- He bebido. - ¿Alcohol?
¿Una copa? Una botella.
Alguien pinchó la llamada. Una conversación privada.
Es absolutamente intolerable.
La forma más rastrera de periodismo.
Es vomitivo. Anoche estaba sobrio.
Y hoy en la pista también lo estaba.
He perdido porque a veces resulta que los tenistas
pierden partidos.
Sobre todo cuando los de cerca no confían en ti.
Lo único que tengo que decir es que no confío en mi entrenador
y que doy por terminada la relación que tengo con él.
Oye... Luca, espera.
- Déjame. - Por favor, no te vayas todavía,
- solo un pregunta. - ¿Eres alcohólico?
¿Quieres comentar algo, Glenn?
Bueno, qué decir tras una crítica tan apasionada.
Bien.
Lo primero que voy a decir es que Luca ha tenido
una primera semana ejemplar, ¿de acuerdo?
Dicho esto, ha tenido problemas personales,
que a pesar de los esfuerzos de todos, hoy han podido con él,
pero estoy muy orgulloso de lo conseguido juntos.
Pero sí que lamento
que no haya llegado a buen término el torneo
y que aunque no trabajemos de aquí en adelante...
Os pediré, por favor, que le deis el respeto y la privacidad
que se merece.
Espero que tras un descanso
pueda volver mucho más fuerte todavía.
Gracias a todos.
Tras la dramática salida de Barzaghi del campeonato,
Glenn Lapthorn está ahora libre como agente y entrenador.
Pero a decir de todo el mundo, por poco tiempo,
dado su reciente éxito en el Abierto de Francia.
Eres muy controlador en los torneos.
- Tú te alejas del objetivo. - Tonterías.
Envidias que sea yo la que sale a la pista y no tú.
Hecho. Todos los emails que tenía de Longwood,
de 2014 a 2022.
- Genial, vamos. - Vamos. Venga, vamos.
Luca está acabado.
La rueda de prensa ha sido un baño de sangre,
pero yo he ganado, irán a por él.
Bueno, todo saldrá bien, cariño. Pronto en casa.
- ¿Hay algo? - Glenn y Tillett hablan. Mucho.
Pero no de que Glenn abusara de alguien en Longwood.
Voy todo lo rápido que puedo.
¿Un café?
Busca palabras sueltas.
- Vale, como cuál. - Mentiras, inapropiadas, sexual...
Su llamada es transferida
a un sistema automático de mensajes.
- Luisa. - No disponible.
Deje su mensaje cuando escuche la señal.
Cuando termine...
David, he decidido no perder más tiempo
con el partido de Renee Okoye.
En parte porque todavía no sé
si Justine acudirá a la rehabilitación.
Y en parte porque estas últimas semanas
han confirmado mi corazonada
de que Renee es una tenista de segunda. Está muy limitada.
Francamente, si se lo digo, se lo tomará a mal.
Ya sabes lo sensibles que se ponen las chicas.
Pero creía importante que estuvieras al corriente.
¿Jus?
¿Qué ha pasado?
¿Encontraste algo? ¿Otra chica?
Joder. Hola.
¿Sigue en pie lo de cenar? No quiero ir a mi habitación,
estoy de los nervios por lo de mañana.
Sí, sí, sí, claro.
- Voy a volver pronto, así que... - Vivan los cuartos.
Vivan.
Todo es una locura, lo de la prensa, todo.
No sé dónde tengo la cabeza.
Sería bueno que nos sentáramos, que nos relajáramos..
- y que viéramos el plan. - Todo saldrá bien, ¿vale?
Nada lo va a arruinar.
Vale, gracias.
- Adiós. - OK. Te quiero. Adiós.