UNA SERIE DE NETFLIX
Aquí estoy.
Hisham. Sí, claro.
Claro, estamos casados.
Tenemos dos hijos hermosos. Nadia es la mayor.
Y Salim.
No es Selim, es Salim, ¿sí?
Soy muy feliz.
¿Qué más podría pedir? Nada.
Y luego están las nimiedades de la vida diaria.
No entiendo.
¿Por qué la otra abuela organiza el cumpleaños de mi nieto?
Como Soheir.
Que Dios la bendiga. Está en mi vida, claro.
Es mi adorable madre.
¡Mamá!
Hisham no puede decirle que no a su madre.
Ve más rápido, Hisham.
No podemos ir tan despacio
en todo lo que hacemos en la vida.
No estoy estresado como tú. Siempre me tomo mi tiempo.
Estoy estresada porque vamos a la casa de tu madre. ¿No, mamá?
¿Ven? Todo está bajo control.
Te saldrá joroba de tanto ver el teléfono.
- Salim, contéstame. - Sí.
- ¿Mamá? - ¿Sí?
¿Olvidaste a dónde vamos?
Mantengámonos unidos. No quiero ser el hazmerreír.
- ¿Cómo estás, Gehad? - Sigo viva, evidentemente.
- Basta. - Hola, Gehad.
- ¡Hola! - Te extrañé mucho, Hisham.
¿Cómo estás, mamá?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- Estás pálido. - No estoy pálido. ¡Siempre lo dices!
- Estoy bien. - Mi suegra.
La señora Nazly, "La Mona Lisa".
Dice que su hijo se casó conmigo por falta de alguien como ella.
He intentado ser como ella durante 13 años.
No funciona.
Es un tema que me estresa.
Feliz cumpleaños a ti.
Feliz cumpleaños, querido Salim.
Feliz cumpleaños a ti.
¡Sí!
¡Bravo!
- Una foto. - Feliz cumpleaños.
Espera, Ola.
Bien.
Ven, Hisham.
Muy bien.
- La mejor carne asada. - Eso sí, la carne es deliciosa.
Deberíamos llamarte "chef".
Ahora sabes lo genial que soy.
¿Quién es el chef?
¿El que asó o la que marinó la carne durante tres días?
Es la misma receta del restaurante de tu amigo.
Pero en lugar de ir al restaurante
y pagar una fortuna, el chef me dio la receta.
La uso en ocasiones especiales. Él no debería comer carne.
Tiene ajo, salsa de soja, aceite de oliva, claro,
jugo de naranja
y un ingrediente secreto.
Por supuesto.
Eres ama de casa, todo debería ser casero.
Hasta la medicación de Nadia era casera.
Cierto.
Es la calma antes de la tormenta.
¿Creen que se detendrá ahí?
Pero la comida casera de hoy es solo ajo y jugo de naranja.
Te falta ambición.
Soha, la prima de Hisham.
Su pasatiempo es molestar a la gente, en especial a mí.
Está bien, Soha. Todo no se puede.
Elegiste tu carrera. Yo elegí a mi familia y no me arrepiento.
No trabajar después de dar a luz me ayudó a conocer mejor a mis hijos.
Toma, mi amor.
- Mamá. - ¿Sí?
Soy vegana hace dos años.
Ya lo sé. Es para tu hermano.
Llévaselo a Salim.
Llévaselo.
Son muy educados.
¡Ganaré! ¡Te patearé el culo!
Cariño, no importa si tienes una carrera o no.
Debes cuidar a tu familia.
Él acaba de cumplir 45 años y ya tuvo un infarto.
Pero ¿quién lo salvó?
¿Y si se infartaba mientras ella estaba trabajando?
¿Carne asada?
Cuidado con la cabeza.
Aquí está la llave.
Saquemos todas las cosas.
Y lleven esto. Eso es.
Cepíllense los dientes y dejen el teléfono.
Feliz cumpleaños, amor.
Déjame ayudarte.
Tu mamá cree que te di un infarto.
Entiéndela. La cirugía fue muy difícil para ella.
- Dejemos esto para después. - ¿Difícil?
- ¿O sea que yo soy insensible? - No dije eso.
¿Cómo puede ser que tuviste un infarto si yo te cuidaba bien?
- Comes y duermes bien. - ¿Oyes lo que dices?
¿Me estás culpando?
No, pero tengo mucho miedo.
Siempre tienes miedo.
Ella no sabe qué será de mí si mueres.
- No siempre se trata de ti. - Sé que no.
Lo sé bien. Si no, tu mamá habría respondido de otra manera.
Todo lo que hago es para complacerla.
Y tú dejaste que me culpara. ¡Ya es demasiado!
No paras de hablar de mi mamá desde que salimos de su casa.
¡Porque no consigo que me quiera!
- ¡Ola! - ¿Sí?
No puedo con esto.
Se va a pudrir la carne. Dámela.
¿Qué carne?
No puedo con nosotros.
Quiero el divorcio.
Están dormidos.
Les dije que me iría por un tiempo.
Se lo diremos juntos en unos días.
¿No tienes nada para decir?
¿Por qué, Hisham?
¿Qué hice? Dime.
No hiciste nada.
Entonces, ¿por qué? ¿Qué fue?
Quédate y haré lo que quieras. Cambiaré. No…
No volveré a criticar a tu mamá.
- Te prometo que no… - Ola, no soy feliz.
¿No eres feliz?
¿Y quién es feliz?
¿Por qué molestarse con preguntas existenciales?
¿Quién es feliz? ¿Cuándo viste a alguien feliz?
Yo lo era.
Y tú lo eras.
No lo recuerdo.
Solo recuerdo casarme contigo y formar una familia.
¿Sabes qué es una familia?
Eso es una silla, esto es una lámpara y esto es una familia.
Tuve un infarto a los 45 años.
No puedo seguir así. Necesito cambiar mi vida.
¿Entonces me cambias a mí?
No dijiste nada hoy porque coincides con tu mamá.
¿Yo te causé el infarto, Hisham?
Dame eso. Se queda todo aquí.
Tú no dormirás aquí.
Corre a casa de tu mamá y dale la noticia.
¡Vete, Hisham!
¡Espera!
La escritura de la moto que escondiste debajo de tus calzoncillos.
Espero que disfrutes montarla.
¿Mamá? ¿Sigues durmiendo?
Mamá, ¿cuándo vuelve papá?
No sé.
Cierra la puerta.
Mamá, llegaremos tarde a la escuela.
Ya voy.
Ahora no, mamá. No puedo.
¡Mira esa cara de felicidad!
Él no parece tan feliz.
No estás feliz.
Él lo sabía.
La pastilla antidepresiva de la mañana.
Eso fue lo que pasó.
Discutimos y terminó todo mal.
Todos los matrimonios tienen sus problemas,
pero hace una semana que se fue.
No sé.
- ¿Qué vamos a hacer? - ¿Quiénes?
No me corresponde interferir.
¿Ahora no le corresponde?
Entiendo, pero los niños hacen preguntas.
¿Qué les digo?
Hisham es un hombre, necesita descansar.
No puedo presionarlo ahora.
¡Qué bruja!
Está bien.
Esperemos que sobreviva a la moto, que lo hace sentir joven,
y que no termine muerto como su primo Khaled.
Sí. ¿Te acuerdas de él?
¿Recuerdas ese horrible accidente?
Dame un par de días.
De acuerdo.
Te llamo luego, ¿sí?
¡Te extraño, por cierto!
Adiós.
Mamá, se cortó la luz.
Lo sé.
Papá no recargó la tarjeta.
¿Qué tarjeta?
Ah, la tarjeta.
Pondré los huevos y…
Que papá la recargue. Estoy por terminar el nivel.
Apagó su teléfono.
Yo la encontraré.
No molesten a su papá con tonterías. Aquí está.
¿Ven?
Vamos. Llegarán tarde a la escuela.
- Buenos días. - Buenos días, Zeina.
Buen día.
Nadia tiene tus sándwiches.
La última vez, el pan estaba quemado.
¿En serio? ¿Y por qué te comiste los sándwiches de Salim?
Para asegurarme.
- Mamá. - ¿Sí?
No los guardaste.
- ¿No? - Y yo me quejaba antes.
Ahora no tenemos nada.
Esperen.
Nada de comida chatarra ni papas fritas.
¿En serio?
- ¿En serio? - ¿Y qué hago?
Adiós.
¡Ola!
Ella es Kamilia.
Oficialmente, jefa de asuntos estudiantiles.
Pero su trabajo real es intimidar a los padres.
¡Kamilia!
Intenté llamarte, pero no respondiste.
Tenemos que hablar del problema.
¿Qué problema? No hay problema.
¿Quién te lo dijo?
Es temporal.
- El problema es temporal. - Seguro que sí.
- Veo que tienes prisa. - Sí.
Hablaremos el Día de los padres.
Sí, claro, ¿el Día de los Padres?
¿La semana que viene?
Allí estaré.
- Estaré esperando. - Bien.
¡Ola!
¿Qué pasa?
¿No hay nadie en casa? El timbre no anda.
Está la esposa del Dr. Hisham.
- No hay luz. - Bien.
Me mandó a recargar la tarjeta.
- Está bien. - Aquí está.
¡Ola!
¡Sí, ya voy!
¿Cómo estás, mamá? Estaba durmiendo.
¿Estás embarazada?
¡Felicitaciones, señora del Dr. Hisham!
No estoy embarazada.
Debes estarlo, si te la pasas durmiendo.
La casa es un caos, te comes la comida de los niños y no soportas a tu esposo.
¡Esa es mi chica! Gracias a Dios.
Siempre quise un tercer nieto, y nunca me hiciste caso.
Con este ya terminas, mientras aún eres joven.
Felicitaciones, cariño.
No estoy embarazada.
¿No?
¿Entonces qué pasa?
Un divorcio.
Es una pesadilla.
¡Qué pesadilla, Dios mío!
Debe ser un chiste.
¿Quieres agua con azúcar?
¿Hablas en serio? ¿Por qué, Ola?
¿Qué le hiciste a ese tipo maravilloso para que te dejara?
¿Qué hiciste? ¡Habla!
Nada, créeme, mamá. No hice nada.
De repente, me dijo que era infeliz.
¡Infeliz! ¿Por qué es infeliz?
Dime, ¿por qué?
¿Me mintió todos estos años?
No entiendo.
Todavía no es oficial.
Es temporal, ¿no, mamá?
Se arrepentirá.
Volverá. Ya verás. ¿Dónde encontrará otra como yo?
¡En cualquier lado!
Están literalmente en todas partes. ¿Temporal?
No me importa si es temporal o lo que sea que digas.
Solo quiero saber por qué mi hija se va a divorciar.
¿Por qué tengo que pasar por eso?
Ni idea. Lo siento, mamá.
Vi tu cara sombría y me pregunté qué estaba pasando.
¡Es la cara de una mujer divorciada! Te convertiste en una muy rápido.
Es mi mala suerte. ¿Qué puedo hacer?
¡Qué calamidad!
Mi propia hija,
la esposa del Dr. Hisham,
está soltera otra vez.
¿Qué le diré a tu hermano en Dubái?
¿O a tu tía Shukreyya?
Ola. No tengas miedo.
Está bien. Escucha a tu madre.
No puedes vivir así.
¿Por qué no? No me falta nada.
¡Te falta un hombre!
Tú vives tu vida sin un hombre.
¿A esto le llamas vida?
Escucha, Ola. No digas nada.
Quiero que te calmes y me traigas a Hisham.
¿Cómo lo traigo?
- No quiere. No es mi culpa. - ¿De quién es la culpa? ¿Mía?
Solo la esposa aleja a su esposo.
Haz algo, Ola. Tienes que recuperarlo.
¡Qué desastre!
Escúchame. Tienes que pensar con calma.
¿Tienes algo en su contra, así podemos chantajearlo?
Tienes que hacer algo.
Usa a los niños, gastos de la casa, lo que sea.
¿De verdad quieres morir sola?
¿O te casarás con otro? Mira si acosa a tu hija.
¿Qué quieres?
- Quiero irme. - ¿Irte?
Tengo que irme. Tengo que pagar algunas cuentas.
Y recoger a los niños.
Empacaré algo de ropa y vendré a vivir contigo
hasta que encuentre una solución.
No sé qué hacer. En serio.
¿Está rico?
¡Oye!
¿Por qué compras comida chatarra?
Te preparé de cenar.
Te lo dije muchas veces, no como esa comida.
Se llama mombar, querida.
Mamá, déjalas comer lo que quieran.
Dios bendiga a mi nieto. Es como tu papá, que en paz descanse.
Le encantaba el mombar. Podía comer diez kilos de una vez.
¿Cuándo viene papá?
Cariño, no hables con la boca llena. Es mala educación.
Mira, Zeina.
Lamento haber sacado tus cosas del cuarto de Nadia.
Dormiré allí.
No puedo dormir con Ola. Ronca mucho.
Oye, ¿tu papá no viene hoy a buscarte?
No. Tiene una cirugía toda la noche.
Dormiré en la cama de Nadia.
¿Abuela?
Duerme con Salim.
Es el hombre de la casa. Necesita privacidad.
¿Quieres un poco de mombar caliente?
No, gracias.
Voy al baño.
Tú solo dile que sí.
Es vieja, y eso la deja contenta.
Escuchar "sí" la hace feliz.
Dijiste que te arrepentías de hacerlo.
Y que debería discutir contigo o con cualquiera
si algo no me gusta, ¿no?
Sí dije eso.
Nunca dije eso.
Bueno, ¿qué quieres?
¿Dónde está papá?
- Está de viaje. - ¿Y qué más?
Nada. Está de viaje.
Mamá, ya no soy una niña.
¿Qué significa eso?
¿Peleados,
separados o divorciados?
O un desacoplamiento consciente.
¿Qué? No conozco el último tipo de viaje.
- ¿Desacoplamiento…? - Consciente.
Una separación amistosa.
Como la mayoría de los padres de la escuela.
¿Están desacoplados conscientemente?
Bien.
No sé si es consciente o inconsciente, pero…
tu papá quiere el divorcio.
Lo siento. No quería que te enteraras así.
Le pedí que les dijera.
Me dijo que esperara, y ya conoces sus métodos psiquiátricos.
Lo siento.
Está bien estar triste.
Nada va a cambiar para ustedes.
Todo va a cambiar.
REUNIÓN DE PADRES
Extra dosis para hoy.
¿No?
Sí, eso creo yo.
Pasa.
- Buenos días, amor. - Buen día.
- Toma esto. - Tengo que tomar café primero.
¡Esto es mejor! El agua te saciará y solucionará todos tus problemas.
El jeque Hmedah la bendijo con sus plegarias.
¿Qué? ¿El jeque Hmedah?
¿Por qué?
Para protegerte del mal de ojo. Para ponerte en el buen camino.
- Bébela. - Mamá, basta, por favor.
- Escúchame. - Basta.
¿Por qué? Solo bébela.
Basta, mamá.
- Tranquila. - Tengo un día largo.
Saldrá todo bien. Solo un sorbo para complacerme.
¿Sabes? ¿Por qué no?
Sí.
Eso es. ¡Conduce con cuidado!
Hola.
- ¿Tienes sed? - No, gracias. Vamos.
- Vamos. - Bueno, que espere un poco.
Estoy en una reunión.
¿Seguro no quieres?
- Sí, gracias. - Lo llamaré.
Intenté comunicarme con ustedes,
pero estaban muy ocupados para ocuparse de su hijo.
No puedo confirmar el caso porque no soy especialista.
Todos los niños juegan videojuegos.
Among Us, Fortnite.
Tienen que matar a todos para ganar.
Pero tenemos un problema cuando el niño está totalmente absorto.
Encárguense de Selim…
- Salim. - Salim.
Salim. Si no hacen algo, será una amenaza para la sociedad.
La minisociedad de nuestra escuela.
¿Sí?
No es para tanto. ¿Por qué insiste?
- ¿Cuántas pastillas tomaste? - No te importa.
Adiós.
La semana pasada, se perdió un examen por estar jugando en los baños.
Luego pidió hacerlo de nuevo porque le quedaba una vida.
Sabes que soy psiquiatra, ¿no?
Creo que estás exagerando.
Su madre y yo nos separamos hace poco.
Los niños aún no lo saben, pero que me vaya de casa los afectó.
Salim es un chico sensible.
Tenía mis dudas.
Pero esas son noticias viejas.
Los casados son la minoría.
Un tercio de los padres están desacoplados conscientemente
y les va muy bien.
Todos conocen ese término menos yo.
Sí, pero no puedes negar
que la presencia del padre en la vida del hijo,
especialmente en la edad crítica de Salim, es muy importante.
Ayúdame. Ambas somos mujeres.
¿No? No puedes negarlo.
Lo siento mucho. Son asuntos familiares y nosotros no interferimos.
Pero les aconsejo que estén atentos a Selim.
- Salim. - Salim.
Bueno.
¿Conoces a algún profesional que pueda ayudarnos con esto?
Claro.
- Por supuesto. - Gracias.
Tengo reuniones todo el día.
- Gracias. - Gracias.
Adiós.
- Vamos. - Sí.
Que pase el insistente.
- ¿Qué hacemos? - Nada.
Está exagerando.
Que lo vea Sherif y nos dé una opinión profesional.
¿Qué te pasa? ¿Cómo puedes ser tan indiferente?
¿No oíste lo que está pasando porque te fuiste?
- Y Nadia, cuando se enteró… - ¿Lo sabe?
Se dio cuenta. Ella sola.
Se lo confirmé. No le voy a mentir.
- ¿No le vas a mentir? - No.
¿No estábamos de acuerdo?
- En decírselo juntos. - ¿Estuve de acuerdo?
Yo no estuve de acuerdo con nada.
Tú lo decidiste, tú te divorciaste de mí.
Debiste pensar en ellos antes de decidirlo.
El divorcio no se trata de nosotros.
- ¿Yo no pienso en los niños? - Sí, tú.
Trabajo todo el día, no los veo. ¿Tú estás en casa haciendo qué?
Planeando el escenario perfecto.
Cuando no siguen tus reglas, culpas a todos menos a ti misma.
¿No?
Eres tóxica.
¿Tóxica?
Dices que soy tóxica y te vas.
¡Para eso eres bueno!
¡Siempre saltas del barco que se hunde!
¡Pero a diferencia de ti, yo sigo adelante!
Escúchame bien. Te haré pagar por lo que hiciste…
Ya verás. ¿Qué?
Hola, Dr. Marwan. Zeina, ¿te vas con tu papá o vienes?
Ven. ¿Y Nadia y Salim? Adiós, doctor.
¡Oigan! ¿Qué miran?
¿No lo sabían? Claro que sí. Sí, me divorcié.
Pobre Ola. Se divorció. ¡Qué horror!
Claro, ustedes están mejor. ¡Bravo!
Las engañan, pero no las dejan.
Yo me divorcié y no sé por qué.
Todavía no lo sé.
¿Estás filmando o qué?
¿Estás mandándolo al grupo de WhatsApp
del que me echaron?
No te detengas. ¡Te di material para dos años!
¿Tóxica?
¿Qué significa eso?
Significa…
malhumorada o algo así.
Tiene razón. Eres malhumorada, Ola.
- ¿Y de quién lo saqué? - No de mí.
Igualmente, no tenía derecho a decirlo en público.
Tienes razón. ¿Sabes qué?
Deja que se relaje. Es como tu padre.
Se guarda todo, explota, se relaja y regresa.
Hisham no regresará.
No lo hará.
¿Sabes qué me molesta?
Que tiene razón en algunas cosas.
¿Cómo permití que sucediera eso?
¿Dónde estaba yo?
Apenas tengo energía para cuidar a Salim.
Lamento lo de hoy.
No debí haber dicho eso.
Nadia ya tiene edad para entender, pero la situación de Salim es difícil.
Por favor, no le digas nada sin que esté yo presente.
Espero que no le hayas dicho.
Veámonos este viernes y se lo decimos.
Lo siento de nuevo. No te enojes.
Eres una estrella después de lo que hiciste hoy.
Me alegra que no estés enojada con tu loca madre.
¿Enojada? Estoy orgullosa.
¿Sabes cómo les decimos?
- ¿Cómo? - El grupo de las momias.
Por todo el bótox que tienen.
Mamis, momias. Buen juego de palabras.
Es cierto.
Papá estuvo mal.
No debió haberte hablado así. Estoy de tu lado.
No es una guerra, Nadia.
No tienes que tomar partido.
¿Entendido?
¿Quieres estar de mi lado?
Ve a ver a tu hermano.
Le dije que expiró el paquete para que no enloquezca.
Ven a verme si tardo, ¿sí?
No prometo nada.
Momias.
Veamos qué hizo la otra momia. La Mona Lisa.
Me bloqueó.
¿Me bloqueaste, Nazly?
HISHAM AMER CAMBIÓ SU ESTADO CIVIL A DIVORCIADO
FAYROUS: ¡FELICIDADES!
¡Bastardo!
Cambió a "Divorciado".
¿Ya, Hisham?
¿Cómo pudiste?
¿Y esos corazones rojos?
Miren estos comentarios descarados. ¡Hijo de puta!
Todos de mujeres.
Son todas mujeres.
"Por fin libre".
Bien. Yo también puedo cambiar mi estado.
CASADA
DIVORCIADA GUARDAR - CANCELAR
CANCELAR
Nesrine Shafeeq está en línea.
¿Ola?
Nesrine.
- ¿Cómo estás? - No lo puedo creer.
¿Fue por error o a espaldas de Hisham?
- ¿Estás bien? - Sí.
No estoy bien.
Hisham me dejó y me voy a divorciar.
¡Vaya! Es la mejor noticia del mundo.
Por fin. Ya era hora.
Ven aquí, Zuzu. Mira.
Nesrine Shafeeq.
Es mi amiga.
Era mi amiga.
Hisham la alejó.
¿Dónde has estado, Nesrine?
- ¿Volviste a Egipto? - Sí.
- ¿Sabes que mi padre murió? - ¿En serio?
Lo siento mucho. No sabía. ¿Cuándo?
Hace dos años. Pero me dejó una fortuna.
Me pareció bien gastarlo en mi país.
- Eres una persona genuina. - Lo sé, a diferencia de otras.
Veámonos y festejemos.
¿Festejar?
Me voy a divorciar.
No puedo dormir, mañana es día de escuela.
Llévalos y nos vemos. Celebremos tu divorcio, es un gran evento.
Bien.
- Adiós. - Adiós.
Nesrine.
Me alegra que estés aquí.
¿Cuándo no estuve, tonta?
Te extraño. Te espero, ¿sí?
- Los dejaremos media hora. - Sí, está bien. Gracias.
El primer paso después de un divorcio es un corte y tintura.
Todos aquí lo saben.
Estaba segura de que tu matrimonio no duraría.
¿Cómo lo soportabas?
Es tan sombrío. Le succiona la vida a todo.
Usaba suéteres azul marino.
¿Quién se pone eso en el siglo XXI?
Claro, ya nadie usa suéteres azul marino oscuro.
Yo se los compraba.
¿Sabes qué es lo mejor?
Que saliste en una pieza, te salvaste.
Ni siquiera tus hijos se parecen a él.
Toma.
Tenías razón en todo esto, Nesrine.
Pero nunca entendí por qué ustedes dos no se soportaban.
Mi problema era que él no te aceptaba como eras.
Quería controlarte.
"No puedes trabajar". "Sí".
"Nesrine es una mala influencia". "Sí".
Estaba más enojada contigo que con él.
Nunca discutías y siempre hacías lo que él quería.
Y por cierto,
¿por qué dejaste de hablarme sin razón? ¿Qué hice?
Te diré una cosa.
No estoy con Ola, la esposa de Hisham. A esa Ola no quiero verla.
Estoy con Ola Abdel Sabour.
Mi vieja amiga a quien extraño. ¿La recuerdas?
Estoy intentando recordarla.
Demuéstrale que aún eres hermosa.
Sí, mamá. Cuando me vea, quiero que se dé cuenta
de que estoy bien, de que lo superé. No significa nada para mí.
Usé todas mis cremas. Tengo que comprar nuevas.
Si lo tratas con indiferencia,
volverá como…
un buen esposo.
- Un buen esposo. - Sí.
La abuela Sohair tiene razón.
Debes demostrarle que nunca lo necesitaste.
¡Muy bien dicho!
¿A qué te refieres?
Digo que tienes que estar…
¿Cómo se dice?
Ah, en tu mejor momento.
- ¿Cómo sabe? - Impresionante.
Al fin dices algo que tiene sentido.
¡Vaya! Qué linda reunión.
La abuela y Zeina riendo juntas.
¿Te cortaste el pelo?
Sí.
¿Quedó mal? ¿No te gusta?
Me gusta, pero dudo que se dé cuenta.
¿De quién hablas?
No me importa si se da cuenta o no. Voy por ustedes, no por él.
Te dije que no voy a ir. Era en serio.
¿Qué va a decir? Ya sé todo.
Sé fuerte, Dudu. Es tu oportunidad de negociar.
Salma recibió dos iPads cuando sus papás se divorciaron.
Y doble mesada. Vive como una princesa.
¿No has oído hablar del chantaje emocional?
Piensa en ti.
¿Chantaje emocional?
Sí. ¡Zeina tiene razón!
Escuchémoslo. No tienes que hacer nada.
Mamá, sé honesta. Todavía no perdiste la esperanza.
Supongamos que no.
¿Qué tiene de malo?
Qué vergüenza.
Debes alentarla a hacer lo imposible para traerlo de vuelta.
O arrastrarlo a casa para que viva con su familia.
¡Qué generación tan malcriada! ¡Por favor!
- Vas a venir. - No.
¡Ven aquí!
- ¿Cómo estás? - Bien.
Te extrañé.
Te estoy observando. Tu mamá me cuenta todo lo que haces.
¿Cómo estás, Dudu? Te extraño.
Acostúmbrate.
¿Cómo estás, Ola?
Estoy bien, gracias.
Bien cocido.
Quiero una hamburguesa.
Yo también.
La hamburguesa te da aci…
¿Para qué molestarse?
Que tenga acidez, reflujo, ¿qué me importa?
Dicen que la hamburguesa es deliciosa.
Disfrútala.
Quiero que hablemos de una cosa.
Salim, eres un niño grande y me entenderás.
Tu mamá y yo ya no viviremos juntos.
¿Por lo que hice en la escuela?
- No, claro que no. - No, no es eso.
Entenderás cuando seas mayor.
Pero ¿dónde viviré yo?
Conmigo, por supuesto. Los dos.
No te preocupes. Yo estoy contigo.
Bien hecho.
Te quedarás con mamá.
Nos veremos los fines de semana.
Y cuando me necesites, estaré. Nada cambiará para ustedes.
¿Qué?
¿Me dejan hablar a solas con mamá?
¿Sí?
¡Vamos! Ayúdame un poco.
No puedo decirle sobre terapia o por qué la necesita.
Así no ayudamos a los niños.
Quería disculparme por todo lo que pasó y sigue pasando.
Debemos llevarnos bien, por los niños.
Si me necesitas, estoy aquí.
No, no estás, Hisham.
No estás.
No estás para recargar la tarjeta de la luz
ni arreglar el calentador.
O ayudarme a manejar las hormonas de Nadia,
enfrentar a mi madre o ayudarme con Salim.
Me encargaré de todo sola.
¿Pensante en cómo me las arreglaré? ¿Con qué dinero?
Y lo peor es que aún no sé por qué.
¿Por qué te fuiste?
Si no eras feliz, me hubieras dicho.
Podría cambiar.
- ¿Por qué irse? - Te lo dije muchas veces.
Me diste por sentado.
Creías que teníamos una gran vida. Y lo sería para cualquiera.
Un hogar estable,
una esposa hermosa, hijos geniales.
Tengo un buen trabajo.
Pero ¿dónde estoy yo en todo esto?
¿Sabes lo que me gusta?
- ¿Sabes por qué me amas? - Sí.
Te reto a que me contestes, porque yo no sé.
- Sé por qué te amo. - Dime.
Te amo porque…
Ola, solo somos una imagen.
No estás triste porque me fui.
Estás triste porque destruí la imagen que tenías en tu cabeza.
Porque fui valiente y pude decir la verdad.
No tienes mi antiácido.
Por desgracia, sí.
¡Leemo, Dudu!
A comer.
Me gusta tu nuevo corte.
Siempre quise dormir del lado izquierdo.
¡Dios mío!
Es mucho mejor.
Qué vista.
¿Qué quieres, Nazly?
A dormir. Buenas noches.
¡Genial!
¡Cuántos zapatos!
¡Demasiados, Hisham!
¿Eres Imelda Marcos?
Iré con papá a casa de la abuela Nazly.
- ¿Qué hay de almorzar? - Calabacín.
Calabacín, mi amor.
Nunca lo comiste.
Nunca lo hice porque a tu papá no le gusta.
De ahora en adelante, comeremos calabacín todos los días.
- Que la pases bien. - Adiós.
¡Espera un segundo! ¡Ven aquí!
Que no ande descalzo.
Mándale saludos y dile que se lleve sus zapatos, ¿sí?
Muy bien, amor, adiós. ¡No! ¡Espera!
Toma. Toma esto.
Casi lo olvido.
Besa a la abuela Nazly de mi parte. Abre la bolsa.
Dile que le mando esto de vuelta porque es de ella.
Mándale saludos y dile que comeremos calabacín.
Adiós.
Que me bloquee de nuevo.
- Está muy lleno, no puedo… - Está casi vacío.
Encontraremos un lugar.
La gente entra bailando así.
Baila.
¡Una silla! Quédate aquí.
- Solo hay una silla. - Buscaré más.
- Me sentaré. Estoy cansada. - ¿Qué tomas?
- No tomo. - ¡No seas aburrida!
Buscaré un lugar.
- Me quiero ir. - ¡Basta! Les pediré una silla.
- Bien. - Que no te secuestren.
- Hola. - Hola.
- Encontré lugar. - ¿Dónde?
Ven.
- ¿Dónde? - ¡Ven!
- No las conocemos. - Cállate.
- Hola. - Hola.
Soy Nesrine, ella es Ola.
- ¡Hola! - Paco, Cooky.
- Hola. - Hola, Cooky.
Hola.
¿Vienen seguido?
Sí. Nos encanta este lugar.
Es fantástico.
Deben ser solteras, porque son lindas y divertidas.
- Basta. - Ya no queda nadie casado.
Hacen unas bodas espectaculares y se divorcian a los 15 minutos.
- ¿Lo recuerdas? - Claro.
Está un poco sorprendida porque acaba de divorciarse.
¡Vaya! ¡Felicidades!
- Felicitaciones, querida. - Felicitaciones.
Gracias.
¡Libertad!
- Por supuesto. - Libertad.
- ¿Te pegaba? - ¿Qué? ¡No! Claro que no.
Era tacaño.
Si tengo que ser justa, no.
¿Te engañó?
Creo que no.
Seguramente te estaba engañando.
¡Son lo máximo!
Debe ser el bebé de mamá. Esa es la nueva tendencia.
- En parte, sí. - Totalmente.
- ¿Ves? - Ella es complicada.
¡Qué pesadilla!
Por eso tienes que divertirte.
Eso es lo que le digo. Tu vida recién empieza.
El matrimonio es un contrato entre dos.
Pero solo beneficia a uno.
- El segundo se queda afuera. - Y a veces el ganador es el que se va.
- ¿Por qué te divorciaste? - No me divorcié.
- No. - Claro que no.
¿Qué pasó?
Murió.
- Lo siento. - Que en paz descanse.
Nos amábamos mucho.
Cuando murió, apareció una mujer diciendo que era la segunda esposa.
Gracias a Dios que murió.
Adiós a los dos.
- ¿Qué hiciste? - Hicimos una fiesta.
- Sí. - Por supuesto.
Bien hecho. ¿Ves?
¿Qué tomas?
Intenté que tome algo.
- Lo harás. - Tienes que hacerlo.
- Beberás. - Debes hacerlo.
- ¿Qué quieres? - Café sin azúcar.
No, jugo de naranja.
- Bien. - ¡Saeed!
Un jugo de naranja.
Es delicioso.
¡Las quiero mucho!
OLA ABDELSABOUR DE CAIRO, EGIPTO - CASADA
DIVORCIADA
GUARDAR
Subtítulos: Julieta Gazzaniga