UNA SERIE DE NETFLIX
LA NATURALEZA ES TU BELLEZA
Coco Mademoiselle.
¡No puede ser! Es correcto. ¡Impresionante!
- ¿No te dije? - Por favor, ¿y yo?
¿Las mujeres se volvieron locas?
¡Se dejan oler felices para que adivine el perfume!
Deja que las momias se diviertan.
Están desesperadas. Estuve casada 13 años.
Hisham solo me olió cuando me quemé la cara con el horno.
- El matrimonio no es fácil. - Espera. Así no.
Espera un segundo.
¿Puedo grabar lo que dijiste? ¿A Ola criticando el matrimonio?
¡Esto es para celebrar!
Hablando de eso, ¿no crees que ya es hora?
¿Hora de qué?
Ya pasó el período de espera tradicional, así que eso no es un problema.
Y Selim, digo, Salim, está mejor ahora.
- ¡Hora de divertirse! - ¿Qué? ¡Cállate!
- ¿Qué? - ¿Estás loca? Mi hija está ahí.
- ¿Qué dije? - El divorcio no significa libertad.
El divorcio libera a los hombres. A nosotras, nos encierra.
¡Gracias a Dios que mi mamá no te oyó!
Oye, ¿dónde está la estrella de la colección dorada?
¿Cómo la hiciste posar así?
- Está linda. - Sí.
- ¿Cómo la convenciste? - Sí, hermosa. No la convencí.
Aún no sabe que usaremos su foto.
¡Dios mío! ¿Crees que Soheir no se enterará?
Apuesto a que está en tu casa,
con una soga en la mano, lista para colgarte.
¿Ves? El divorcio no solo es encierro, sino también una sentencia de muerte.
Shalimar.
- ¡Vaya! Sí, adivinó. - Increíble.
Setecientos veinte…
¿Esa es Omnia Al Daly?
- ¿Quién es? - ¿Quién es?
¿Cómo no conocen a Omnia Al Daly?
- No seas más cool que yo, Montasser. - Ahí viene.
- Hola. - Hola.
- Disculpa… - ¿Sí?
Un Jardin Sur Le Nil. Como el tuyo.
- ¿Sí? - ¡Cierto!
Es muy joven para ese.
Pero como experto en este campo,
el perfume que elegiste no va bien con tu piel.
- Bueno… - Ni con tu signo del zodíaco.
¿En serio?
¡Hiciste bien la tarea! ¡Bravo!
Soy un gran admirador.
Lo siento, no veo mucho la televisión.
¿En qué programa estás?
- Hola, soy Omnia. - Omnia Al Daly.
- Hola. - Influencer, bloguera de moda,
- de viajes y entre… - Entrepreneur.
A mí me gusta más el francés.
¿Son los dueños de Segunda oportunidad?
- Sí. - ¡Felicidades!
Es tendencia últimamente.
- ¿Sí? - Mi mamá la empezó.
Entonces, debo entrevistarte.
¡Vas a inspirar a mis dos millones de seguidores!
¿Dijo dos millo…?
Sería un honor.
Acabo de reconocerte. Siempre he sido un gran admiradora tuya.
- Conozco tu canal. - ¡Mamá!
- Hermoso contenido. - ¡Mamá!
¿Qué pasa, cariño?
No la conocías hace diez segundos.
Pero ahora sé quién es.
Me cae bien.
- Mi número, para la entrevista. - Por favor.
- Lo guardaré. - ¿Nos tomamos una selfi?
Sí, claro. ¡Hagámoslo!
Este es mi número.
Lo guardé como "Ola".
- Ola. - Bien.
- ¿Una selfi? - ¡Claro!
- Soy una de tus Omnies. - Gracias.
¿Dónde está Montasser? ¡Ahí está!
Toma esto. Para limpiarte los talones.
Es muy simpática y muy bonita.
¿Por qué nunca oí hablar de ella?
¡Oye! Ahí está ese coso en vivo. Está saliendo en vivo.
- Quiero mirar. ¿Toco aquí? - Sí.
¡Hola, Omnies! ¿Qué tal?
Quiero mostrarles lo que compré en el bazar de Navidad.
Hablará de nosotros. ¡Vengan!
Conocí a la inspiradora Ola, creadora de Segunda oportunidad.
- ¿Qué pasó? - No, nada. Lo siento.
¡No pasó nada, gente!
Y dicen que las mujeres conducimos mal.
Les presento a mi novio, Hisham.
- Saluda. - Hola.
Parece que está un poco tímido.
En fin, si probaron sus productos, cuéntenme qué opinan…
¡Tú sabías de esto! Claro, entre hombres se cubren.
No tenía idea.
La vi dos veces en la práctica. Dijo que es una amiga.
¡Amiga!
¿Todos los chicos son como tú?
No entiendo. Me voy arriba.
- ¡No puedo creerlo! - ¿Qué pasa? No entiendo.
¡Sí! ¡Ya va!
- Hola, Hisham. - Hola.
Cariño, lo siento.
No deberías haberte enterado así.
Debí decírtelo yo mismo.
¿Dónde la conociste?
¿Y cómo? ¡Es joven! ¿Cómo la conocerías?
Sabía que salías con otra cuando estábamos juntos.
- ¡Basta! - ¿No te lo dije?
No te pases, Ola.
La conocí después del divorcio.
Me entrevistó sobre psicología en Egipto para su canal.
Su canal.
Además, cariño, no pasaré la vida solo.
Quería saber que valía la pena decírtelo.
No todas las mujeres con las que salgo son dignas de que te las presente.
Claro que no.
Imagina que yo digo eso frente a mi madre y mi hija.
Me habrían hecho pedazos y dado de comer a los perros.
¡No acepto esto!
Lo aceptará. Yo me encargo.
Omnia es una mujer hermosa y una superestrella.
Te entiendo.
¡Te escuché, traidora!
Lo siento, Ola.
No sabía que estarías ahí.
Estás pasando por la típica crisis de la mediana edad.
Dale una oportunidad. Es una buena persona.
Ella no tiene nada que ver con nosotros.
Buenas noches, Hisham.
¿Qué esperabas que hiciera, Ola?
¿Que te esperara? Tiene que seguir adelante.
Ella es joven y hermosa.
No la soporto, pero es la verdad.
Basta, Nesrine.
Agárratela con él en vez de callarme a mí.
Supéralo, querida.
¿Que lo supere? ¡Sí, qué fácil!
¿Dónde encontraré a un hombre si mi vida es solo trabajo e hijos?
Aquí.
- ¿Dónde? ¿El supermercado? - Sí.
¿Qué, los venden ahora?
¡Muy graciosa! Claro que no.
Si lo pensamos bien, sabemos que un hombre casado
estaría en casa viendo la televisión
mientras su esposa hace las compras.
Si están comprometidos o…
o tienen novia, los encontrarás caminando como dos tortolitos.
Solo debemos apuntar bien.
¿Qué tal este?
Canasta pequeña, gel en el cabello…
Tiene clase. Eso es bueno.
Veamos qué más compra.
¿Toallas femeninas? Nos equivocamos. ¡Corre!
Quizá su esposa acaba de parir, por eso vino él.
- ¡Me está mirando! - ¡Estás loca!
Bien, veamos. ¿Qué tal este?
- ¿Este? - Sí.
Nada mal.
- La canasta muestra que está soltero. - Bien hecho.
- Estás entendiendo. - Sí.
- ¿Y qué hago? - Háblale.
- ¿Que le hable? - Sí. Ve.
Adelante.
Por cierto, yo puedo ayudarlo.
Si no sabe qué elegir, ya que es soltero y sin hijos.
- ¿Cómo sabe que soy soltero? - ¿Qué?
- ¿Cómo sabe que no estoy casado? - ¡Por la canasta!
Por las cosas que está…
- ¿Quieren robarme la billetera? - ¡No!
- ¡Sí! - No, es un coqueteo.
¡No me malinterprete, señor!
- ¿Qué billetera? ¿Qué pasó? - ¿Ves?
- ¿Qué pasó? - ¡Ola!
- Ven. - ¿Qué pasa?
- ¡Ola! - Es el papá de Zeina.
- Es perfecto, un viudo. - No. Es aburrido.
Es para mí, entonces. Vamos. Ven.
¡Doctor Marwan!
¡Qué linda sorpresa!
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Tú?
- Bien, gracias. - Genial.
¡Felicitaciones! Zeina me mostró lo bien que le va a tu marca.
Gracias.
Y también quería agradecerte por involucrar a Zeina.
¡No hace falta! Ella es un elemento clave en el proyecto.
Me gustaría presentarte a Nesrine Shafeeq, mi socia en Segunda oportunidad.
- Hola. - Dr. Marwan, papá de Zeina.
- ¿Cuál es su especialidad? - Cardiólogo.
¡Vaya! ¡Justo!
Perdóneme por ser demasiado directa,
pero sé por Ola que la mamá de Zeina
está en un lugar mejor, bendita sea,
pero ¿usted todavía usa la alianza?
- ¡Nesrine! - ¿Qué?
Lo siento mucho. No piensa antes de hablar.
No, está bien.
Respeto la honestidad, y por eso te lo diré.
Es para evitar a las mujeres que pescan hombres en el supermercado.
Felicitaciones otra vez. Adiós.
Gracias. Adiós.
Gracias.
¿Qué?
Hola, Ola.
Lo estuve pensando. Si tú aceptas a Omnia,
los niños quizá también lo hagan.
Almorcemos nosotros tres primero.
Puedes conocerla sin los niños.
Sí, claro. ¿Por qué no?
Me gusta la idea del almuerzo.
Pero que no sea muy tarde,
porque la pequeña Omnia seguramente tiene que llegar temprano a la escuela.
Bien. Adiós.
¿Cómo pudiste hacer eso?
Fue Nesrine la que…
Ella…
¡Me deshonraste!
¿Cómo pudiste publicar mi foto sin hiyab sin mi permiso?
¿Qué le digo a tu hermano en Dubái?
¿O a tu tía Shukreyya?
Nada, dile que eres una mujer hermosa que respeta su edad,
que quiere mantener la clase. ¿Dónde está la deshonra?
- ¿Es en serio? - Sí.
Y dice "Segunda oportunidad".
La gente va a pensar que me hago la joven. ¿Una chica publicitaria?
¿Por qué no pegas mi foto en un paquete de dulces?
No es mala idea. ¿Qué opinan ustedes?
Mamá querida, las mujeres de tu edad en el oeste recién comienzan sus vidas.
Se casan y se enamoran. Algunas hasta tienen bebés.
¿Crees que estás caducada y no necesitas crema antiarrugas?
¡No, mamá! ¡Estás tan fresca como este yogur!
Si no te gusta la foto, Zeina la bajará.
Quería darte parte de las ventas, como correspon…
¡No! ¡Espera! ¿Cuál es tu problema, Ola?
Estamos conversando y ya dices: "Bájala, Zeina".
Eso está mejor.
- ¿Qué decías? - ¡Hermosa!
¡Bien! ¡Lo guardaré para los bloopers!
¡Hisham! Saquémonos una foto juntos.
- No. Olvídalo. - ¡Por favor!
Lo siento. H. protege su privacidad.
"Lo siento. H. protege su privacidad".
¿Por qué no crean un emoji de desdén?
¿QUIERES TENER UNA CITA? SELECCIONA TUS INTERESES
CULTURA, ARTE, DEPORTE, CINE
Tengo una joven egipcia de 20 años
que busca un esposo joven del Golfo.
Sus condiciones, información y teléfono están en mi canal de YouTube…
¡Cállate!
¡No pueden perder la cabeza los dos!
¿De qué hablas?
¿Te refieres a esto? No, esa…
era Nesrine. Me envió ese video gracioso.
¡Es una broma! ¿Estás loca?
- Mami. - ¿Sí?
¿Estás enojada porque no te conté sobre Omnia?
¡No, cariño! ¡No estoy enojada contigo!
No hiciste nada malo.
Y por cierto, tu papá tampoco.
¡No! ¡Para nada!
Solo te reemplazó con una chica un poco mayor que yo.
¿Me reemplazó? Bien.
Tiene derecho a enamorarse y volver a casarse, aunque no nos guste.
¿Estás listo para la bomba? ¡Divirtámonos!
Igual que yo.
- ¡Tú no, mamá! - ¡Tú no!
- Bienvenida, señora. - Vamos.
- ¿Qué tal, Saleh? - Muy bien.
- ¿Este es el lugar? - Así es.
Dios los bendiga. ¡Síganme!
- Buena ubicación. - Es lindo.
Pasen.
- ¡Entra con el pie derecho! - ¡Pasen!
Es luminoso, espacioso y tiene buena vibra.
Es lindo.
Buen trabajo, Saleh.
Es perfecto, ¿no?
Y la entrada es grande y accesible.
Pero es un poco caro.
Deja de ser tan tacaña, ¿sí?
Puedes usar perfume barato, es tu higiene personal.
No escatimes con la tienda, ¡nuestro sustento!
¡Aquí es donde estará la clientèle!
- ¿La qué? - Clientèle.
¿Dónde aprendiste francés? ¿En Zefta?
Oye.
¿Qué tal tu ex, el sugar daddy?
¿Tienes que recordármelo?
¡Quiere que almuerce con él y su novia! ¡Sí!
Pero no iré sola.
Vendrás. Parece que se casará con ella.
¿Qué quieres decir? ¿Por qué te importa? No tenemos que ir.
¡Ola!
¡Ni se te ocurra vengarte de él casándote! ¡Te conozco!
¡Como si tuviera un pretendiente por minuto!
Soy una divorciada de 40 años con dos hijos.
¡Dos! ¡No uno!
¡Un paquete de segunda mano!
¿Quién me querría? ¡Nadie! ¡Moriré sola!
- ¿Qué? - Como Soad.
¿Quién es Soad?
Soad es nuestra vecina.
Bueno, era.
Nos tiraba piedras y rompía nuestros parabrisas.
La soledad la volvió loca.
No, no me gusta esta aplicación.
¡Las aplicaciones de citas no son lo mío!
¿Por qué me convenciste? ¡No!
¡Mira estas fotos! ¡Todos parecen pervertidos!
Ayer vi a tu amiga en la aplicación.
¿Y tú estás en Wikipedia? ¡Yo también te encontré ahí!
¡Un momento! ¿Se encontraron en la aplicación?
¿Los emparejó?
Entonces no funciona.
¿Cómo se supone que complete todo esto?
- Solo pon… - "¿Cuáles son tus intereses?".
Ahí, escribe que te gusta trabajar.
- Les gustan las mujeres exitosas. - ¡No!
Tu foto debe ser atractiva.
Tu información debe ser vaga y misteriosa.
Bueno, ¿qué pongo?
Pon que estás divorciada y tienes hijos.
Y hace diez años que no piensas en esta pregunta.
Y que es hora de que disfrutes cada momento de tu vida.
Excelente.
- ¿Ves? - Y necesito tu identificación.
¿Piden una identificación?
Yo me saqué cinco años.
Es para el alquiler de la tienda.
Está bien.
Y la tuya también.
No le doy mi identificación a nadie.
¿Qué quieres? ¡Es por trabajo!
Bien. Siempre puedes ser una socia sin voz ni voto.
- ¡Dásela! - Se la daré a Ola. No puede verla.
- Se la daré a Ola. - Bien.
¿Por qué a Ola? Vamos. ¡Todos nos vemos mal en esa foto!
Dénmelas.
- Dije que se la daría a Ola. - ¡Estás loca!
- Devuélvemela. - ¡Cálmate!
Está bien. ¡Cálmate!
¡Ni siquiera es tuya! Es un nombre de varón.
Se llama Reda.
Pero la foto es tuya.
- Te llamas Reda. - Basta.
- ¿Su nombre es Reda? - Sí, lo es.
- Es lindo nombre. - Sí. ¿Por qué te pusieron Reda?
¿Fue una promesa? ¿O pensaron que eras un niño?
Es el nombre de su difunto abuelo.
¡Ola!
No es nada terrible. A mí me gusta ese nombre.
¡Basta!
Digamos que mi vida gira en torno a la limpieza.
Algunos lo ven como una obsesión.
¡Son idiotas!
¿Sabes por qué tenemos tantas enfermedades?
No.
¡Por falta de limpieza!
- Claro. Yo también… - Soy la persona más limpia que conocerás.
Bien, con respecto a este encuentro…
Es la primera vez que uso una aplicación de citas.
No sé bien qué espera la gente.
¿Cuál es el propósito de esta reunión?
¿Propósito? Un revolcón de una noche.
Bien, está clarísimo.
Ya no quedan hombres de verdad.
La caballerosidad no se compra. Está en mi sangre. Ya verás.
Una mujer no debe mantener a su familia. Su dinero es de ella.
¿Tienes 200 libras?
Por cierto,
tendrías que tener cuidado.
Pareces del tipo que engorda en las nalgas.
Exacto.
Y no me gusta eso.
¿No vas a comerte eso?
Dame todo el plato, así no se desperdicia.
No me interesan estas aplicaciones y todo eso.
Mi amigo insistió en que usara la aplicación, así que lo hice.
No quiero perder tu tiempo.
Además estoy casado y estoy en contra de la poligamia.
Mire, me engordan las nalgas, no pago la cuenta,
y si busca un revolcón de una noche, sepa que ronco, señor…
Youssef.
¡Dios!
¡Basta, por el amor de Dios! ¡Basta!
Veo que has pasado por muchas cosas. Soy Youssef Ahmed Abdel Raheem.
Tengo una agencia de viajes. Quizá la conoces, Viajes de fin de semana.
Me divorcié hace dos años. Viajo mucho.
Pero me gusta conocer gente nueva de vez en cuando.
Tengo la sensación de que tú y yo buscamos lo mismo.
¿Es verdad lo que siento?
¿Es verdad lo que siente?
¡Último intento!
Último intento. Por favor.
- ¿Estoy bien? - Sí.
Ahora sonríe y luce confiada.
- Tendré un infarto. - Yo también.
Siento pena por ella.
- Deberías sentir pena por mí. - ¡Sí!
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - ¡Ola!
- Hola, Omnia. - ¿Cómo estás?
- Hola, Hisham. ¿Qué tal? - Hola.
- ¿Recuerdas a Nesrine? - Sí, claro.
Linda sorpresa.
No más linda que la tuya, Hisho.
- Tanto tiempo. Te extrañé. - Yo también.
Antes que nada, lo siento mucho.
Cuando te conocí en el bazar, no sabía. Me sentí muy culpable.
Pregúntale a Hisham.
Está bien, cariño. Puede pasar.
Fingiremos que es la primera vez que nos vemos, ¿sí?
- Muy bien. - Muy bien.
¡Dame eso! ¡Muy bien!
¡Muy bien!
- Muy bien. - Muy bien.
¿Ves? Por favor, siéntense.
- Gracias. - Siéntate, Lulu.
No me olvidé de una cosa, ni me voy a olvidar.
Realmente admiro tu historia de éxito.
Quiero entrevistarte.
Solo dime cuándo y soy toda tuya.
¿No me dejará odiarla?
Así puedo hacer lo que hace una divorciada.
De acuerdo. Gracias.
Omnia es adorable. ¿Ya le pediste que deje de ver a sus mejores amigas?
Quizá las jóvenes no lo acepten.
No entiendo.
Estamos aquí para discutir el asunto de manera civilizada.
¡Sí, claro!
Por el bien de Nadia y Salim.
Vaya. Pronuncia "Salim" correctamente.
La situación es delicada.
Será difícil para ellos aceptarlo, especialmente para Nadia.
Seguro sabes por qué está enojada.
Es decir, ¿cuál es la diferencia de edad entre tú y ella?
- ¿Diez años? - ¡Ni siquiera diez años!
- No son más de ocho años. - Más o menos, sí.
¿Cómo puedo ayudarlos?
¿Empiezo a instalar la idea
de que te vas a casar?
Espera. ¿Quién dijo que estamos pensando en casarnos?
Hisham sabe que no tengo prisa por casarme.
Por eso se enamoró de mí.
Vaya, no le importa.
Escucha, Ola.
Solo te pido una segunda oportunidad.
Yo tampoco quería venir hoy.
No sabes cómo se siente
conocer a la ex, la persona que tan bien lo conoce.
Por favor, trata de ponerte en mi lugar.
No es fácil empezar algo con alguien que trae esta carga.
Pero estoy aquí, dispuesta a hacer un esfuerzo para que funcione.
Quizá tú también debas esforzarte.
Al menos por tus hijos.
Así aceptan el hecho de que su padre siguió adelante.
Conmigo o quien sea, Ola.
Y si lo piensas, te darás cuenta de que no soy tu enemiga.
Al contrario.
Tú y yo tenemos mucho en común.
Más de lo que te imaginas.
¡Lo peor es que me cae bien!
¡No, no solo por la entrevista!
- ¿Listos para ordenar? - No, gracias.
- Después. - Bien.
No tengo hambre. Y Ola tiene una cita.
- Vamos. - ¿Una cita?
Sí, una cita. ¿No le dijiste? ¿Por qué no?
Sí. Una cita.
Tengo una cita.
No se lo dije, porque no es asunto suyo.
- ¿Cómo? Qué tontería. - No te incumbe.
¿Qué pasa, Hisham? Tiene razón.
Ella respeta nuestra vida personal. Hagamos lo mismo.
Eso, Omnia, por favor. ¡Bien dicho!
Por cierto, mamá y los niños aún no lo saben.
No agrandemos el problema.
Estamos pasando por mucho últimamente. Vayamos de a poco.
Youssef, por cierto, es decente y agradable.
- ¿Youssef? - Sí. Es genial.
Estoy segura de que cuando lo conozcas, lo vas a respetar.
- Entonces tengamos una cita doble. - No te pases.
Es una diferencia generacional. No somos tan abiertos.
Por cierto, Hisham, ¿ella se graduó de la secundaria?
Bien, ¿vamos?
Espero que almorcemos juntos la próxima.
Me gustó mucho conocerte.
- Bien, adiós. - ¡Haz la tarea!
- ¡Basta! ¡Adiós! - Adiós, Ola.
¿Quién eres? ¿Dónde está mi Ola?
¡No cambies más! ¡Tú nueva versión es mejor!
¡Sí! ¡Se sintió increíble!
¿De dónde saqué tanto coraje? ¿Una cita?
- Ojalá Youssef valga la pena. - Sí.
- Estoy orgullosa. - ¡Estás loca!
Te dejó plantada.
¡Hola! Lo siento, estaba…
Me estaba asegurando.
¿Youssef?
- Hola. - Hola.
La última mujer que conocí por la aplicación era muy extraña.
Lo primero que dijo fue:
"¿Te molestaría salir
con una mujer casada?".
- ¡No! - ¿Te imaginas?
Parece que todavía no he visto nada
por lo que me cuentas.
Bueno…
sigues siendo una heroína.
Una heroína.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Ya sé.
¿Qué?
"¿Por qué sigues esperando encontrar a alguien
que sea decente, una persona normal, en estas aplicaciones de citas?".
Correcto.
Primero, viajo mucho por trabajo.
Mi única oportunidad de conocer a alguien es a través de estas aplicaciones.
Segundo,
la sensación de que voy a encontrar lo que busco…
se está intensificando.
A menos que seas una psicópata que mató al esposo y no me lo dijiste.
- ¡Lo siento! - ¿Cómo lo supiste?
¿Le digo que no quiero morir sola como Soad?
Muy pronto, ¿no?
Cuéntame de tu negocio.
¿Te interesa?
¿Existen hombres que te escuchan?
Sí.
¿En serio? Estoy impresionada.
En serio. Ve despacio conmigo.
Es un negocio pequeño, pero fue mi sueño durante años.
Y es el mejor momento para…
No, espera un minuto.
- Es una trampa, ¿no? - ¿Perdón?
- ¡Es una trampa! Conozco estas preguntas. - No entiendo.
Eres uno de esos que están en contra de una mujer trabajadora,
que creen que deberíamos quedarnos en la cocina.
¿Cuál es la trampa?
No hay ninguna trampa.
Nunca me imaginé estar con una mujer que no tiene una carrera.
Una mujer con tiempo libre, como yo siempre estoy viajando,
lo único que haría sería preguntarme:
"¿Qué haces? ¿Por qué llegas tan tarde?
¿A dónde vas? ¿Quién es esa mujer con la que hablas?".
Eso llevaría a discusiones, y no soporto ese tipo de cosas.
Además, mi…
Mi madre
trabajó toda su vida.
Quizá eso la ayudó cuando despertó un día…
y no encontró a mi papá.
Mi madre se aseguró de que nunca me faltara nada.
Era una mujer fuerte.
Que en paz descanse.
Eso es todo.
Segunda oportunidad.
Así es. Explotó en Internet.
Los niños me leyeron los comentarios.
¿Yo qué sé? Bien, te llamo luego.
- Adiós, Shushu. - ¿Qué está pasando?
¿Dónde estabas? ¿En otro planeta?
¡La foto de la abuela con el sérum se hizo viral!
¿Viral? ¿Qué significa eso?
Tendencia. Soy una tendencia.
¡Es cierto!
¡Dicen que soy la nueva Nefertiti! ¿Me parezco?
- ¿Sí? - ¡Sí, lo logramos!
Recibimos muchos pedidos. Soy la mejor publicista.
¡Te hice famosa, Susu!
Ahora soy tu agente. Obtendré el 30 % de tus ganancias.
¡Claro! ¡Cuando los cerdos vuelen!
- Le corresponde, abuela. - ¡Cállate!
¿Entonces no quieres bajar la foto?
¿Qué? Harás una historia diciendo que es tu mamá.
- Gusta la onda familiar. - Bien.
¡Vamos, agarra el teléfono!
- ¿Ahora? - ¿Por qué no?
- ¿Es aquí? - Sí.
- ¿Estás lista? - Espera.
- Vamos, mamá. - Bueno, ya estoy.
¡Hola, gente! ¿Cómo están?
Para los que preguntan por la estrella de la colección antiarrugas,
¡es mi madre!
¡Soheir! ¡La nueva Nefertiti!
¿Quién…?
¿Quién llama ahora?
¡Es Omnia! ¿Qué quiere?
- ¿Hola? - ¡Ola! Soy yo, Omnia.
Hola, Omnia. ¿Cómo estás?
Vi la foto de tu mamá en Instagram. En serio, esto es increíble.
También quiero entrevistarla.
¿Entrevistarla a ella? De acuerdo.
Déjame pensarlo y te aviso.
Verás, mucha gente está solicitando a mi mamá.
Déjame ver su agenda.
- Te llamaré. - No hay apuro.
Bien. Gracias.
- Perfecto. Adiós. - Adiós.
- ¿Y tus ideales, mamá? - ¿Mis ideales?
¿Ves algún ideal a tu alrededor?
¿Qué pasó con "Yo soy lo más importante"?
No seas tonta como yo. Además, dije que lo pensaría.
Mi madre no es tonta.
Yo te presioné para empezar esto.
¿Por qué darle una entrevista? ¿Por seguidores?
- ¡Sí! - ¡Ya no te reconozco! ¿Quién eres?
¡Falta que digas que te casarás!
¡Concentrémonos en mí! ¡Es lo que importa!
Quiero el 30 % de las ventas de mi línea.
- ¿Tu línea? - Sí.
¿No está su cara en el empaque? Es su línea.
Tienes razón, Zeina.
¿"Tienes razón, Zeina"? ¿Tú apruebas lo que diga Zeina?
- Veinte por ciento. - Bien.
- ¡Y ubícate!
¿Quieres estafarme?
¿Mis ideales?
LA NATURALEZA ES TU BELLEZA
PRODUCTOS PARA EL CUERPO PRODUCTOS PARA EL CABELLO
¡Buen día!
Buen día.
¿No volvías mañana de tu viaje?
¿Cómo supiste de la tienda y que estaba aquí?
Me recuerdas a cuando empecé mi empresa. Dormía allí casi todas las noches.
Para ti.
¡Gracias! ¿Café?
- Es demasiado. - Parece que eres como yo.
Te gusta hacer todo tú misma.
Claro.
- Bienvenido de vuelta. - Toma.
¿Para mí?
- Gracias. - No es nada.
Es demasiado, en serio.
¡Me encantan las cintas!
¡Oye!
Es edición limitada.
Es muy caro. ¡Gracias!
¿Podrías…?
¿Ahora?
- Por favor. - Ya tengo otro. No quiero mezclar.
Está bien.
¡Hermoso!
- ¿No me mostrarás el lugar? - ¡Claro!
Te mostraré.
Como puedes ver, aquí están los productos para el cuerpo.
Todo lo que son geles de ducha.
Productos de baño, digamos.
Y aquí tenemos todos los productos para el cabello,
como mascarillas y cosas así.
Y aquí está la sección de cuidado de la piel.
Obviamente, aquí está la caja, donde está todo el dinero.
- El lugar de Montasser. - Claro.
Él se encargará de las finanzas.
Ese es nuestro logo.
Y…
este es mi lugar favorito. La cocina.
Donde hago mis mezclas, los nuevos productos.
Tengo todo lo que necesito aquí.
¿Qué hacen estos aquí? No deberían estar aquí.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué?
Nada. Solo quería oler el perfume.
- ¿No puedes olerlo de lejos? - No, no puedo.
¿Puedo acercarme?
Bien.
Deja de ser tan grosero.
¡Buenos días!
¡Buen día!
Tú debes ser Montasser, y tú, Nesrine.
Ola me contó mucho sobre ustedes dos.
¡Youssef!
Felicitaciones.
Gracias.
Bois d’Encens. ¿Dónde?
- ¡Aquí! Soy yo. - ¿En serio?
Fue un regalo de Youssef.
Bien. Debo irme.
- Tengo trabajo. - Sí, claro.
- Bien. Felicitaciones otra vez. - Sí.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
¿Sabes qué, Ola?
Estoy orgulloso de ti.
La verdad, yo también lo estoy.
- Es cierto. - Modesta.
Bueno. ¡Me lo gané!
Y sé que nos acabamos de conocer.
Pero…
- ¿Nos sentamos aquí? - Siento… Sí, cariño, sentémonos.
Me siento cómodo,
como nunca antes.
¿Sabes?
Es la primera vez en mi vida
que encuentro a alguien como yo.
- Alguien que come helado en invierno. - ¿Verdad?
¡Somos pocos!
- Debe ser el destino. - Debemos estar orgullosos.
¿Viste las canas que tengo?
Me enseñaron a aferrarme a las cosas hermosas que encuentro.
Sé que puede sorprenderte, yo también estoy sorprendido.
No. No te asustes.
No es un anillo de compromiso. No te asustes.
Este anillo…
está en mi familia hace cuatro generaciones. Nunca nos dejó.
Primero, fue de mi bisabuela.
- Que en paz descanse. - Sí.
Luego, vino la nacionalización.
No le importó que se llevaran nada, excepto este anillo.
Lo agarró
y lo escondió.
¿Dónde?
¿Dónde lo escondió?
Bueno…
No hace falta que te lo diga ahora, pero en fin…
Decidí ahorrar cada centavo que gané.
Rastreé este anillo hasta que descubrí dónde estaba.
Lo compré por cinco veces su precio original.
¿Cinco veces su precio?
Tenía que devolvérselo a mi madre.
Y luego me lo dio antes de morir.
Me dijo: "Youssef,
este anillo…
dáselo a una mujer que lo merezca.
La reconocerás en cuanto la mires a los ojos".
¿Puedo?
Bien. No en este dedo, porque ese es el de compromiso, y dijimos…
- Está bien. - Gracias.
¡Dios mío!
¡Es hermoso!
Pero, en serio, dada su historia, es invaluable.
Igual que tú.
Exactamente.
Quiero ser parte de tu vida, Ola. ¿Puedo?
- Este es muy oscuro. - Sandalias.
- ¿Mamá? - ¿Sí?
¿Papá estará ahí?
No estoy segura. No le pregunté a Omnia.
- ¿No le preguntaste? - No.
¿Todos en esta casa se volvieron locos?
¿Mi mamá empresaria y mi abuela modelo
tienen una entrevista con la novia influencer de papá?
- ¿No les parece raro? - ¿Qué filtro?
¡No te importa! ¿Salim y yo somos los únicos cuerdos?
- ¿Qué le pasa? - No sé. Siempre es así.
¡Tan hormonal!
Me saca de quicio.
¡Estoy llena de trabajo! ¡Y la abuela Soheir es difícil!
¿Por qué no lo entiende?
Olvídate de eso ahora. ¿Qué filtro es mejor?
Este va con mi piel. Pero este recibe más "Me gusta".
- ¿Qué opinas, Ola? - ¡El que genera más "Me gusta"!
Bien.
¡Mira qué flaca es! ¡Qué asco!
Si necesitas un favor de un tonto, ¡adúlalo!
- ¡Mamá! - ¿Sí?
- ¿Ves eso? - Sí.
Es un micrófono.
- Y él tiene auriculares. - Sí.
- ¿Me escucha? - Sí.
¡Al fin conozco a Nefertiti!
¡Hisham la adora, señora! ¡Dice que cocina increíble!
Gracias, querida.
Pero no me llames "señora". No se verá bien en la entrevista.
Y Hisham es como un hijo para mí. Siempre lo será, pase lo que pase.
Por supuesto.
¿Ya conociste a Nazly?
Aún no. He oído hablar de ella, pero no la conozco.
¡Deberías! ¡Conocer es diferente a oír!
¡Hablando de karma!
Bien. ¿Listas?
Comencemos.
Grabando en tres, dos…
¡Hola, Omnies! ¿Cómo están?
Tengo el placer de presentarles a las mujeres
detrás de la marca que es un éxito rotundo.
¡Redoble de tambores!
La última marca de cosméticos orgánicos en la ciudad.
Segunda oportunidad.
Estoy con Ola Abdel Sabour, y su madre Soheir,
la modelo principal de la marca. ¿Cómo están?
¿Cómo estás, Omnia?
¡Hola, Omnies!
Bien. Empezaré contigo, Ola.
Creaste esta marca como una mujer mayor…
Perdón, una mujer madura.
- Una mujer madura. - Sí, así es.
¿Por qué creaste esta marca, Ola?
¿Sientes que la vida te dio una segunda oportunidad?
La vida siempre las da, en general. Todos las tenemos.
Pero supongo que las segundas oportunidades
llegan a quienes las merecen,
a quienes la primera oportunidad los decepcionó.
¿No será que la primera oportunidad nunca fue tuya en realidad?
¿O tal vez que simplemente arruinaste todo?
No, estaba mal desde el principio.
Bien. Mi siguiente pregunta es para Soheir.
Es nuevo ver a alguien de tu edad como la cara de una marca.
¿Te preocupaba algo?
No, para nada.
Verás, personalmente creo
que incluso una mujer de mi edad tiene derecho a cuidar su apariencia.
¿Por qué no? Es parte de nosotras.
Estoy segura de que sabes que las mujeres en Europa
comienzan su vida a mi edad, ¡o incluso más grandes!
No estamos caducadas.
Y me gustaría aprovechar esta oportunidad
para decirles a todas las mujeres que prueben nuestros productos.
Son 100 % naturales.
Pruébenlos y no se arrepentirán.
¿Quién es?
Pero vivimos en una sociedad cruel.
¿No te preocupaba que la gente dijera, y perdóname por la expresión,
que te estás haciendo la joven, por ejemplo?
Bueno, sí.
Tienes razón, Omnia. Nuestra sociedad es muy cruel.
¿Por qué decir que una mujer mayor que se cuida se está haciendo la joven?
Existen hombres grandes
que salen con chicas muy jóvenes, y a ellos no los critican.
¿Entonces? ¿Por qué?
¿Qué opinas, Omnia?
¿Qué quieres decir?
Que…
Nuestros productos son originales, naturales,
libres de químicos y aptos para todas las edades.
Además, Ola es farmacéutica,
lo que significa que sus mezclas están aprobadas.
Probé los productos y me dieron un hermoso brillo desde el primer uso.
Eres hermosa por naturaleza, Omnia.
Ahora quiero que conozcas a la familia de Segunda oportunidad.
Mi familia, mis socios. Ellos fueron mi segunda oportunidad.
Nesrine.
Responderé tu pregunta anterior.
¿Por qué creé Segunda oportunidad?
Bueno, era mi sueño.
Un sueño que posponía.
Y quise darle a mi hija un mensaje importante.
Quería decirle
que no se rinda ni posponga sus sueños por nada ni nadie.
Sí, yo los seguí cuando crecí, o maduré.
¡Me llevó tiempo darme cuenta!
Y para la gente: no renuncien a sus sueños por nada ni nadie.
Tú tampoco renuncies a nada por H…
Por nadie.
Gracias. Y gracias, Soheir.
Y gracias, Montasser.
Y, Omnies, gracias por vernos.
¡Hasta la próxima!
Cuídense y no se desconecten.
Adiós.
Gracias, Ola.
- Gracias, Omnia. - Gracias.
- Sí. - Buen día.
- Adiós. - Adiós. ¡Suerte!
- ¡Bien! ¡Adiós, Omnia! - ¡Adiós!
- No olvides etiquetarme. - ¡Claro!
- Te llamaré, ¿sí? - Sí.
Gracias.
Lo digo en serio, no porque seas mi hija.
No se compara contigo.
Eres más linda que ella. ¡Debe estar ciego!
- Mamá. - ¿Sí, cariño?
Después de lo dulce que fuiste para la cámara,
¿cómo esperas que te crea?
¡Hola, Youssef!
¿Cómo estás? Lo siento…
¿Qué?
¿Estás bien? ¿Qué sucedió?
¿Una cirugía?
¿Cuándo pasó todo eso?
¿Por qué no me contaste?
De acuerdo, te escucho.
Sí, lo tengo.
¡Claro! ¡Sí, claro!
¿No tienes efectivo?
¿Y la herencia de tu abuela,
y que el anillo no debía dejar la familia…?
Bueno, si necesitas el dinero…
Claro que no estoy enojada. Solo paga la cuenta del hospital.
Bien. Te transferiré el dinero. Sí.
¡Que te mejores! ¡Mantenme informada, por favor!
¿Qué es este anillo que quiere que vendas?
- No entiendo. - ¿Quiere dinero?
¿Está en el hospital sin dinero?
¿Quiere que vendas el anillo y le envíes dinero? ¿En serio?
Muévete.
- ¿Qué? - Desbloquéalo.
- ¿Tienes una foto de él? - Sí.
Muéstrame.
- ¡Apúrate! - ¡Bueno! Ya va.
- Veamos. - ¿Qué?
"¿Lo conocen?".
¿Si lo conozco?
Casi descubro dónde su abuela escondió el anillo 40 años,
después de que confiscaron sus propiedades.
No te pregunté si lo conocías, Ola.
Es un grupo en Facebook.
- ¿Y? - Subir foto. Espera.
- ¿Cómo es su apellido? - Youssef Ahmed Abdel Raheem.
Youssef…
Ahmed Abdel Raheem.
Lo publicamos y esperamos.
A ver qué averiguamos de su pasado oscuro.
- No encontrarás nada. - Ya veremos. Sé paciente.
Mira.
¿Qué?
"¡Pobrecita!".
"¡Corre!".
"¿Lavado de dinero o falsificación de firma?".
- ¡Cielos! - ¡Qué idiota!
- ¡Idiota! - No se llama Youssef.
Se llama Khamees, es de Faysal.
¿Te estás riendo? ¿Khamees? ¿Se llama Khamees?
Déjame decirte algo. Creo que es un genio.
¡Carajo! Quería que vendieras el anillo por él
y le dieras el dinero limpio en bandeja de plata.
- ¡No puede ser! - Montasser tenía razón. ¡No tenía olor!
Subtítulos: Julieta Gazzaniga